<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
    <title type="html"><![CDATA[Nachrichten]]></title>
    
        <subtitle type="html"><![CDATA[Nachrichten aus der Stadt Mölln]]></subtitle>
    
    <link href="https://www.moelln.de/nachrichten/feed" type="application/atom+xml" rel="self" title="Nachrichten"/>
    <link href="https://www.moelln.de/nachrichten"/>
    <id>https://www.moelln.de/nachrichten</id>
    <updated>2026-11-18T13:40:35+01:00</updated>
    
        <rights>Stadt Mölln</rights>
        <author>
            <name>Stadt Mölln</name>
        </author>
    
    
        <generator>TYPO3</generator>
    
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Stadt Mölln sucht Wahlhelfer:innen für die Landtagswahl am 18. April 2027]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stadt-moelln-sucht-wahlhelferinnen-fuer-die-landtagswahl-am-18-april-2027</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stadt-moelln-sucht-wahlhelferinnen-fuer-die-landtagswahl-am-18-april-2027" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stadt-moelln-sucht-wahlhelferinnen-fuer-die-landtagswahl-am-18-april-2027"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Für die anstehende Landtagswahl am Sonntag, den 18. April 2027, sucht die Stadt Mölln engagierte Bürgerinnen und Bürger, die als Wahlhelfer:innen zum reibungslosen Ablauf des Wahltags beitragen möchten. ]]></summary>
            
            <published>2026-11-17T12:14:13+01:00</published>
            <updated>2026-11-17T12:14:13+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Für die anstehende Landtagswahl am Sonntag, den 18. April 2027, sucht die Stadt Mölln engagierte Bürgerinnen und Bürger, die als Wahlhelfer:innen zum reibungslosen Ablauf des Wahltags beitragen möchten. </p>
                    
                    
                        <p>Die Wahllokale sind an diesem Tag in der Zeit von 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet.</p>
<p>Damit die Wahl in allen Möllner Wahlbezirken ordnungsgemäß durchgeführt werden kann, werden mehrere Wahlvorstände gebildet. Ein solcher Wahlvorstand besteht aus mindestens acht Personen. Zu den Hauptaufgaben am Wahlsonntag gehören die <strong>Betreuung und Leitung der Wahlhandlung im Wahllokal, die Ausgabe der Stimmzettel sowie die Auszählung der Stimmen und die Feststellung des vorläufigen Wahlergebnisses ab 18:00 Uhr</strong>. Vorkenntnisse sind für dieses Ehrenamt nicht erforderlich.</p>
<p>Das Ehrenamt können alle Personen übernehmen, die zu dieser Landtagswahl selbst wahlberechtigt sind. Wahlberechtigt sind alle Deutschen im Sinne des Artikels 116 Absatz 1 des Grundgesetzes, die am Wahltag das 16. Lebensjahr vollendet haben. Zudem müssen sie seit mindestens sechs Wochen eine Wohnung in Schleswig-Holstein haben oder sich dort gewöhnlich aufhalten, ohne eine Wohnung außerhalb des Landes zu besitzen, und dürfen nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sein.</p>
<p>Als Dankeschön für den ehrenamtlichen Einsatz am Wahlsonntag zahlt die Stadt Mölln je nach übernommener Funktion im Wahlvorstand ein <strong>Erfrischungsgeld in Höhe von 30 Euro beziehungsweise 60 Euro</strong>.</p>
<p>Interessierte Bürgerinnen und Bürger, die am 18. April 2027 Zeit und Lust haben, als Mitglied eines Wahlvorstandes mitzuwirken und die Demokratie vor Ort aktiv zu unterstützen, können sich ab sofort im Möllner Stadthaus melden. Für Rückfragen und Anmeldungen steht <strong>Frau Draeger unter der Telefonnummer 04542/803-338 sowie per E-Mail an wahl@moelln.de</strong> gerne zur Verfügung.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/f/0/csm_Wahlen_Foto_von_geralt__Pixabay__2bb7e183aa.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Einwohnerversammlung am 25.11.2026]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/20261112_Einladung_Einwohnerversammlung_25_11_2026.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/20261112_Einladung_Einwohnerversammlung_25_11_2026.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/20261112_Einladung_Einwohnerversammlung_25_11_2026.pdf"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum 16.11.2026]]></summary>
            
            <published>2026-11-16T12:54:13+01:00</published>
            <updated>2026-11-16T12:54:13+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum 16.11.2026</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/e/3/csm_Stadthaus_bbd9e4e823.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[25.11.2026: Einladung zur Einwohnerversammlung]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/25112026-einladung-zur-einwohnerversammlung</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/25112026-einladung-zur-einwohnerversammlung" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/25112026-einladung-zur-einwohnerversammlung"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Die Bürgervorsteherin der Stadt Mölln, Katharina Fiedermann, lädt alle Möllnerinnen und Möllner herzlich zur Einwohnerversammlung am Mittwoch, den 25. November 2026, um 19:00 Uhr in die Mensa, Auf dem Schulberg, ein.]]></summary>
            
            <published>2026-11-16T08:59:00+01:00</published>
            <updated>2026-11-16T08:59:00+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Die Bürgervorsteherin der Stadt Mölln, Katharina Fiedermann, lädt alle Möllnerinnen und Möllner herzlich zur Einwohnerversammlung am Mittwoch, den 25. November 2026, um 19:00 Uhr in die Mensa, Auf dem Schulberg, ein.</p>
                    
                    
                        <p>Im Mittelpunkt des Abends steht das Thema <strong>„Die Bahnstrecke Lübeck–Büchen: Geplante Bauarbeiten und der Zusammenhang mit der Streckensanierung 2028“</strong>. Die Veranstaltung bietet allen Bürgerinnen und Bürgern die Gelegenheit, sich aus erster Hand über die anstehenden Maßnahmen zu informieren, Fragen zu stellen und eigene Anliegen einzubringen.</p>
<p>Als fachkundiger Referent ist Herr Pablo Fischer-Schielke, Projektleiter für die Ertüchtigung der Strecke Lübeck–Büchen von der DB InfraGO AG, zu Gast. Er wird die geplanten Bauarbeiten sowie deren zeitliche und organisatorische Einordnung im Hinblick auf die umfassende Streckensanierung im Jahr 2028 vorstellen.</p>
<p>Darüber hinaus wird Bürgermeister Ingo Schäper über aktuelle Themen aus der Stadt Mölln berichten.</p>
<p><a href="https://moelln.orts.app/file/01326f3f-963f-43a6-8eb2-280bcfc39833" target="_blank" class="d-flex align-items-center download-btn asset-file" rel="noreferrer">Einwohnerversammlung 25_11_2026_Tagesordnung_und_Hinweise.pdf</a></p>
<p>Die Tagesordnung kann auf Wunsch der Teilnehmenden während der Einwohnerversammlung ergänzt werden, sofern mindestens 25 Prozent der anwesenden Einwohnerinnen und Einwohner zustimmen. Auch Fragen und Anregungen aus der Einwohnerschaft sind ausdrücklich willkommen; eine vorherige Anmeldung ist hierfür nicht erforderlich.</p>
<p>Die Bürgervorsteherin und alle Beteiligten freuen sich auf eine rege Teilnahme und einen offenen, konstruktiven Austausch.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/f/f/csm_Volle_Mensa_auf_dem_Schulberg_bei_der_Einwohnerversammlung_am_26.02.2025__Foto_Stadt_Moelln_f3c57e1bc0.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Satzung zur 4. Änderung der Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Sondernutzung öffentlicher Straßen in der Stadt Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Satzung_zur_4._AEnderung_der_Satzung_ueber_die_Erhebung_von_Gebuehren_fuer_die_Sondernutzung_oeffentlicher_Strassen_in_der_Stadt_Moelln.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Satzung_zur_4._AEnderung_der_Satzung_ueber_die_Erhebung_von_Gebuehren_fuer_die_Sondernutzung_oeffentlicher_Strassen_in_der_Stadt_Moelln.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Satzung_zur_4._AEnderung_der_Satzung_ueber_die_Erhebung_von_Gebuehren_fuer_die_Sondernutzung_oeffentlicher_Strassen_in_der_Stadt_Moelln.pdf"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum 03.11.2026]]></summary>
            
            <published>2026-11-03T05:57:04+01:00</published>
            <updated>2026-11-03T05:57:04+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum 03.11.2026</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/7/csm_Stadthaus_2_89932a0ef9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Ab 06.11.2026: Gemeinsam statt einsam - Neues „Offenes Frühstück“ für Möllner Seniorinnen und Senioren]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ab-06112026-gemeinsam-statt-einsam-neues-offenes-fruehstueck-fuer-moellner-seniorinnen-und-senioren</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ab-06112026-gemeinsam-statt-einsam-neues-offenes-fruehstueck-fuer-moellner-seniorinnen-und-senioren" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ab-06112026-gemeinsam-statt-einsam-neues-offenes-fruehstueck-fuer-moellner-seniorinnen-und-senioren"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Auf Initiative des Seniorenbeirats der Stadt Mölln startet am 6. November 2026 ein neues Begegnungsangebot für ältere Bürgerinnen und Bürger. ]]></summary>
            
            <published>2026-11-02T09:28:17+01:00</published>
            <updated>2026-11-02T09:28:17+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Auf Initiative des Seniorenbeirats der Stadt Mölln startet am 6. November 2026 ein neues Begegnungsangebot für ältere Bürgerinnen und Bürger. </p>
                    
                    
                        <p>Das „Offene Frühstück“ soll künftig dazu beitragen, Kontakte zu erleichtern und der Einsamkeit im Alter entgegenzuwirken. Veranstaltungsort ist das <strong>Gemeinschaftshaus bzw. Heilig-Geist-Hospital in der Seestraße 47</strong>, direkt am Stadtseeanleger. Das Projekt wird von der Stadt Mölln unterstützt und durch die Gemeinschaftsstiftung Mölln gefördert.</p>
<p>Der Startschuss fällt am <strong>Freitag, 6. November 2026, um 10 Uhr</strong>. Das Frühstück wird künftig an <strong>jedem 1. und 3. Freitag im Monat jeweils von 10 bis 12 Uhr </strong>angeboten. Im November gibt es ausnahmsweise nur diesen einen Auftakttermin am 6. November. Ab Dezember geht das Format in den regulären Rhythmus über: Die nächsten Termine sind der 4. Dezember und der 18. Dezember 2026.</p>
<p>Bei Kaffee, Tee und einem kleinen Frühstück kommen die Teilnehmenden in entspannter Atmosphäre zusammen. Die Gesprächsthemen reichen vom Austausch persönlicher Erlebnisse über Neuigkeiten aus der Eulenspiegelstadt bis hin zum aktuellen Weltgeschehen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.</p>
<p>Für Fragen und Anliegen steht der Seniorenbeirat telefonisch unter 01520-7204528 sowie per E-Mail an <a href="#" data-mailto-token="jxfiql7pbkflobkybfoxqXjlbiik+ab" data-mailto-vector="-3">seniorenbeirat@moelln.de</a> gern zur Verfügung.</p>
<p>Der Seniorenbeirat der Stadt Mölln freut sich auf zahlreiche Teilnehmerinnen und Teilnehmer sowie auf viele interessante Gespräche in geselliger Runde.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/1/9/csm_Seniorenfruehstueck_Gemini_Generated_Image_2bcbc30052.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[18.11.2026: Standesamt geschlossen]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/standesamt-geschlossen</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/standesamt-geschlossen" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/standesamt-geschlossen"/>
            
            <published>2026-10-29T11:49:00+01:00</published>
            <updated>2026-10-29T11:49:00+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p>Sehr geehrte Damen und Herren,</p>
<p>das Standesamt ist am 18.11.2026 aufgrund einer Fortbildung ganztägig geschlossen.&nbsp;</p>
<p>Vielen Dank für Ihr Verständnis.&nbsp;</p>
<p>Das Standesamt</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/1/d/csm_Standesamt_geschlossen_4838ea0785.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[1. Nachtrag zum Wirtschaftsjahr 2026 Tourismus- und Stadtmarketing]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/1._Nachtrag_Wirtschaftsjahr_2026_Unterschrift_BM.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/1._Nachtrag_Wirtschaftsjahr_2026_Unterschrift_BM.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/1._Nachtrag_Wirtschaftsjahr_2026_Unterschrift_BM.pdf"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum 28.10.2026]]></summary>
            
            <published>2026-10-28T09:06:17+01:00</published>
            <updated>2026-10-28T09:06:17+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum 28.10.2026</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/7/csm_Stadthaus_2_89932a0ef9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Wartungs- und Notrufdienstleistungen für bestehende und in Betrieb befindliche Aufzugsanlagen in 6 Liegenschaften der Stadt Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Vergabe/Wartung_und_Notruf_fuer_Aufzuege_Veroeffentlichung__Internet__UVgO_-_nach_Auftragsvergabe.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Vergabe/Wartung_und_Notruf_fuer_Aufzuege_Veroeffentlichung__Internet__UVgO_-_nach_Auftragsvergabe.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Vergabe/Wartung_und_Notruf_fuer_Aufzuege_Veroeffentlichung__Internet__UVgO_-_nach_Auftragsvergabe.pdf"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum 26.10.2026]]></summary>
            
            <published>2026-10-26T07:30:52+01:00</published>
            <updated>2026-10-26T07:30:52+01:00</updated>
            
                <category term="Auftragsvergaben"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum 26.10.2026</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/7/csm_Stadthaus_2_89932a0ef9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[ab 05.10.2026: Hinweis zur eingeschränkten Zugänglichkeit am Stadthaus]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ab-051026-hinweis-zur-eingeschraenkten-zugaenglichkeit-am-stadthaus</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ab-051026-hinweis-zur-eingeschraenkten-zugaenglichkeit-am-stadthaus" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ab-051026-hinweis-zur-eingeschraenkten-zugaenglichkeit-am-stadthaus"/>
            
            <published>2026-10-21T08:32:00+02:00</published>
            <updated>2026-10-21T08:32:00+02:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p>Im Zuge des Fernwärmeausbaus kommt es ab <strong>Montag, 05.10.2026</strong>, voraussichtlich bis zum <strong>11.11.2026</strong>, zu Einschränkungen im Bereich des Stadthauses.</p>
<p>Die <strong>Rampe zum Stadthaus kann in diesem Zeitraum nicht genutzt werden</strong>. Personen mit Rollstuhl sowie Nutzende mit Kinderwagen werden gebeten, den Weg <strong>um das Bürgerservicebüro (Alte Schulgasse) herum</strong> zu nutzen, wenn sie aus Richtung <strong>Wasserkrüger Weg </strong>kommen.</p>
<p>Zudem werden die <strong>Fahrradständer zwischen Stadthaus und Bürgerservciebüro</strong>&nbsp;vorübergehend abgebaut. Einige wenige Fahrradständer werden ersatzweise <strong>neben dem Haupteingang</strong> aufgestellt.</p>
<p>Die Stadt Mölln bittet um Verständnis für die Einschränkungen.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Moelln_buddelt/Bilder_Newsletter/UEbersicht_Wegefuehrung.png" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Volle Innenstadt und strahlende Gesichter beim verkaufsoffenen Sonntag in Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/volle-innenstadt-und-strahlende-gesichter-beim-verkaufsoffenen-sonntag-in-moelln</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/volle-innenstadt-und-strahlende-gesichter-beim-verkaufsoffenen-sonntag-in-moelln" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/volle-innenstadt-und-strahlende-gesichter-beim-verkaufsoffenen-sonntag-in-moelln"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Was für ein fantastisches Wochenende für die Eulenspiegelstadt! Nach der bereits sehr gut besuchten Kulturnacht am 2. Oktober setzte der verkaufsoffene Sonntag am 4. Oktober 2026 noch einmal neue Maßstäbe und brachte Leben in die gesamte Möllner Innenstadt. Bei herrlichstem Herbstwetter mit sommerlichen 20 Grad am Nachmittag strömten zahlreiche Besucherinnen und Besucher in die Stadt, um zu bummeln, zu shoppen und zu genießen. Die Innenstadt war rappelvoll, die Geschäfte und die Gastronomie gut besucht – überall herrschte beste Laune.]]></summary>
            
            <published>2026-10-05T18:33:01+02:00</published>
            <updated>2026-10-05T18:33:01+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Was für ein fantastisches Wochenende für die Eulenspiegelstadt! Nach der bereits sehr gut besuchten Kulturnacht am 2. Oktober setzte der verkaufsoffene Sonntag am 4. Oktober 2026 noch einmal neue Maßstäbe und brachte Leben in die gesamte Möllner Innenstadt. Bei herrlichstem Herbstwetter mit sommerlichen 20 Grad am Nachmittag strömten zahlreiche Besucherinnen und Besucher in die Stadt, um zu bummeln, zu shoppen und zu genießen. Die Innenstadt war rappelvoll, die Geschäfte und die Gastronomie gut besucht – überall herrschte beste Laune.</p>
                    
                    
                        <p><strong>Kulinarische Highlights und lange Schlangen</strong></p>
<p>Im Bereich der Hauptstraße am ZOB, wo das beliebte Foodtruck-Festival sein 10-jähriges Jubiläum feierte, gab es ab 12:00 Uhr bis kurz vor 18:00 Uhr vor allen Foodtrucks lange Schlangen. Ob saftige Burger, mexikanische Burritos oder süße Leckereien wie Crêpes und gebrannte Mandeln – für jeden Geschmack war das Passende dabei.</p>
<p><strong>Tanz und Musik begeistern das Publikum</strong></p>
<p>Ein echtes Publikumsmagnet waren die vielfältigen Programmpunkte. In der Hauptstraße am ZOB begeisterte das TanzCentrum „Die 3“ aus Mölln mit einem bunten Mix aus Paartanzen (9-10 Jahre), Disco-Dance (9-15 Jahre), Kindertanzen (3–5 Jahre), Ballett (6–10 Jahre) und Hip-Hop (10–14 Jahre). Zum krönenden Abschluss wurde beim Linedance sogar spontan gemeinsam mit den Zuschauerinnen und Zuschauern getanzt. Auch auf dem Bauhof herrschte große Begeisterung: Hier tanzten die „Tanzfeen“ und die „Crazy Dancers“ vom Ratzeburger Sportverein, präsentierten verschiedene Tanzrichtungen und erfreuten die Gäste prächtig.<br> An der Ecke Hauptstraße / Marktstraße sorgte der Musiker Thomas Melzer mit seinem Live-Gesang und gekonntem Gitarrenspiel für eine stimmungsvolle musikalische Untermalung.</p>
<p><strong>Spannendes bei der Feuerwehr</strong></p>
<p>Großes Staunen gab es zudem bei der Freiwilligen Feuerwehr Mölln, die ihr „Quartier“ in der Hauptstraße am ZOB aufgebaut haben. Neben der Präsentation eines großen Hilfeleistungslöschfahrzeugs (HLF) zeigten die Einsatzkräfte eindrucksvoll an einem Unfallwagen, wie professionelle Rettungsmaßnahmen (wie das Herausschneiden von Türen) ablaufen. Gleichzeitig nutzten sie die Gelegenheit, Werbung für ihren „Rookie-Day“ am 5. November ab 19:00 Uhr in der Feuerwache zu machen, bei dem Groß und Klein vieles selbst ausprobieren können.</p>
<p><strong>Fazit und Ausblick</strong></p>
<p>Katrin Jester vom City- und Standortmarketing zieht ein rundum positives Fazit: <em><strong>„Die Kombination aus der stimmungsvollen Kulturnacht und dem ereignisreichen verkaufsoffenen Sonntag hat einmal mehr gezeigt, wie vielseitig und lebendig Mölln ist. Am Sonntagabend waren alle rundum zufrieden: der Handel, die Gastronomie und auch die Foodtrucks.“</strong></em></p>
<p><strong>Ein herzlicher Dank gilt allen teilnehmenden Händlern, Gastronomen, Vereinen und den finanziellen Unterstützern aus dem lokalen Handel, die dieses tolle Wochenende möglich gemacht haben! So macht das Spaß!</strong></p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/b/f/csm_Tanzauffuehrung_165fad2629.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[ab 05.10.2026: Vollsperrung Fußgängertunnel Doktorhof]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ab-05102026-vollsperrung-fussgaengertunnel-doktorhof</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ab-05102026-vollsperrung-fussgaengertunnel-doktorhof" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ab-05102026-vollsperrung-fussgaengertunnel-doktorhof"/>
            
            <published>2026-10-01T12:43:20+02:00</published>
            <updated>2026-10-01T12:43:20+02:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p>Die Deutsche Bahn erneuert durch ihre Tochtergesellschaft <strong data-nodeid="1192">DB InfraGO AG</strong> die Fußgängerunterführung an der Bahnstrecke in<strong data-nodeid="1194">&nbsp;Mölln</strong>, im Bereich <strong data-nodeid="1195">Doktorhof / Doktorhofweg</strong> zwischen den Gebäuden <strong data-nodeid="1196">Doktorhof 13 und 20</strong>.</p>
<p>Im Zuge der Maßnahme wird die bestehende Fußgängerunterführung abgerissen und anschließend neu gebaut. Die Arbeiten finden im Zeitraum vom <strong data-nodeid="1202">05.10.2026 bis voraussichtlich 24.12.2026</strong> statt.</p>
<p>Während der Bauzeit ist die Unterführung vollständig gesperrt. Für den Rad- und Fußverkehr wird eine Umleitung über den <strong data-nodeid="1208">Lankauer Weg</strong> eingerichtet. Die Querung der Bahnstrecke erfolgt über die dortige Brücke. Die Umleitung wird vor Ort entsprechend ausgeschildert.</p>
<p>Die Beschilderung erfolgt gemäß dem beigefügten Verkehrszeichenplan.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/6/6/csm_Umleitungstrecke_731766768e.png" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Kurpark-Motive von einst und jetzt im Stadthaus zu sehen]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/kurpark-motive-von-einst-und-jetzt-im-stadthaus-zu-sehen</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/kurpark-motive-von-einst-und-jetzt-im-stadthaus-zu-sehen" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/kurpark-motive-von-einst-und-jetzt-im-stadthaus-zu-sehen"/>
            
            <published>2026-10-01T09:11:16+02:00</published>
            <updated>2026-10-01T09:11:16+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p>Im Erdgeschoss des Stadthauses sind ab sofort und voraussichtlich bis Ende des Jahres Fotografien mit Motiven aus dem und rund um den Möllner Kurpark zu sehen.</p>
<p>Die ausgestellten Bilder zeigen Ansichten von einst und jetzt und geben damit spannende Einblicke in die Entwicklung dieses besonderen Ortes in Mölln. Es handelt sich dabei nur um einen kleinen Ausschnitt aus der umfangreichen Fotosammlung des Möllner Fotoarchivs zu diesem Thema.</p>
<p>Hans W. Kuhlmann, Leiter des Fotoarchivs, ist überzeugt, dass die Aufnahmen bei vielen Möllnerinnen und Möllnern Erinnerungen an vergangene Zeiten wecken werden.</p>
<p>Die Fotos können während der regulären Öffnungszeiten des Stadthauses besichtigt werden:<br> <strong>Mo., Di., Mi., Fr. </strong>8.30-12.00 Uhr<br> <strong>Donnerstag </strong>15.00-18.00 Uhr</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/7/b/csm_Bilder_Stadthaus__hier_Saisoneroeffnung_1.5.1979_im_Kurpark__Waldemar_Ave_als_Till_0a26167bf3.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Sportlerehrung der Stadt Mölln für das Jahr 2025]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/sportlerehrung-der-stadt-moelln-fuer-das-jahr-2025</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/sportlerehrung-der-stadt-moelln-fuer-das-jahr-2025" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/sportlerehrung-der-stadt-moelln-fuer-das-jahr-2025"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Am 21. September 2026 fand die Sportlerehrung der Stadt Mölln für das Sportjahr 2025 statt. In feierlichem Rahmen wurden zahlreiche Sportlerinnen und Sportler für ihre herausragenden Leistungen auf Landes-, norddeutscher, deutscher und internationaler Ebene ausgezeichnet.]]></summary>
            
            <published>2026-09-23T10:30:02+02:00</published>
            <updated>2026-09-23T10:30:02+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Am 21. September 2026 fand die Sportlerehrung der Stadt Mölln für das Sportjahr 2025 statt. In feierlichem Rahmen wurden zahlreiche Sportlerinnen und Sportler für ihre herausragenden Leistungen auf Landes-, norddeutscher, deutscher und internationaler Ebene ausgezeichnet.</p>
                    
                    
                        <p>Bürgervorsteherin Katharina Fiedermann übernahm auch in diesem Jahr die Begrüßung der Gäste und würdigte die besonderen Leistungen der Geehrten. In ihrer Ansprache hob sie hervor, dass sportlicher Erfolg nicht nur Talent, sondern vor allem Einsatzbereitschaft, Disziplin, Durchhaltevermögen und Fairness erfordert. Zugleich dankte sie den Familien, Trainerteams, Vereinen und Unterstützenden, die die Sportlerinnen und Sportler auf ihrem Weg begleiten.</p>
<p>Ebenfalls anwesend waren Bürgermeister Ingo Schäper sowie Niels Christian Weis, Vorsitzender des Schul-, Sport-, Jugend- und Sozialausschusses. Niels Christian Weis verlas die Namen der zu ehrenden Sportlerinnen und Sportler, die aus verschiedenen Vereinen und Sportarten benannt wurden.</p>
<p>Vertreten waren unter anderem die DLRG e.V. Jugend, die Möllner Sportvereinigung mit den Sparten Schwimmen, Leichtathletik, Turnen und Karate, der Motorsportclub Mölln e.V. sowie der Tennis-Klub Mölln. Zudem wurden Sportlerinnen und Sportler berücksichtigt, die in Mölln wohnen, jedoch für Vereine außerhalb Möllns aktiv sind.</p>
<p>Alle ausgezeichneten Sportlerinnen und Sportler erhielten als Anerkennung für ihre Leistungen eine Urkunde, eine Medaille sowie ein Präsent. Damit würdigte die Stadt Mölln nicht nur sportliche Erfolge, sondern auch die Vorbildfunktion der Geehrten für den Sport und das gesellschaftliche Miteinander.</p>
<p>Im Mittelpunkt standen neben den Ehrungen in den einzelnen Kategorien auch besondere Auszeichnungen für die Sportlerinnen und Sportler des Jahres 2025. Als Nachwuchssportlerin des Jahres wurde <strong>Merve Hummel</strong> geehrt, die mit dem Titel der Deutschen Juniorenmeisterin bei den Mirror Darts German Masters einen herausragenden Erfolg erzielte. Zur Sportlerin des Jahres wurden unter anderem <strong>Jana Hortsch</strong> und <strong>Inka Spiller</strong> aus der Karate-Sparte der Möllner Sportvereinigung ausgezeichnet. <strong>Ari Gissurarson</strong> wurde als Sportler des Jahres für seine internationalen und nationalen Erfolge im Karate geehrt. Ebenfalls als Sportler des Jahres wurde <strong>Tilmann Colberg</strong> für seine starken Leistungen in der Leichtathletik ausgezeichnet. Aus dem Tennis-Klub Mölln wurden <strong>Anja Schüler</strong>, <strong>Oliver Scheerer</strong> und <strong>Philip von Schroeter</strong> für ihre besonderen Erfolge gewürdigt.</p>
<p><strong>Die Stadt Mölln gratuliert allen Sportlerinnen und Sportlern herzlich zu ihren Erfolgen und dankt ihnen für ihr Engagement, ihre Ausdauer und ihre Vorbildfunktion.<br> Weitere Fotos sind in der Mölln-App zu sehen.</strong></p>
<h2>Geehrte Sportlerinnen und Sportler</h2>
<h3>DLRG e.V. Jugend</h3>
<p>Jakob Elias, Lennart Winkelmeier, Lasse Zabel, Marten Zantopp, Malte Block, Henry Simann, Jesse Malchau</p>
<h3>Sportlerinnen und Sportler wohnhaft in Mölln / Schwimmen</h3>
<p>Marla Krüger, Daniel Nichelmann, Isabelle Skambath, Nina Konkel</p>
<h3>Motorsportclub Mölln e.V.</h3>
<p>Henry-Ben Herzog, Oscar Denzau, Katharina Schultz, Nando Wundrach</p>
<h3>Möllner Sportvereinigung – Schwimmen</h3>
<p>Nora Treptow, Bruno Wittfoht, Susann Mariak, Steffi Hannemann, Lina Grabitz</p>
<h3>Möllner Sportvereinigung – Leichtathletik / Jugend</h3>
<p>Neele Kempcke, Tamme Großkopf, Lasse Rother, Paul Rump, Finn-Ole Specht, Noa Calloway</p>
<h3>Möllner Sportvereinigung – Leichtathletik / Erwachsene</h3>
<p>Sandra Wittfoht, Martin Mews, Heidi Lorenz-Brockhaus, Astrid Reinhold, Holger Kriedel, Desiree Trense, Roland Rockstroh, Jochen Ries, Wolfgang Schuelper</p>
<h3>Möllner Sportvereinigung – Turnen</h3>
<p>Jürgen Eiselt, Benjamin Brügmann</p>
<h3>Tennis-Klub Mölln</h3>
<p>Leni Blechenberg</p>
<h2>Sonderehrungen</h2>
<h3>Nachwuchssportlerin des Jahres 2025</h3>
<p>Merve Hummel</p>
<h3>Sportlerinnen und Sportler des Jahres 2025</h3>
<p><strong>Möllner Sportvereinigung / Karate – Sportlerin des Jahres 2025</strong><br> Jana Hortsch</p>
<p><strong>Möllner Sportvereinigung / Karate – Sportler des Jahres 2025</strong><br> Ari Gissurarson</p>
<p><strong>Möllner Sportvereinigung / Karate – Sportlerin des Jahres 2025</strong><br> Inka Spiller</p>
<p><strong>Möllner Sportvereinigung / Leichtathletik – Sportler des Jahres 2025</strong><br> Tilmann Colberg</p>
<p><strong>Tennis-Klub Mölln – Sportlerin des Jahres 2025</strong><br> Anja Schüler</p>
<p><strong>Tennis-Klub Mölln – Sportler des Jahres 2025</strong><br> Oliver Scheerer</p>
<p><strong>Tennis-Klub Mölln – Sportler des Jahres 2025</strong><br> Philip von Schroeter</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/2/c/csm_Alle_Geehrten__Foto_Katrin_Jester-2_8c91c53fbc.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bekanntmachung zu Widerspruchsrechten nach dem Bundesmeldegesetz]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/20260918_Bekanntmachnung_Widerspruchsrecht.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/20260918_Bekanntmachnung_Widerspruchsrecht.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/20260918_Bekanntmachnung_Widerspruchsrecht.pdf"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum 18. September 2026]]></summary>
            
            <published>2026-09-18T10:37:50+02:00</published>
            <updated>2026-09-18T10:37:50+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum 18. September 2026</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/7/csm_Stadthaus_2_89932a0ef9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Baustellen-News: Freigabe der Bleistraße steht bevor]]></title>
            <id>https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/9425010/0/ce39554502/index.html</id>
            <link rel="alternate" href="https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/9425010/0/ce39554502/index.html" hreflang="de" title="https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/9425010/0/ce39554502/index.html"/>
            
            <published>2026-09-11T09:48:44+02:00</published>
            <updated>2026-09-11T09:48:44+02:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/3/e/csm_20260908_100513_d95ec36314.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 43 der Stadt Mölln  für das Gebiet Heidberg]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/4-aenderung-des-bebauungsplanes-nr-43-der-stadt-moelln-fuer-das-gebiet-heidberg-1</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/4-aenderung-des-bebauungsplanes-nr-43-der-stadt-moelln-fuer-das-gebiet-heidberg-1" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/4-aenderung-des-bebauungsplanes-nr-43-der-stadt-moelln-fuer-das-gebiet-heidberg-1"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 03.09.2026]]></summary>
            
            <published>2026-09-03T09:00:00+02:00</published>
            <updated>2026-09-03T09:00:00+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
                <category term="Bauleitplanung (öffentliche Auslegung)"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 03.09.2026</p>
                    
                    
                        <p class="MsoTitle">&nbsp;</p>
<hr>
<p class="MsoTitle text-center"><strong>Bauleitplanung der Stadt Mölln</strong></p>
<p class="MsoTitle text-center">&nbsp;</p>
<p class="text-center"><strong>4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 43 der Stadt Mölln </strong></p>
<p class="text-center"><strong>für das Gebiet Heidberg</strong></p>
<p class="text-center">&nbsp;</p>
<p class="text-center"><strong>Veröffentlichung der erneuten Auslegung des Entwurfes im Internet nach § 4a (3) i.V.m. § 3 (2) Baugesetzbuch (BauGB)</strong></p>
<h2 class="text-center">&nbsp;</h2>
<p class="text-center">Der vom Bauausschuss in der Sitzung am 27.08.2026 gebilligte und zur erneuten Auslegung bestimmte Entwurf der 4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 43 der Stadt Mölln für das Gebiet Heidberg und die Begründung sind gemäß §&nbsp;3 Absatz 2 Satz 1 BauGB für die Dauer der Veröffentlichungsfrist</p>
<p class="text-center">&nbsp;</p>
<p class="text-center"><strong>vom 04.09. bis einschließlich 07.10.2026</strong></p>
<p>im Internet veröffentlicht und können über die Internetseite <a href="http://www.moelln.de" target="_blank">www.moelln.de</a> in der Rubrik „Bürgerservice &amp; Politik“ und dort unter „Bekanntmachungen“ eingesehen werden.</p>
<p>Es wurde bestimmt, dass Stellungnahmen nur zu den geänderten und ergänzten Teilen (siehe Markierungen in den Planunterlagen) vorgebracht werden können.</p>
<p>Gemäß § 3 (2) Satz 4 zweiter Halbsatz Nr. 1 bis 4 BauGB wird auf Folgendes hingewiesen:</p><ul> 	<li>Stellungnahmen können während der Dauer der oben genannten Veröffentlichungsfrist abgegeben werden.</li> </ul><ul> 	<li>Stellungnahmen sollen elektronisch übermittelt werden. Eine elektronische Übermittlung von Stellungnahmen ist wie folgt möglich: <a href="#" data-mailto-token="jxfiql7pqxaqXjlbiik+ab" data-mailto-vector="-3">stadt@moelln.de</a>. Bei Bedarf können Stellungnahmen aber auch auf anderem Weg abgegeben werden. Für eine Abgabe von Stellungnahmen auf anderem Weg bestehen folgende Möglichkeiten: In Papierform oder mündlich zur Niederschrift im Stadthaus.</li> </ul><ul> 	<li>Für nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen gilt gemäß § 4a Absatz 5 Satz 1 BauGB, dass Stellungnahmen, die im Verfahren der Öffentlichkeitsbeteiligung nicht rechtzeitig abgegeben worden sind, bei der Beschlussfassung über die 4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 43 unberücksichtigt bleiben können, sofern die Gemeinde deren Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit der 4. Änderung des Bebauungsplanes Nr.&nbsp;43 nicht von Bedeutung ist.</li> </ul><ul> 	<li>Zusätzlich zur Veröffentlichung im Internet nach § 3 Absatz 2 Satz 1 BauGB bestehen folgende andere leicht zu erreichende Zugangsmöglichkeiten gemäß § 3 Absatz 2 Satz 2 BauGB: Der Entwurf und die Begründung in Papierform liegen während der oben angegebenen Veröffentlichungsfrist im Foyer des Stadthauses (Wasserkrüger Weg 16, 23879 Mölln) während der Öffnungszeiten Mo., Di., Mi., Fr. 8.30-12.00 Uhr, Donnerstag. 15.00-18.00 Uhr öffentlich aus.</li> </ul><p>Der Inhalt dieser Bekanntmachung ist gemäß § 3 Absatz 2 Satz 5 erster Halbsatz BauGB zusätzlich in das Internet unter der Internetseite <a href="http://www.moelln.de" target="_blank">www.moelln.de</a> in der Rubrik „Bürgerservice &amp; Politik“ und dort unter „Bekanntmachungen“ eingestellt.</p>
<p>Die nach § 3 Absatz 2 Satz 1 BauGB zu veröffentlichenden Unterlagen und der Inhalt dieser Bekanntmachung sind gemäß § 3 Absatz 2 Satz 5 zweiter Halbsatz BauGB über den Digitalen Atlas Nord des Landes Schleswig-Holstein zugänglich. Der Digitale Atlas Nord ist das zentrale Landesportal des Landes Schleswig-Holstein im Sinne des § 3 Absatz 2 Satz 5 zweiter Halbsatz BauGB, erreichbar unter www.schleswig-holstein.de/bauleitplanung.</p>
<p class="MsoBodyText">Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage des Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe e der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) in Verbindung mit § 3 BauGB und dem Landesdatenschutzgesetz. Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Formblatt „Informationspflichten bei der Erhebung von Daten im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung nach dem BauGB (Artikel 13 DSGVO)“, das mit ausliegt.</p>
<p class="MsoBodyText">&nbsp;</p>
<p class="text-center">Mölln, den 01.09.2026</p>
<p class="MsoBodyText text-center">Stadt Mölln</p>
<p class="MsoBodyText text-center">Der Bürgermeister</p>
<p class="MsoBodyText text-center">FB Bauen und Stadtentwicklung</p>
<p class="MsoBodyText text-center">(Siegel)</p>
<p class="MsoBodyText text-center">Im Auftrag</p>
<p class="MsoBodyText text-center">gez. Mett-Sprengel</p>
<p class="MsoBodyText">&nbsp;</p>
<p class="text-center">&nbsp;</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Bebauungsplaene/BP_43/4._AEnderung/Bild1.png" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bebauungsplanes Nr. 135 der Stadt Mölln für das Gebiet zwischen Posener- und Danziger Straße für Teilgebiet 1: Grundstück östlich des Pappelwegs und Teilgebiet 2: Grundstück nördlich des Verbindungswegs („Drüsenbuchen“)]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bebauungsplanes-nr-135-der-stadt-moelln-fuer-das-gebiet-zwischen-posener-und-danziger-strasse-fuer-teilgebiet-1-grundstueck-oestlich-des-pappelwegs-und-teilgebiet-2-grundstueck-noerdlich-des-verbindungswegs-druesenbuchen</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bebauungsplanes-nr-135-der-stadt-moelln-fuer-das-gebiet-zwischen-posener-und-danziger-strasse-fuer-teilgebiet-1-grundstueck-oestlich-des-pappelwegs-und-teilgebiet-2-grundstueck-noerdlich-des-verbindungswegs-druesenbuchen" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bebauungsplanes-nr-135-der-stadt-moelln-fuer-das-gebiet-zwischen-posener-und-danziger-strasse-fuer-teilgebiet-1-grundstueck-oestlich-des-pappelwegs-und-teilgebiet-2-grundstueck-noerdlich-des-verbindungswegs-druesenbuchen"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 03.09.2026]]></summary>
            
            <published>2026-09-03T09:00:00+02:00</published>
            <updated>2026-09-03T09:00:00+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
                <category term="Bauleitplanung (öffentliche Auslegung)"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 03.09.2026</p>
                    
                    
                        <p class="MsoTitle">&nbsp;</p>
<hr>
<p class="MsoTitle text-center"><strong>Bauleitplanung der Stadt Mölln</strong></p>
<p class="MsoTitle text-center">&nbsp;</p>
<p class="text-center"><strong>Bebauungsplan Nr. 135 der Stadt Mölln für das Gebiet zwischen Posener- und Danziger Straße für Teilgebiet 1: Grundstück östlich des Pappelwegs und Teilgebiet 2: Grundstück nördlich des Verbindungswegs („Drüsenbuchen“)</strong></p>
<p class="text-center">&nbsp;</p>
<p class="text-center"><strong>Veröffentlichung des Entwurfes im Internet nach § 3 Absatz 2 Baugesetzbuch (BauGB)</strong></p>
<h2 class="text-center">&nbsp;</h2>
<p class="text-center">Der vom Bauausschuss in der Sitzung am 27.08.2026 gebilligte und zur Auslegung bestimmte Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 135 der Stadt Mölln für das Gebiet zwischen Posener- und Danziger Straße für Teilgebiet 1: Grundstück östlich des Pappelwegs und Teilgebiet 2: Grundstück nördlich des Verbindungswegs („Drüsenbuchen“) und die Begründung sind gemäß §&nbsp;3 Absatz 2 Satz 1 BauGB für die Dauer der Veröffentlichungsfrist</p>
<p class="text-center">&nbsp;</p>
<p class="text-center"><strong>vom 04.09. bis einschl. 07.10.2026</strong></p>
<p>im Internet veröffentlicht und können über die Internetseite <a href="http://www.moelln.de" target="_blank">www.moelln.de</a> in der Rubrik „Bürgerservice &amp; Politik“ und dort unter „Bekanntmachungen“ eingesehen werden.</p>
<p>Ziel der Planaufstellung ist es, die planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Errichtung von Mehrfamilienhäusern mit insgesamt ca. 54 Wohnungen zu schaffen. Dabei soll ein überwiegender Teil der Wohnungen als Sozialwohnungen errichtet werden. Die Größe des Plangebietes beträgt ca. 0,8 ha. Die Aufstellung erfolgt im Sinne der Innenentwicklung gem. § 13 a BauGB im beschleunigten Verfahren. Damit entfällt die Umweltprüfung.</p>
<p>Gemäß § 3 Absatz 2 Satz 4 zweiter Halbsatz Nummern 1 bis 4 BauGB wird auf Folgendes hingewiesen:</p><ul> 	<li>Stellungnahmen können während der Dauer der oben genannten Veröffentlichungsfrist abgegeben werden.</li> </ul><ul> 	<li>Stellungnahmen sollen elektronisch übermittelt werden. Eine elektronische Übermittlung von Stellungnahmen ist wie folgt möglich: <a href="#" data-mailto-token="jxfiql7pqxaqXjlbiik+ab" data-mailto-vector="-3">stadt@moelln.de</a>. Bei Bedarf können Stellungnahmen aber auch auf anderem Weg abgegeben werden. Für eine Abgabe von Stellungnahmen auf anderem Weg bestehen folgende Möglichkeiten: In Papierform oder mündlich zur Niederschrift im Stadthaus.</li> </ul><ul> 	<li>Für nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen gilt gemäß § 4a Absatz 5 Satz 1 BauGB, dass Stellungnahmen, die im Verfahren der Öffentlichkeitsbeteiligung nicht rechtzeitig abgegeben worden sind, bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplanes Nr. 131 unberücksichtigt bleiben können, sofern die Gemeinde deren Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bebauungsplanes Nr.&nbsp;135 nicht von Bedeutung ist.</li> </ul><ul> 	<li>Zusätzlich zur Veröffentlichung im Internet nach § 3 Absatz 2 Satz 1 BauGB bestehen folgende andere leicht zu erreichende Zugangsmöglichkeiten gemäß § 3 Absatz 2 Satz 2 BauGB: Der Entwurf und die Begründung liegen während der oben angegebenen Veröffentlichungsfrist im Foyer des Stadthauses (Wasserkrüger Weg 16, 23879 Mölln) während der Öffnungszeiten Mo., Di., Mi., Fr. 8.30-12.00 Uhr, Donnerstag. 15.00-18.00 Uhr öffentlich aus.</li> </ul><p>Der Inhalt dieser Bekanntmachung ist gemäß § 3 Absatz 2 Satz 5 erster Halbsatz BauGB zusätzlich in das Internet unter der Internetseite <a href="http://www.moelln.de" target="_blank">www.moelln.de</a> in der Rubrik „Bürgerservice &amp; Politik“ und dort unter „Bekanntmachungen“ eingestellt.</p>
<p>Die nach § 3 Absatz 2 Satz 1 BauGB zu veröffentlichenden Unterlagen und der Inhalt dieser Bekanntmachung sind gemäß § 3 Absatz 2 Satz 5 zweiter Halbsatz BauGB über den Digitalen Atlas Nord des Landes Schleswig-Holstein zugänglich. Der Digitale Atlas Nord ist das zentrale Landesportal des Landes Schleswig-Holstein im Sinne des § 3 Absatz 2 Satz 5 zweiter Halbsatz BauGB, erreichbar unter www.schleswig-holstein.de/bauleitplanung.</p>
<p class="MsoBodyText">Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage des Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe e der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) in Verbindung mit § 3 BauGB und dem Landesdatenschutzgesetz. Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Formblatt „Informationspflichten bei der Erhebung von Daten im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung nach dem BauGB (Artikel 13 DSGVO)“, das mit ausliegt.</p>
<p class="MsoBodyText">&nbsp;</p>
<p class="text-center">Mölln, den 01.09.2026</p>
<p class="MsoBodyText text-center">Stadt Mölln</p>
<p class="MsoBodyText text-center">Der Bürgermeister</p>
<p class="MsoBodyText text-center">FB Bauen und Stadtentwicklung</p>
<p class="MsoBodyText text-center">(Siegel)</p>
<p class="MsoBodyText text-center">Im Auftrag</p>
<p class="MsoBodyText text-center">gez. Mett-Sprengel</p>
<p class="text-center">&nbsp;</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Bebauungsplaene/135/Bild3.png" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bekanntmachung 1. Nachtragshaushaltssatzung 2026 der Stadt Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Haushalt_Finanzen/1._Nachtragshaushaltssatzung_2026_Bekanntmachung.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Haushalt_Finanzen/1._Nachtragshaushaltssatzung_2026_Bekanntmachung.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Haushalt_Finanzen/1._Nachtragshaushaltssatzung_2026_Bekanntmachung.pdf"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 01.09.2026]]></summary>
            
            <published>2026-09-01T10:48:25+02:00</published>
            <updated>2026-09-01T10:48:25+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 01.09.2026</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/e/3/csm_Stadthaus_bbd9e4e823.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bekanntmachung: Aufhebungssatzung zur Satzung der Stadt Mölln über die Anerkennung der Übernahme von Kosten für die innerstädtische Schülerbeförderung nebst Änderungssatzungen]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Ortsrecht/Neu/Aufhebungssatzung_unterzeichnet_01.09.2026.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Ortsrecht/Neu/Aufhebungssatzung_unterzeichnet_01.09.2026.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Ortsrecht/Neu/Aufhebungssatzung_unterzeichnet_01.09.2026.pdf"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 31.08.2026]]></summary>
            
            <published>2026-08-31T08:29:35+02:00</published>
            <updated>2026-08-31T08:29:35+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 31.08.2026</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/e/3/csm_Stadthaus_bbd9e4e823.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bekanntmachung: OGA-SATZUNG]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Ortsrecht/Neu/OGA-Satzung_unterzeichnet_01.09.2026.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Ortsrecht/Neu/OGA-Satzung_unterzeichnet_01.09.2026.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Ortsrecht/Neu/OGA-Satzung_unterzeichnet_01.09.2026.pdf"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 31.08.2026]]></summary>
            
            <published>2026-08-31T08:13:31+02:00</published>
            <updated>2026-08-31T08:13:31+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 31.08.2026</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/e/3/csm_Stadthaus_bbd9e4e823.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Luisenbad Mölln ab 20.08.2026 geschlossen]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/luisenbad-moelln-ab-20082026-geschlossen</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/luisenbad-moelln-ab-20082026-geschlossen" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/luisenbad-moelln-ab-20082026-geschlossen"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Vorzeitiges Ende der Badesaison wegen Blaualgen: Das Luisenbad in Mölln bleibt aufgrund der anhaltenden Blaualgenbelastung weiterhin für den Badebetrieb geschlossen. Zwar hat sich die Optik des Wassers zuletzt leicht verbessert, es befinden sich jedoch nach wie vor viele Schwebeteilchen im See, sodass das ausgesprochene Badeverbot bestehen bleibt.]]></summary>
            
            <published>2026-08-17T16:13:29+02:00</published>
            <updated>2026-08-17T16:13:29+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Vorzeitiges Ende der Badesaison wegen Blaualgen: Das Luisenbad in Mölln bleibt aufgrund der anhaltenden Blaualgenbelastung weiterhin für den Badebetrieb geschlossen. Zwar hat sich die Optik des Wassers zuletzt leicht verbessert, es befinden sich jedoch nach wie vor viele Schwebeteilchen im See, sodass das ausgesprochene Badeverbot bestehen bleibt.</p>
                    
                    
                        <p>Da auch mit den kommenden sommerlichen Temperaturen keine Besserung der Wasserqualität zu erwarten ist, hat sich die Stadtverwaltung entschlossen, das Luisenbad <strong>ab dem 20. August</strong> komplett zu schließen und die Badesaison damit etwas früher zu beenden.</p>
<p>Da die Sommerferien bereits vorbei sind und das Bad zuletzt aufgrund des Badeverbots kaum noch besucht wurde, stehen der fortlaufende Betrieb und die dafür notwendigen Ressourcen in keinem Verhältnis mehr.</p>
<p>Die Stadt Mölln bittet um Beachtung und Verständnis.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/9/1/csm_Luisenbad_Foto_Katrin_Jester__Stadt_Moelln_0961259d6d.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Möllns Hauptstraße feiert erfolgreiche Wiedereröffnung]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moellns-hauptstrasse-feiert-erfolgreiche-wiedereroeffnung</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moellns-hauptstrasse-feiert-erfolgreiche-wiedereroeffnung" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moellns-hauptstrasse-feiert-erfolgreiche-wiedereroeffnung"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Nach über drei Jahren Bauzeit war der 15. August 2026 ein bedeutender Tag für die Stadt Mölln: Die grundlegend sanierte Hauptstraße wurde feierlich wieder für den Verkehr freigegeben.]]></summary>
            
            <published>2026-08-17T14:03:58+02:00</published>
            <updated>2026-08-17T14:03:58+02:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Nach über drei Jahren Bauzeit war der 15. August 2026 ein bedeutender Tag für die Stadt Mölln: Die grundlegend sanierte Hauptstraße wurde feierlich wieder für den Verkehr freigegeben.</p>
                    
                    
                        <p>Was als Großprojekt zur Erneuerung der kompletten technischen Infrastruktur – von Kanälen über Versorgungsleitungen bis hin zum neuen Fernwärmenetz – begann, hat sich nun in eine neugestaltete, barrierearme und einladende Innenstadt verwandelt.</p>
<p>Besonders geehrt fühlte sich die Stadt durch hohen Besuch aus der Landeshauptstadt: Innenministerin Magdalena Finke war persönlich nach Mölln gekommen, um diesen wichtigen Tag gemeinsam mit den Bürgern zu feiern.</p>
<p><strong>Ein besonderes Zeichen der Wertschätzung</strong><br> Ein Highlight des Tages fand bereits in den Stunden vor der offiziellen Zeremonie statt. Bürgermeister Ingo Schäper und Bürgervorsteherin Katharina Fiedermann machten sich auf einen besonderen Weg durch die Stadt. Sie besuchten persönlich die ansässigen Geschäfte, um sich bei den Gewerbetreibenden mit einer Rose und einer Dankeskarte für ihre Geduld während der langen und anspruchsvollen Bauphase zu bedanken. Diese Geste wurde von den Geschäftsleuten sehr positiv aufgenommen und unterstrich den gemeinschaftlichen Geist der Stadt.</p>
<p><strong>Volksfeststimmung in der Innenstadt</strong><br> Die Resonanz der Bürgerinnen und Bürger auf die Wiedereröffnung war überwältigend. Es war richtig voll in der Stadt, und die Stimmung war von großer Freude geprägt. Die neu gestalteten Flächen verwandelten sich für den Tag in eine lebendige Flaniermeile. Mit Livemusik, zahlreichen Aktionen in und vor den Geschäften sowie vielen fröhlichen Besuchern wurde der Abschluss der Sanierungsarbeiten gebührend gefeiert. Am Vormittag sorgte die Trommelgruppe Sambalegria im Bereich der Markt- und Hauptstraße für einen echten Wirbelwind - vielen Dank für diesen spontanen Einsatz!</p>
<p><strong>Ein bewegender Festakt und feierliche Banddurchschneidung</strong><br> Im Mittelpunkt der offiziellen Zeremonie stand die Rede von Bürgermeister Ingo Schäper. Er nutzte die Gelegenheit, um sich bei den vielen Beteiligten zu bedanken, die diesen Erfolg ermöglicht haben. Sein Dank galt den Anwohnern, den Geschäftsleuten, den beteiligten Firmen, der Baufirma sowie der Stadtverwaltung und der Politik. Zudem hob er besonders die „Blaulichtfraktion“ hervor, die während der Bauzeit stets unterstützend zur Seite stand.</p>
<p>Ein bewegendes Zeichen der Solidarität war der Dank an den Geschäftsmann Jürgen Landau. Sein Geschäftshaus in der Hauptstraße drohte im Mai 2024 einzustürzen und musste im Jahr 2025 abgerissen werden – ein schwerer persönlicher Verlust. Dass er gemeinsam mit anderen Gästen am Banddurchschneiden teilnehmen konnte, war ein starkes Symbol für den Zusammenhalt.</p>
<p>Ebenso bewegend war der Dank an Uwe Schlegel, den verstorbenen ehemaligen Bauausschussvorsitzenden, der maßgeblich an den frühen Entscheidungen für den Sanierungsprozess beteiligt war. In Würdigung seines Engagements durfte seine Witwe, Ute Schlegel, gemeinsam mit Bürgermeister Ingo Schäper, Bürgervorsteherin Katharina Fiedermann, Innenministerin Magdalena Finke,&nbsp;Bauamtsleiterin Kerstin Mett-Sprengel und Jürgen Landau das rote Band feierlich durchschneiden.</p>
<p><strong>Die erste offizielle Fahrt</strong><br> Direkt nach dem feierlichen Akt fuhren Bürgermeister Ingo Schäper und Bürgervorsteherin Katharina Fiedermann in einem historischen Oldtimer aus dem Jahr 1965 als erstes Auto durch die neugestaltete Straße. Die Fahrt führte bis zum ZOB und wieder zurück. Ein besonderer Dank gilt in diesem Zusammenhang Dirk Blossfeldt und seinem Team von der MIKA GmbH aus Mölln für ihren großartigen Einsatz, der diese besondere Fahrt erst ermöglichte.</p>
<p><strong>Ein wichtiger Impuls für Mölln</strong><br> Die Wiedereröffnung ist nicht nur ein Meilenstein für die Infrastruktur, sondern auch ein wichtiger Impuls für die Erreichbarkeit der Innenstadt und den lokalen Einzelhandel. Während der Verkehr seit dem 15. August wieder bis zum ZOB fließt und ab dem 17. August auch der öffentliche Nahverkehr die Hauptstraße wieder teilweise in seine Routen integriert, laufen im Stadtgebiet weitere Arbeiten, etwa im Bereich Bauhof und seit dem 17. August in der Bergstraße, weiter. Dennoch überwiegt in Mölln die Freude darüber, dass das Herz der Stadt wieder schlägt.<br> <br> Zahlreiche weitere Fotos vom 15. August gibt es in der <a href="https://moelln.orts.app/" target="_blank" rel="noreferrer">Mölln-App</a>.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/0/c/csm_Eroeffnung_Hauptstrasse_15._August_2026_von_Sabine_Riege_-_Kopie_67f5cb2122.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bergstraße ab 17. August gesperrt: Fernwärmearbeiten starten]]></title>
            <id>https://moelln.orts.app/</id>
            <link rel="alternate" href="https://moelln.orts.app/" hreflang="de" title="https://moelln.orts.app/"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Mit der Wiedereröffnung der Hauptstraße am 15. August 2026 um 14 Uhr ist ein wichtiger Bauabschnitt der Innenstadtentwicklung abgeschlossen. Bereits zwei Tage später beginnt jedoch die nächste Etappe: Ab Montag, 17. August 2026, starten die Arbeiten zur Verlegung der Fernwärmeleitungen in der Bergstraße. Dafür muss die Bergstraße bis voraussichtlich Ende 2027 für den Verkehr gesperrt werden.]]></summary>
            
            <published>2026-07-23T13:39:13+02:00</published>
            <updated>2026-07-23T13:39:13+02:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Mit der Wiedereröffnung der Hauptstraße am 15. August 2026 um 14 Uhr ist ein wichtiger Bauabschnitt der Innenstadtentwicklung abgeschlossen. Bereits zwei Tage später beginnt jedoch die nächste Etappe: Ab Montag, 17. August 2026, starten die Arbeiten zur Verlegung der Fernwärmeleitungen in der Bergstraße. Dafür muss die Bergstraße bis voraussichtlich Ende 2027 für den Verkehr gesperrt werden.</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/8/c/csm_Die_Bauarbeiten_in_der_Bergstrasse_starten_am_17._August._Foto_Jester_eace5d6e93.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[15.08.2026: Eröffnung der Hauptstraße Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/15082026-eroeffnung-der-hauptstrasse-moelln</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/15082026-eroeffnung-der-hauptstrasse-moelln" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/15082026-eroeffnung-der-hauptstrasse-moelln"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Nach mehr als drei Jahren Bauzeit ist es endlich soweit: Am Samstag, 15. August 2026, wird die Möllner Hauptstraße offiziell wieder für den Verkehr freigegeben. Für die Stadt ist dies weit mehr als das Ende einer Großbaustelle – es ist der Abschluss einer der umfangreichsten Infrastrukturmaßnahmen der vergangenen Jahrzehnte in der Innenstadt.]]></summary>
            
            <published>2026-07-22T13:11:45+02:00</published>
            <updated>2026-07-22T13:11:45+02:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Nach mehr als drei Jahren Bauzeit ist es endlich soweit: Am Samstag, 15. August 2026, wird die Möllner Hauptstraße offiziell wieder für den Verkehr freigegeben. Für die Stadt ist dies weit mehr als das Ende einer Großbaustelle – es ist der Abschluss einer der umfangreichsten Infrastrukturmaßnahmen der vergangenen Jahrzehnte in der Innenstadt.</p>
                    
                    
                        <p>Was heute als neugestaltete Hauptstraße sichtbar ist, begann im April 2023 tief unter der Erde. In den vergangenen Jahren wurde die komplette technische Infrastruktur erneuert: Schmutz- und Regenwasserkanäle, Trinkwasserleitungen sowie sämtliche Versorgungsleitungen für Strom, Gas und Telekommunikation wurden modernisiert. Gleichzeitig entstand das neue Fernwärmenetz – eine wichtige Investition in eine klimafreundliche Wärmeversorgung der Zukunft. Erst nachdem diese Arbeiten abgeschlossen waren, konnte die Hauptstraße mit ihren neuen Oberflächen, barrierearmen Bereichen, Aufenthaltsflächen und ihrer modernen Gestaltung vollständig neu aufgebaut werden.</p>
<p>Die Wiedereröffnung der Hauptstraße markiert damit nicht nur das Ende einer langen Bauzeit, sondern auch den Beginn eines neuen Kapitels für die Möllner Innenstadt. Gemeinsam mit Handel, Gastronomie und Dienstleistungsbetrieben lädt die Stadt Mölln Bürgerinnen und Bürger sowie Gäste aus der Region herzlich ein, diesen Meilenstein zu feiern und die neugestaltete Innenstadt zu entdecken.</p>
<p>Bereits ab dem <strong>Vormittag verwandelt sich die Hauptstraße in eine lebendige Flaniermeile</strong>. Bis 14 Uhr bleibt sie ausschließlich Fußgängerinnen und Fußgängern vorbehalten und bietet die besondere Gelegenheit, die neugestalteten Bereiche in aller Ruhe zu erkunden. Ob beim Einkaufsbummel, beim Besuch der Cafés und Restaurants oder beim Flanieren durch die festlich geschmückte Innenstadt – an diesem Tag steht das Erleben im Mittelpunkt.</p>
<p>Viele Geschäfte verlängern ihre Öffnungszeiten und überraschen mit besonderen Angeboten. Zahlreiche Betriebe begrüßen ihre Gäste mit einem Glas Sekt – wahlweise mit oder ohne Alkohol. Auch Gastronomie und Dienstleistungsunternehmen beteiligen sich mit Aktionen und laden zum Verweilen ein. Für musikalische Unterhaltung sorgen von <strong>11 bis 15 Uhr Michael Jessen in der Hauptstraße sowie Thomas Melzer auf dem Bauhof</strong>.</p>
<p><strong>„Mit der Eröffnung der Hauptstraße endet eine lange Bauzeit – und gleichzeitig beginnt ein neues Kapitel für unsere Innenstadt“</strong>, sagt Bürgermeister Ingo Schäper. <strong>„Gemeinsam mit unseren Innenstadtakteuren möchten wir zeigen, wie attraktiv, lebendig und einladend das Herz unserer Stadt geworden ist. Ich lade alle herzlich ein, diesen besonderen Tag mit uns zu feiern.“</strong></p>
<p>Der <strong>offizielle Festakt beginnt um 14 Uhr an der Einmündung Marktstraße/Hauptstraße</strong>. Nach den Grußworten erfolgt der symbolische Banddurchschnitt, bevor die Hauptstraße wieder für den Verkehr freigegeben wird.</p>
<p>Ein besonderer Höhepunkt folgt unmittelbar danach: Als erstes Fahrzeug fährt ein historischer Oldtimer aus dem Jahr 1965 der MIKA GmbH über die neu eröffnete Hauptstraße. Das traditionsreiche Möllner Familienunternehmen restauriert und erhält seit fast 40 Jahren mit viel handwerklichem Können und großer Leidenschaft historische Automobile und genießt weit über die Region hinaus einen hervorragenden Ruf. Mit dem Oldtimer schlägt MIKA symbolisch die Brücke zwischen der Geschichte des Automobils und einem neuen Kapitel der Möllner Innenstadt.</p>
<p>Mit der Verkehrsfreigabe wird ein wichtiger Meilenstein der Innenstadtentwicklung erreicht. Ab dem 15. August fließt der Verkehr wieder über die Hauptstraße bis zum ZOB. Damit verbessert sich die Erreichbarkeit der Innenstadt deutlich – ein wichtiger Impuls für den Einzelhandel, die Gastronomie und alle Dienstleistungsbetriebe.</p>
<p>Auch der öffentliche Nahverkehr profitiert von der Fertigstellung: Ab dem 17. August verkehren einige Buslinien wieder durch die Hauptstraße. Informationen zu den Linienführungen finden Interessierte in der <a href="https://moelln.orts.app/" target="_blank" rel="noreferrer">Mölln-App</a>&nbsp;und unter "Aktuelles" bei moelln.de.</p>
<p>Mit der Freigabe dieses Bauabschnitts ist die Gesamtmaßnahme jedoch noch nicht vollständig abgeschlossen. Im Bereich Bauhof laufen die Arbeiten weiterhin auf Hochtouren, sodass die Verbindung von der Hauptstraße in den Wasserkrüger Weg vorerst gesperrt bleibt. Ab dem <strong>17. August</strong> beginnen zudem die <strong>Fernwärmearbeiten in der Bergstraße</strong>. Über die damit verbundenen Einschränkungen informiert die Stadt Mölln rechtzeitig.</p>
<p>Die Stadt Mölln bedankt sich ausdrücklich bei allen Anwohnerinnen und Anwohnern sowie den Betrieben der Innenstadt. Die vergangenen drei Jahre haben viel Geduld, Verständnis und Flexibilität erfordert. Einzelhandel, Gastronomie, Dienstleister und Anlieger haben die Bauzeit mit großem Engagement begleitet und wesentlich dazu beigetragen, dass die Innenstadt trotz der Einschränkungen lebendig geblieben ist.</p>
<p><strong>„Für dieses außergewöhnliche Durchhaltevermögen möchten wir uns herzlich bedanken“</strong>, so Bürgermeister Ingo Schäper. <strong>„Jetzt freuen wir uns darauf, gemeinsam mit den Menschen in Mölln und unseren Gästen den Abschluss dieses wichtigen Bauabschnitts zu feiern. Die neue Hauptstraße ist ein starkes Signal für eine moderne, attraktive und zukunftsfähige Innenstadt.“</strong></p>
<p>Ein herzlicher Dank gilt außerdem der Firma <strong>Manske Baumaschinen</strong> aus Breitenfelde, die den Hubwagen für das festliche Schmücken der Innenstadt zu vergünstigten Konditionen zur Verfügung stellt.</p>
<p><strong>Alle Aktionen der teilnehmenden Betriebe sind hier unten&nbsp;</strong><strong>zu finden.</strong></p>
<p><strong>Die Stadt Mölln lädt alle herzlich ein, am 15. August gemeinsam die Wiedereröffnung der Hauptstraße zu feiern – mit einem Bummel durch die Innenstadt, besonderen Angeboten, Musik und vielen Begegnungen. Die neue Hauptstraße steht für eine moderne und zukunftsfähige Innenstadt, die ihre Besucherinnen und Besucher weit über den Eröffnungstag hinaus willkommen heißt.</strong></p>
<h2><strong>Übersicht der Aktionen am 15. August:</strong></h2>
<p>Viele Geschäfte heißen ihre Kundinnen und Kunden mit einem Glas Sekt willkommen – auf Wunsch mit oder ohne Alkohol. Darüber hinaus erwarten Sie zahlreiche weitere Aktionen und besondere Angebote.</p>
<p><strong>Barber Shop Mölln (Hauptstraße 111)</strong></p>
<p>• Bis 16 Uhr geöffnet • 10 % Rabatt auf Dienstleistungen • Sekt</p>
<p><strong>Baufi24 (Hauptstraße 74)</strong></p>
<p>• 10–14 Uhr geöffnet • Sekt</p>
<p><strong>Brügmann Schuhe (Hauptstraße 11)</strong></p>
<p>• Bis 15 Uhr geöffnet • Sekt</p>
<p><strong>Buchhandlung Weber (Hauptstraße 76)</strong></p>
<p>• Bis 16 Uhr geöffnet • Gewinnspiel zum Schulanfang mit Bücherpreisen • alkoholfreier Sekt</p>
<p><strong>Café Ayo (Hauptstraße 31)</strong></p>
<p>Sekt im Café • Frische Crêpes, Pizzastücke und herzhafte türkische Spezialitäten auf dem Bauhof</p>
<p><strong>CoolUp Cards (Hauptstraße 92)</strong></p>
<p>• 11–20 Uhr geöffnet • 15–17 Uhr: The Hobbit™ – An Unexpected Crafting Party<strong> </strong>• Sekt</p>
<p><strong>CoRo´s Patchwork &amp; Nähdesign (Mühlenstraße 5)</strong></p>
<p>• Bis 16 Uhr geöffnet • 15 % Rabatt auf das gesamte Sortiment</p>
<p><strong>Duo Moden (Hauptstraße 45)</strong></p>
<p>• Bis 16 Uhr geöffnet • Sekt</p>
<p><strong>Einhorn-Apotheke Mölln (Hauptstraße 98)</strong></p>
<p>• Bis 13 Uhr geöffnet • 20 % Rabatt auf alle rezeptfreien Artikel • Aktionsstand mit Luftballons • Sekt</p>
<p><strong>Ernsting's family (Hauptstraße 83)</strong></p>
<p>• 9–16 Uhr geöffnet • Glücksrad mit tollen Gewinnen • alkoholfreier Sekt</p>
<p><strong>Eiscafé Venezia (Hauptstraße 39)</strong></p>
<p>• Bis 20 Uhr geöffnet • Sekt</p>
<p><strong>Fielmann (Hauptstraße 85)</strong></p>
<p>• Bis 14 Uhr geöffnet • Glücksrad mit kleinen Gewinnen</p>
<p><strong>Galerie Artig (Hauptstraße 47)</strong></p>
<p>Tombola • Malaktionen im Außenbereich • alkoholfreier Sekt</p>
<p><strong>Geertz Optik (Hauptstraße 17)</strong></p>
<p>• Bis 16 Uhr geöffnet • Erfrischungsgetränke • Weitere Aktion ggf. vor Ort • Sekt</p>
<p><strong>Haus der Reise (Hauptstraße 87)</strong></p>
<p>• Bis 14 Uhr geöffnet • Alkoholfreie Cocktails • Liegestühle und Stehtisch vor dem Geschäft • Sekt</p>
<p><strong>Hubertus-Apotheke (Hauptstraße 54–56)</strong></p>
<p>• Sekt</p>
<p><strong>Juwelier Wehmer (Hauptstraße 19)</strong></p>
<p>je nach Bedarf länger geöffnet • Sekt</p>
<p><strong>KIND Hörakustik (Hauptstraße 79)</strong></p>
<p>•&nbsp;9:00 bis 14:00 Uhr geöffnet • kostenlose Hörtests, Beratungen und Klönschnack • Glücksrad • Sekt</p>
<p><strong>Kramerdeel (Hauptstraße 106)</strong></p>
<p>• Bis mindestens 14 Uhr geöffnet, bei Bedarf länger • Sekt</p>
<p><strong>Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg (auf dem Bauhof)</strong></p>
<p>•&nbsp;11-15 Uhr: Kinderaktion</p>
<p><strong>Landau (Hauptstraße 71)</strong></p>
<p>•&nbsp;Häppchen • 20 % Rabatt auf das gesamte Sortiment vom 15. bis 22. August<strong> </strong>• Sekt</p>
<p><strong>M</strong><strong>C (Hauptstraße 71)</strong></p>
<p>• Bis 16 Uhr geöffnet • Ballonkünstler (10–15 Uhr) • Musik • Sekt</p>
<p><strong>Möllner Kaufhaus (Hauptstraße 75)</strong></p>
<p>• Bis 18 Uhr geöffnet • Giveaways • Sonderangebote • Sekt</p>
<p><strong>Möllner Stichpunkt (Hauptstraße 95)</strong></p>
<p>•&nbsp;Tiny Tattoos (bis 7 cm: 65 €, bis 10 cm: 90 €) • Ohrpiercing inkl. Standardschmuck: 30 € • Nur mit Termin</p>
<p><strong>Papotee (Am Markt 8)</strong></p>
<p>• Bis 18 Uhr geöffnet • Sekt</p>
<p><strong>Raiffeisenbank (Hauptstraße 84)</strong></p>
<p>• 11 bis ca. 16 Uhr vor der Tür: Glücksrad und kleine Überraschungen</p>
<p><strong>Schmelzer Hörsysteme (Hauptstraße 35)</strong></p>
<p>• Bis 16 Uhr geöffnet • Kostenlose Hörtests mit Zertifikat • Giveaways • Tagesrabatt • Rosen für die Kundschaft • Sekt</p>
<p><strong>Schuhback (Hauptstraße 82)</strong></p>
<p>• bis 14 Uhr geöffnet • Sekt • kleine Überraschungen für die Kunden</p>
<p><strong>Schuhhaus Freynick (Hauptstraße 90)</strong></p>
<p>• Bis mindestens 14 Uhr geöffnet, bei Bedarf länger • Weitere Aktionen vor Ort • Sekt</p>
<p><strong>SchwesterSchwester (Marktstraße 4)</strong></p>
<p>• 10–16 Uhr geöffnet • Sekt</p>
<p><strong>Takko (Hauptstraße 78–80)</strong></p>
<p>• Bis 16 Uhr geöffnet • Sale-Aktion • Sekt</p>
<p><strong>Taputapu (Hauptstraße 91a)</strong></p>
<p>Aktion im Außenbereich • Sekt</p>
<p><strong>tillda – Café &amp; Lieblingsstücke (Am Markt 12)</strong></p>
<p>• Bis 17 Uhr geöffnet • 10 % Rabatt auf alle Kaffeegetränke<strong> </strong>• Sekt</p>
<p><strong>Trend Men (Hauptstraße 104)</strong></p>
<p>•&nbsp;Geöffnet über 14 Uhr hinaus • Gratis-Würstchen vor dem Geschäft • Sekt</p>
<p><strong>Uschi Moden (Hauptstraße 15)</strong></p>
<p>• Bis 14 Uhr geöffnet, bei Bedarf länger • Sekt</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/f/d/csm_Foto_4_zu3_App_15.08.2026_ebef161735.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Gesamthaushalt 2026]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Gesamthaushalt_2026_Exemplar_Veroeffentlichung_neu.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Gesamthaushalt_2026_Exemplar_Veroeffentlichung_neu.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Gesamthaushalt_2026_Exemplar_Veroeffentlichung_neu.pdf"/>
            
            <published>2026-07-22T10:26:35+02:00</published>
            <updated>2026-07-22T10:26:35+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/e/3/csm_Stadthaus_bbd9e4e823.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Businfo zur Hauptstraßenöffnung]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/businfo-zur-hauptstrassenoeffnung</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/businfo-zur-hauptstrassenoeffnung" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/businfo-zur-hauptstrassenoeffnung"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Zum 15. August 2026 erfolgt die Freigabe der Hauptstraße in Mölln für den Verkehr. Was bedeutet das für den seit August 2023 umgeleiteten Busverkehr?]]></summary>
            
            <published>2026-07-20T16:27:45+02:00</published>
            <updated>2026-07-20T16:27:45+02:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Zum 15. August 2026 erfolgt die Freigabe der Hauptstraße in Mölln für den Verkehr. Was bedeutet das für den seit August 2023 umgeleiteten Busverkehr?</p>
                    
                    
                        <p>Die Linien im Einzelnen:</p>
<p>Die <strong>Stadtbus-Linie 8514</strong> (Augustinum – ZOB – Robert-Koch-Park – Lehmrade) kehrt ab dem 17. August 2026 auf den alten Linienweg durch die Hauptstraße zurück und bindet wieder stündlich das Augustinum sowie das Don-Bosco-Haus an die Möllner Innenstadt an.</p>
<p>Die <strong>Stadtbus-Linie 8513</strong> (ZOB – Stecknitzweg) verkehrt bis auf Weiteres nicht.</p>
<p>Die <strong>Regionalbus-Linie 8710</strong> (Lübeck – Ratzeburg – Mölln) kehrt ab dem 17. August 2026 wieder auf ihren regulären Linienweg über Ratzeburger Straße – Hauptstraße zurück und stellt montags bis freitags stündlich, am Wochenende zweistündlich, u. a. die Anbindung von Mölln Nord zur Möllner Innenstadt und in Richtung Ratzeburg/Lübeck her.</p>
<p>Die <strong>Regionalbus-Linien X87, 8750, 8770 und 8850</strong> behalten vorerst ihren geänderten Linienweg mit der Umfahrung der Hauptstraße über die B207.</p>
<p>Grund hierfür sind die Engstellen im Begegnungsverkehr in der nördlichen Möllner Hauptstraße sowie die Fernwärmearbeiten im Wasserkrüger Weg, die ansonsten ein Erreichen des Bahnhofes nicht ermöglichen.</p>
<p>Die hauptsächlich auf die Schulanfangs- und Endzeiten abgestimmten <strong>Linien 8732, 8735, 8751, 8753 und 8756</strong> bleiben dauerhaft auf dem Umleitungsweg außen über die B207.</p>
<p>Auch die geänderten Abfahrtszeiten der Linie 8754 und 8757, die erforderlich wurden, weil die Busse nicht rechtzeitig am Schulberg für die Folgefahrten waren, haben weiter Gültigkeit.</p>
<p>Mit der Beendigung der Bauarbeiten im Bereich Wasserkrüger Weg / Bergstraße werden weitere Beratungen und ggf. Anpassungen zum Busverkehr folgen.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Katrin_Jester/Bushaltestelle_Hauptstrasse__Illustration_KI.png" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bauarbeiten in der Mühlenstraße: Vollsperrung vom 20. Juli bis 14. August]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bauarbeiten-in-der-muehlenstrasse-vollsperrung-vom-20-juli-bis-14-august</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bauarbeiten-in-der-muehlenstrasse-vollsperrung-vom-20-juli-bis-14-august" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bauarbeiten-in-der-muehlenstrasse-vollsperrung-vom-20-juli-bis-14-august"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Von Montag, 20. Juli, bis voraussichtlich Freitag, 14. August 2026, wird die Fahrbahn der Mühlenstraße im Bereich der Grubenstraße und des Bahide-Arslan-Gangs grundhaft erneuert. ]]></summary>
            
            <published>2026-07-14T15:44:42+02:00</published>
            <updated>2026-07-14T15:44:42+02:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Von Montag, 20. Juli, bis voraussichtlich Freitag, 14. August 2026, wird die Fahrbahn der Mühlenstraße im Bereich der Grubenstraße und des Bahide-Arslan-Gangs grundhaft erneuert. </p>
                    
                    
                        <p>Im Zuge der Arbeiten werden die Tragschichten der Fahrbahn erneuert, neue Bordkanten gesetzt und die Fahrbahn neu gepflastert, um ein einheitliches Erscheinungsbild der Gesamtbaumaßnahme zu schaffen.</p>
<p>Während der Bauzeit ist die Mühlenstraße in diesem Abschnitt für den Fahrzeugverkehr voll gesperrt und wird beidseitig zur Sackgasse. Die Schrankenanlage wird an die Einmündung Bleistraße/Hauptstraße verlegt.</p>
<p>Fußgängerinnen und Fußgänger sowie Radfahrende können den Baustellenbereich während der gesamten Bauzeit weiterhin passieren.</p>
<p>Die Stadt bittet alle Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die Einschränkungen.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/0/a/csm_Bereich_Baustelle_Muehlenstrasse__Jester_b8018d95b5.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Gesamtabschluss 2020 der Stadt Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Veroeffentlichung_Gesamtabschluss_2020.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Veroeffentlichung_Gesamtabschluss_2020.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Veroeffentlichung_Gesamtabschluss_2020.pdf"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum 29.06.2026]]></summary>
            
            <published>2026-06-29T11:57:44+02:00</published>
            <updated>2026-06-29T11:57:44+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum 29.06.2026</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/7/csm_Stadthaus_2_89932a0ef9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Das Ziel im Blick]]></title>
            <id>https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/9263687/0/d1eb6be0e0/index.html</id>
            <link rel="alternate" href="https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/9263687/0/d1eb6be0e0/index.html" hreflang="de" title="https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/9263687/0/d1eb6be0e0/index.html"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Pflaster-Endspurt und die nächsten Schritte]]></summary>
            
            <published>2026-06-25T08:32:01+02:00</published>
            <updated>2026-06-25T08:32:01+02:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Pflaster-Endspurt und die nächsten Schritte</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/2/csm_Newsleter_25.06.26_c105d722b4.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[neuer Online-Dienst "Verlustmeldung von Ausweisdokumenten"]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/online-dienst-verlustmeldung</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/online-dienst-verlustmeldung" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/online-dienst-verlustmeldung"/>
            
            <published>2026-06-22T06:41:02+02:00</published>
            <updated>2026-06-22T06:41:02+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p>Sehr geehrte Damen und Herren,</p>
<p>ab sofort können Sie die Verwaltungsleistung „Verlustmeldung von Ausweisdokumenten“ orts- und zeitunabhängig online beantragen. Der Online-Dienst sorgt zudem für weniger Verwaltungsaufwand und eine schnellere Bearbeitung, was insbesondere bei Verlust eines Ausweisdokumentes ein entscheidender Mehrwert ist.</p>
<p>Führen Sie die Verlustmeldung einfach online durch. Der Dienst ist schnell, online überall möglich, unproblematisch und steht rund um die Uhr zur Verfügung.</p>
<p>Voraussetzung ist ein Internetzugang, die Eingabe persönlicher Daten und das Sperrkennwort oder die Ausweisnummer, wenn die Online-Ausweisfunktion nicht genutzt wird.</p>
<p><a href="https://www.binfo.de/buergerdienste/app/m/moelln-breitenfelde/verlusterklaerung" target="_blank" rel="noreferrer">https://www.binfo.de/buergerdienste/app/m/moelln-breitenfelde/verlusterklaerung</a></p>
<p>Ihr Bürgerservicebüro</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/5/9/csm_Verlust_von_Ausweisdokumenten_077f74da8f.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Stadt Mölln beschließt Parkraummanagementkonzept]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stadt-moelln-beschliesst-parkraummanagementkonzept</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stadt-moelln-beschliesst-parkraummanagementkonzept" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stadt-moelln-beschliesst-parkraummanagementkonzept"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Die Stadt Mölln hat ein umfassendes Parkraummanagementkonzept beschlossen, das eine gezielte und gerechte Nutzung des öffentlichen Raums für alle Verkehrsteilnehmenden sicherstellen soll. Ziel ist es, den Parksuchverkehr zu reduzieren, die Aufenthaltsqualität zu erhöhen und gleichzeitig umweltfreundliche Mobilitätsformen zu fördern.]]></summary>
            
            <published>2026-06-15T12:01:53+02:00</published>
            <updated>2026-06-15T12:01:53+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Die Stadt Mölln hat ein umfassendes Parkraummanagementkonzept beschlossen, das eine gezielte und gerechte Nutzung des öffentlichen Raums für alle Verkehrsteilnehmenden sicherstellen soll. Ziel ist es, den Parksuchverkehr zu reduzieren, die Aufenthaltsqualität zu erhöhen und gleichzeitig umweltfreundliche Mobilitätsformen zu fördern.</p>
                    
                    
                        <p>Das Konzept umfasst den zentralen Stadtkörper mit der Altstadt, das Umfeld des Stadthauses, die Bereiche rund um den Schulberg und den Bahnhof sowie angrenzende Wohngebiete im Norden und Süden.</p>
<p>Ein besonderer Fokus lag auf der Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger: Bereits im Frühjahr 2025 konnten sie ihre Erfahrungen und Vorschläge im Rahmen einer Online-Beteiligung einbringen. Diese bestand aus einer Umfrage sowie einer interaktiven Dialogkarte, über die konkrete Hinweise zur Parksituation gesammelt wurden. Die Ergebnisse flossen direkt in die weitere Planung ein.</p>
<p>Im November 2025 wurden die Zwischenergebnisse im Stadthaus Mölln im Rahmen eines öffentlichen Workshops vorgestellt und gemeinsam mit den Teilnehmenden weiterentwickelt. Auch hier wurden die Erkenntnisse aus der Online-Beteiligung berücksichtigt.</p>
<p>Ende Mai 2026 wurde das Parkraummanagementkonzept schließlich einstimmig im Bauausschuss beschlossen. Auf Grundlage von Verkehrszählungen, Beteiligungsformaten sowie der Abstimmung mit Verwaltung und Fachstellen wurde ein Maßnahmenpaket mit neun zentralen Handlungsfeldern entwickelt. Dazu zählen unter anderem die strategische Parkraumbewirtschaftung, Angebote für Kurz- und Langzeitparken, Bewohnerparken, die Aufwertung des öffentlichen Raums sowie ein neues Parkleitsystem.</p>
<p>Die Umsetzung der Maßnahmen erfolgt schrittweise in enger Abstimmung mit der Politik und den beteiligten Trägern öffentlicher Belange.</p>
<p><strong>Das vollständige Parkraummanagementkonzept sowie alle zugehörigen Unterlagen hier online abrufbar unter: </strong><br> <a href="https://www.moelln.de/die-eulenspiegelstadt/stadtentwicklung/staedtebaufoerderung/parkraummanagement-konzept" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>https://www.moelln.de/die-eulenspiegelstadt/stadtentwicklung/staedtebaufoerderung/parkraummanagement-konzept</strong></a></p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/5/e/csm_Parken_Bild_von_Thomas__Pixabay__e72affe147.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Dritte Änderung der Entschädigungssatzung der Stadt Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/20260604_Bekanntmachung_Dritte_AEnderung_Entschaedigungsatzung.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/20260604_Bekanntmachung_Dritte_AEnderung_Entschaedigungsatzung.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/20260604_Bekanntmachung_Dritte_AEnderung_Entschaedigungsatzung.pdf"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum 09.06.2026]]></summary>
            
            <published>2026-06-09T09:56:12+02:00</published>
            <updated>2026-06-09T09:56:12+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum 09.06.2026</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/7/csm_Stadthaus_2_89932a0ef9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Neuer Leitfaden für Sondernutzungen verfügbar]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/neuer-leitfaden-fuer-sondernutzungen-verfuegbar</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/neuer-leitfaden-fuer-sondernutzungen-verfuegbar" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/neuer-leitfaden-fuer-sondernutzungen-verfuegbar"/>
            
            <published>2026-06-04T15:07:49+02:00</published>
            <updated>2026-06-04T15:07:49+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p class="isSelectedEnd">Die Stadt Mölln hat einen neuen Gestaltungsleitfaden für Sondernutzungen in der historischen Altstadt veröffentlicht. Er bietet Orientierung zur Gestaltung von Außengastronomie, Warenauslagen und mobilen Werbeträgern und ergänzt die bestehende Sondernutzungssatzung.</p>
<p>Der Leitfaden ist ab sofort im Bereich <strong>Ortsrecht</strong> unter der Rubrik <strong>„Bauen &amp; Verkehr“</strong> bei den Regelungen zur Sondernutzung abrufbar.<br> <br> <strong><a href="https://www.moelln.de/buergerservice-politik/stadthaus-online/ortsrecht" target="_blank">Hier</a>&nbsp;&nbsp;</strong>gelangen Sie zum Bereich Ortsrecht.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Katrin_Jester/Aufsteller_jcomp__Magnific_.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Kinderfeuerwehr „Tills Löscheulen“ in Mölln gegründet]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/kinderfeuerwehr-tills-loescheulen-in-moelln-gegruendet</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/kinderfeuerwehr-tills-loescheulen-in-moelln-gegruendet" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/kinderfeuerwehr-tills-loescheulen-in-moelln-gegruendet"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Mit zahlreichen Gästen, strahlenden Kinderaugen und großer Begeisterung wurde am Sonntag, 31. Mai 2026, die Kinderfeuerwehr „Tills Löscheulen“ der Freiwilligen Feuerwehr Mölln offiziell gegründet. Neben den ersten 20 jungen Mitgliedern und ihren Familien nahmen auch Vertreterinnen und Vertreter aus Politik und Verwaltung, Feuerwehrkameradinnen und -kameraden, der Kreisfeuerwehrverband, die Jugendfeuerwehr, der Spielmannszug sowie Gäste weiterer Kinderfeuerwehren aus dem Kreis und der befreundeten FF Wittenburg an der Feier im Feuerwehrgerätehaus teil.]]></summary>
            
            <published>2026-06-02T12:06:51+02:00</published>
            <updated>2026-06-02T12:06:51+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Mit zahlreichen Gästen, strahlenden Kinderaugen und großer Begeisterung wurde am Sonntag, 31. Mai 2026, die Kinderfeuerwehr „Tills Löscheulen“ der Freiwilligen Feuerwehr Mölln offiziell gegründet. Neben den ersten 20 jungen Mitgliedern und ihren Familien nahmen auch Vertreterinnen und Vertreter aus Politik und Verwaltung, Feuerwehrkameradinnen und -kameraden, der Kreisfeuerwehrverband, die Jugendfeuerwehr, der Spielmannszug sowie Gäste weiterer Kinderfeuerwehren aus dem Kreis und der befreundeten FF Wittenburg an der Feier im Feuerwehrgerätehaus teil.</p>
                    
                    
                        <p>Gemeindewehrführer Sven Stonies begrüßte die Anwesenden und blickte auf die Entstehung der neuen Abteilung zurück. Die Kinderfeuerwehr ergänzt künftig die erfolgreiche Nachwuchsarbeit der Feuerwehr Mölln und bietet Kindern im Alter von sechs bis zehn Jahren die Möglichkeit, die Feuerwehr spielerisch kennenzulernen.</p>
<p><strong>„Mit den Tills Löscheulen beginnt ein neues Kapitel in der Geschichte unserer Feuerwehr. Hier können Kinder Abenteuer erleben, Freundschaften schließen, lachen, entdecken und Gemeinschaft erfahren“</strong>, sagte Stonies. Gleichzeitig dankte er allen Unterstützerinnen und Unterstützern, die die Gründung möglich gemacht haben – insbesondere dem Kreisfeuerwehrverband, der Verwaltung, der Politik, den Eltern sowie dem engagierten Betreuerteam.</p>
<p>Auch Bürgervorsteherin Katharina Fiedermann und Bürgermeister Ingo Schäper gratulierten zur Gründung. Beide erinnerten daran, dass die Idee zur Kinderfeuerwehr erst im August 2025 entstanden war. <strong>„Die Kinderfeuerwehr ist ein echtes Herzensprojekt. Hier lernen Kinder früh, Verantwortung zu übernehmen, sich gegenseitig zu helfen und Teil einer starken Gemeinschaft zu sein“</strong>, so Fiedermann und Schäper.</p>
<p>Ein besonderer Dank galt Nancy Gode, die die Leitung der Kinderfeuerwehr übernommen hat. Sie hob die hervorragende Zusammenarbeit des gesamten Betreuerteams hervor, das die Gründung über viele Monate vorbereitet hatte.</p>
<p>In den kommenden Jahren werden die Kinder bei den „Tills Löscheulen“ spielerisch an die Feuerwehr herangeführt. Dazu gehören unter anderem Übungen mit Wasser, das Ausrollen von Schläuchen, das Kennenlernen der Feuerwehrfahrzeuge, Brandschutzerziehung sowie gemeinsame Spiele und Ausflüge. Im Mittelpunkt stehen dabei Teamgeist, Verantwortung, Freundschaft und Gemeinschaft.</p>
<p>Ein besonderer Moment war die offizielle Aufnahme der ersten 20 Kinder, die einzeln namentlich aufgerufen und in die Feuerwehrfamilie aufgenommen wurden. Die Nachfrage ist bereits jetzt sehr groß: Alle verfügbaren Plätze sind vergeben. Interessierte Familien können ihre Kinder jedoch weiterhin auf eine Warteliste setzen lassen. Die Kinderfeuerwehr trifft sich künftig einmal im Monat.</p>
<p>Auch zahlreiche Gäste brachten Glückwünsche, Grußworte und Geschenke mit. Die Alt-Möllner Löschbande sowie weitere Kinderfeuerwehren aus dem Kreis gratulierten zur Gründung. Die Jugendfeuerwehr Mölln überreichte einen Bollerwagen für gemeinsame Aktivitäten. Für zusätzliche Unterstützung sorgten Spenden in Höhe von 1.000 Euro von der Edeka-Bank sowie 500 Euro von der Vereinigte Stadtwerke GmbH. Der feierliche Anlass bot den perfekten Rahmen für eine gelungene Überraschung: Die Freiwillige Feuerwehr Mölln enthüllte und führte ihr neues Maltese Cross ein.</p>
<p>Für den Kreisfeuerwehrverband überbrachte Anja Obermüller die Glückwünsche und betonte die wichtige Rolle der Kinderfeuerwehren für die Zukunft des Ehrenamtes.</p>
<p>Auch der Landtagsabgeordnete Rasmus Vöge (CDU) richtete ein Grußwort an die Anwesenden. Er dankte der Feuerwehr und den Eltern für ihr Engagement und betonte, wie wichtig es sei, Kinder früh für Gemeinschaft, Verantwortung und Ehrenamt zu begeistern.</p>
<p>Nach dem offiziellen Teil klang die Veranstaltung bei Grillwurst, kühlen Getränken und vielen Gesprächen in geselliger Atmosphäre aus. Die große Resonanz bei der Gründungsveranstaltung zeigte eindrucksvoll, wie stark die Unterstützung für die Freiwillige Feuerwehr Mölln und ihre Nachwuchsarbeit in der Stadt und darüber hinaus ist.</p>
<p><strong>Mit den „Tills Löscheulen“ beginnt nun ein neues Kapitel der Feuerwehrgeschichte in Mölln – voller Abenteuer, Freundschaft, Zusammenhalt und gemeinsamer Erlebnisse für die jüngsten Mitglieder der Feuerwehrfamilie.<br> <br> Weitere Fotos gibt´s in der <a href="https://moelln.orts.app/" target="_blank" rel="noreferrer">Mölln-App</a>.</strong></p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/1/6/csm_Moelln_hat_jetzt_eine_Kinderfeuerwehr_2e6afb0c2d.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Ehrenamtsmesse am 23.05.2026 begeisterte Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ehrenamtsmesse-am-23052026-begeisterte-moelln</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ehrenamtsmesse-am-23052026-begeisterte-moelln" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ehrenamtsmesse-am-23052026-begeisterte-moelln"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bei strahlendem Sonnenschein und sommerlichen Temperaturen verwandelten sich am 23. Mai die Möllner Hauptstraße und der Bauhof in eine lebendige Bühne für das Ehrenamt. Die Ehrenamtsmesse 2026 lockte zahlreiche Besucherinnen und Besucher in die Innenstadt und machte eindrucksvoll sichtbar, wie vielfältig, kreativ und unverzichtbar ehrenamtliches Engagement für das gesellschaftliche Leben in Mölln ist.]]></summary>
            
            <published>2026-06-01T11:51:13+02:00</published>
            <updated>2026-06-01T11:51:13+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bei strahlendem Sonnenschein und sommerlichen Temperaturen verwandelten sich am 23. Mai die Möllner Hauptstraße und der Bauhof in eine lebendige Bühne für das Ehrenamt. Die Ehrenamtsmesse 2026 lockte zahlreiche Besucherinnen und Besucher in die Innenstadt und machte eindrucksvoll sichtbar, wie vielfältig, kreativ und unverzichtbar ehrenamtliches Engagement für das gesellschaftliche Leben in Mölln ist.</p>
                    
                    
                        <p>38 Vereine, Verbände, Initiativen und Institutionen präsentierten sich mit einem abwechslungsreichen Programm und luden zum Mitmachen, Ausprobieren und Kennenlernen ein. Ob Bastelaktionen, Quizangebote, sportliche Aktivitäten, Kinderschminken oder persönliche Gespräche – überall entstanden Begegnungen, die das Ehrenamt erlebbar machten. Auf der gesamten Veranstaltungsfläche, von der Hauptstraße bis zum Bauhof, herrschte den ganzen Tag über eine fröhliche und offene Atmosphäre.</p>
<p>Auch das Rahmenprogramm sorgte für Begeisterung. Musikalische Darbietungen, die Hüpfburg für die jüngsten Gäste, kulinarische Angebote sowie die Versteigerung der Eulenspiegelgilde zogen viele Besucherinnen und Besucher an und machten die Ehrenamtsmesse zu einem echten Straßenfest für die ganze Familie.</p>
<p>Die Veranstaltung fand im Rahmen des bundesweiten Aktionstages „Ehrentag. Für dich. Für uns. Für alle.“ statt und setzte ein starkes Zeichen für die Bedeutung des Ehrenamts. Gleichzeitig wurde das 80-jährige Jubiläum des Landes Schleswig-Holstein gewürdigt.</p>
<p><strong>„Die Resonanz hat unsere Erwartungen übertroffen. Es war wunderbar zu sehen, wie viele Menschen die Gelegenheit genutzt haben, die Vielfalt des Ehrenamts kennenzulernen und mit den engagierten Akteurinnen und Akteuren ins Gespräch zu kommen. Genau diese Begegnungen sind es, die Menschen für ein eigenes Engagement begeistern und unsere Gemeinschaft stärken“</strong>, resümiert Ehrenamtskoordinatorin Cornelia Thorhauer. <strong>„Die Ehrenamtsmesse hat gezeigt, wie viel Herzblut, Kreativität und Zusammenhalt in Mölln steckt.“</strong></p>
<p>Ein besonderer Dank gilt allen teilnehmenden Vereinen, Verbänden, Organisationen und Initiativen, die diesen Tag mit großem Engagement, kreativen Ideen und viel Herzblut gestaltet haben. Ebenso danken die Organisatorinnen gemeinsam mit ihren Partnern allen Helferinnen und Helfern, Sponsoren, Förderern, Künstlerinnen und Künstlern sowie den zahlreichen Besucherinnen und Besuchern, die zum Erfolg der Veranstaltung beigetragen haben.</p>
<p><strong>„Was wir auf der Ehrenamtsmesse erleben durften, war ein starkes Zeichen für den Zusammenhalt in unserer Stadt. Wenn Menschen sich mit Herzblut für andere engagieren, entstehen Begegnungen, Vertrauen und Gemeinschaft. Ehrenamt macht Mölln menschlicher und lebenswerter – dafür danken wir allen Engagierten von Herzen“</strong>, sagen Bürgervorsteherin Katharina Fiedermann und Bürgermeister Ingo Schäper.</p>
<p>Die Ehrenamtsmesse am 23. Mai 2026 hat damit nicht nur informiert, sondern vor allem eines erreicht: Sie hat Menschen zusammengebracht und sichtbar gemacht, wie stark das Ehrenamt das Leben in Mölln prägt. Ein Tag voller Gemeinschaft, Wertschätzung und Engagement, der allen Beteiligten noch lange in Erinnerung bleiben wird.<br> <br> <strong>Weitere Fotos gibt´s in der <a href="https://moelln.orts.app/" target="_blank" rel="noreferrer">Mölln-App</a>.</strong></p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/8/c/csm_Bunte_Ehrenamtsmesse_in_Moelln__Katrin_Jester_4c4e046329.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Nachrücken eines Stadtvertreters]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/20260601_Bekanntmachnung_Stadtvertretung.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/20260601_Bekanntmachnung_Stadtvertretung.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/20260601_Bekanntmachnung_Stadtvertretung.pdf"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum 01.06.2026]]></summary>
            
            <published>2026-06-01T08:35:22+02:00</published>
            <updated>2026-06-01T08:35:22+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum 01.06.2026</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/e/3/csm_Stadthaus_bbd9e4e823.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Neues vom Asphalt in Mölln]]></title>
            <id>https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/9201826/0/237c33eb68/index.html</id>
            <link rel="alternate" href="https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/9201826/0/237c33eb68/index.html" hreflang="de" title="https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/9201826/0/237c33eb68/index.html"/>
            
            <published>2026-05-28T07:23:37+02:00</published>
            <updated>2026-05-28T07:23:37+02:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/c/1/csm_20260526_094442_c936cf32ec.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bekanntmachung der Sitzung der Stadtvertretung am 04.06.2026]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-der-sitzung-der-stadtvertretung-am-04062026</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-der-sitzung-der-stadtvertretung-am-04062026" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-der-sitzung-der-stadtvertretung-am-04062026"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum 28.05.2026]]></summary>
            
            <published>2026-05-28T06:25:00+02:00</published>
            <updated>2026-05-28T06:25:00+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum 28.05.2026</p>
                    
                    
                        <p>Sehr geehrte Damen und Herren,</p>
<p>anliegend erhalten Sie die Bekanntmachung zur Stadtvertretung am 04.06.2026, sowie zur Einwohnerfragestunde.</p>
<p>Mit freundlichen Grüßen</p>
<p>Lisa Schulz&nbsp;</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/7/csm_Stadthaus_2_89932a0ef9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Unterhaltung von Gewässern zweiter Ordnung]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Unterhaltung_von_Gewaessern_zweiter_Ordnung.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Unterhaltung_von_Gewaessern_zweiter_Ordnung.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Unterhaltung_von_Gewaessern_zweiter_Ordnung.pdf"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum 26.05.2026]]></summary>
            
            <published>2026-05-26T12:56:20+02:00</published>
            <updated>2026-05-26T12:56:20+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum 26.05.2026</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/7/csm_Stadthaus_2_89932a0ef9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Beiträge für neue Straßenbeleuchtung in Mölln sind rechtmäßig]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/beitraege-fuer-neue-strassenbeleuchtung-in-moelln-sind-rechtmaessig</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/beitraege-fuer-neue-strassenbeleuchtung-in-moelln-sind-rechtmaessig" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/beitraege-fuer-neue-strassenbeleuchtung-in-moelln-sind-rechtmaessig"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Das Verwaltungsgericht Schleswig hat entschieden: Die Stadt Mölln darf für die Erneuerung der Straßenbeleuchtung Beiträge von Grundstückseigentümern erheben. ]]></summary>
            
            <published>2026-05-13T09:30:43+02:00</published>
            <updated>2026-05-13T09:30:43+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Das Verwaltungsgericht Schleswig hat entschieden: Die Stadt Mölln darf für die Erneuerung der Straßenbeleuchtung Beiträge von Grundstückseigentümern erheben. </p>
                    
                    
                        <p>In einem aktuellen Urteil vom 30. März 2026 wurde die Klage einer Anwohnerin abgewiesen, die gegen einen Beitragsbescheid über 186,90 Euro für die neue Beleuchtung in der Langen Straße vorgegangen war.</p>
<p>Das Gericht stellte klar: Nach dem Kommunalabgabengesetz müssen Grundstückseigentümer dann Beiträge zahlen, wenn sie durch den Ausbau oder die Erneuerung öffentlicher Einrichtungen – wie Straßen oder Beleuchtung – Vorteile etwa durch erhöhte Sicherheit oder Wertsteigerung erhalten. Die Erneuerung der Straßenbeleuchtung ist beitragspflichtig, wenn die alten Lampen nicht mehr funktionsfähig waren und ersetzt werden mussten. Auch Verbesserungen, wie eine bessere Ausleuchtung durch neue Lampen, können zu Beiträgen führen.</p>
<p>Aktuell liegen der Stadt Mölln noch zahlreiche Widersprüche gegen die Beitragsbescheide zur Straßenbeleuchtung vor. Das Urteil des Verwaltungsgerichts gibt hier eine klare rechtliche Orientierung.</p>
<p>Es spielt keine Rolle, ob die Stadt die Arbeiten selbst ausführt oder – wie in Mölln – die Stadtwerke damit beauftragt. Die Entscheidung, wann eine Erneuerung notwendig ist, liegt im Ermessen der Stadt.</p>
<p>Mit diesem Urteil ist bestätigt: Die Erhebung von Beiträgen für die neue Straßenbeleuchtung in Mölln ist rechtlich in Ordnung.</p>
<p>Für Rückfragen steht der Fachdienst Straßen (<a href="#" target="_blank" data-mailto-token="jxfiql7pqoxppbkXjlbiik+ab" data-mailto-vector="-3" rel="noopener noreferrer">strassen@moelln.de</a>) gerne zur Verfügung.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/1/4/csm_Foto_Beleuchtung_Moelln__Stadt_Moelln_2c51ad0756.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Endspurt in der Hauptstraße]]></title>
            <id>https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/9142768/0/4b94458b1b/index.html</id>
            <link rel="alternate" href="https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/9142768/0/4b94458b1b/index.html" hreflang="de" title="https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/9142768/0/4b94458b1b/index.html"/>
            
            <published>2026-04-30T11:07:09+02:00</published>
            <updated>2026-04-30T11:07:09+02:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/5/b/csm_Eule_Baustelle_Absperrung_b51524f4f3.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bekanntmachung der Sanierungssatzung "Hafen-/Bahnflächen]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Bekanntmachung_der_Sanierungssatzung.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Bekanntmachung_der_Sanierungssatzung.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Bekanntmachung_der_Sanierungssatzung.pdf"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum 29.04.2026]]></summary>
            
            <published>2026-04-28T08:08:56+02:00</published>
            <updated>2026-04-28T08:08:56+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum 29.04.2026</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/7/csm_Stadthaus_2_89932a0ef9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Ab dem 01.05.2026: Das Luisenbad öffnet!]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ab-dem-01052026-das-luisenbad-oeffnet</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ab-dem-01052026-das-luisenbad-oeffnet" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ab-dem-01052026-das-luisenbad-oeffnet"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Die Wartezeit hat ein Ende: Das städtische Luisenbad am Schulsee startet in die neue Badesaison! Ab Freitag, den 1. Mai 2026, lädt das beliebte Freibad am Schulsee wieder alle kleinen und großen Wasserratten herzlich ein.]]></summary>
            
            <published>2026-04-24T10:24:00+02:00</published>
            <updated>2026-04-24T10:24:00+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Die Wartezeit hat ein Ende: Das städtische Luisenbad am Schulsee startet in die neue Badesaison! Ab Freitag, den 1. Mai 2026, lädt das beliebte Freibad am Schulsee wieder alle kleinen und großen Wasserratten herzlich ein.</p>
                    
                    
                        <p>Ob ein Sprung ins erfrischende Wasser, entspannte Stunden auf der Liegewiese oder ausgelassenes Planschen – ab dem Maifeiertag ist all das im Luisenbad wieder möglich.</p>
<p><strong>Öffnungszeiten</strong> im Mai<br> Zum Saisonauftakt ist das Luisenbad im Mai zunächst an den Wochenenden und Feiertagen geöffnet:<br> • freitags: 13:00 – 18:00 Uhr<br> • samstags, sonntags und feiertags: 12:00 – 18:00 Uhr</p>
<p>Ab Juni steht das Luisenbad dann wieder täglich für den Badespaß zur Verfügung. Während der Öffnungszeiten sorgt eine Badeaufsicht für die Sicherheit der Gäste.</p>
<p>Die Stadt Mölln freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher und wünscht allen eine sonnige und erholsame Badesaison im Luisenbad!</p>
<p><strong>Aktuelle Informationen zu den Öffnungszeiten, eventuellen Änderungen sowie den Schließzeiten finden Interessierte jederzeit unter </strong><a href="http://www.moelln-tourismus.de/poi/luisenbad-am-schulsee" target="_blank" rel="noreferrer"><strong>www.moelln-tourismus.de/poi/luisenbad-am-schulsee</strong></a><strong>.</strong></p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/7/b/csm_Luisenbad_Moelln__c_Thomas_Ebelt_dce249e09a.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Gudower Weg: Klarstellung der Vorfahrtsregelungen]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/default-6f5a00e7e7634905dbaa6d8d9ac94a78-1</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/default-6f5a00e7e7634905dbaa6d8d9ac94a78-1" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/default-6f5a00e7e7634905dbaa6d8d9ac94a78-1"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Mit der Einführung der Tempo-30-Zone im Gudower Weg im Abschnitt zwischen Johann-Gutenberg-Straße und Wasserkrüger Weg am 23. März 2026 verfolgt die Stadt Mölln das Ziel, die Verkehrssicherheit – insbesondere für den Radverkehr – zu erhöhen und den Durchgangsverkehr zu verlangsamen.]]></summary>
            
            <published>2026-04-23T12:01:46+02:00</published>
            <updated>2026-04-23T12:01:46+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Mit der Einführung der Tempo-30-Zone im Gudower Weg im Abschnitt zwischen Johann-Gutenberg-Straße und Wasserkrüger Weg am 23. März 2026 verfolgt die Stadt Mölln das Ziel, die Verkehrssicherheit – insbesondere für den Radverkehr – zu erhöhen und den Durchgangsverkehr zu verlangsamen.</p>
                    
                    
                        <p>In den vergangenen Wochen haben Rückmeldungen aus der Bürgerschaft gezeigt, dass es hinsichtlich der Vorfahrtsregelungen weiterhin Unsicherheiten gibt. Die Stadt Mölln nimmt dies zum Anlass, die geltenden Regeln klarzustellen:</p>
<p>Eine Tempo-30-Zone wird ausschließlich an ihrem Anfang und Ende durch die Verkehrszeichen 274.1 (Beginn der Tempo-30-Zone) und 274.2 (Ende der Tempo-30-Zone) gekennzeichnet. Innerhalb der Zone gilt die zulässige Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h auf allen Straßen, ohne dass an jeder Einmündung eine erneute Beschilderung erforderlich ist.</p>
<p>In Tempo-30-Zonen gilt generell die Regel „Rechts vor Links“. Hierbei gilt allerdings auch gemäß <strong>§ 10 Straßenverkehrs-Ordnung (StVO)</strong>:<br> <strong>Wer aus einer Grundstückseinfahrt, einem verkehrsberuhigten Bereich oder über einen abgesenkten Bordstein auf die Fahrbahn einfährt, ist stets wartepflichtig.</strong> In diesen Fällen findet die Regel „Rechts vor Links“ keine Anwendung. Zwischen der Hindenburgstraße und der Johann-Gutenberg-Straße haben alle einmündenden Straßen einen durchgezogenen abgesenkten Bord. Daher sind Fahrzeuge, die aus diesen Straßen kommen, weiterhin wartepflichtig und müssen dem Verkehr auf dem Gudower Weg Vorfahrt gewähren.<strong> Hier gilt die „Rechts vor“-Links Regel aufgrund des durchgezogenen Bordes nicht!</strong></p>
<p>Eine wichtige Änderung betreffend der Vorfahrt betrifft im Gudower Weg ausschließlich die Einmündung <strong>Gudower Weg / Hindenburgstraße</strong>. Hier gilt seit Einrichtung der Tempo-30-Zone die Regel „Rechts vor Links“. Verkehrsteilnehmende haben dieses zwingend zu beachten.</p>
<p>Die Stadt Mölln weist zudem darauf hin, dass das Parken vor abgesenkten Bordsteinen nicht zulässig ist, um die Sichtverhältnisse und die Verkehrssicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden zu gewährleisten.</p>
<p>Die Stadt bittet alle Verkehrsteilnehmenden um erhöhte Aufmerksamkeit und gegenseitige Rücksichtnahme.</p>
<p>Für weitere Informationen steht der Fachdienst Straßen (<a href="#" target="_blank" data-mailto-token="jxfiql7pqoxppbkXjlbiik+ab" data-mailto-vector="-3" rel="noopener noreferrer">strassen@moelln.de</a>) gerne zur Verfügung.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/9/8/csm_Einmuendung_Gudower_Weg_und_Wasserkrueger_Weg__Foto_Katrin_Jester_8e6357b994.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Cornelia Thorhauer ist die neue Ehrenamtskoordinatorin]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/cornelia-thorhauer-ist-die-neue-ehrenamtskoordinatorin</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/cornelia-thorhauer-ist-die-neue-ehrenamtskoordinatorin" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/cornelia-thorhauer-ist-die-neue-ehrenamtskoordinatorin"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Seit dem 1. Januar 2026 ist Cornelia Thorhauer Ehrenamtskoordinatorin der Stadt Mölln und zentrale Ansprechpartnerin für alle Fragen rund um freiwilliges Engagement. Mit ihrer langjährigen Erfahrung in der Ehrenamtskoordination der Möllner Willkommenskultur bringt sie nicht nur umfassende Fachkenntnisse, sondern auch ein gewachsenes Netzwerk in ihre neue Aufgabe ein.]]></summary>
            
            <published>2026-04-23T10:30:41+02:00</published>
            <updated>2026-04-23T10:30:41+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Seit dem 1. Januar 2026 ist Cornelia Thorhauer Ehrenamtskoordinatorin der Stadt Mölln und zentrale Ansprechpartnerin für alle Fragen rund um freiwilliges Engagement. Mit ihrer langjährigen Erfahrung in der Ehrenamtskoordination der Möllner Willkommenskultur bringt sie nicht nur umfassende Fachkenntnisse, sondern auch ein gewachsenes Netzwerk in ihre neue Aufgabe ein.</p>
                    
                    
                        <p>Bereits seit 2017 ist sie in diesem Bereich für die Möllner Willkommenskultur tätig und daher vielen Bürgerinnen und Bürgern bereits bekannt.</p>
<p>Ziel ihrer Arbeit ist es, das freiwillige Engagement in Mölln weiter auszubauen, sichtbar zu machen und nachhaltig zu stärken. Dabei unterstützt sie sowohl Bürgerinnen und Bürger als auch Vereine, Initiativen und Projekte. Ihr Angebot umfasst persönliche Beratung für Interessierte, die passgenaue Vermittlung in ein geeignetes Ehrenamt sowie Unterstützung bei der Suche nach Fördermöglichkeiten. Auch die Vernetzung der lokalen Akteurinnen und Akteure sowie die Organisation von Aktionen und Fortbildungsangeboten gehören zu ihrem Aufgabenbereich.</p>
<h3><strong>„Ehrenamt lebt vom Mitmachen und vom Miteinander“, betont Cornelia Thorhauer. „Ich möchte möglichst vielen Menschen den Zugang zu einem Engagement ermöglichen, das zu ihren Interessen und Lebenssituationen passt.“</strong></h3>
<p>Die Ehrenamtskoordination versteht sich dabei als Schnittstelle zwischen Menschen, die sich engagieren möchten, und Organisationen, die Unterstützung suchen. Ob regelmäßiger Einsatz oder flexible, zeitlich begrenzte Projekte – vielfältige Formen des Engagements sind möglich.</p>
<p>Ehrenamtliches Engagement ist ein zentraler Baustein für das gesellschaftliche Miteinander in Mölln. Es stärkt den Zusammenhalt, fördert soziale Kompetenzen und trägt dazu bei, gemeinsam positive Veränderungen vor Ort zu gestalten.</p>
<p>Ein erstes Highlight steht bereits bevor: Am 23. Mai 2026 findet in der Möllner Hauptstraße eine „Ehrenamtsmesse der anderen Art“ statt. Die Veranstaltung lädt alle Bürgerinnen und Bürger dazu ein, Engagement vor Ort kennenzulernen, mitzumachen und neue Möglichkeiten zu entdecken. Weitere Informationen hierzu folgen in Kürze.</p>
<p>Mit der neuen Koordinierungsstelle setzt die Stadt Mölln ein klares Zeichen für Zusammenhalt, Vielfalt und aktives bürgerschaftliches Engagement.</p>
<p>Wer sich ehrenamtlich engagieren möchte oder Unterstützung für ein Projekt sucht, findet auf der Internetseite der Stadt Mölln unter der Rubrik „Leben &amp; Erleben / Ehrenamt“ eine <a href="https://www.moelln.de/leben-erleben/ehrenamt/ehrenamts-und-materialboerse" target="_blank" rel="noopener noreferrer">hilfreiche Plattform</a>. In der Ehrenamts- und Materialbörse können Bedarfe eingestellt und passende Einsatzmöglichkeiten gefunden werden. Darüber hinaus steht Cornelia Thorhauer als persönliche Ansprechpartnerin beratend zur Seite.</p>
<p><strong>Kontakt:</strong><br> Cornelia Thorhauer<br> Telefon: 04542 / 803-131<br> E-Mail: cornelia.thorhauer@moelln.de</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/4/0/csm_Presse_Cornelia_Thorhauer__Foto_Katrin_Jester__1__c25b226ba5.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Nachrücken eines Stadtvertreters in der Stadt Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/3.1_Bekanntmachung_Reichgardt__gez._.doc.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/3.1_Bekanntmachung_Reichgardt__gez._.doc.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/3.1_Bekanntmachung_Reichgardt__gez._.doc.pdf"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum 13.04.2026]]></summary>
            
            <published>2026-04-13T09:34:27+02:00</published>
            <updated>2026-04-13T09:34:27+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum 13.04.2026</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/7/csm_Stadthaus_2_89932a0ef9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Aktuelles von der Baustelle]]></title>
            <id>https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/9068173/315828/295/811e82b58a/index.html</id>
            <link rel="alternate" href="https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/9068173/315828/295/811e82b58a/index.html" hreflang="de" title="https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/9068173/315828/295/811e82b58a/index.html"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bauarbeiten im Bahide-Arslan-Gang ab 7.4.26]]></summary>
            
            <published>2026-03-27T11:01:50+01:00</published>
            <updated>2026-03-27T11:01:50+01:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bauarbeiten im Bahide-Arslan-Gang ab 7.4.26</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/3/b/csm_20260324_091000_9cbdc5fe1a.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Satzung über die Ehrung verdienter Persönlichkeiten durch die Stadt Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Final_Aenderungssatzung_mit_Vollneufassung_Ehrung_Stadt_Moelln.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Final_Aenderungssatzung_mit_Vollneufassung_Ehrung_Stadt_Moelln.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Final_Aenderungssatzung_mit_Vollneufassung_Ehrung_Stadt_Moelln.pdf"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum 23.03.2026]]></summary>
            
            <published>2026-03-23T08:11:05+01:00</published>
            <updated>2026-03-23T08:11:05+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum 23.03.2026</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/7/csm_Stadthaus_2_89932a0ef9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Tempo-30-Zone im Gudower Weg ab 23. März 2026]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/tempo-30-zone-im-gudower-weg-ab-23-maerz-2026</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/tempo-30-zone-im-gudower-weg-ab-23-maerz-2026" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/tempo-30-zone-im-gudower-weg-ab-23-maerz-2026"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Am 23. März 2026 wird im Gudower Weg eine Tempo-30-Zone eingerichtet. Ziel dieser Maßnahme ist es, den Radverkehr sicherer und komfortabler zu machen sowie den Durchgangsverkehr zu verlangsamen. Die Umwandlung des Abschnitts zwischen Johann-Gutenberg-Straße und Wasserkrüger Weg wurde 2025 als Teil des Radverkehrskonzepts im Bauausschuss beschlossen und von der Verkehrsaufsicht des Kreises angeordnet.]]></summary>
            
            <published>2026-03-17T08:14:20+01:00</published>
            <updated>2026-03-17T08:14:20+01:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Am 23. März 2026 wird im Gudower Weg eine Tempo-30-Zone eingerichtet. Ziel dieser Maßnahme ist es, den Radverkehr sicherer und komfortabler zu machen sowie den Durchgangsverkehr zu verlangsamen. Die Umwandlung des Abschnitts zwischen Johann-Gutenberg-Straße und Wasserkrüger Weg wurde 2025 als Teil des Radverkehrskonzepts im Bauausschuss beschlossen und von der Verkehrsaufsicht des Kreises angeordnet.</p>
                    
                    
                        <p>In Mölln besteht im gesamten Stadtgebiet keine Pflicht, Radwege zu benutzen. Radfahrende nutzen grundsätzlich die Fahrbahn gemeinsam mit dem Autoverkehr. Das Fahren auf Gehwegen ist nur erlaubt, wenn das Zusatzzeichen „Fahrrad frei“ angebracht ist.</p>
<p>Mit der Einführung der Tempo-30-Zone im Gudower Weg werden die Zusatzschilder „Radfahrer frei“ am Gehweg entfernt. In Tempo-30-Zonen fahren Radfahrende grundsätzlich auf der Fahrbahn.</p>
<p>Unabhängig von der neuen Tempo-30-Zone im Gudower Weg gilt weiterhin: Kinder bis 8 Jahre müssen, Kinder bis 10 Jahre dürfen den Gehweg mit dem Fahrrad benutzen. Diese Regelung dient dem besonderen Schutz junger Radfahrender und gilt auch weiterhin im gesamten Stadtgebiet.</p>
<p>Da auch die angrenzenden Straßen bereits als Tempo-30-Zonen ausgewiesen sind, entsteht ein zusammenhängendes, einheitlich beschränktes Gebiet. Die Tempo-30-Zone ist am Anfang und Ende mit den Verkehrszeichen 274.1 (Beginn) und 274.2 (Ende) gekennzeichnet. Innerhalb der Zone gilt auf allen Straßen Tempo 30, ohne dass an jeder Einmündung ein weiteres Schild steht.</p>
<p><strong>Wichtiger Hinweis:</strong><br> Mit der Einführung der Tempo-30-Zone gilt an der Einmündung Gudower Weg / Hindenburgstraße künftig „Rechts vor Links“. Verkehrsteilnehmende müssen dies unbedingt beachten.&nbsp;Andere Vorfahrtsänderungen an den Einmündungen in dem Abschnitt gibt es nicht.</p>
<p><strong>Wann gilt rechts vor links nicht?</strong><br> Die Regel „rechts vor links“ gilt nicht für Fahrzeuge, die aus einer Grundstückseinfahrt oder über einen <strong>abgesenkten Bordstein</strong> in eine Straße einfahren. Gerade in der neuen Tempo-30-Zone im Gudower Weg kommt dies häufig vor. In diesen Fällen ist der einfahrende Fahrzeugführer gemäß § 10 StVO wartepflichtig und muss allen anderen Verkehrsteilnehmern Vorrang gewähren. Das bedeutet: Wer über einen abgesenkten Bordstein in die Straße einfährt, darf nicht auf „rechts vor links“ vertrauen, sondern muss warten, bis die Fahrbahn frei ist. Zusätzlich ist das Parken direkt vor abgesenkten Bordsteinen nicht erlaubt.</p>
<p>Die Stadt Mölln bittet alle Verkehrsteilnehmer:innen um erhöhte Aufmerksamkeit und gegenseitige Rücksichtnahme.<br> &nbsp;</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/9/8/csm_Einmuendung_Gudower_Weg_und_Wasserkrueger_Weg__Foto_Katrin_Jester_8e6357b994.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Information zum Mikrozensus 2026]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/information-zum-mikrozensus-2026</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/information-zum-mikrozensus-2026" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/information-zum-mikrozensus-2026"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Wie in jedem Jahr findet in 2026 im gesamten Bundesgebiet und damit auch in vielen Städten und Gemeinden des Bundeslandes Schleswig-Holstein die 1 %-Erhebung über die Bevölkerung und den Arbeitsmarkt (Mikrozensus) durch das Statistische Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein statt. Rechtsgrundlage hierfür ist das Mikrozensusgesetz vom 07. Dezember 2016. Das bedeutet, dass in den kommenden Monaten Haushalte der Gemeinden aufgefordert werden können, dem Statistischen Landesamt telefonisch, online oder schriftlich Auskunft zu erteilen. Den Weg zum Antworten können die Haushalte selber festlegen.]]></summary>
            
            <published>2026-03-05T10:52:14+01:00</published>
            <updated>2026-03-05T10:52:14+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Wie in jedem Jahr findet in 2026 im gesamten Bundesgebiet und damit auch in vielen Städten und Gemeinden des Bundeslandes Schleswig-Holstein die 1 %-Erhebung über die Bevölkerung und den Arbeitsmarkt (Mikrozensus) durch das Statistische Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein statt. Rechtsgrundlage hierfür ist das Mikrozensusgesetz vom 07. Dezember 2016. Das bedeutet, dass in den kommenden Monaten Haushalte der Gemeinden aufgefordert werden können, dem Statistischen Landesamt telefonisch, online oder schriftlich Auskunft zu erteilen. Den Weg zum Antworten können die Haushalte selber festlegen.</p>
                    
                    
                        <p>Vor der Befragung der Haushalte werden Interviewerinnen und Interviewer vom Landesamt&nbsp;beauftragt, die ausgewählten Gebiete zu „begehen“, um die im Einwohnermeldeamt gemeldeten Personen mit den Gegebenheiten vor Ort abzugleichen. Diese Erhebungsbeauftragten können sich mit einem Erheber-Ausweis legitimieren und dürfen Fotos von Gebäuden/ Klingelschildern machen.</p>
<p><strong>Alle vom Mikrozensus betroffenen Haushalte erhalten ein Ankündigungsschreiben des Statistischen Amtes sowie eine Kurzinformation, die über Zweck, Methode und rechtliche Regelungen dieser Erhebung informiert.</strong></p>
<p>Weitere Informationen zur Durchführung der Befragung, zu Datenschutz und Auskunftspflicht sowie über die Ergebnisse des Mikrozensus erhalten Sie über den folgenden Link des Statistischen Amtes für Hamburg und Schleswig-Holstein:</p>
<p><a href="https://www.statistik-nord.de/mikrozensus" target="_blank" rel="noreferrer">https://www.statistik-nord.de/mikrozensus</a></p>
<p>Die Durchführung des Mikrozensus und die Geheimhaltung der erhobenen Daten ist nach Prüfung des Datenschutzbeauftragten rechtlich einwandfrei (<a href="https://www.datenschutzzentrum.de/verwaltung/statistik/mikrozensus/" target="_blank" rel="noreferrer">Mikrozensus - ULD</a> datenschutzzentrum.de)</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Katrin_Jester/Grafik.png" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Aktion Ferienpass - Jetzt das Ferienangebot entdecken!]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/aktion-ferienpass-ameldung-fuer-die-osterferien-bis-zum-5-maerz</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/aktion-ferienpass-ameldung-fuer-die-osterferien-bis-zum-5-maerz" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/aktion-ferienpass-ameldung-fuer-die-osterferien-bis-zum-5-maerz"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[In den Oster-/ Sommer- und Herbstferien regen verschiedenste kreative, sportliche, kulinarische oder naturwissenschaftliche Angebote Kinder und Jugendliche zum Mitmachen ein. ]]></summary>
            
            <published>2026-03-02T11:45:43+01:00</published>
            <updated>2026-03-02T11:45:43+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>In den Oster-/ Sommer- und Herbstferien regen verschiedenste kreative, sportliche, kulinarische oder naturwissenschaftliche Angebote Kinder und Jugendliche zum Mitmachen ein. </p>
                    
                    
                        <p>Der <strong>Ortsjugendring Mölln und die Stadtjugendpflege </strong>bieten dieses Jahr wieder tolle Aktionen an.</p>
<p>Alle Informationen zu den Angeboten und zur Anmeldung für Kinder und Jugendliche zwischen 6 und 16 Jahren können auf der Internetseite <a href="https://www.unser-ferienprogramm.de/moelln/programm.php" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><strong>https://www.unser-ferienprogramm.de/moelln/programm.php</strong></a> nachgelesen werden.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Katrin_Jester/Aktion_Ferienpass_2.jpg.png" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Fielmann Group AG stiftet Till-Eulenspiegel-Bilder von Frank Hoppmann]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/fielmann-group-ag-stiftet-till-eulenspiegel-bilder-von-frank-hoppmann</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/fielmann-group-ag-stiftet-till-eulenspiegel-bilder-von-frank-hoppmann" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/fielmann-group-ag-stiftet-till-eulenspiegel-bilder-von-frank-hoppmann"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Das Möllner Museum freut sich über einen besonderen Zuwachs: Drei Originalbilder des renommierten Künstlers Frank Hoppmann, die den berühmten Till Eulenspiegel zeigen, wurden Ende Februar 2025 offiziell an das Museum übergeben. ]]></summary>
            
            <published>2026-03-02T10:33:05+01:00</published>
            <updated>2026-03-02T10:33:05+01:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Das Möllner Museum freut sich über einen besonderen Zuwachs: Drei Originalbilder des renommierten Künstlers Frank Hoppmann, die den berühmten Till Eulenspiegel zeigen, wurden Ende Februar 2025 offiziell an das Museum übergeben. </p>
                    
                    
                        <p>Die Werke waren Teil der vielbeachteten Ausstellung von Hoppmann, die im August und September 2025 mit rund 90 Exponaten zahlreiche Besucher:innen ins Möllner Museum lockte.</p>
<p>Die drei Bilder, die Hoppmann bereits 2007 für ein Projekt geschaffen und seitdem in seinem Archiv verwahrt hatte, wurden für die Möllner Ausstellung erstmals wieder öffentlich gezeigt. Dank der großzügigen Unterstützung der Fielmann Group AG konnten die Originale nun dauerhaft für Mölln gesichert werden. Den Großteil der Kosten übernahm die Fielmann Group AG, einen kleinen Eigenanteil trug der Eigenbetrieb Tourismus und Stadtmarketing Mölln.</p>
<p>Zur Übergabe waren Constanze Köster, zuständig für die Museumsförderung der Fielmann Group AG, und Mercedes Lach von der Möllner Fielmann-Filiale anwesend. Museumsleiterin Verena Pohl betont: <strong>„Bilder von Till Eulenspiegel sind in unserer Sammlung bislang selten – diese Werke eröffnen einen ganz neuen Blick auf die Figur. Hoppmann zeigt Eulenspiegel nicht nur als freundlichen Narren, sondern auch mit seiner boshaften, manchmal fast ‚irren‘ Seite. Das ist in unserer Sammlung bislang einzigartig.“</strong> Jochen Buchholz, Leiter des Eigenbetriebs Tourismus- und Stadtmarketing, ergänzt: <strong>„Till Eulenspiegel hat eine brutale Aktualität. Die neuen Bilder helfen uns, diese Facetten zu zeigen und die Sammlung weiterzuentwickeln.“</strong></p>
<p>Constanze Köster von der Fielmann Group AG betont: <strong>„Es ist schön, dass wir zu Lebzeiten eines Künstlers etwas schenken können. Gerade in kleineren Museen können wir unkompliziert helfen und so das kulturelle Erbe bewahren.“</strong> Die Fielmann Group AG engagiert sich seit 1998 für die Kulturförderung und unterstützt insbesondere kleine und mittlere Museen mit einem deutlich sechsstelligen Jahresbudget.</p>
<p>Frank Hoppmann, gebürtiger Niedersachse mit Wohnsitz in Münster, ist international als Karikaturist, Grafiker und Illustrator tätig und wurde bereits vielfach ausgezeichnet.</p>
<p>Die drei Hoppmann-Bilder sind ab sofort für einige Wochen in der Tourist-Information am Markt 12 in Mölln ausgestellt und können dort während der Öffnungszeiten besichtigt werden. Die Stadt Mölln lädt alle Interessierten herzlich ein, die neuen Werke zu entdecken und einen frischen Blick auf Till Eulenspiegel zu werfen.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/d/e/csm_UEbergabe_Bilder_Eulenspiegel_Foto_Katrin_Jester_11a47ebcbe.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Fernwärme-Ausbau in Mölln: Bauarbeiten ab 3. März in der Kerschensteinerstraße]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/fernwaerme-ausbau-in-moelln-bauarbeiten-ab-3-maerz-in-der-kerschensteinerstrasse</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/fernwaerme-ausbau-in-moelln-bauarbeiten-ab-3-maerz-in-der-kerschensteinerstrasse" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/fernwaerme-ausbau-in-moelln-bauarbeiten-ab-3-maerz-in-der-kerschensteinerstrasse"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Vereinigte Stadtwerke verbinden bestehende und neue Fernwärmetrasse]]></summary>
            
            <published>2026-02-25T13:41:22+01:00</published>
            <updated>2026-02-25T13:41:22+01:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
                <category term="Kategorie"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Vereinigte Stadtwerke verbinden bestehende und neue Fernwärmetrasse</p>
                    
                    
                        <p>Kurzfristige Einschränkungen für langfristigen Klimaschutz: Die Vereinigte Stadtwerke GmbH setzt einen wichtigen Schritt für die klimafreunliche Energieversorgung der Stadt Mölln um. Ab dem 3. März 2026 beginnen Bauarbeiten zur Verbindung des bestehenden Fernwärmenetzes mit der neu errichteten Trasse in der Hauptstraße. Ziel ist es, den neuen Netzabschnitt in Betrieb zu nehmen und die Wärmeversorgung in Mölln langfristig nachhaltiger, effizienter und klimafreundlicher zu gestalten.</p>
<p>Seit mehreren Jahren investiert Mölln intensiv in die Erneuerung und Modernisierung seiner Infrastruktur. Den Verantwortlichen bei der Vereinigte Stadtwerke GmbH ist bewusst, dass diese Maßnahmen insbesondere für Anwohnerinnen und Anwohner sowie Gewerbetreibende mit spürbaren Belastungen verbunden sind. „Wir wissen, dass die Geduld vieler Menschen durch die Baustelle in der Innenstadt stark strapaziert wurde. Umso wichtiger ist uns eine offene und transparente Kommunikation“, erklärt Marius Lembicz, Geschäftsführer der Vereinigte Stadtwerke GmbH.</p>
<p><strong>Warum die Bauarbeiten notwendig sind</strong></p>
<p>Im Zuge der Sanierung der Hauptstraße wurde dort bereits ein neues Fernwärmenetz verlegt. Damit dieses künftig genutzt werden kann, muss es nun mit dem bestehenden Netz verbunden werden, das sich etwa entlang der Achse Schulberg – Robert-Koch-Park erstreckt. Erst durch diese Verbindung kann die neue Infrastruktur ihren Beitrag zur klimafreundlichen Wärmeversorgung Möllns leisten.</p>
<p><strong>Wo und wie wird gebaut?</strong></p>
<p>Die Arbeiten entlang der Verbindungsstrecke erfolgen <strong>abschnittsweise</strong>. Die Bauarbeiten starten am <strong>3. März 2026 in der Kerschensteinerstraße (Plan: <a href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Katrin_Jester/Bild_Sperrung_Kerschensteinerstrasse__von_Verkehrstechnik_GmbH.png">siehe hier</a>)</strong></p>
<p>Von dort aus erfolgt die Trassenführung über ein kurzes Teilstück der Heinrich-Langhans-Straße bis in den Wasserkrüger Weg. Anschließend wird die Fernwärmeleitung von dieser Kreuzung bis zum Bauhof verlegt. Ziel ist es, dort bis Anfang 2027 die Verbindung zur Trasse in der Hauptstraße herzustellen. Der erste Bauabschnitt in der Kerschensteiner Straße wird voraussichtlich im Laufe des Aprils fertiggestellt. Aufgrund der Dimension der Rohrleitungen ist es nicht möglich, diese in den Gehwegen zu verlegen. Stattdessen werden sie unter der Fahrbahn geführt, wofür zeitweise Vollsperrungen einzelner Straßenabschnitte notwendig sind.</p>
<p><strong>Einschränkungen unvermeidbar – Rücksichtnahme hat Priorität</strong></p>
<p>Besonders im Bauabschnitt Wasserkrüger Weg wird es zu spürbaren Beeinträchtigungen für den Verkehr und die Anlieger kommen. Der Energieversorger versichert, alles daran zu setzen, die Zufahrt zu den Grundstücken der Anwohnerinnen und Anwohner in den betroffenen Bauabschnitten so weit wie möglich aufrechtzuerhalten. Zeitweise Einschränkungen werden sich allerdings nicht vollständig vermeiden lassen.</p>
<p>Die Bürgerinnen und Bürger Möllns werden regelmäßig über den Baufortschritt, Verkehrsführungen und mögliche Änderungen informiert. Behalten Sie hierzu auch die Mölln App im Blick.</p>
<p><strong>„Diese Baumaßnahme ist ein weiterer wichtiger Baustein auf dem Weg zu einer zukunftssicheren, klimafreundlichen Wärmeversorgung für Mölln. Wir bitten alle Betroffenen um Verständnis für die vorübergehenden Einschränkungen und danken für Ihre Geduld“</strong>, so Lembicz weiter.</p>
<p><strong>Kontakt</strong></p>
<p>Fragen zum Fernwärmeausbau beantwortet der Kundenservice der VS gerne unter der Telefonnummer 04541/807-555 oder per E-Mail an <a href="#" target="_blank" data-mailto-token="jxfiql7pbosfzbXsbobfkfdqb:pqxaqtbohb+ab" data-mailto-vector="-3" rel="noopener noreferrer">service@vereinigte-stadtwerke.de</a>.</p>
<p>Quelle: Vereinigte Stadtwerke GmbH</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/7/e/csm_Fernwarme-Rohre_75f73b18da.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bekanntmachung: Schulbuchsatzung]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Schulbuchsatzung_StV_02-26.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Schulbuchsatzung_StV_02-26.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Schulbuchsatzung_StV_02-26.pdf"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum 25.02.2026]]></summary>
            
            <published>2026-02-25T07:35:41+01:00</published>
            <updated>2026-02-25T07:35:41+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum 25.02.2026</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/e/3/csm_Stadthaus_bbd9e4e823.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bekanntmachung: Nachrücken eines Stadtvertreters in der Stadt Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/3.1_Bekanntmachung_Koehnen_gez._.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/3.1_Bekanntmachung_Koehnen_gez._.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/3.1_Bekanntmachung_Koehnen_gez._.pdf"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum 24.02.2026]]></summary>
            
            <published>2026-02-24T10:36:44+01:00</published>
            <updated>2026-02-24T10:36:44+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum 24.02.2026</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/7/csm_Stadthaus_2_89932a0ef9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Stadtbücherei Mölln: Onleihe 3 gestartet]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stadtbuecherei-moelln-onleihe-3-gestartet</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stadtbuecherei-moelln-onleihe-3-gestartet" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stadtbuecherei-moelln-onleihe-3-gestartet"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Die Stadtbücherei Mölln hat am 10. Februar 2026 erfolgreich auf die neue Onleihe 3 umgestellt. Die Onleihe 3 ist die neueste Generation der digitalen Ausleihplattformen und bietet allen Nutzer:innen rund um die Uhr einen modernen, komfortablen Zugang zu digitalen Medien wie eBooks, eMagazinen, ePaper oder Hörbüchern.]]></summary>
            
            <published>2026-02-19T15:26:56+01:00</published>
            <updated>2026-02-19T15:26:56+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Die Stadtbücherei Mölln hat am 10. Februar 2026 erfolgreich auf die neue Onleihe 3 umgestellt. Die Onleihe 3 ist die neueste Generation der digitalen Ausleihplattformen und bietet allen Nutzer:innen rund um die Uhr einen modernen, komfortablen Zugang zu digitalen Medien wie eBooks, eMagazinen, ePaper oder Hörbüchern.</p>
                    
                    
                        <p><strong>Das ist neu mit Onleihe 3:</strong></p><ul> 	<li> 	<p><strong>Frisches, nutzerfreundliches Design:</strong> Die Oberfläche ist übersichtlich und intuitiv gestaltet – egal ob am PC, Tablet, Smartphone oder E-Reader.</p> 	</li> 	<li> 	<p><strong>Praktische Funktionen:</strong> Leihfristen können jetzt direkt verlängert werden, alle E-Medien lassen sich vorzeitig zurückgeben, und ein „Dark Mode“ sorgt für angenehmes Lesen auch bei wenig Licht.</p> 	</li> 	<li> 	<p><strong>Erweiterte Leseeinstellungen:</strong> Schriftgröße, Hintergrundfarbe und weitere Optionen können individuell angepasst werden.</p> 	</li> 	<li> 	<p><strong>„Meine Medien“-Bereich:</strong> Übersicht über aktuelle Ausleihen, Leih-Historie und Vormerkungen.</p> 	</li> 	<li> 	<p><strong>Synchronisation:</strong> Lesefortschritt, Lesezeichen und Einstellungen werden automatisch zwischen App und Web-Onleihe abgeglichen.</p> 	</li> 	<li> 	<p><strong>Mixed-Content-Titel:</strong> Medien, die sowohl als eBook als auch als Hörbuch verfügbar sind, können flexibel genutzt werden.</p> 	</li> </ul><p><strong>Weitere digitale Angebote der Stadtbücherei Mölln:</strong></p><ul> 	<li> 	<p><strong>Libby App:</strong> Die Libby App ist vor allem für Hörbuchfans genau das Richtige. Sie bietet eine große Auswahl an Hörbüchern, die bequem auf dem Smartphone oder Tablet gehört werden können – mit praktischen Funktionen wie Offline-Nutzung, Synchronisation und individuellen Einstellungen. Die App funktioniert sehr zuverlässig und wird von den Nutzer:innen bislang durchweg positiv bewertet.</p> 	</li> 	<li> 	<p><strong>filmfriend:</strong> Über 3.500 Filme, Serien und Dokumentationen kostenlos und werbefrei streamen – auch für Kinder und Jugendliche, mit speziellem Kids-Bereich und Download-Funktion.</p> 	</li> </ul><p><strong>Beratungstermine für die digitale Bibliothek:</strong></p>
<p>Um den Umstieg auf die neue Onleihe 3 und die Nutzung der digitalen Angebote zu erleichtern, bietet die Stadtbücherei Mölln persönliche Beratungstermine an. Hier gibt es praktische Hilfe zu Onleihe, Libby App und filmfriend – gerne auch direkt am eigenen Gerät.</p>
<p>Die nächsten Beratungstermine, jeweils von 14 bis 16 Uhr, sind:</p><ul> 	<li> 	<p>20.02.2026</p> 	</li> 	<li> 	<p>02.03.2026</p> 	</li> 	<li> 	<p>27.03.2026</p> 	</li> 	<li> 	<p>13.04.2026</p> 	</li> 	<li> 	<p>17.04.2026</p> 	</li> </ul><p>Bitte vereinbaren Sie vorab einen Termin unter Tel. 04542 / 803611 und bringen Sie nach Möglichkeit Ihr eigenes Endgerät (Tablet, Smartphone oder E-Reader) mit.</p>
<p><strong>Keine Zusatzkosten für digitale Angebote:</strong></p>
<p>Die Nutzung der digitalen Angebote ist für alle angemeldeten Nutzer:innen der Stadtbücherei Mölln ohne Zusatzkosten möglich. Die Jahresgebühr der Stadtbücherei beträgt für Erwachsene 15 €, für Familien 25 €. Kinder, Jugendliche, Auszubildende, Studierende und Institutionen wie Kindergärten und Schulen nutzen die Bücherei kostenfrei. Die aktuelle <a href="https://www.moelln.de/buergerservice-politik/stadthaus-online/ortsrecht" target="_blank">Büchereisatzung ist hier</a>&nbsp;(unter der Rubrik "Kultur, Natur und Freizeit") zu finden:</p>
<p><strong>Das Team der Stadtbücherei Mölln freut sich auf viele interessierte Nutzer:innen und steht bei Fragen oder Unterstützungsbedarf jederzeit gerne zur Verfügung.</strong></p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/9/8/csm_Digitale_Angebote_in_der_Stadtbuecherei_Moelln__Foto_Katrin_Jester_c71b5ffe42.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Generalsanierung: Bahnstrecke Hamburg–Berlin öffnet später]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/generalsanierung-bahnstrecke-hamburg-berlin-oeffnet-spaeter</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/generalsanierung-bahnstrecke-hamburg-berlin-oeffnet-spaeter" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/generalsanierung-bahnstrecke-hamburg-berlin-oeffnet-spaeter"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Wochenlanger Frost und Schnee in Norddeutschland beeinträchtigen Baufortschritt bei der Sanierung des Bahnkorridors Hamburg–Berlin. ]]></summary>
            
            <published>2026-02-17T10:26:01+01:00</published>
            <updated>2026-02-17T10:26:01+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Wochenlanger Frost und Schnee in Norddeutschland beeinträchtigen Baufortschritt bei der Sanierung des Bahnkorridors Hamburg–Berlin. </p>
                    
                    
                        <p>Das seit sechs Wochen anhaltende Winterwetter im Norden und Osten Deutschlands mit erheblich mehr Frosttagen als üblich bremst den Baufortschritt bei der Sanierung der Bahnstrecke Hamburg–Berlin. Die DB InfraGO wird die Strecke deshalb <strong>nicht wie geplant zum 30. April</strong> wieder in Betrieb nehmen können.</p>
<p><strong>Alle Informationen zur Verzögerung finden Sie <a href="https://moelln.orts.app/keine-wiederinbetriebnahme-zum-30-april-generalsanierung-bahnstrecke-hamburg-berlin-oeffnet-spaeter_6fGU/Dfec" target="_blank" rel="noreferrer">hier in der Mölln-App</a>.</strong></p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/b/1/csm_Bahn_Winter_Holger_Schue__Pixabay__6bf1247dc9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bekanntmachung Jahresabschluss 2024]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Jahresabschluss_2024_Veroeffentlichung.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Jahresabschluss_2024_Veroeffentlichung.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Jahresabschluss_2024_Veroeffentlichung.pdf"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum 16.02.2026]]></summary>
            
            <published>2026-02-16T06:51:10+01:00</published>
            <updated>2026-02-16T06:51:10+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum 16.02.2026</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/e/3/csm_Stadthaus_bbd9e4e823.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bekanntmachung Nachtrag zum Wirtschaftsplan 2025]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Nachtrag_Wirtschaftsplan_2025.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Nachtrag_Wirtschaftsplan_2025.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Nachtrag_Wirtschaftsplan_2025.pdf"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum 16.02.2026]]></summary>
            
            <published>2026-02-16T06:50:09+01:00</published>
            <updated>2026-02-16T06:50:09+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum 16.02.2026</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/e/3/csm_Stadthaus_bbd9e4e823.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bekanntmachung Wirtschaftsplan 2026]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Wirtschaftsplan_2026.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Wirtschaftsplan_2026.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Wirtschaftsplan_2026.pdf"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum 16.02.2026]]></summary>
            
            <published>2026-02-16T06:49:00+01:00</published>
            <updated>2026-02-16T06:49:00+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum 16.02.2026</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/7/csm_Stadthaus_2_89932a0ef9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Das ist der neue Kinder- und Jugendbeirat in Mölln!]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/das-ist-der-neue-kinder-und-jugendbeirat-in-moelln</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/das-ist-der-neue-kinder-und-jugendbeirat-in-moelln" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/das-ist-der-neue-kinder-und-jugendbeirat-in-moelln"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Am 11. Februar 2026 war es soweit: Im Jugendzentrum „Taktlos“ auf dem Schulberg wurde der neue Kinder- und Jugendbeirat (KJB) der Stadt Mölln gewählt. 733 Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene nutzten die Gelegenheit, ihre Stimme abzugeben – ein starkes Zeichen für Mitbestimmung und Engagement in Mölln.]]></summary>
            
            <published>2026-02-13T09:13:20+01:00</published>
            <updated>2026-02-13T09:13:20+01:00</updated>
            
                <category term="Informationen des Bürgermeisters"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Am 11. Februar 2026 war es soweit: Im Jugendzentrum „Taktlos“ auf dem Schulberg wurde der neue Kinder- und Jugendbeirat (KJB) der Stadt Mölln gewählt. 733 Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene nutzten die Gelegenheit, ihre Stimme abzugeben – ein starkes Zeichen für Mitbestimmung und Engagement in Mölln.</p>
                    
                    
                        <p>Zur Wahl standen zwölf engagierte Kandidat:innen, von denen neun in den neuen Beirat gewählt wurden: <strong>Anton Engel, Friedrich Hannemann, Juline Hartmann, Mia Hoffmann, Jara Neumann, Ayomide Jannika Odunuga, Said Pouya, Paula Röhrs und Alina Zelisko.</strong></p>
<p><strong>Stimmenübersicht:</strong></p><ol> 	<li> 	<p><strong>Said Pouya 266</strong></p> 	</li> 	<li> 	<p><strong>Jara Neumann 212</strong></p> 	</li> 	<li> 	<p><strong>Friedrich Hannemann 192</strong></p> 	</li> 	<li> 	<p><strong>Paula Röhrs 175</strong></p> 	</li> 	<li> 	<p><strong>Ayomide Jannika Odunuga 173</strong></p> 	</li> 	<li> 	<p><strong>Alina Zelisko 172</strong></p> 	</li> 	<li> 	<p><strong>Mia Hoffmann 140</strong></p> 	</li> 	<li> 	<p><strong>Anton Engel 128</strong></p> 	</li> 	<li> 	<p><strong>Juline Hartmann 127</strong></p> 	</li> 	<li> 	<p>Greta Hack 121</p> 	</li> 	<li> 	<p>Benno Dannenberg 117</p> 	</li> 	<li> 	<p>Natasa Mladenovic 95</p> 	</li> </ol><p>Die Wahlbeteiligung war erfreulich hoch, viele Schulklassen kamen gemeinsam ins Jugendzentrum, um an der Wahl teilzunehmen – für viele war es die erste Wahl überhaupt.</p>
<p>Zur Verkündung des Wahlergebnisses waren zahlreiche Gäste gekommen: Freunde, Familien, interessierte Jugendliche, Bürgermeister Ingo Schäper, Bürgervorsteherin Katharina Fiedermann und Mitarbeitende des Fachbereichs Bildung, Jugend, Sport und Kultur. Auch einige Ausschussmitglieder und Politiker:innen schauten vorbei. Nach der Ergebnisbekanntgabe gab es selbstgebackenen Kuchen, Snacks und Getränke – ein gelungener Abschluss für einen spannenden Wahltag.</p>
<p>Die neuen Mitglieder des KJB haben bereits viele Ideen und Wünsche, wie z. B. sauberere Toiletten am ZOB oder mehr Freizeitangebote und Treffpunkte für Jugendliche.</p>
<p>Bürgervorsteherin Katharina Fiedermann und Bürgermeister Ingo Schäper betonen, wie wichtig der Kinder- und Jugendbeirat für die Stadt Mölln ist. Beide freuen sich sehr darüber, dass sich so viele junge Menschen engagieren und bereit sind, Verantwortung zu übernehmen. Sie sehen im neuen Beirat eine große Chance, die Interessen und Ideen der jungen Generation aktiv in die Stadtentwicklung einzubringen und gemeinsam an einer lebendigen Zukunft für Mölln zu arbeiten.</p>
<p>Die konstituierende Sitzung des neuen Kinder- und Jugendbeirats findet am 24. Februar 2026 statt. Dann wird auch entschieden, wer den Vorsitz übernimmt.</p>
<p><strong>Die Stadt Mölln gratuliert allen Gewählten und bedankt sich bei allen Kandidat:innen, Wahlhelfer:innen und Unterstützer:innen für ihr Engagement und die gelungene Wahl!</strong></p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Katrin_Jester/Kinder-_und_Jugendbeirat_Selfie__Stadt_Moelln.jpeg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Stadtbücherei Mölln: Erfolgreiches Jahr 2025 - Mehr Veranstaltungen, neue Angebote und steigende Ausleihen]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stadtbuecherei-moelln-erfolgreiches-jahr-2025-mehr-veranstaltungen-neue-angebote-und-steigende-ausleihen</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stadtbuecherei-moelln-erfolgreiches-jahr-2025-mehr-veranstaltungen-neue-angebote-und-steigende-ausleihen" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stadtbuecherei-moelln-erfolgreiches-jahr-2025-mehr-veranstaltungen-neue-angebote-und-steigende-ausleihen"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Die Stadtbücherei Mölln blickt auf ein sehr erfolgreiches Jahr 2025 zurück. Mit insgesamt 83.697 Ausleihen (Vorjahr: 75.701) und 2.198 aktiven Leser:innen (Vorjahr: 1.912) konnte die Bücherei ihre Reichweite erneut deutlich steigern. Besonders erfreulich: 536 Neuanmeldungen wurden verzeichnet – ein Plus von fast 40 % gegenüber dem Vorjahr.]]></summary>
            
            <published>2026-02-12T08:31:54+01:00</published>
            <updated>2026-02-12T08:31:54+01:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Die Stadtbücherei Mölln blickt auf ein sehr erfolgreiches Jahr 2025 zurück. Mit insgesamt 83.697 Ausleihen (Vorjahr: 75.701) und 2.198 aktiven Leser:innen (Vorjahr: 1.912) konnte die Bücherei ihre Reichweite erneut deutlich steigern. Besonders erfreulich: 536 Neuanmeldungen wurden verzeichnet – ein Plus von fast 40 % gegenüber dem Vorjahr.</p>
                    
                    
                        <p><strong>Vielfältige Veranstaltungen und neue Formate</strong><br> Das Veranstaltungsangebot wurde 2025 weiter ausgebaut: 80 Veranstaltungen, Führungen, Ausstellungen, Workshops und Bücherflohmärkte fanden statt (2024: 59). Zu den Highlights zählten die erstmalige Teilnahme an der „Nacht der Bibliotheken“ mit über 100 Besucher:innen, das Tandera-Theater für Kinder, ein Manga-Workshop mit der bekannten Mangaka Inga Steinmetz, die große Kunstausstellung „Zeitreise“ der Kulturwerkstatt und zahlreiche Bastel-Workshops. Auch der neue „Wolltreff“ und das Digitale Bilderbuchkino in Kooperation mit dem Don Bosco-Haus kamen sehr gut an.</p>
<p><strong>Starke Kooperationen und neue Angebote</strong><br> Die Zusammenarbeit mit Schulen, Kitas und weiteren Partnern wurde intensiviert. Besonders die Kooperation mit den Leselernhelfer:innen der Gemeinschaftsstiftung Mölln brachte neue Impulse: So gab es eine exklusive Kinderveranstaltung mit dem Autor Jens Rassmus und eine Buchspendenaktion, die 45 neue Tierbücher für die Kinder- und Jugendabteilung einbrachte. Die Artothek und die Kulturwerkstatt bereicherten das kulturelle Angebot in den Büchereiräumen.</p>
<p><strong>Mehr Service und moderne Medien</strong><br> Der Medienbestand wurde gezielt aktualisiert und umfasst nun 21.515 Medien. Die digitale Ausleihe über Onleihe und Overdrive wurde mit 18.173 Ausleihen (Vorjahr: 15.178) stark genutzt. Die neue Medienrückgabebox ermöglichte es 735 Nutzer:innen, Medien auch außerhalb der Öffnungszeiten zurückzugeben. Die erweiterten Öffnungszeiten (jetzt 28 Stunden pro Woche) wurden von den Besucher:innen sehr gut angenommen.</p>
<p><strong>Bücherei als „Dritter Ort“ und Treffpunkt</strong><br> Die Stadtbücherei entwickelt sich immer mehr zum „Dritten Ort“ in Mölln: Neue Sitzgruppen, die DIY-Ecke für Workshops und der geplante große Romanraum laden zum Verweilen und kreativen Austausch ein. Die „Bibliothek der Dinge“ – Alltagsgegenstände zum Ausleihen – ergänzt das Angebot und wird 2026 weiter ausgebaut.</p>
<p><strong>Starke Besucherzahlen und positive Resonanz</strong><br> Dank elektronischer Besucherzähler wurden 38.639 Besuche gezählt (Vorjahr: 27.282). Die Gebührenfreiheit für Kinder, Jugendliche, Auszubildende und Studierende führte zu einem deutlichen Anstieg bei den Neuanmeldungen. Auch der neue Instagram-Account der Bücherei (260 Follower zum Jahresende) sorgt für mehr Sichtbarkeit und Reichweite.</p>
<p><strong>Ausblick 2026</strong><br> Für das kommende Jahr plant die Stadtbücherei, das Veranstaltungsangebot weiter auszubauen, die Medienbestände aktuell zu halten und die Aufenthaltsqualität weiter zu verbessern. Besonders der neue „Wolltreff“ und weitere kreative Workshops sollen das Angebot ergänzen.</p>
<p>Büchereileiterin Petra Busse dankt allen Kooperationspartnern, dem engagierten Team und den vielen Besucher:innen für ein erfolgreiches Jahr 2025.</p>
<p><strong>Alle aktuellen Angebote, Veranstaltungen und Öffnungszeiten finden Sie auf der </strong><a href="https://www.moelln.de/leben-erleben/kinderbetreuung-bildung/stadtbuecherei" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>Webseite der Stadtbücherei Mölln</strong></a><strong>.</strong></p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/8/b/csm_Das_Team_der_Stadtbuecherei_Moelln__Foto_Katrin_Jester_34666f8f46.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Witterungsbedingte Pause / Asphaltierung Knotenpunkt]]></title>
            <id>https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8936583/315828/297/10953c33a4/index.html</id>
            <link rel="alternate" href="https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8936583/315828/297/10953c33a4/index.html" hreflang="de" title="https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8936583/315828/297/10953c33a4/index.html"/>
            
            <published>2026-02-02T09:02:58+01:00</published>
            <updated>2026-02-02T09:02:58+01:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/1/5/csm_20251218_103936_0c5562efdf.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Winterdienst in Mölln: Hinweise zur Straßenreinigung und Schneeräumung]]></title>
            <id>https://moelln.orts.app/-winterdienst-in-moelln-hinweise-zur-strassenreinigung-und-schneeraeumung_o98U/Fokc</id>
            <link rel="alternate" href="https://moelln.orts.app/-winterdienst-in-moelln-hinweise-zur-strassenreinigung-und-schneeraeumung_o98U/Fokc" hreflang="de" title="https://moelln.orts.app/-winterdienst-in-moelln-hinweise-zur-strassenreinigung-und-schneeraeumung_o98U/Fokc"/>
            
            <published>2026-01-08T11:00:22+01:00</published>
            <updated>2026-01-08T11:00:22+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/0/a/csm_So_sollte_es_nicht_aussehen__Foto_Katrin_Jester_89a0ec5bb3.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bekanntmachung der Stadtverordnung Verkaufsoffene Sonntage]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Stadtverordnung_Verkaufsoffene_Sonntage_2026_1_.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Stadtverordnung_Verkaufsoffene_Sonntage_2026_1_.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Stadtverordnung_Verkaufsoffene_Sonntage_2026_1_.pdf"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitsstellungsdatum 7. Januar 2026]]></summary>
            
            <published>2026-01-07T06:12:35+01:00</published>
            <updated>2026-01-07T06:12:35+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitsstellungsdatum 7. Januar 2026</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/7/csm_Stadthaus_2_89932a0ef9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[„Die Möllner Briefe“ – Stellungnahme Bürgermeister]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stellungnahme-des-buergermeisters-der-stadt-moelln-zum-dokumentarfilm-die-moellner-briefe</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stellungnahme-des-buergermeisters-der-stadt-moelln-zum-dokumentarfilm-die-moellner-briefe" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stellungnahme-des-buergermeisters-der-stadt-moelln-zum-dokumentarfilm-die-moellner-briefe"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Mölln, 20.01.2026]]></summary>
            
            <published>2025-12-22T11:13:55+01:00</published>
            <updated>2025-12-22T11:13:55+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Mölln, 20.01.2026</p>
                    
                    
                        <p><strong>Stellungnahme des Bürgermeisters der Stadt Mölln<br> zum Dokumentarfilm „Die Möllner Briefe“</strong><br> &nbsp;</p>
<p><strong>Mölln, 22.12.2025, ergänzt am 13.01.2026 und 20.01.2026</strong></p>
<p>Hinweis: In den Stellungnahmen vom 22.12.2025 und der Ergänzung vom 13.01.2026 ist der Bürgermeister davon ausgegangen, dass die Behauptungen im Film das Ergebnis einer mangelhaften Recherche seitens der Filmemacherin seien. Mit Schreiben vom 15.01.2026 wurde der Stadt Mölln jedoch mitgeteilt, dass die Dankesanzeige der Brandopfer vom 22.12.1992 dem Publikum bewusst vorenthalten wurde. Daher wird diese Stellungnahme erneut umgeschrieben.</p>
<p><strong>Einleitung</strong></p>
<p>Die Brandanschläge in Mölln vom 23. November 1992 waren ein grausamer, rassistischer Akt, der drei Menschen das Leben nahm und viele weitere bis heute tief verletzt hat. Unser Mitgefühl und unsere Solidarität gelten vom ersten Tag an den Betroffenen und ihren Familien.</p>
<p>Der Dokumentarfilm „Die Möllner Briefe“ rückt die Ereignisse und deren Folgen erneut in den Fokus. Dieser Film vermittelt jedoch durch falsche Behauptungen ein negatives Bild von der Stadt Mölln, welches zu falschen Anschuldigungen, einer Welle von Hass und zuletzt sogar zu einer Morddrohung geführt haben. Viele Menschen ärgern sich über die Darstellungen im Film und fühlen sich in ihrer Ehre und Solidarität verletzt.</p>
<p>Im Namen der Stadt Mölln möchte ich Folgendes klarstellen:</p>
<p><strong>Die Beileidsbriefe und Hilfsangebote</strong></p>
<p>Nach den Anschlägen erreichten Mölln zahlreiche Beileidsbekundungen und Unterstützungsangebote – sowohl international, national als auch von Bürgern der Stadt. Vereine, Kirchengemeinden, Nachbarschaften und viele Bürgerinnen und Bürger boten konkrete Hilfen an. Diese Gesten stehen für die große Anteilnahme, die es gegeben hat und die bis heute fortwirkt.</p>
<p>Direkt nach den Brandanschlägen war die sogenannte Teestube in der Seestraße Anlaufstelle für viele Betroffene. Darüber wurde auch über regional in den Medien berichtet, was dazu führte, dass der überwiegende Teil der Briefe direkt dorthin adressiert wurde. Diese Briefe sind dort geöffnet worden. Viele Schreiben gelangten somit direkt zu den Familien. Zeitzeugen und Unterlagen belegen diesen Ablauf, ebenso eine Aussage im Film. Zu einem späteren Zeitpunkt wurden die Briefe aus der Teestube an die Stadt übergeben, da diese durch die Betroffenen nicht mitgenommen wurden. Deshalb hat die Stadt diese Briefe als historisches Zeitzeugnis archiviert.</p>
<p>Die im Film benannten 306 Briefe sind direkt bei der Stadt eingegangen. Diese 306 Briefe waren an den Bürgermeister bzw. die Stadt Mölln adressiert und wurden daher von Mitarbeitenden der Stadt Mölln geöffnet. Über den Eingang dieser Briefe sind die Betroffenen schriftlich informiert worden. Im Film steht ein Opfer der Brandanschläge im Mittelpunkt, das zum Zeitpunkt der Brandanschläge 7 Jahre alt war. Der&nbsp; Bürgermeister der Stadt Mölln hat im Dezember 1992 unter anderem den Vater des siebenjährigen Kindes angeschrieben, sein tiefes Mitgefühl ausgedrückt, über die bei der Stadt eingegangenen Briefe informiert und eine Einsichtnahme in die Briefe angeboten. Dieser Vorgang ist bis heute im Archiv der Stadt Mölln anhand von Dokumenten nachvollziehbar. Diese Tatsache ist der Filmemacherin bekannt und wesentliche Inhalte dieses Briefes werden in dem Film nicht genannt.</p>
<p>Die Annahme, Briefe seien von der Stadt Mölln zurückgehalten und nicht bekanntgegeben worden, entspricht somit nicht den Tatsachen. Das Gegenteil ist der Fall.</p>
<p>Es existiert eine Dankesanzeige in den Lübecker Nachrichten, die im Namen aller Brandopfer am 22.12.1992 veröffentlich wurde. Allein aus dem Anzeigetext kann man entnehmen, dass die Opfer der Brandanschläge über die Solidaritätsbekundungen aus der ganzen Welt informiert waren. Der Anzeigentext ist unmissverständlich. Ebenfalls ist dem Anzeigentext zu entnehmen, wie dankbar die Brandopfer über die umfangreichen Hilfen waren, die aus allen Teilen der Gesellschaft, auch von der Stadt Mölln, geleistet wurden. Der Film hätte sich mit diesem Sachverhalt auseinandersetzen müssen, tut es jedoch nicht. Die Dankesanzeige wurde den Zuschauern bewusst vorenthalten.</p>
<p>Nachfolgend wird die Dankesanzeige der Brandopfer zitiert:</p>
<p><u>Lübecker Nachrichten vom 22.12.1992</u></p>
<p><strong><em>„DANK FÜR BEISPIELHAFTE HILFE</em></strong></p>
<p><em>Die beiden Brandanschläge, bei denen in Mölln am 23. November drei unserer Landsleute durch die Hand von Rechtsextremisten starben, haben nicht nur Entsetzen und Angst, sondern auch Schmerz, Leid und Kummer über uns gebracht. Umso dankbarer sind wir allen Menschen aus allen Teilen der Welt, die auf das schreckliche Geschehen mit beispielhafter Solidarität reagieren.</em></p>
<p><em>Von Kanada über Saudi-Arabien bis Japan reicht der Kreis, aus denen wir Beileidsbekundungen und Unterstützung erhielten, und in Mölln und seiner Umgebung zeigten unzählige Menschen ein unglaubliches Maß an Mitgefühl und Hilfsbereitschaft. Stellvertretend für alle bedanken wir uns namentlich bei Möllns Bürgermeister Joachim Dörfler und Ortsamtsleiterin Margit Schult für ihre rastlose Hilfe. In diesen Dank schließen wir ausdrücklich alle Feuerwehrleute mit ein, weil sie durch ihren mutigen Einsatz verhinderten, dass noch mehr unserer Landsleute in den Flammen starben.</em></p>
<p><em>Alle, die sich demonstrativ oder im Stillen an unsere Seite gestellt haben, machen uns neuen Mut, an ein berechtigtes Miteinander unterschiedlicher Nationalitäten und Kulturen in Deutschland zu glauben. Wir wünsche allen Menschen friedliche Feiertage und ein neues Jahr ohne Gewalt und Haß.</em></p>
<p><strong><em>S</em></strong><em><strong>erkan Demirtas und Nurettin Ergen</strong></em></p>
<p><em><u>im Namen aller Brandopfer und aller Türken aus Mölln und Umgebung“</u></em></p>
<p>In dem Film hätte man sich mit dem Inhalt der Dankesanzeige auseinandersetzen müssen. Der Inhalt der Dankesanzeige steht in einem offenkundigen Widerspruch zu den Anschuldigungen des Filmes. Mit diesem Widerspruch hätte sich eine Dokumentation auseinandersetzen müssen. Die bewusste Entscheidung, diese Informationen vorzuenthalten, stellt einen schweren Mangel dar. Es wird in Kauf genommen, dass die handelnden Personen seitens der Stadt Mölln schwerer Kritik ausgesetzt werden.</p>
<p><strong>Zum Vorwurf des Briefgeheimnis-Verstoßes</strong></p>
<p>Im Film wird die Frage aufgeworfen, ob die Stadt Mölln gegen das Briefgeheimnis verstoßen habe. Dieser Vorwurf wird zurückgewiesen. Wenn Briefe an die Stadt oder den Bürgermeister der Stadt gerichtet wurden, lag kein Verstoß gegen das Briefgeheimnis vor, wenn die Adressaten der Briefe ihre eigene Post öffneten. Briefe, die an die Teestube gingen, wurden auch dort geöffnet.</p>
<p><strong>Zur Wohnsituation der Betroffenen</strong></p>
<p>Die Frage der Unterbringung der Betroffenen nach dem Anschlag wird im Film kritisch dargestellt. Tatsache ist, dass für jede Familie umgehend Ersatzwohnraum gesucht und gefunden wurde. Hierbei hat es sich häufig um Notlösungen gehandelt, sodass sich ein Großteil der Betroffenen später andere Wohnungen gesucht hat. Hierbei wurden sie durchgehend von der Stadtverwaltung Mölln und der Bevölkerung unterstützt. Das Brandhaus in der Mühlenstraße wurde zwischenzeitlich umfangreich saniert. Diese Wohnmöglichkeit wurde vorrangig den Betroffenen der Brandanschläge angeboten. Es war ein Angebot und kein Zwang. Von dieser Möglichkeit wurde im Jahr 1995 Gebrauch gemacht.</p>
<p><strong>Gedenkveranstaltungen</strong></p>
<p>Die jährlichen Gedenkveranstaltungen sind seit vielen Jahren fester Bestandteil der Erinnerungskultur in Mölln. Die betroffenen Familien wurden dabei einbezogen.</p>
<p>Gleichwohl haben wir als Stadt die Kritik aufgenommen, dass dies aus Sicht der Betroffenen nicht immer ausreichend geschehen sei. Diese Kritik nehmen wir ernst. Künftig liegt daher die inhaltliche Gestaltung der Gedenkveranstaltungen bei den Betroffenen.</p>
<p><strong>Umgang mit Anfeindungen und Vorwürfen</strong></p>
<p>Die Diskussionen rund um den Film haben zu Anfeindungen und Drohungen gegenüber ehemaligen und heutigen Mitarbeitenden und Amtsträgern geführt. Dies ist nicht akzeptabel. Kritik ist legitim, Drohungen und Hassnachrichten sind es nicht.</p>
<p>Alle Vorfälle werden dokumentiert und, wenn nötig, den zuständigen Strafverfolgungsbehörden gemeldet.</p>
<p>Den von der Filmemacherin gegenüber der Stadt Mölln erhobenen Rassismusvorwurf weisen wir mit aller Entschiedenheit zurück.</p>
<p><strong>Schlusswort</strong></p>
<p>Die Stadt Mölln stellt sich offen berechtigter Kritik und übernimmt Verantwortung. Wenn zu damaliger Zeit Fehler gemacht worden sein sollten, ist es wichtig, dazu zu stehen. Es ist jedoch nicht der richtige Weg, durch das Weglassen von wichtigen Informationen ein falsches Bild zu erzeugen. Vielmehr muss und sollte dem Zuschauer ermöglicht werden, sich anhand sämtlicher Informationen selbst eine Meinung zu bilden.</p>
<p>Fakt ist und bleibt: Die Anschläge vom 23. November 1992 bleiben ein tiefer Einschnitt in der Geschichte unserer Stadt. Wir verdrängen diesen Teil der Vergangenheit nicht, sondern übernehmen Verantwortung. Wir hören zu, wir lernen und wir handeln. Erinnerungskultur bedeutet für uns: Empathie, Würde und Verantwortung.</p>
<p>Sollten Sie sich selbst ein Bild über die damaligen Umstände machen wollen, können Sie im Stadtarchiv unter der Mailadresse<br> <a href="#" data-mailto-token="jxfiql7DbpzefzeqbXpqxaq:jlbiik+ab" data-mailto-vector="-3">Geschichte@stadt-moelln.de</a> einen Termin vereinbaren.</p>
<p>Unser Ziel ist es, das Vertrauen zu stärken und eine Zukunft zu gestalten, in der Rassismus und Hass keinen Platz haben.</p>
<p><strong>Ingo Schäper</strong></p>
<p><strong>Bürgermeister der Stadt Mölln</strong></p>
<p class="MsoFooter"><em>Hinweis: Die Veröffentlichung dieser Stellungnahme oder einzelner Bestandteile bedarf der Zustimmung des Bürgermeisters der Stadt Mölln. Anfragen unter </em><a href="#" data-mailto-token="jxfiql7yrbodbojbfpqboXjlbiik+ab" data-mailto-vector="-3"><em>buergermeister@moelln.de</em></a><em> oder </em><a href="#" data-mailto-token="jxfiql7mobppbXjlbiik+ab" data-mailto-vector="-3"><em>presse@moelln.de</em></a><em> </em></p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/e/3/csm_Stadthaus_bbd9e4e823.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[12. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung von Abgaben und Geltendmachung von Kostenerstattungen für die zentrale und dezentrale Abwasserbeseitigung der Stadt Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/20251219_Bekanntmachung_LN-12._AEnderungssatzung_BGS.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/20251219_Bekanntmachung_LN-12._AEnderungssatzung_BGS.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/20251219_Bekanntmachung_LN-12._AEnderungssatzung_BGS.pdf"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum 22.12.2025]]></summary>
            
            <published>2025-12-22T06:35:47+01:00</published>
            <updated>2025-12-22T06:35:47+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum 22.12.2025</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/7/csm_Stadthaus_2_89932a0ef9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Wirtschaftsplan 2026 des Abwasserbeseitigungsbetriebes]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Bekanntmachung_LN_Wirtschaftplan_2026_20251219.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Bekanntmachung_LN_Wirtschaftplan_2026_20251219.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Bekanntmachung_LN_Wirtschaftplan_2026_20251219.pdf"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum 22.12.2025]]></summary>
            
            <published>2025-12-22T06:34:27+01:00</published>
            <updated>2025-12-22T06:34:27+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum 22.12.2025</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/7/csm_Stadthaus_2_89932a0ef9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Jahresabschluss 2024 des Abwasserbeseitigungsbetriebes]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/20251219_Bekanntmachung_LN_Jahresabschluss_2024_des_AbbM.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/20251219_Bekanntmachung_LN_Jahresabschluss_2024_des_AbbM.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/20251219_Bekanntmachung_LN_Jahresabschluss_2024_des_AbbM.pdf"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum 22.12.2025]]></summary>
            
            <published>2025-12-22T06:33:08+01:00</published>
            <updated>2025-12-22T06:33:08+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum 22.12.2025</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/7/csm_Stadthaus_2_89932a0ef9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bekanntmachung Haushaltssatzung 2026]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Haushaltssatzung_2026_Bekanntmachung.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Haushaltssatzung_2026_Bekanntmachung.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Haushaltssatzung_2026_Bekanntmachung.pdf"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum 19.12.2025]]></summary>
            
            <published>2025-12-19T10:51:57+01:00</published>
            <updated>2025-12-19T10:51:57+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum 19.12.2025</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/e/3/csm_Stadthaus_bbd9e4e823.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Festliche Stimmung in Mölln: Neue Winterbeleuchtung setzt leuchtende Akzente]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/festliche-stimmung-in-moelln-neue-winterbeleuchtung-setzt-leuchtende-akzente</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/festliche-stimmung-in-moelln-neue-winterbeleuchtung-setzt-leuchtende-akzente" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/festliche-stimmung-in-moelln-neue-winterbeleuchtung-setzt-leuchtende-akzente"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Seit Beginn der Adventszeit erstrahlt die Möllner Innenstadt in festlichem Licht. Ganz neu hinzugekommen sind in den letzten Tagen auch beleuchtete Sterne und Kugeln im Kurpark, die für eine besondere Atmosphäre sorgen und zum winterlichen Spaziergang einladen.]]></summary>
            
            <published>2025-12-17T10:08:35+01:00</published>
            <updated>2025-12-17T10:08:35+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Seit Beginn der Adventszeit erstrahlt die Möllner Innenstadt in festlichem Licht. Ganz neu hinzugekommen sind in den letzten Tagen auch beleuchtete Sterne und Kugeln im Kurpark, die für eine besondere Atmosphäre sorgen und zum winterlichen Spaziergang einladen.</p>
                    
                    
                        <h1 class="mb-0 flex-grow-1 shift-up"><strong>Neue Winterbeleuchtung in der Möllner Innenstadt und im Kurpark</strong></h1>
<p>Die neue Winterbeleuchtung, angeschafft im Rahmen des Förderprogramms Innenstadtentwicklung 2024, wurde Ende November 2025 vom städtischen Baubetriebshof an zehn der neuen Laternen in der Hauptstraße installiert. Zusätzlich wurde die bewährte, „alte“ Weihnachtsbeleuchtung wieder durch die Verenigten Stadtwerke in der Hauptstraße am ZOB, in der Marktstraße und auf dem Marktplatz angebracht.</p>
<p>Im Kurpark sorgen seit wenigen Tagen die neuen, beleuchteten Sterne und Kugeln für stimmungsvolle Lichtpunkte. Auch diese Lichtelemente wurden im Rahmen des Förderprojekts Innenstadtentwicklung angeschafft und werten den Kurpark in der dunklen Jahreszeit auf.</p>
<p>Nach Abschluss aller Baumaßnahmen im zentralen Einkaufsbereichs – einschließlich des Bauhofs und der Hauptstraße am ZOB – werden insgesamt 74 neue Laternen in der Innenstadt stehen, die künftig ebenfalls mit Winterbeleuchtung ausgestattet werden.</p>
<p>Die Anschaffung und Installation der neuen Winterbeleuchtung wurde durch das Förderprogramm zur Belebung von Innenstädten des Ministeriums für Inneres, ländliche Räume, Integration und Gleichstellung (MILIG) ermöglicht. Für die Auf- und Abhängung der Beleuchtung erhält die Stadt Mölln <strong>finanzielle Unterstützung von Gewerbetreibenden</strong> aus Mölln.</p>
<p><strong>Herzlichen Dank </strong>an folgende Geschäfte und Firmen, die sich an den Kosten für die Auf- und Abhängung der Weihnachts- und Winterbeleuchtung in der Saison 2025/2026 beteiligen:</p>
<p>Antik<br> Armbruster Schuhe<br> Autohaus Steen GmbH<br> Brügmann Schuhe<br> Die Praline<br> Die Spielerei<br> DUO Moden<br> Edeka Müller<br> Eggers Schuh + Sport GmbH<br> Eiscafé Venezia<br> Ernsting´s family<br> Fielmann<br> Frech Styler<br> Geertz Optik<br> hagebau Mölln<br> Haus der Reise<br> Hörgeräte Betz<br> Kramerdeel<br> Landau<br> MC Mode-Centrum<br> Möllner Gewürzkontor<br> Nice-Line Tattoo<br> Tillda - Café und Lieblingsstücke<br> Trend Men</p>
<p>Die Stadt Mölln bedankt sich herzlich bei allen Unterstützenden und wünscht eine stimmungsvolle Advents- und Winterzeit in der festlich beleuchteten Innenstadt und im Kurpark!</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/9/f/csm_Die_neuen_Laternen_mit_der_neuangeschafften_Winterbeleuchtung__Foto_Katrin_Jester_18aff798a1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[3. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 108 der Stadt Mölln für das Gebiet östlich des Elbe-Lübeck-Kanals, südlich des Ziegelsees, westlich der Alt-Möllner Straße, vorwiegend nördlich der Hafenstraße für den Bereich nördlich der Hafenstraße]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/3-aenderung-des-bebauungsplanes-nr-108-der-stadt-moelln-fuer-das-gebiet-oestlich-des-elbe-luebeck-kanals-suedlich-des-ziegelsees-westlich-der-alt-moellner-strasse-vorwiegend-noerdlich-der-hafenstrasse-fuer-den-bereich-noerdlich-der-hafenstrasse</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/3-aenderung-des-bebauungsplanes-nr-108-der-stadt-moelln-fuer-das-gebiet-oestlich-des-elbe-luebeck-kanals-suedlich-des-ziegelsees-westlich-der-alt-moellner-strasse-vorwiegend-noerdlich-der-hafenstrasse-fuer-den-bereich-noerdlich-der-hafenstrasse" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/3-aenderung-des-bebauungsplanes-nr-108-der-stadt-moelln-fuer-das-gebiet-oestlich-des-elbe-luebeck-kanals-suedlich-des-ziegelsees-westlich-der-alt-moellner-strasse-vorwiegend-noerdlich-der-hafenstrasse-fuer-den-bereich-noerdlich-der-hafenstrasse"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses nach § 10 Absatz 3 Baugesetzbuch (BauGB),
Bereitstellungsdatum: 17.12.2025]]></summary>
            
            <published>2025-12-17T00:00:00+01:00</published>
            <updated>2025-12-17T00:00:00+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses nach § 10 Absatz 3 Baugesetzbuch (BauGB),
Bereitstellungsdatum: 17.12.2025</p>
                    
                    
                        <p class="text-justify">Die Stadtvertretung hat in der Sitzung am 12.12.2024 die 3. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 108 der Stadt Mölln für das Gebiet östlich des Elbe-Lübeck-Kanals, südlich des Ziegelsees, westlich der Alt-Möllner Straße, vorwiegend nördlich der Hafenstraße für den Bereich nördlich der Hafenstraße, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und dem Text (Teil&nbsp;B), gem. § 10 (1) BauGB als Satzung beschlossen. Dies wird hiermit bekannt gemacht.</p>
<p class="text-justify">Der B-Plan tritt mit Beginn des auf den Erscheinungstag dieser Bekanntmachung folgenden Tages in Kraft. Alle Interessierten können den Bebauungsplan, die Begründung dazu sowie die der Planung zugrundeliegenden Vorschriften (Gesetze, Verordnungen, Erlasse, DIN-Vor­schriften u. ä.) von diesem Tag an im FB Bauen und Stadtentwicklung der Stadt Mölln, Wasserkrüger Weg 16, 23879 Mölln, während der Öffnungszeiten für den Publikumsverkehr einsehen und über den Inhalt Auskunft erhalten. Zusätzlich wurden der B-Plan und die Begründung ins Internet unter der Adresse <a href="http://www.moelln.de" target="_blank">www.moelln.de</a> eingestellt.</p>
<p class="text-justify">Beachtliche Verletzungen der in § 214 (1) Satz 1 Nr. 1 und 3 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie der in § 214 (2) BauGB bezeichneten Vorschriften werden unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt geltend gemacht worden sind. Dasselbe gilt für die nach § 214 (3) Satz 2 BauGB beachtlichen Mängel des Abwägungsvorganges. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen (§ 215 (1) BauGB).</p>
<p class="text-justify">Auf die Vorschriften des § 44 (3) Satz 1 und 2 sowie (4) BauGB über die fristgemäße Geltend­machung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe durch diesen Bebauungsplan in eine bisher zulässige Nutzung und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen.</p>
<p class="text-justify">Unbeachtlich ist ferner eine Verletzung der in § 4 (3) GO bezeichneten landesrechtlichen Formvorschriften über die Ausfertigung und Bekanntmachung der Bebauungsplansatzung sowie eine Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Gemeindeordnung, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Satzung gegenüber der Stadt unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, die die Verletzung ergibt, geltend gemacht worden ist.</p>
<p class="text-center">Mölln, den 13.12.2024</p>
<p class="MsoBodyText text-center">Stadt Mölln</p>
<p class="MsoBodyText text-center">Der Bürgermeister</p>
<p class="MsoBodyText text-center">- FB Bauen und Stadtentwicklung -</p>
<p class="MsoBodyText text-center">(Siegel)</p>
<p class="MsoBodyText text-center">Im Auftrag</p>
<p class="text-center">gez. Mett-Sprengel</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Bebauungsplaene/BP_108/3.Aenderung/Plangeltungsbereich_3.Aenderung_BP108.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Spatenstich für die Schulerweiterung auf dem Schulberg]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/spatenstich-fuer-die-schulerweiterung-auf-dem-schulberg</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/spatenstich-fuer-die-schulerweiterung-auf-dem-schulberg" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/spatenstich-fuer-die-schulerweiterung-auf-dem-schulberg"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Die Stadt Mölln setzt einen wichtigen Meilenstein in ihrer langfristigen Bildungsstrategie: Im Dezember 2025 beginnen die Hochbauarbeiten für den innovativen Schulerweiterungsbau auf dem Parkplatz des Schulberges. Die Stadtwerke Mölln GmbH realisiert das zukunftsweisende Bauvorhaben als Bauherrin, das dringend benötigten Raum schafft und den Schulstandort Mölln nachhaltig sichert.]]></summary>
            
            <published>2025-12-11T17:37:11+01:00</published>
            <updated>2025-12-11T17:37:11+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Die Stadt Mölln setzt einen wichtigen Meilenstein in ihrer langfristigen Bildungsstrategie: Im Dezember 2025 beginnen die Hochbauarbeiten für den innovativen Schulerweiterungsbau auf dem Parkplatz des Schulberges. Die Stadtwerke Mölln GmbH realisiert das zukunftsweisende Bauvorhaben als Bauherrin, das dringend benötigten Raum schafft und den Schulstandort Mölln nachhaltig sichert.</p>
                    
                    
                        <p>Mit dem feierlichen ersten Spatenstich am 10. Dezember 2025 fiel bereits der offizielle Startschuss für das Bauprojekt.</p>
<p>Die Idee, einen aufgeständerten Schulneubau auf dem Parkplatz des Schulberges zu realisieren, wurde von der Stadtverwaltung Mölln entwickelt und maßgeblich durch Jana Zimmermann, Leiterin des Fachdienstes Immobilien, vorangetrieben. Bereits Mitte 2022 legte die Verwaltung nach intensiver Vorarbeit und unter enger Einbindung von Politik und Schulen ein umfassendes Schulbaukonzept vor. Dieses Konzept, das als Grundlage für die zukünftige Entwicklung der Möllner Schulen dient, zeigt auf, wie bestehende Herausforderungen strukturiert und nachhaltig gelöst werden können.</p>
<p>Die Planung des Neubaus orientiert sich am konkreten Bedarf der Stadt sowie der beteiligten Schulen. Die Innenaufteilung wurde in enger Abstimmung zwischen der Stadt und den Schulen gemeinsam erarbeitet.</p>
<p>Die Planung und der Bau des aufgeständerten Gebäudes wurden in der Folge an die Stadtwerke Mölln GmbH abgegeben. Die in Kooperation mit der Stadt vorbereiteten Ausschreibungen für ein entsprechendes Generalunternehmen wurden dann seitens der Stadtwerke Mölln GmbH durchgeführt.<br> <br> <strong>„Der Schulberg ist bereits heute das Herz der Möllner Schullandschaft. Mit dem Erweiterungsbau entsteht dort zusätzlicher Raum, der gemeinsames Lernen, kreative Entfaltung und zukunftsorientierte Pädagogik optimal miteinander verbindet,“</strong> freut sich Bereichsleiterin Maja Wätke von der Stadtwerke Mölln GmbH, die das Projekt gemeinsam mit ihrem Team um Joschka Eisele koordiniert.</p>
<p>Das Besondere an dem Entwurf, der im Rahmen eines zweistufigen Vergabeverfahrens an die Otto Wulff GmbH aus Hamburg vergeben wurde, ist die Bauweise:</p><ul> 	<li> 	<p>Parkplätze bleiben erhalten: Der mehrgeschossige Erweiterungsbau wird auf dem südlichen, städtischen Parkplatz des Schulberges aufgeständert errichtet. Der große Teil der Parkflächen, sowie Fahrradabstellanlagen, bleibt im allseitig offenen Erdgeschoss erhalten.</p> 	</li> 	<li> 	<p>Moderne Standards: Der Modulbau wird alle Anforderungen an Wärme- und Schallschutz sowie die Schulbaurichtlinie erfüllen und ist auf dauerhaften Bestand ausgelegt. Er wird vollständig barrierefrei sein und über das Nahwärmenetz auf dem Schulberg beheizt.</p> 	</li> </ul><p>Das Gebäude bietet eine Netto-Raumfläche von rund 1.650 Quadratmetern und wird vom Marion-Dönhoff-Gymnasium (MDG) und der Gemeinschaftsschule (GMS) genutzt. Jede Schule erhält dabei ein eigenes Geschoss mit je ca. 650 m² Nutzfläche, zugeschnitten auf moderne Unterrichtskonzepte:</p><ul> 	<li> 	<p>Gemeinschaftsschule (1. Obergeschoss): Hier werden offene Lernlandschaften, verschiedene Arbeits- und Rückzugsbereiche sowie ein sogenannter Maker-Space entstehen – ein kreativer Raum, der projektorientiertes, praktisches Lernen fördert.</p> 	</li> 	<li> 	<p>Marion-Dönhoff-Gymnasium (2. Obergeschoss): Hier entsteht ein flexibles Kabinettsystem mit angeschlossenem Lernatelier sowie einem Greenroom und einem Tonstudio, um individualisierte und kollaborative Lernformen zu ermöglichen.</p> 	</li> </ul><p>Auf dem Flachdach lädt eine großzügige Dachterrasse zum „Unterricht im Freien“ ein. Die übrige Dachfläche wird begrünt und mit einer PV-Anlage ausgestattet.</p>
<p>Bürgermeister Ingo Schäper zeigt sich dankbar und erfreut über die Zusammenarbeit mit den Stadtwerken: <strong>„Mit der Schulerweiterung investieren wir gezielt in die Zukunft unserer Kinder und Jugendlichen. Dieses Projekt ist ein starkes Signal für Mölln als modernen Bildungsstandort und verdeutlicht eindrucksvoll, wie viel wir durch eine engagierte und vertrauensvolle Zusammenarbeit erreichen können.“</strong></p>
<p>Erste Arbeiten (Baumfällungen) wurden bereits im Laufe des Jahres durchgeführt.<br> Die Fertigstellung ist rechtzeitig zum Schuljahr 2027/28 geplant.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/b/7/csm_196_251105_Visualisierung_Schule-klein_2ff39d6496.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Kinderbücherspende für die Stadtbücherei Mölln: Leseförderung mit „tierisch guten“ Büchern]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/kinderbuecherspende-fuer-die-stadtbuecherei-moelln-lesefoerderung-mit-tierisch-guten-buechern</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/kinderbuecherspende-fuer-die-stadtbuecherei-moelln-lesefoerderung-mit-tierisch-guten-buechern" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/kinderbuecherspende-fuer-die-stadtbuecherei-moelln-lesefoerderung-mit-tierisch-guten-buechern"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Die Stadtbücherei Mölln freut sich über eine großzügige Kinderbücherspende, die durch das Engagement des Tierschutzvereins Mölln & Umgebung und des Projekts MENTOR – Die Leselernhelfer in der Gemeinschaftsstiftung Mölln ermöglicht wurde]]></summary>
            
            <published>2025-12-11T14:29:08+01:00</published>
            <updated>2025-12-11T14:29:08+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Die Stadtbücherei Mölln freut sich über eine großzügige Kinderbücherspende, die durch das Engagement des Tierschutzvereins Mölln & Umgebung und des Projekts MENTOR – Die Leselernhelfer in der Gemeinschaftsstiftung Mölln ermöglicht wurde</p>
                    
                    
                        <p>Im vergangenen Sommer sammelte der Tierschutzverein Mölln &amp; Umgebung bei zwei Veranstaltungen, darunter ein Kinderfest, insgesamt 600 Euro für Möllner Kinder. Die Spende wurde dem Projekt MENTOR – Die Leselernhelfer zur Verfügung gestellt, das sich seit Jahren für die Leseförderung von Grundschulkindern in Mölln einsetzt. In enger Abstimmung zwischen den Lesepatinnen und Lesepaten sowie der Stadtbücherei entstand eine Wunschliste mit Tierbüchern, die nun dank der Spende angeschafft werden konnten. Die Buchhandlung Weber unterstützte die Aktion zusätzlich und ergänzte die Sammlung.</p>
<p>Insgesamt wurden 45 neue Kinderbücher, darunter beliebte Reihen wie „Was ist was?“, in den Bestand der Stadtbücherei aufgenommen. Die Bücher stehen ab sofort allen Kindern zur Ausleihe zur Verfügung und werden von den aktuell rund 30 Lesepatinnen und Lesepaten für die wöchentlichen Lesestunden genutzt. Auch alle anderen Nutzerinnen und Nutzer der Stadtbücherei können die neuen Bücher ausleihen.</p>
<p>Für Gaston Prüsmann vom Tierschutzverein Mölln &amp; Umgebung ist die Förderung der Lesekompetenz von Kindern ein besonderes Anliegen. Bei der offiziellen Übergabe der Bücher an die Stadtbücherei sprach Jan Ihns, Vorsitzender der Gemeinschaftsstiftung Mölln, seinen ausdrücklichen Dank an den Tierschutzverein und die Stadtbücherei aus und würdigte die erfolgreiche Zusammenarbeit zugunsten der Leseförderung in Mölln.</p>
<p>Wer Interesse hat, sich ehrenamtlich als Lesepatin oder Lesepate zu engagieren und einmal pro Woche mit einem Kind zu lesen – gerne auch die neuen Tierbücher – kann sich auf der Webseite <a href="http://www.mentor-moelln.de" target="_blank" rel="noreferrer noopener">www.mentor-moelln.de</a> informieren oder direkt Kontakt aufnehmen:<br> Telefon: 04542 837449<br> E-Mail: <a href="#" target="_blank" data-mailto-token="jxfiql7fkclXjbkqlo:jlbiik+ab" data-mailto-vector="-3" rel="noopener noreferrer">info@mentor-moelln.de</a></p>
<p><strong>Die Stadtbücherei Mölln und die Gemeinschaftsstiftung Mölln danken allen Beteiligten für die Unterstützung und freuen sich auf viele lesebegeisterte Kinder!</strong></p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/5/8/csm_Tierbuchspende_02.12.25_Foto_Katrin_Jester__2__d354537f88.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Hauptstraße und Bauhof Mölln: Bauarbeiten, Verkehrsführung und Ausblick]]></title>
            <id>https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8827024/315828/297/d3e39dc1ff/index.html</id>
            <link rel="alternate" href="https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8827024/315828/297/d3e39dc1ff/index.html" hreflang="de" title="https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8827024/315828/297/d3e39dc1ff/index.html"/>
            
            <published>2025-12-11T13:21:29+01:00</published>
            <updated>2025-12-11T13:21:29+01:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/4/2/csm_Perspektive_Solitaerbaeume__WES_GmbH_LandschaftsArchitektur_f102b98ab2.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bekanntmachung zur Wahl des städtischen Kinder- und Jugendbeirats der Stadt Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-wahl-des-staedtischen-kinder-und-jugendbeirat</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-wahl-des-staedtischen-kinder-und-jugendbeirat" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-wahl-des-staedtischen-kinder-und-jugendbeirat"/>
            
            <published>2025-12-03T07:37:00+01:00</published>
            <updated>2025-12-03T07:37:00+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p>Die Stadt Mölln gibt bekannt, dass der städtische Kinder- und Jugendbeirat am <strong>11. Februar 2026</strong> neu gewählt wird.</p>
<p>Wahlvorschläge können gemäß der Wahlordnung des Kinder- und Jugendbeirates der Stadt Mölln ab dem 11. Dezember 2025 bis einschließlich zum 28. Januar 2026 bei der Stadt Mölln eingereicht werden.</p>
<p>Auszüge hierzu aus der Wahlordnung für den Kinder- und Jugendbeirat der Stadt Mölln:</p><ol> 	<li>Wahlberechtigt (aktives Wahlrecht) sind alle jungen Menschen zwischen dem vollendeten 12. und dem vollendeten 25. Lebensjahr, die zum Zeitpunkt der Wahl mit Hauptwohnsitz in Mölln gemeldet sind oder eine Schule besuchen, die in der Trägerschaft der Stadt Mölln ist.</li> 	<li>Wählbar (passives Wahlrecht) sind alle jungen Menschen zwischen dem vollendeten 12. und dem vollendeten 25. Lebensjahr, die mit Hauptwohnsitz in Mölln gemeldet sind. Wird die Höchstzahl der Mitglieder des Kinder- und Jugendbeirates i. S. d. §4 Abs. 2 der Satzung des Kinder- und Jugendbeirates der Stadt Mölln alleine aus Wahlberechtigten mit Hauptwohnsitz aus der Stadt Mölln nicht erreicht, können auch Schülerinnen und Schüler, die eine in Trägerschaft der Stadt Mölln befindliche Schule besuchen, gewählt werden. Mehr als die Hälfte der Mitglieder des Kinder- und Jugendbeirates müssen ihren Hauptwohnsitz in Mölln haben.</li> 	<li>Jeder Wahlvorschlag muss in Blockschrift oder Maschinenschrift die wählbare Bewerberin oder den wählbaren Bewerber mit Vor – und Familiennamen, Anschrift und Geburtsdatum aufführen. Mit dem Wahlvorschlag muss die Erklärung der Bewerberin oder des Bewerbers eingereicht werden, dass sie oder er mit der Aufnahme in den Wahlvorschlag einverstanden und bereit ist, bei einer eventuellen Wahl ein Mandat im Kinder- und Jugendbeirat anzunehmen.</li> 	<li>Vordrucke zum Wahlvorschlag sind ab sofort online (siehe unten oder <u><strong><a href="https://www.moelln.de/leben-erleben/angebote-fuer-kinder-jugendliche/kinder-jugendbeirat" target="_blank">hier</a></strong></u>) erhältlich.</li> 	<li>Wahlvorschläge sind entweder per E-Mail mit dem Betreff „Wahlvorschlag KJB Wahl“ an <a href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-wahl-des-staedtischen-kinder-und-jugendbeirat-462?utm_source=chatgpt.com" target="_blank">kjb@moelln.de</a> zu richten, oder postalisch an</li> </ol><p>Stadt Mölln<br> FD 6.3<br> Wasserkrüger Weg 16<br> 23879 Mölln</p>
<p>zu senden.</p>
<p>Weitere Informationen zum Wahlvorgang bietet die Wahlordnung des Kinder- und Jugendbeirates unter der Webadresse <a href="https://www.moelln.de/buergerservice-politik/stadthaus-online/ortsrecht" target="_blank">Mölln: Ortsrecht</a> (<a href="http://www.moelln.de/buergerservice-politik/stadthaus-online/ortsrecht" target="_blank">www.moelln.de/buergerservice-politik/stadthaus-online/ortsrecht</a> unter der Rubrik Kinder &amp; Jugend) oder zur Einsichtnahme im Kinder- und Jugendzentrum „Takt-Los!“.</p>
<p>Mölln, den 01.12.2025</p>
<p>Stadt Mölln<br> Der Bürgermeister<br> gez. Schäper</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/2/csm_Moelln_Panorama_04_1__7b501b00b8.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Die Gebäude der Garnison Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-gebaeude-der-garnison</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-gebaeude-der-garnison" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-gebaeude-der-garnison"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[In diesem Monat werfen wir einen Blick auf einige historische Gebäude, die zur ehemaligen Garnison gehörten. Mölln wurde Ende des 19.Jahrhunderts, genauer 1865 Garnisonsstadt. Aus dieser Zeit sind bis heute noch Gebäude erhalten. Wir wollen uns hier nicht auf die Garnison selbst, sondern auf die dazugehörige Infrastruktur konzentrieren. Sie entstand überwiegend in den 1870er Jahren; bis dahin waren die Soldaten in Bürgerquartieren untergebracht.]]></summary>
            
            <published>2025-12-01T00:49:00+01:00</published>
            <updated>2025-12-01T00:49:00+01:00</updated>
            
                <category term="Öffentliche Gebäude"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>In diesem Monat werfen wir einen Blick auf einige historische Gebäude, die zur ehemaligen Garnison gehörten. Mölln wurde Ende des 19.Jahrhunderts, genauer 1865 Garnisonsstadt. Aus dieser Zeit sind bis heute noch Gebäude erhalten. Wir wollen uns hier nicht auf die Garnison selbst, sondern auf die dazugehörige Infrastruktur konzentrieren. Sie entstand überwiegend in den 1870er Jahren; bis dahin waren die Soldaten in Bürgerquartieren untergebracht.</p>
                    
                    
                        <p>Immerhin rückten am 7. April 1867 drei Batterien und ein Stab mit 360 Mann sowie 120 Pferden in Mölln ein. Dadurch erklärt sich auch der Bedarf für die Gebäude in unserer Betrachtung.</p>
<p>Zunächst ein Blick in den Bereich Ratzeburger Straße. Hier sehen wir mit der Hausnummer 15 das ehemalige Kasernengebäude. Auf dem danebenliegenden Parkplatz eines Taxiunternehmens stand das größere Gebäude; dieses Haus wurde als Folge des tragischen Brandanschlags vom November 1992 abgerissen. Unsere Fotos stammen beide von 1985. Aber die Garnisonsschmiede nebenan können wir heute noch sehen; sie ist nämlich das Hinterhaus zur Nummer 11. Die kleine Collage zeigt die Hufschmiede Otto Meyer vor dem 2. Weltkrieg, dann 1999 und schließlich die sanierte Fassade so wie wir sie heute sehen.</p>
<p>Dort, wo heute der Getränkevertrieb Stapelfeld zu finden ist, befanden sich zu Zeiten der Garnison die Pferdeställe. Sie wurden später als Meierei „Germania“ umgenutzt und 1974 abgerissen. Auf dem Foto sehen wir die zu Wohnungen umgebauten ehemaligen Ställe im Jahr 1972.</p>
<p>Die Gebäude am früheren Exerzierplatz gibt es nicht mehr; hier befand sich später das Gelände der Fa. Heitplatz.</p>
<p>In der Schmilauer Straße stand das Genesungsheim des IX. Korps, hier auf einem Foto um 1900. Das Haus wurde später in ein Hotel, eine Jugendherberge, zeitweise auch ein Lazarett umgewandelt, in der NS-Zeit wurde es die NSDAP-Kreisleitung und nach dem Krieg die Landwirtschaftsschule, schließlich die Nebenstelle des Berufsbildungszenrums mit den Erweiterungsbauten, wie wir sie heute noch erkennen.</p>
<p>Die Hausnummern Schmilauer Straße 50 und 52 waren Pferdeställe. Inzwischen erkennen wir nur noch bei Nummer 52 durch das große Hoftor eine offensichtlich früher einmal andere Nutzung. Das Foto von 1991 macht die Veränderungen an dieser Stelle im Vergleich zu 2018 deutlich.</p>
<p>Auch in der Stadt selbst entstand ein Gebäude, das wir schon einmal an anderer Stelle betrachtet haben, nämlich das Garnisonslazarett in der Bergstraße im Jahr 1872; es ersetzte ein provisorisches Militärhospital im damaligen Rathaus. Der Vergleich mit den Fotos aus den 1980er Jahren und 2015 zeigt die Umbauten vornehmlich im linken Teil des Hauses deutlich.</p>
<p>Das Militär blieb bis 1890 in Mölln und wurde dann nach Itzehoe verlegt. Erst im Ersten Weltkrieg wurde die Stadt mit Bau und Einrichtung der Unteroffizier-Vorschule erneut Garnisonsstadt.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2025/Dezember/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Aktueller Stand der Bauarbeiten im 1. und 2. Bauabschnitt]]></title>
            <id>https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8785606/315828/297/68391a55f7/index.html</id>
            <link rel="alternate" href="https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8785606/315828/297/68391a55f7/index.html" hreflang="de" title="https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8785606/315828/297/68391a55f7/index.html"/>
            
            <published>2025-11-28T08:13:45+01:00</published>
            <updated>2025-11-28T08:13:45+01:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/c/8/csm_20251125_091749_1ffd2620b0.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Kita-Kinder zaubern Weihnachtszauber ins Stadthaus]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/kita-kinder-zaubern-weihnachtszauber-ins-stadthaus</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/kita-kinder-zaubern-weihnachtszauber-ins-stadthaus" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/kita-kinder-zaubern-weihnachtszauber-ins-stadthaus"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Seit heute erstrahlt der Weihnachtsbaum im Möllner Stadthaus in festlichem Glanz. Die Vorschulkinder der Gruppe 'Füchse' der Kita Großer Eschenhorst haben den Baum mit viel Freude und Kreativität geschmückt und so weihnachtliche Stimmung in das Gebäude gebracht.]]></summary>
            
            <published>2025-11-27T12:15:00+01:00</published>
            <updated>2025-11-27T12:15:00+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Seit heute erstrahlt der Weihnachtsbaum im Möllner Stadthaus in festlichem Glanz. Die Vorschulkinder der Gruppe 'Füchse' der Kita Großer Eschenhorst haben den Baum mit viel Freude und Kreativität geschmückt und so weihnachtliche Stimmung in das Gebäude gebracht.</p>
                    
                    
                        <p>Zuvor hatten Mitarbeiter des Möllner Baubetriebshofes die Tanne sicher aufgestellt, sodass die kleinen Künstlerinnen und Künstler die selbstgebastelten Anhänger daran hängen konnten. Unter Anleitung ihrer Erzieherinnen und mit Hilfe des Baubetriebshofes verwandelten die Kinder den Baum in ein funkelndes Kunstwerk.</p>
<p>Mit diesem gemeinsamen Projekt möchten die Kita Großer Eschenhorst und die Stadt Mölln die Vorfreude auf Weihnachten bei den Bürgerinnen und Bürgern wecken. Der geschmückte Weihnachtsbaum lädt nun alle Möllnerinnen und Möllner ein, die festliche Atmosphäre im Stadthaus zu genießen. Zum Abschluss gab es für alle Kinder als kleines Dankeschön ein paar süße Leckereien.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/7/8/csm_Tannenbaumschmuecken_Stadthaus__Foto_Katrin_Jester_fc8d4329b4.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[1. Nachtragshaushaltssatzung der Stadt Mölln für das Jahr 2025]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/1._Nachtragshaushaltssatzung_2025_Exemplar_Bekanntmachung_LN.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/1._Nachtragshaushaltssatzung_2025_Exemplar_Bekanntmachung_LN.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/1._Nachtragshaushaltssatzung_2025_Exemplar_Bekanntmachung_LN.pdf"/>
            
            <published>2025-11-21T10:19:56+01:00</published>
            <updated>2025-11-21T10:19:56+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/7/csm_Stadthaus_2_89932a0ef9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Parkraummanagement-Konzept für Mölln: Präsentation vom Workshop online]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/parkraummanagement-konzept-fuer-moelln-praesentation-vom-workshop-online</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/parkraummanagement-konzept-fuer-moelln-praesentation-vom-workshop-online" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/parkraummanagement-konzept-fuer-moelln-praesentation-vom-workshop-online"/>
            
            <published>2025-11-07T16:34:55+01:00</published>
            <updated>2025-11-07T16:34:55+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p>Die Stadt Mölln entwickelt ein neues Parkraummanagementkonzept zur besseren Verteilung des öffentlichen Raums und Förderung umweltfreundlicher Mobilität.</p>
<p>Nach der Online-Beteiligung im Frühjahr 2025 fand am 6. November ein öffentlicher Workshop im Stadthaus statt, bei dem der aktuelle Zwischenstand vorgestellt und diskutiert wurde.</p>
<p>Die Präsentation zum Workshop ist jetzt <strong><a href="https://www.moelln.de/die-eulenspiegelstadt/stadtentwicklung/staedtebaufoerderung/parkraummanagement-konzept" target="_blank">hier</a>&nbsp; </strong>online einsehbar.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/5/e/csm_Parken_Bild_von_Thomas__Pixabay__e72affe147.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Ein Blick in die Marktstraße]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ein-blick-in-die-marktstrasse</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ein-blick-in-die-marktstrasse" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ein-blick-in-die-marktstrasse"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Auch in diesem Monat wollen wir den Blick auf einen markanten Punkt in der Altstadt werfen, an dem die Veränderungen über Jahrzehnte erkennbar, aber erstaunlich gering sind. Zu mindestens bei dem markantesten Gebäude in Bildmitte wissen sehr viele Möllner auch noch, was dort einmal beherbergt war. "Möllner Grill" wird auch heute noch gerne als Ortsbeschreibung genutzt!]]></summary>
            
            <published>2025-11-01T10:19:00+01:00</published>
            <updated>2025-11-01T10:19:00+01:00</updated>
            
                <category term="Stadtansichten und Impressionen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Auch in diesem Monat wollen wir den Blick auf einen markanten Punkt in der Altstadt werfen, an dem die Veränderungen über Jahrzehnte erkennbar, aber erstaunlich gering sind. Zu mindestens bei dem markantesten Gebäude in Bildmitte wissen sehr viele Möllner auch noch, was dort einmal beherbergt war. "Möllner Grill" wird auch heute noch gerne als Ortsbeschreibung genutzt!</p>
                    
                    
                        <p>Dieser Blick von der Hauptstraße Richtung Nordosten zu Rathaus und Nicolaikirche durch die Marktstraße findet sich im Fotoarchiv in ungezählten Varianten. Vermutlich ist das auch eine Perspektive, die Reisende seit langer Zeit immer wieder in Foto-Form mit nach Hause genommen haben!</p>
<p>Das Foto, das um die Jahrhundertwende entstanden sein wird, ist von guter Qualität und lässt uns viele Details erkennen. Wir sehen auch, dass der Bürgersteig zu der Zeit schon abgesetzt und mit ebenem Belag versehen war. In der Einmündung fällt natürlich der dreiarmige Kandelaber sofort ins Auge. Wir wissen, dass die Stadt mit der Eröffnung der neuen Gasanstalt am Vorkamp im Jahr 1897 auch zahlreiche Gasglühlicht-Laternen sowie Kandelaber von der Eisengießerei Burmeister am Grambeker Weg – übrigens zu 42 Mark das Stück – gekauft hat. Mehrere Wagen deuten auf regen Betrieb hin.</p>
<p>Das zweite Foto zeigt links auf dem Bürgersteig eine Pumpe; sie war auch auf dem ersten Foto zu sehen. Das Bild ist in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts entstanden; Genaueres wissen wir leider nicht. Da ein dort später vorhandener Kandelaber fehlt, muss es vor Einführung der Gasbeleuchtung gewesen sein. Es war erkennbar Aufgabe der Kinder, in den Haushalten für Wasser zu sorgen. Das war vor der Zeit der festen Wasserversorgung, die 1913 in die Stadt kam, ein wahrhaft schweres Geschäft. Das galt ganz besonders dann, wenn die Mama zu Hause den „Waschtag“ hatte!</p>
<p>Auf den ersten Blick erkennen wir nur geringe Unterschiede zum dritten Foto, aber bei genauerem Hinsehen sollte auffallen, dass sich die Häuserfront auf der linken Seite verändert hat. Sehr deutlich im Vergleich zu den vorigen Fotos ist hier die Fassade der heutigen Hausnummer 89 zu sehen, die zu unserer Zeit die Cocktailbar „M1“ beherbergte und heute „Richards“. Hier wissen wir, dass das Foto aus dem Jahre 1910 stammt.</p>
<p>Natürlich gab es auch vorher in Mölln schon Kraftfahrzeuge, auch in Mölln, dennoch finden wir einen so qualitativ guten fotografischen Beweis dafür an diesem Platz auf dem nächsten Bild. Vermutlich entstand das Foto in den 1940er Jahren, wenn man das Auto näher betrachtet. Hier fällt auf, dass der majestätische Kandelaber nicht mehr vorhanden ist. Das hängt damit zusammen, dass in der Zwischenzeit der langsame Übergang von Gas auf Elektrizität stattfand.</p>
<p>Endgültig in der Nachkriegszeit sind wir auf dem nächsten Foto; der „Tempo Matador“ beweist uns das eindeutig. Ältere Möllner Bürger erkennen zugleich in den Geschäften auf der linken Seite eine Struktur, die im Grunde bis in die 1990er Jahre so oder ähnlich erhalten geblieben ist.</p>
<p>Den 1950er Jahren können wir das folgende Bild zuordnen. Die Besonderheit für die Aufnahme in die Galerie dieses Monats ist die Tatsache, dass es sich eindeutig um Winter handelt, denn der Anblick von Schnee zeigt uns etwas, das heute in der Tat als Folge des Klimawandels seltener zu sehen ist.</p>
<p>Auf dem Foto von 1987 scheint sich weder zu der Zeit vorher, noch zu unserer Zeit viel geändert zu haben. Es wirkt beinahe idyllisch, aber das liegt vermutlich an dem erkennbar guten Wetter und daran, dass das Foto wohl an einem Sonn- oder Feiertag aufgenommen wurde. Dennoch lohnt es sich an dieser Stelle zu erwähnen, dass man hier sehr gut zeigen kann, dass sich in der Tat weite Teile der Möllner Altstadt äußerlich seit nunmehr über 100 Jahren nur geringfügig verändert haben.</p>
<p>Mit dem letzten Foto, das im Februar 2014 entstanden ist, soll in Anbetracht der Sanierung der Hauptstraße daran erinnert werden, wie es an dieser Stelle vor der Sanierung ausgesehen hat. Ja, auch da wird sich äußerlich nicht sehr viel geändert haben, aber diese Änderungen werden dann sicherlich dazu führen, dass sich der Gesamteindruck der Altstadt zum Positiven entwickelt haben wird.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2025/November/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Kostenlose Hausaufgabenbetreuung startet wieder – Ein Angebot für alle Kinder in Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/kostenlose-hausaufgabenbetreuung-startet-wieder-ein-angebot-fuer-alle-kinder-in-moelln</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/kostenlose-hausaufgabenbetreuung-startet-wieder-ein-angebot-fuer-alle-kinder-in-moelln" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/kostenlose-hausaufgabenbetreuung-startet-wieder-ein-angebot-fuer-alle-kinder-in-moelln"/>
            
            <published>2025-10-29T11:47:26+01:00</published>
            <updated>2025-10-29T11:47:26+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p>Mölln, Oktober 2025 – In Kooperation mit dem <strong>Türkischen Jugend- und Kulturverein e.V.</strong> bietet die <strong>Möllner Willkommenskultur</strong> ab dem <strong>3. November 2025</strong> wieder eine kostenlose <strong>Hausaufgabenbetreuung</strong> an. Das Angebot findet <strong>jeden Dienstag von 15:00 bis 17:00 Uhr</strong> in der <strong>Begegnungsstätte „Lohgerberei“, Bahide-Arslan-Gang in Mölln</strong> statt.</p>
<p>Eingeladen sind <strong>alle Kinder und Jugendlichen aus Mölln</strong>, ganz gleich, welche Schule oder Klassenstufe sie besuchen. In einer offenen und freundlichen Atmosphäre können die Teilnehmenden ihre Hausaufgaben erledigen und bei Bedarf Unterstützung erhalten. Ziel ist es, Kindern den Schulalltag zu erleichtern, Lernfreude zu fördern und Begegnungen über kulturelle Grenzen hinweg zu ermöglichen.</p>
<p>„Wir möchten einen Ort schaffen, an dem Lernen Spaß macht und Miteinander selbstverständlich ist“, sagt die Ehrenamtskoordinatorin der Möllner Willkommenskultur Cornelia Thorhauer.</p>
<p>Für das Projekt werden noch <strong>ehrenamtlich Engagierte</strong> gesucht, die Freude daran haben, Schülerinnen und Schüler bei ihren Hausaufgaben zu unterstützen. Wer Lust und Zeit hat, sich einzubringen, ist herzlich willkommen.</p>
<p>Bei Fragen oder Interesse an einer ehrenamtlichen Mitarbeit steht Cornelia Thorhauer gerne zur Verfügung:<br> <strong>Telefon:</strong> 04542-803131 / Mobil: 0173-3166744 / E-Mail: cornelia.thorhauer@moelln.de</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/d/0/csm_Flyer_HABetreuung_Begegnungsstaette_3504eadbc8.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bauhof Mölln: Start des 2. Bauabschnitts am 5. November 2025]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bauhof-moelln-start-des-2-bauabschnitts-am-5-november-2025</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bauhof-moelln-start-des-2-bauabschnitts-am-5-november-2025" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bauhof-moelln-start-des-2-bauabschnitts-am-5-november-2025"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Nach dem Herbstmarkt beginnt in Mölln der 2. Bauabschnitt zur „Neugestaltung des zentralen Einkaufsbereichs / Grubenstraße“ rund um den Bauhof]]></summary>
            
            <published>2025-10-17T11:15:47+02:00</published>
            <updated>2025-10-17T11:15:47+02:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Nach dem Herbstmarkt beginnt in Mölln der 2. Bauabschnitt zur „Neugestaltung des zentralen Einkaufsbereichs / Grubenstraße“ rund um den Bauhof</p>
                    
                    
                        <p>Am 5. November 2025 wird die Baustelle im Bereich <strong>Bauhof / Hauptstraße / Wasserkrüger Weg </strong>eingerichtet. Ab diesem Zeitpunkt wird die <strong>Kreuzung für den Fahrzeugverkehr vollständig gesperrt</strong>, so dass aus dem Wasserkrüger Weg nur noch in die Bergstraße und zum Kurparkplatz gefahren werden kann.</p>
<p>Zunächst werden <strong>Abwasserkanäle, Fernwärme-, Gas- und Wasserleitungen </strong>verlegt. Im Anschluss entsteht ein <strong>neuer Kreisverkehr</strong> an der Stelle der ehemaligen Ampel-Kreuzung – ein bedeutender Meilenstein für die künftige Verkehrsführung in der Innenstadt. Danach folgt die umfassende Umgestaltung des restlichen Bauhof-Areals inklusive Erneuerung der dortigen Kanal- und Leitungssysteme.</p>
<p>Die geplante Verkehrsführung ist unten angefügtem Plan zu entnehmen.</p>
<p>Die Stadt Mölln informiert fortlaufend über den Baufortschritt und die aktuellen Verkehrsregelungen auf der Webseite <a href="http://www.moelln-buddelt.de" target="_blank" rel="noreferrer">www.moelln-buddelt.de</a> und über den Newsletter Mölln buddelt, für den man sich jederzeit (über <a href="https://www.moelln-buddelt.de" target="_blank" rel="noreferrer">www.moelln-buddelt.de</a>) anmelden kann.</p>
<p>Weiterhin werden alle Anwohner:innen, Gewerbetreibenden und Verkehrsteilnehmenden um Verständnis und Geduld während der Bauarbeiten gebeten.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/9/e/csm_Blick_vom_Wasserkrueger_Weg_in_Richtung_Bauhof_bzw._ZOB__Jester_f0499b7468.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Aktuelle Baufortschritte und Straßenöffnungen im Bereich Hauptstraße]]></title>
            <id>https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8665574/315828/233c83ad08/index.html</id>
            <link rel="alternate" href="https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8665574/315828/233c83ad08/index.html" hreflang="de" title="https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8665574/315828/233c83ad08/index.html"/>
            
            <published>2025-10-09T11:50:43+02:00</published>
            <updated>2025-10-09T11:50:43+02:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/2/5/csm_20251002_162511_8060257ed8.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Jahresabschluss 2022]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Haushalt_Finanzen/Veroeffentlichung_Jahresabschluss_2022.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Haushalt_Finanzen/Veroeffentlichung_Jahresabschluss_2022.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Haushalt_Finanzen/Veroeffentlichung_Jahresabschluss_2022.pdf"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum 09. Oktober 2025]]></summary>
            
            <published>2025-10-09T11:10:09+02:00</published>
            <updated>2025-10-09T11:10:09+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum 09. Oktober 2025</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/7/csm_Stadthaus_2_89932a0ef9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Sportlerehrung der Stadt Mölln für das Jahr 2024]]></title>
            <id>https://moelln.orts.app/anerkennung-fuer-herausragende-leistungen-sportlerehrung-der-stadt-moelln-fuer-das-jahr-2024_40aU/CmXc</id>
            <link rel="alternate" href="https://moelln.orts.app/anerkennung-fuer-herausragende-leistungen-sportlerehrung-der-stadt-moelln-fuer-das-jahr-2024_40aU/CmXc" hreflang="de" title="https://moelln.orts.app/anerkennung-fuer-herausragende-leistungen-sportlerehrung-der-stadt-moelln-fuer-das-jahr-2024_40aU/CmXc"/>
            
            <published>2025-10-08T14:41:26+02:00</published>
            <updated>2025-10-08T14:41:26+02:00</updated>
            
                <category term="Informationen des Bürgermeisters"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/2/5/csm_Gesamtfoto_Sportlerehrung_2024_8bf8f0491b.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[„Laden auf Zeit“ ab 2026: Jetzt bewerben!]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/laden-auf-zeit-ab-2026-jetzt-bewerben</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/laden-auf-zeit-ab-2026-jetzt-bewerben" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/laden-auf-zeit-ab-2026-jetzt-bewerben"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Das Erfolgsprojekt zur Stärkung der Innenstadt „Laden auf Zeit“ wurde 2024 im Rahmen des Förderprogramms Innenstadt gestartet, 2025 von der Stadt Mölln fortgeführt und nun bis 2028 verlängert. Ziel ist es, durch die kreative Zwischennutzung nicht nur kurzfristig die Innenstadt zu beleben, sondern auch langfristig die Angebotsvielfalt in Mölln nachhaltig zu stärken.]]></summary>
            
            <published>2025-10-06T12:23:15+02:00</published>
            <updated>2025-10-06T12:23:15+02:00</updated>
            
                <category term="Informationen des Bürgermeisters"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Das Erfolgsprojekt zur Stärkung der Innenstadt „Laden auf Zeit“ wurde 2024 im Rahmen des Förderprogramms Innenstadt gestartet, 2025 von der Stadt Mölln fortgeführt und nun bis 2028 verlängert. Ziel ist es, durch die kreative Zwischennutzung nicht nur kurzfristig die Innenstadt zu beleben, sondern auch langfristig die Angebotsvielfalt in Mölln nachhaltig zu stärken.</p>
                    
                    
                        <p><em><strong>— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —<br> Update:<br> Alle Monate im Jahr 2026 sind bereits vergeben. Bewerbungen sollten sich deshalb auf die Jahre 2027 und 2028 beziehen.<br> — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —</strong></em><br> Die Verlängerung des Projekts „Laden auf Zeit“ bis 2028 wurde durch einen Beschluss des Finanzausschusses der Stadt Mölln ermöglicht und unterstreicht das kommunale Engagement für eine lebendige und vielfältige Innenstadt.</p>
<p>Ab dem <strong>1. Januar 2026 steht eine attraktive Ladenfläche mit 58 qm in der Hauptstraße 49</strong> (ehemaliger Blumenladen) zur Verfügung. Die neuen Räumlichkeiten bieten optimale Voraussetzungen und liegen inmitten der Möllner Einkaufsmeile. Das bisherige Objekt (Hauptstraße 74) kann ab Januar 2026 nicht mehr genutzt werden.</p>
<p>Das „Laden auf Zeit“-Konzept lädt kreative Köpfe und Gründer:innen dazu ein, innovative Geschäftsideen in der Innenstadt zu testen – als junges Unternehmen, für eine strategische Neuausrichtung oder als regionale Ergänzung. Produkte, Dienstleistungen und neue Angebote können hier unkompliziert und mit geringem Risiko ausprobiert werden. Voraussetzung ist neben der Volljährigkeit die Einreichung einer Projektskizze.</p>
<p>Beispiele für Geschäftsideen im „Laden auf Zeit“ sind unter anderem kreative Angebote aus den Bereichen Handwerk, Kunst, Fotografie, nachhaltige Produkte, regionale Spezialitäten, innovative Dienstleistungen und moderne Einzelhandelskonzepte.</p>
<p><strong>Die Mietkonditionen bleiben unverändert:</strong> Die Ladenfläche kann für <strong>10,00 Euro pro Tag</strong> und eine flexible Mietdauer von <strong>mindestens drei Wochen bis maximal drei Monaten</strong> genutzt werden. Die Auswahl der Konzepte erfolgt nach Kriterien wie Innovationskraft, Innenstadttauglichkeit, Nachhaltigkeit und Mehrwert für den Standort.</p>
<p>Der „Laden auf Zeit“ ist ein wichtiger Impulsgeber für die wirtschaftliche Vielfalt und die Attraktivität der Innenstadt. Interessierte können sich ab sofort an das City- und Standortmarketing der Stadt Mölln wenden, um sich zu bewerben oder die neuen Räumlichkeiten zu besichtigen.</p>
<p><strong>Ansprechpartnerin:</strong><br> Katrin Jester<br> City- und Standortmarketing<br> Telefon: 04542 803900<br> E-Mail: katrin.jester@moelln.de</p>
<p><strong>Weitere Informationen und Bewerbungskriterien sind auf der Website der Stadt Mölln zu finden: </strong><a href="http://www.moelln.de/laden-auf-zeit" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>www.moelln.de/laden-auf-zeit</strong></a></p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/7/f/csm_Buergermeister_Ingo_Schaeper_und_Katrin_Jester__Foto_Stadt_Moelln_e7908e80ae.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Hauptstraße am Bauhof]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/hauptstrasse-am-bauhof</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/hauptstrasse-am-bauhof" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/hauptstrasse-am-bauhof"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Heute betrachten wir nicht einzelne Gebäude, sondern wollen an einem markanten Punkt in der Altstadt die Veränderungen über Jahrzehnte darstellen. Dabei kann man davon ausgehen, dass einige der Fotos bei älteren Bürgern sehr wohl Erinnerungen erwecken. Das gilt ganz gewiss für die Ecke der Hauptstraße am Bauhof, denn die Post war immer ein viel besuchter Ort in der Stadt.]]></summary>
            
            <published>2025-10-01T09:21:00+02:00</published>
            <updated>2025-10-01T09:21:00+02:00</updated>
            
                <category term="Öffentliche Gebäude"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Heute betrachten wir nicht einzelne Gebäude, sondern wollen an einem markanten Punkt in der Altstadt die Veränderungen über Jahrzehnte darstellen. Dabei kann man davon ausgehen, dass einige der Fotos bei älteren Bürgern sehr wohl Erinnerungen erwecken. Das gilt ganz gewiss für die Ecke der Hauptstraße am Bauhof, denn die Post war immer ein viel besuchter Ort in der Stadt.</p>
                    
                    
                        <p>Auf dem ersten Foto aus dem 19. Jahrhundert sehen wir noch ein Gebäude, das dort lange vor der Post stand. Es beherbergte das damals wichtige Eichamt und zu anderer Zeit war es Sitz der alten Wache. Denn erinnern wir uns: an der Stelle befand sich im Mittelalter das Außentor und der „Zwingerturm“.&nbsp; Jedenfalls ist das Foto nach 1851 entstanden, denn der Name „Bahnhofstraße“ weist darauf hin, dass es nach der Fertigstellung der Lübeck-Büchener Eisenbahn entstand.</p>
<p>Die Post, und zwar die Kaiserliche Post sehen wir dann auf dem nächsten undatierten Foto, aber bereits in einer Zeit, als Mölln mittels Telegrafenleitungen an die Welt angeschlossen war. Wir erkennen im Turm und auf dem Dach die Isolatoren als Endpunkte der Leitungen. Schauen wir genauer hin, entdecken wir auch die Namen von uns auch heute noch vertrauten Möllner Geschäften.</p>
<p>Beinahe identisch das, was auf dem nächsten Bild zu sehen ist. Es wird ungefähr gegen Ende des ersten Weltkriegs entstanden sein.</p>
<p>Schließlich haben wir eine Datierung, nämlich 1924 auf dem dann folgenden Foto. Wir können hier erkennen, dass dort elektrische Straßenbeleuchtung installiert war; das war eine Ergänzung zu der ursprünglichen Gasbeleuchtung, die wir am linken Straßenrand ebenfalls erkennen können. Noch etwas fällt auf: Die noch auf der vorigen Aufnahme vorhandenen Bäume auf dem stadtauswärts führenden Gehweg sind 1924 nicht mehr vorhanden! Ein interessanter Aspekt in Anbetracht der in den heutigen Jahren immer wiederkehrenden Diskussionen über Baumbestand in der Hauptstraße!</p>
<p>Mit dem nächsten Foto machen wir einen Sprung an das Ende der 1950er Jahre! Der für die Aufnahme der alten Telegraphenleitungen gebaute Turm auf dem Postgebäude ist verschwunden, weil nicht mehr benötigt.&nbsp; Wir entdecken den Verkehrspavilon auf dem Bauhof und eine asphaltierte Hauptstraße. Auch hier lohnt es sich für langjährige Möllner Einwohner, zu beachten, welche teilweise noch bekannten Möllner Geschäfte zu erkennen sind!</p>
<p>1970 dann hat sich ds Postgebäude ganz erheblich verändert. Man hört häufig, dass damals ein Neubau entstanden ist, aber bei genauem Hinsehen und sorgfältigem Vergleichen der Fassaden wird man bemerken, dass es sich in Wirklichkeit um das alte Gebäude handelt, das allerdings in großen Teilen umfangreich umgebaut wurde. Ein wichtiges Indiz bei den meisten Häusern in der Stadt ist der Vergleich der Fassaden einschließlich der Anordnung der Fenster. Wir erkennen auch sofort, dass der Durchgangsverkehr zu der Zeit deutlich zugenommen hat.</p>
<p>Schließlich zum Abschluß noch die fast gleiche Perspektive, wie wir sie 2023 ausgesehen hat und wie wir sie jetzt&nbsp; kennen.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2025/Oktober/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Klare Haltung gegen Gewalt: Stellungnahme der Stadt Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/klare-haltung-gegen-gewalt-stellungnahme-der-stadt-moelln</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/klare-haltung-gegen-gewalt-stellungnahme-der-stadt-moelln" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/klare-haltung-gegen-gewalt-stellungnahme-der-stadt-moelln"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Das Video zeigt die Stellungnahme von Bürgermeister Ingo Schäper und Bürgervorsteherin Katharina Fiedermann zu gewaltaufrufenden Mails nach dem Film „Die Möllner Briefe“. Die Stadt Mölln positioniert sich damit klar gegen Gewalt und Hass und betont ein respektvolles Miteinander. ]]></summary>
            
            <published>2025-09-26T08:19:53+02:00</published>
            <updated>2025-09-26T08:19:53+02:00</updated>
            
                <category term="Informationen des Bürgermeisters"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Das Video zeigt die Stellungnahme von Bürgermeister Ingo Schäper und Bürgervorsteherin Katharina Fiedermann zu gewaltaufrufenden Mails nach dem Film „Die Möllner Briefe“. Die Stadt Mölln positioniert sich damit klar gegen Gewalt und Hass und betont ein respektvolles Miteinander. </p>
                    
                    
                        <p><strong><a href="https://youtube.com/shorts/1SL6UpPmksY" target="_blank" rel="noreferrer">Zum Video (YouTube)</a></strong></p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/d/8/csm_Buergermeister_Ingo_Schaeper_und_Buergervorsteherin_Katharina_Fiedermann__Foto_Stadt_Moelln_web_afb0677181.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[1. Änderung der Gestaltungssatzung für die Innenstadt der Stadt Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/GestStzgAE1_20250520_EntwBA__004_.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/GestStzgAE1_20250520_EntwBA__004_.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/GestStzgAE1_20250520_EntwBA__004_.pdf"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum 25.09.2025]]></summary>
            
            <published>2025-09-25T14:18:48+02:00</published>
            <updated>2025-09-25T14:18:48+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum 25.09.2025</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/e/3/csm_Stadthaus_bbd9e4e823.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Ab 29.09.2025: Verkehrseinschränkungen in der Möllner Innenstadt - Abriss Landau-Gebäude beginnt]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ab-29092025-verkehrseinschraenkungen-in-der-moellner-innenstadt-abriss-landau-gebaeude-beginnt</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ab-29092025-verkehrseinschraenkungen-in-der-moellner-innenstadt-abriss-landau-gebaeude-beginnt" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ab-29092025-verkehrseinschraenkungen-in-der-moellner-innenstadt-abriss-landau-gebaeude-beginnt"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Der geplante Abriss des ehemaligen Landau-Gebäudes in der Hauptstraße 61 beginnt am Montag, 29. September 2025. Der Abriss umfasst das gesamte Gebäude bis hin zur Seestraße im Kurvenbereich. ]]></summary>
            
            <published>2025-09-23T14:50:14+02:00</published>
            <updated>2025-09-23T14:50:14+02:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Der geplante Abriss des ehemaligen Landau-Gebäudes in der Hauptstraße 61 beginnt am Montag, 29. September 2025. Der Abriss umfasst das gesamte Gebäude bis hin zur Seestraße im Kurvenbereich. </p>
                    
                    
                        <p>Nach Angaben des Investors werden die Abbrucharbeiten einschließlich Materialabfuhr rund drei Wochen in Anspruch nehmen. Anschließend wird im Bereich der Kreuzung Hauptstraße, See- und Wallstraße der Kanal- und Leitungsbau erfolgen.</p>
<p>Während dieser Zeit kommt es in der Möllner Innenstadt zu erheblichen Verkehrseinschränkungen.</p>
<p><strong>Änderungen in der Verkehrsführung</strong></p>
<p>Der gesamte Knotenpunkt <strong>Hauptstraße/Seestraße/Wallstraße</strong> wird ab Beginn der Abbrucharbeiten für den allgemeinen Fahrzeugverkehr voll gesperrt. Lediglich Fußgänger:innen und Radfahrende können den Knotenpunkt weiterhin passieren.</p>
<p>Gleichzeitig wird die Durchfahrt in der <strong>Mühlenstraße</strong> für den allgemeinen Fahrzeugverkehr voll gesperrt.</p>
<p>Um den Anwohner:innen und Anlieger:innen das Ein- und Ausfahren zu ermöglichen, wird die <strong>Einbahnstraßenregelung der See-, Mühlen- und Wallstraße aufgehoben</strong> bzw. bleibt in den betroffenen Seitenstraßen vorerst bestehen.</p>
<p>· Ab Hausnummer 36 (hinter Landau) wird die <strong>Seestraße</strong> voll gesperrt und endet dort als Sackgasse.</p>
<p>· Die <strong>Mühlenstraße </strong>wird auf Höhe der Hausnummer 25 (bzw. auf Höhe der Wallstraße 10) voll gesperrt und wird aus beiden Richtungen zur Sackgasse.</p>
<p>· Wendemöglichkeiten für LKW bestehen nicht.</p>
<p>· Nur den Rettungskräften wird eine Durchfahrt durch die Innenstadt von Nord nach Süd und umgekehrt ermöglicht.</p>
<p><strong>Hinweis an Anwohner:innen und Verkehrsteilnehmende</strong></p>
<p>Die Stadt Mölln bittet alle Verkehrsteilnehmenden um besondere Aufmerksamkeit, Geduld und Rücksichtnahme während der Bau- und Abbrucharbeiten. Anwohnende und Anliegende werden gebeten, sich auf die veränderte Verkehrsführung einzustellen.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/b/b/csm_Das_Landau-Gebaeude_wird_komplett_abgerissen__Foto_Katrin_Jester_a1573a083a.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bekanntmachung Widerspruchsrechte]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Bekanntmachung_Widerspruchsrechte_2025__gez._.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Bekanntmachung_Widerspruchsrechte_2025__gez._.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Bekanntmachung_Widerspruchsrechte_2025__gez._.pdf"/>
            
            <published>2025-09-15T13:53:50+02:00</published>
            <updated>2025-09-15T13:53:50+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/7/csm_Stadthaus_2_89932a0ef9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Asphalt, Pflastersteine und weitere Neuigkeiten!]]></title>
            <id>https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8583567/315828/98c5587bc1/index.html</id>
            <link rel="alternate" href="https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8583567/315828/98c5587bc1/index.html" hreflang="de" title="https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8583567/315828/98c5587bc1/index.html"/>
            
            <published>2025-09-04T08:08:54+02:00</published>
            <updated>2025-09-04T08:08:54+02:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/3/5/csm_20250902_090509_19d5f2966c.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bekanntmachung Tagesordnung und Einwohnerfragestunde der kommenden Sitzung der Stadtvertretung]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-tagesordnung-und-einwohnerfragestunde-der-kommenden-sitzung-der-stadtvertretung</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-tagesordnung-und-einwohnerfragestunde-der-kommenden-sitzung-der-stadtvertretung" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-tagesordnung-und-einwohnerfragestunde-der-kommenden-sitzung-der-stadtvertretung"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum 3. September 2025]]></summary>
            
            <published>2025-09-03T09:34:23+02:00</published>
            <updated>2025-09-03T09:34:23+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum 3. September 2025</p>
                    
                    
                        <p>Sehr geehrte Damen und Herren,</p>
<p>anliegend erhalten Sie die Bekanntmachung der Tagesordnung und der Einwohnersprechstunde für die kommende Sitzung der Stadtvertretung.&nbsp;</p>
<p>Mit freundlichen Grüßen</p>
<p>Lisa Schulz</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/7/csm_Stadthaus_2_89932a0ef9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[1. Nachtrag zu der Zusammenstellung für das Wirtschaftsjahr 2025 nach §12 EigVo]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Bekanntmachung_1._Nachtrag_TuS.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Bekanntmachung_1._Nachtrag_TuS.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Bekanntmachung_1._Nachtrag_TuS.pdf"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum 3. September 2025]]></summary>
            
            <published>2025-09-03T07:28:09+02:00</published>
            <updated>2025-09-03T07:28:09+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum 3. September 2025</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/7/csm_Stadthaus_2_89932a0ef9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Schmilauer Straße]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/schmilauer-strasse</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/schmilauer-strasse" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/schmilauer-strasse"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[In diesem Monat werfen wir einen Blick Richtung Nordosten der Altstadt über den Schulsee hinweg. Die Schmilauer Straße war auch historisch ein wichtiger Zubringer zur Stadt Mölln, genauer gesagt, zur Furt, später Brücke am Wassertor. Sie hat sich in weiten Teilen erhalten, aber es gab auch in unserer Zeit Änderungen an der Trassenführung, heute noch zu erkennen unterhalb der Landwirtschaftsschule.]]></summary>
            
            <published>2025-09-01T10:30:00+02:00</published>
            <updated>2025-09-01T10:30:00+02:00</updated>
            
                <category term="Stadtansichten und Impressionen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>In diesem Monat werfen wir einen Blick Richtung Nordosten der Altstadt über den Schulsee hinweg. Die Schmilauer Straße war auch historisch ein wichtiger Zubringer zur Stadt Mölln, genauer gesagt, zur Furt, später Brücke am Wassertor. Sie hat sich in weiten Teilen erhalten, aber es gab auch in unserer Zeit Änderungen an der Trassenführung, heute noch zu erkennen unterhalb der Landwirtschaftsschule.</p>
                    
                    
                        <p>Das Luftbild aus dem Jahr 1998 lässt erkennen, warum die Lage der Straße durchaus etwas besonderes hat: Direkt am Stadtsee, mit malerischem Blick auf die Altstadt, geschützt vom Norden durch den Hang des Heidbergs! Wir erkennen, dass etwas bis zur Mitte der Strecke zwischen Wassertor und Sterleyer Straße der verfügbare Raum nicht zuließ auf der dem See zugewandten Seite zu bauen.</p>
<p>Die Häuser Nummer 4 und 6 haben sich seit dem Jahr der Aufnahme 1966 bis heute doch deutlich verändert. Als ein Baustein des damals weit verbreiteten Filialnetzes gab es dort seinerzeit die Möllner Sparkasse. Heute zu modernen Eigentumswohnungen umgebaut erkennen wir in Nummer 6 das NSU-Autohaus Quandt; einige Jahre später beherbergten die Räumlichkeiten ein Lebensmittelgeschäft.</p>
<p>In Nummer acht existierte einige Jahre eine Pizzeria. Hier war es im Jahr 1993 noch „Salvatore“. Das Haus hat inzwischen nicht nur die Farbe gewechselt, sondern auch die gastronomische Nutzung aufgegeben.</p>
<p>Das markanteste und größte Gebäude an der Schmilauer Straße hat Tradition bereits seit Anfang des 20. Jahrhunderts mit wechselnden Nutzungen als Hotel, Lazarett und Jugendherberge. Im Jah 1942 diente das baulich erweiterte Haus der Kreisleitung der NSDAP, wie man auf unserem Foto erkennen kann.</p>
<p>Auch im Jahr 1965 gab es noch erkennbare Überbleibsel der alten kaiserlichen Garnison. Hier sehen wir die damals noch vorhandenen Reste früherer Pferdeställe. Der Hauptzweck des Fotos ist aber, um deutlich zu machen, dass sich die Trassenführung an dieser Stelle sehr deutlich erkennbar verändert hat. Eine große Umbaumaßnahme wandelte die hier noch sichtbare spitzwinkelige Gabelung von Schmilauer und Sterleyer Straße in die uns heute bekannte großzügige Kreuzung um. Wer sich dort offenen Auges umsieht, wird erkennen, dass der heute Fußweg vor dem Schulgebäude der Verlauf der alten Schmilauer Straße ist.</p>
<p>Ein weiteres Foto aus den 1930er Jahren zeigt uns an der gleichen Stelle eine wahrhafte Idylle mit dem mit Heu oder Stroh beladenen Pferdewagen und der Dame, die Ihren Kinderwagen gerade über die Einmündung schiebt.</p>
<p>Mit dem letzten Foto erlauben wir uns, diesmal die Sterleyer Straße bergauf zu wandern. Zum Zeitpunkt der Aufnahme war dies das Kurheim "Auf der Heide", später das "Waldhaus", Herz- und Kreislaufsanatorium und später Schönheitsfarm. 1968 kaufte Schwester Maria von de Berg &nbsp;das Grundstück und gründete dort die Pflegeeinrichtung „Birgittenhof“.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2025/September/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Ab sofort monatlich: Tag der offenen Stunde in der TagesINSEL]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ab-sofort-tag-der-offenen-stunde-im-tageshospiz-moelln</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ab-sofort-tag-der-offenen-stunde-im-tageshospiz-moelln" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ab-sofort-tag-der-offenen-stunde-im-tageshospiz-moelln"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Ab September 2025 lädt das Tageshospiz "TagesINSEL" jeden ersten Mittwoch im Monat von 16:30 bis 17:30 Uhr herzlich zum Tag der offenen Stunde ein.
]]></summary>
            
            <published>2025-08-20T15:47:56+02:00</published>
            <updated>2025-08-20T15:47:56+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Ab September 2025 lädt das Tageshospiz "TagesINSEL" jeden ersten Mittwoch im Monat von 16:30 bis 17:30 Uhr herzlich zum Tag der offenen Stunde ein.
</p>
                    
                    
                        <p>Alle Informationen und Termine sind dem angefügten Plakat (unten) zu entnehmen.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Katrin_Jester/TagesINSEL_Logo.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Ab dem 08.09.2025: Parkplatz am Ziegelsee wird gesperrt]]></title>
            <id>https://moelln.orts.app/baubeginn-fuer-neues-hauptpumpwerk-ab-dem-08-09-2025-parkplatz-am-ziegelsee-wird-gesperrt_MgnU/066c</id>
            <link rel="alternate" href="https://moelln.orts.app/baubeginn-fuer-neues-hauptpumpwerk-ab-dem-08-09-2025-parkplatz-am-ziegelsee-wird-gesperrt_MgnU/066c" hreflang="de" title="https://moelln.orts.app/baubeginn-fuer-neues-hauptpumpwerk-ab-dem-08-09-2025-parkplatz-am-ziegelsee-wird-gesperrt_MgnU/066c"/>
            
            <published>2025-08-20T13:22:10+02:00</published>
            <updated>2025-08-20T13:22:10+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/5/e/csm_Parken_Bild_von_Thomas__Pixabay__e72affe147.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Veröffentlichung Widmung Breslauer Straße]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/veroeffentlichung-widmung-breslauer-strasse</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/veroeffentlichung-widmung-breslauer-strasse" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/veroeffentlichung-widmung-breslauer-strasse"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum 15. August 2025]]></summary>
            
            <published>2025-08-15T07:40:30+02:00</published>
            <updated>2025-08-15T07:40:30+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum 15. August 2025</p>
                    
                    
                        <p>Sehr geehrte Damen und Herren,</p>
<p>anliegende Veröffentlichung erhalten Sie zur Kenntnis.&nbsp;</p>
<p>Mit freundlichen Grüßen</p>
<p>Lisa Schulz</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/7/csm_Stadthaus_2_89932a0ef9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bereich Doktorhof]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bereich-doktorhof</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bereich-doktorhof" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bereich-doktorhof"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Heute verlassen wir die Altstadt mit den zahlreichen historisch geprägten Straßen und Häusern. Auf dem Weg nach Lübeck waren schon früher die am See gelegenen Grundstücke besonders attraktiv. Es gab auch einen Weg entlang des Ufers, der zu einem Hof führte, in dem man ursprünglich Pestkranke versorgen wollte, der Doktorhofweg.]]></summary>
            
            <published>2025-08-01T10:09:00+02:00</published>
            <updated>2025-08-01T10:09:00+02:00</updated>
            
                <category term="Stadtansichten und Impressionen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Heute verlassen wir die Altstadt mit den zahlreichen historisch geprägten Straßen und Häusern. Auf dem Weg nach Lübeck waren schon früher die am See gelegenen Grundstücke besonders attraktiv. Es gab auch einen Weg entlang des Ufers, der zu einem Hof führte, in dem man ursprünglich Pestkranke versorgen wollte, der Doktorhofweg.</p>
                    
                    
                        <p>Auf dem Luftbild von 1984 können wir den abzudeckenden Bereich fast vollständig überblicken. Das Bild stammt von 1984; große Teile Mölln Nords sind noch unbebaut ebenso wie das Gelände der Firma Heitplatz ungefähr in Bildmitte.</p>
<p>Diese Villa wird allen Spaziergängern schon aufgefallen sein, denn sie ist geprägt von der schön gestalteten Fassade mit Fachwerk und anderen Verzierungen, ganz besonders auffallend um das Erdgeschoßfenster und die Haustür. Man kann sich vorstellen, wie stolz die Erbauer wohl seinerzeit gewesen sind, ein so schönes Haus auf ein Grundstück direkt am See stellen zu können!</p>
<p>Nicht weit entfernt sehen wir auf dem nächsten Foto von 2018 ebenfalls ein Seegrundstück allerdings mit einem nicht so attraktiven Gebäude. Der Bagger hinter dem Haus zeigt uns, dass die Besitzer der Immobilie wohl auch dieser Meinung waren, denn hier bahnt sich der Abriss an! Für das Fotoarchiv bietet eine derartige Aktivität durchaus auch immer wieder Anlass, Besonderheiten festzuhalten! So fiel dem Passanten natürlich mit einem Schmunzeln die als Bild eingefügte „Freilufttoilette“ auf!</p>
<p>Einige Meter weiter Richtung Bahndamm, zeigt uns das Foto im Jahr 2017 ein heute nicht mehr vorhandenes älteres Haus, erbaut in dem typischen Stil der 1930er Jahre. Auch dieses Haus wurde abgerissen; heute sehen wir dort ein (noch) unbebautes Seegrundstück.</p>
<p>Ein kurzer Gang nach Süden in den Stadtseewerder lässt ältere Möllner vermutlich wehmütig auf das Foto vom „Paradies am See“ aus dem Jahr 1994 blicken! Das war ohne Frage ein wunderbarer Ort für ein Café und Restaurant! Der Blick über den Stadtsee auf das herrliche Panorama der Möllner Altstadt lockte Gäste wie Möllner, jung wie alt an. Dieses „Paradies“ ist dann später Reihenhäusern gewichen.</p>
<p>Wenn wir durch den schmalen Fußgängertunnel unter dem Bahndamm wandern, blicken wir automaisch auf ein großes und historisches Gebäude, den Doctorhof. Leider ist das Foto nicht datiert, aber es stammt vermutlich aus den 1930er Jahren. Zu der Zeit war der Doctorhof ein beliebtes Hotel und Restaurant. Auf dem Foto erkennt man auch den Anbau, etwas, das in früheren Jahren sehr wichtig und häufig genutzt war: Ein Festsaal!</p>
<p>Zum Ende wollen wir noch etwas sowohl historisches, als auch ansprechendes Bauwerk betrachten: Die Eisenbahnbrücke von 1851, die es ermöglicht, per Boot vom Stadtsee durch den „Stichkanal“ in den Ziegelsee zu gelangen. Wenn man an einem – allerdings sehr frühen – Morgen im Sommer den Weg am Stichkanal entlanggeht, kann man das Glück haben, dass die aufgehende Sonne im Hintergrund die Szene in „magisches Licht rückt!</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2025/August/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[3. Änderung der Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Sondernutzung öffentlicher Straßen]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/SoNtzgGebS2021AE3_ausgefertigt_20250728.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/SoNtzgGebS2021AE3_ausgefertigt_20250728.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/SoNtzgGebS2021AE3_ausgefertigt_20250728.pdf"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum 30. Juli 2025]]></summary>
            
            <published>2025-07-30T06:41:34+02:00</published>
            <updated>2025-07-30T06:41:34+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum 30. Juli 2025</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/7/csm_Stadthaus_2_89932a0ef9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[neue Sportförderungsrichtlinie]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Aktuelles/Neufassung_Sportfoerderungsrichtlinie_Stand_09.05.2025.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Aktuelles/Neufassung_Sportfoerderungsrichtlinie_Stand_09.05.2025.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Aktuelles/Neufassung_Sportfoerderungsrichtlinie_Stand_09.05.2025.pdf"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Stand 9. Mai 2025]]></summary>
            
            <published>2025-07-28T13:20:07+02:00</published>
            <updated>2025-07-28T13:20:07+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Stand 9. Mai 2025</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/7/csm_Stadthaus_2_89932a0ef9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Danke an das Bau-Team!  ...sowie weitere Neuigkeiten aus der Hauptstraße...]]></title>
            <id>https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8502662/315828/298/c6ad978f1f/index.html</id>
            <link rel="alternate" href="https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8502662/315828/298/c6ad978f1f/index.html" hreflang="de" title="https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8502662/315828/298/c6ad978f1f/index.html"/>
            
            <published>2025-07-25T15:29:14+02:00</published>
            <updated>2025-07-25T15:29:14+02:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/b/4/csm_20250725_101606_3448fc1823.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Neues Fahrzeug für die FFW Mölln]]></title>
            <id>https://moelln.orts.app/-neues-fahrzeug-fuer-die-ffw-moelln_23JU/Ncvc</id>
            <link rel="alternate" href="https://moelln.orts.app/-neues-fahrzeug-fuer-die-ffw-moelln_23JU/Ncvc" hreflang="de" title="https://moelln.orts.app/-neues-fahrzeug-fuer-die-ffw-moelln_23JU/Ncvc"/>
            
            <published>2025-07-24T15:55:09+02:00</published>
            <updated>2025-07-24T15:55:09+02:00</updated>
            
                <category term="Informationen des Bürgermeisters"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/6/f/csm_Schluesseluebergabe_mit_Ingo_Schaeper__Sven_Stonies__Katharina_Fiedermann_und_Dietmar_Zgaga__Foto_Katrin_Jester_ebd42fed35.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Geplante Änderungen bei der Fischereiabgabe und beim Urlauberfischereischein in Schleswig-Holstein]]></title>
            <id>https://moelln.orts.app/-geplante-aenderungen-bei-der-fischereiabgabe-und-beim-urlauberfischereischein-in-schleswig-holstein_plJU/Tc7c</id>
            <link rel="alternate" href="https://moelln.orts.app/-geplante-aenderungen-bei-der-fischereiabgabe-und-beim-urlauberfischereischein-in-schleswig-holstein_plJU/Tc7c" hreflang="de" title="https://moelln.orts.app/-geplante-aenderungen-bei-der-fischereiabgabe-und-beim-urlauberfischereischein-in-schleswig-holstein_plJU/Tc7c"/>
            
            <published>2025-07-18T08:00:00+02:00</published>
            <updated>2025-07-18T08:00:00+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/7/csm_Angeln__Foto_von_Freepik_10390e34be.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Beginn der Fahrbahnpflasterung und weitere "News"!]]></title>
            <id>https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8468848/315828/9a9c7b51fb/index.html</id>
            <link rel="alternate" href="https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8468848/315828/9a9c7b51fb/index.html" hreflang="de" title="https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8468848/315828/9a9c7b51fb/index.html"/>
            
            <published>2025-07-09T12:29:19+02:00</published>
            <updated>2025-07-09T12:29:19+02:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/f/d/csm_20250709_100030_5df6b1436f.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Stadt Mölln startet Serie zu Radverkehrsregeln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stadt-moelln-startet-serie-zu-radverkehrsregeln</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stadt-moelln-startet-serie-zu-radverkehrsregeln" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stadt-moelln-startet-serie-zu-radverkehrsregeln"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Radfahrende sind im Straßenverkehr besonders gefährdet, oft durch motorisierte Fahrzeuge, aber auch durch eigene Unachtsamkeit, die andere Verkehrsteilnehmer:innen gefährden kann. ]]></summary>
            
            <published>2025-07-07T09:11:49+02:00</published>
            <updated>2025-07-07T09:11:49+02:00</updated>
            
                <category term="Informationen des Bürgermeisters"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Radfahrende sind im Straßenverkehr besonders gefährdet, oft durch motorisierte Fahrzeuge, aber auch durch eigene Unachtsamkeit, die andere Verkehrsteilnehmer:innen gefährden kann. </p>
                    
                    
                        <p>Gemäß Paragraph 1 der Straßenverkehrsordnung (StVO) heißt es „Die Teilnahme am Straßenverkehr erfordert ständige Vorsicht und gegenseitige Rücksicht“. Um die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmer:innen zu erhöhen und die Kenntnis der Verkehrsregeln aufzufrischen, startet die Stadt Mölln eine neue Serie zu dem Thema.</p>
<p>Die Hinweise der Stadt Mölln sollen dabei helfen, die Radverkehrsregeln darzustellen, das Wissen aufzufrischen und Unsicherheiten zu beseitigen.</p>
<p>Alle Informationen von Teil 1 der Radverkehrsregeln finden Interessierte in der <a href="https://moelln.orts.app/sicher-unterwegs-im-strassenverkehr-stadt-moelln-startet-serie-zu-radverkehrsregeln_Q7VU/8iIc" target="_blank" rel="noreferrer">Mölln-App</a>.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/5/8/csm_Fahrradfahrer__Foto_von_alexeyzhilkin__Freepik__a2780e9d69.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Auf den Dämmen und Villenstraße]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/auf-den-daemmen-und-villenstrasse</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/auf-den-daemmen-und-villenstrasse" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/auf-den-daemmen-und-villenstrasse"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[In diesem Monat wollen wir einen Bereich Möllns betrachten, der zwar außerhalb der historischen Altstadt liegt, der aber durch ganz besonderen Reiz gekennzeichnet ist und daher auch Gäste anzieht. Gerade hier hat sich in den vergangenen 150 Jahren einiges verändert, anderes erhalten.]]></summary>
            
            <published>2025-07-01T10:10:00+02:00</published>
            <updated>2025-07-01T10:10:00+02:00</updated>
            
                <category term="Stadtansichten und Impressionen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>In diesem Monat wollen wir einen Bereich Möllns betrachten, der zwar außerhalb der historischen Altstadt liegt, der aber durch ganz besonderen Reiz gekennzeichnet ist und daher auch Gäste anzieht. Gerade hier hat sich in den vergangenen 150 Jahren einiges verändert, anderes erhalten.</p>
                    
                    
                        <p>und bemerken mit Interesse, dass der Mühlengraben zu jener Zeit deutlich breiter gewesen ist. In der Tat können wir auf anderen Fotos aus jener Zeit erkennen, dass auf dem Wasser auch reger Verkehr mit allen denkbaren Booten stattgefunden hat. Dafür führte am Mühlengraben nur ein schmaler Fußweg entlang. Der Bedarf für die Nutzung durch Fahrzeuge bestand damals noch nicht.</p>
<p>Der Mühlenteich mit der erkennbaren Bebauung präsentiert sich im Jahre 1900 so, wie wir ihn an dieser Stelle auch heute noch erkennen. Auch eine hölzerne Brücke verband schon damals den Lindenweg mit der anderen Seite des Mühlengrabens. Das Ruderboot gehörte damals ebenso selbstverständlich zur Szenerie wie die elegant gekleideten, flanierenden Spaziergänger mit aufgespanntem Schirm zum Schutz gegen die Sonne.</p>
<p>Auch das Foto aus der Jahrhundertwende zeigt uns einen breiten Mühlengraben, hier „Mühlenbach“ genannt, mit Blick Richtung Nicolaikirche. Das Bild ist vermutlich auf der Rückseite des Grundstücks Villenstraße 9 entstanden. Die dort bereits damals vorhandene Brücke kennen wir auch heute noch.</p>
<p>Unschwer im Vergleich mit der heutigen Realität sind auf dem Foto von ca. 1920 die imposanten Häuser der Villenstraße 9 und 12 zu erkennen! Besonders „Qui si sana“, die Nummer 9, ist vermutlich den meisten wohlbekannt, weil diese Villa mehrfach renoviert wurde und sich heute einschließlich des Gartengrundstücks als kleines Schmuckstück präsentiert. Das Haus ließ Heinrich Langhans errichten, der durch Sparsamkeit und harte Arbeit das Kapital zum Bau einer eigenen Zigarrenfabrik in Altona / Ottensen erwarb. In Mölln baute er sich die Villa „Qui si sana“ und errichtete die bekannte wohltätige Stiftung.</p>
<p>Nein, man muss nicht an seiner vermeintlichen Ortskenntnis zweifeln, wenn man das nächste Foto betrachtet. Das ist zwar die Adresse „Villenstraße 13a“, aber das Haus existiert nicht mehr! Damals gab es bis 1914 dort die Gärtnerei Hennicke mit diesem hübschen Fachwerkhaus. Aber auch die nachfolgende Bebauung, die wir auf dem nächsten Foto sehen von 1981 sehen, existiert nicht mehr: Das war ein sehr beliebtes Ausflugslokal auf dem Weg von der Stadtmitte Möllns Richtung Schmalsee oder in die umliegenden Waldgebiete, nämlich das „Forsthaus am Wildpark“. Das Foto lässt auch den Grund für die Beliebtheit deutlich hervortreten, nämlich die Lage mit einer herrlichen Terrasse direkt am Mühlengraben!</p>
<p>Schließlich kehren wir zum Mühlenteich zurück. Das 2013 aufgenommene Foto zeigt, warum gerade in einer bestimmten Zeit im Frühjahr jeden Jahres dieser Platz bei Möllnern wie auch Gästen so beliebt ist: Ein wahrhaft farbenprächtiges Bild bei Sonnenschein, Windstille und blühenden Magnolienbäumen!</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2025/Juli/7.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Der Asphalt ist da!]]></title>
            <id>https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8446651/315828/298/dcff850139/index.html</id>
            <link rel="alternate" href="https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8446651/315828/298/dcff850139/index.html" hreflang="de" title="https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8446651/315828/298/dcff850139/index.html"/>
            
            <published>2025-06-30T15:00:44+02:00</published>
            <updated>2025-06-30T15:00:44+02:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/3/3/csm_IMG-20250627-WA0004_4ed9f51769.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Der Asphalt kommt! Alle Infos zur aktuellen Bauphase.]]></title>
            <id>https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8433151/315828/298/869764b89e/index.html</id>
            <link rel="alternate" href="https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8433151/315828/298/869764b89e/index.html" hreflang="de" title="https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8433151/315828/298/869764b89e/index.html"/>
            
            <published>2025-06-25T10:56:06+02:00</published>
            <updated>2025-06-25T10:56:06+02:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/6/7/csm_20250624_092341_fc3c49676a.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[2. Satzung zur Änderung der Satzung zum Schutze des Baumbestandes im gesamten Gebiet der Stadt Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/2._AEnderungssatzung_2025.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/2._AEnderungssatzung_2025.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/2._AEnderungssatzung_2025.pdf"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum 19. Juni 2025]]></summary>
            
            <published>2025-06-19T10:25:28+02:00</published>
            <updated>2025-06-19T10:25:28+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum 19. Juni 2025</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/7/csm_Stadthaus_2_89932a0ef9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Fußverkehrskonzept für Mölln veröffentlicht!]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/die-eulenspiegelstadt/stadtentwicklung/konzepte/fussverkehrskonzept</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/die-eulenspiegelstadt/stadtentwicklung/konzepte/fussverkehrskonzept" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/die-eulenspiegelstadt/stadtentwicklung/konzepte/fussverkehrskonzept"/>
            
            <published>2025-06-18T11:06:04+02:00</published>
            <updated>2025-06-18T11:06:04+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/3/3/csm_Fussgaenger_Bild_von_rawpixel.com_auf_Freepik_c39d33153b.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Nachrücken eines Stadtvertreters in der Stadt Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/3.1_Bekanntmachung_Klapschus__gez._.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/3.1_Bekanntmachung_Klapschus__gez._.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/3.1_Bekanntmachung_Klapschus__gez._.pdf"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum 12. Juni 2025]]></summary>
            
            <published>2025-06-12T09:34:56+02:00</published>
            <updated>2025-06-12T09:34:56+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum 12. Juni 2025</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/7/csm_Stadthaus_2_89932a0ef9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Stadt Mölln fördert Energieberatung: Kostenlose Erstberatung für 100 Haushalte]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stadt-moelln-foerdert-energieberatung-kostenlose-erstberatung-fuer-100-haushalte</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stadt-moelln-foerdert-energieberatung-kostenlose-erstberatung-fuer-100-haushalte" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stadt-moelln-foerdert-energieberatung-kostenlose-erstberatung-fuer-100-haushalte"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Die Stadt Mölln startet eine Initiative zur Förderung der Energiewende im Gebäudebereich und bietet eine besondere Unterstützung für ihre Bürger:innen an: Die ersten 100 Ratsuchenden erhalten eine kostenfreie Energieberatung zu Hause durch eine:n unabhängige:n Berater:in der Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein. ]]></summary>
            
            <published>2025-06-04T11:52:03+02:00</published>
            <updated>2025-06-04T11:52:03+02:00</updated>
            
                <category term="Informationen des Bürgermeisters"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Die Stadt Mölln startet eine Initiative zur Förderung der Energiewende im Gebäudebereich und bietet eine besondere Unterstützung für ihre Bürger:innen an: Die ersten 100 Ratsuchenden erhalten eine kostenfreie Energieberatung zu Hause durch eine:n unabhängige:n Berater:in der Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein. </p>
                    
                    
                        <p>Hierbei analysiert die:der qualifizierte Energieberater:in die energetische Situation im Haushalt. Im Anschluss erhalten die Ratsuchenden einen schriftlichen Bericht mit individuellen Empfehlungen. Den üblicherweise anfallenden Eigenanteil von 40 Euro übernimmt die Stadt Mölln, sodass die hochwertige Beratung vollkommen kostenfrei in Anspruch genommen werden kann.</p>
<p>Weitere Informationen gibts in der <a href="https://moelln.orts.app/schnell-sein-lohnt-sich-stadt-moelln-foerdert-energieberatung-kostenlose-erstberatung-fuer-100-haushalte_PxuU/1QYc" target="_blank" rel="noreferrer">Mölln-App</a>.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/3/c/csm_Buergermeister_Ingo_Schaeper__r.__und_Klimaschutzmanager_Dr._Ruediger_Schacht__Foto_Katrin_Jester__Stadt_Moelln__b39d4e0396.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Der Lindenweg]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/der-lindenweg</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/der-lindenweg" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/der-lindenweg"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Wir bewegen uns im Monat Juni an den südöstlichen Rand der Altstadt, durchqueren den Kurpark und machen uns dann im Lindenweg auf „in die Berge“! 
Wir beginnen mit einem echten „Hingucker“ – Ein Traumhaus in wundervoller ruhiger Lage, nah an der Altstadt und doch in idyllischer Umgebung, direkt am Mühlengraben gelegen:]]></summary>
            
            <published>2025-06-01T17:30:00+02:00</published>
            <updated>2025-06-01T17:30:00+02:00</updated>
            
                <category term="Stadtansichten und Impressionen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Wir bewegen uns im Monat Juni an den südöstlichen Rand der Altstadt, durchqueren den Kurpark und machen uns dann im Lindenweg auf „in die Berge“! 
Wir beginnen mit einem echten „Hingucker“ – Ein Traumhaus in wundervoller ruhiger Lage, nah an der Altstadt und doch in idyllischer Umgebung, direkt am Mühlengraben gelegen:</p>
                    
                    
                        <p>Die „Bürgermeister-Villa“ am Lindenweg. Ein C. W. Hoffmann stellt 1888 einen Antrag auf den Bau eines Landhauses, der „Villa Augusta“. Zur „Bürgermeistervilla“ wird das Haus dann durch Bürgermeister Robert Friedrich Molin <strong>Oetken</strong> (Amtszeit 1896-1924) stammte aus Rüstringen und war vorher Bürgermeister in Wilhelmshaven gewesen. Das Foto mit der Grundstückspforte ist der wohl bekannteste Anblick; die Freitreppe wurde früher oft von Fotografen für Hochzeitsfotos genutzt. Ja, und auch auf Winterbildern wie hier 2018 bleibt das Haus eine Idylle.</p>
<p>Die beiden Holzhäuser im Lindenweg stellen wir trotz räumlicher Distanz hier einmal hintereinander:</p>
<p>Das erste Haus gehört zu den Bauten, die 1943 auf Initiative des Ingenieurs Dr. Richard-Eugen Dörr (1896 – 1975) errichtet wurden. Dem Stifter Dörr verdankt die Stadt Mölln unter anderem auch den Eulenspiegelbrunnen auf dem historischen Marktplatz. Das Foto von 1993 zeigt eigentlich schon den Grund, warum in den 1950er Jahren die Stadt Mölln Grund und Häuser für den Ortsjugendring erwarb: Der bauliche Zustand war sehr gut! 1989 wurde dadurch auch die Nutzung für den Till-Eulenspiegel-Kindergarten möglich sowie 1995 eine Verdoppelung der Nutzfläche!</p>
<p>Schließlich wurde das Gelände 2012 an das Montessori-Kinderhaus verkauft.</p>
<p>Das etwas höher gelegene Holzhaus ist heute das ebenfalls von Montessori betriebene Natur-Kinderhaus. In diesem Haus waren jahrelang Teile der Stadtverwaltung, nämlich von „Stadtwald“ untergebracht in eigentlich recht günstiger Lage zum Wildpark und der waldreichen Möllner Umgebung.</p>
<p>Zwischen diesen beiden Holhäusern können wir Hotel Pension Waldlust nicht übersehen! Das war ursprünglich eine einfache Erfrischungshalle mit Tischen und Bänken unter den Bäumen. 1912 erwarb ein Hotelier Halle und Gelände und errichtete ein Kurhotel. Dies entwickelte sich ab etwa 1930 zu einem beliebten Haus für Feste einheimischer Vereine und zu einer Pension. Im Haus befand ich ein Festsaal mit einer Bühne. Am Ende des Krieges wurde das Haus zeitweilig wie viele andere Gebäude auch als Lazarett genutzt. Das Gebäude lässt schon äußerlich erkennen, dass es seinen historischen Charakter über die Jahrzehnte weitgehend erhalten hat. Von seinem früheren Charakter erzählt der im Hinterhof immer noch vorhandene Musikpavillon.</p>
<p>Vor dem Haus Lindenweg 4 bleiben immer wieder Gäste stehen, vor allem, wenn es Gäste sind, die vom Kurpark in Richtung Quellenhof oder Wasserturm gehen wollen: Die wunderschön renovierte Villa „Adele“ lädt geradezu zur Betrachtung ein! Zudem lässt sie den Betrachter wissen, dass der heute Bewohner wohl schon einmal Schützenkönig geworden ist!&nbsp; Auf dem ersten Bild aus dem Jahre 1971 können wir sehr deutlich erkennen, wie wertvoll die Renovierung dieses Hauses gewesen ist.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2025/Juni/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Neuigkeiten aus der Hauptstraße]]></title>
            <id>https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8350864/0/2e90c17098/index.html</id>
            <link rel="alternate" href="https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8350864/0/2e90c17098/index.html" hreflang="de" title="https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8350864/0/2e90c17098/index.html"/>
            
            <published>2025-05-16T11:13:23+02:00</published>
            <updated>2025-05-16T11:13:23+02:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/c/9/csm_20250429_092950_eeb56ec539.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Haushaltssatzung der Stadt Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Haushalt_Finanzen/Haushaltssatzung_2025_der_Stadt_Moelln.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Haushalt_Finanzen/Haushaltssatzung_2025_der_Stadt_Moelln.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Haushalt_Finanzen/Haushaltssatzung_2025_der_Stadt_Moelln.pdf"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[für das Haushaltsjahr 2025]]></summary>
            
            <published>2025-05-15T08:15:03+02:00</published>
            <updated>2025-05-15T08:15:03+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>für das Haushaltsjahr 2025</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/c/8/csm_Stadthaus_02_2__a4124669e7.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[25 Kippenboxen aufgestellt]]></title>
            <id>https://moelln.orts.app/-25-kippenboxen-aufgestellt_IvsU/eEzI</id>
            <link rel="alternate" href="https://moelln.orts.app/-25-kippenboxen-aufgestellt_IvsU/eEzI" hreflang="de" title="https://moelln.orts.app/-25-kippenboxen-aufgestellt_IvsU/eEzI"/>
            
            <published>2025-05-12T12:37:56+02:00</published>
            <updated>2025-05-12T12:37:56+02:00</updated>
            
                <category term="Informationen des Bürgermeisters"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/5/b/csm_Detlev_Schmalfeld__l.__und_Buergermeister_Ingo_Schaeper_freuen_sich_ueber_die_Kippenboxen__Foto_Katrin_Jester__Stadt_Moelln__76abdc7bab.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Alte Eindrücke der Hauptstraße]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/alte-eindruecke-der-hauptstrasse</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/alte-eindruecke-der-hauptstrasse" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/alte-eindruecke-der-hauptstrasse"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Von besonderem Interesse für Besucher unserer Stadt aber genauso für Möllner Einwohner war und ist die Hauptstraße, auch wenn sie nur eine geringe Anzahl wirklich alter Häuser zu bieten hat. Dafür muss man allerdings festhalten, dass viele Bürger sich durch die Geschäfte und Gastronomie sehr wohl noch daran erinnern können, wie ein Teil dieser Szenerie sich in den vergangenen Jahrzehnten verändert hat. Oft sind es auch die Namen der früheren Geschäftsinhaber, die prägend für ein Haus waren und bis heute geblieben sind.]]></summary>
            
            <published>2025-05-01T12:10:00+02:00</published>
            <updated>2025-05-01T12:10:00+02:00</updated>
            
                <category term="Öffentliche Gebäude"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Von besonderem Interesse für Besucher unserer Stadt aber genauso für Möllner Einwohner war und ist die Hauptstraße, auch wenn sie nur eine geringe Anzahl wirklich alter Häuser zu bieten hat. Dafür muss man allerdings festhalten, dass viele Bürger sich durch die Geschäfte und Gastronomie sehr wohl noch daran erinnern können, wie ein Teil dieser Szenerie sich in den vergangenen Jahrzehnten verändert hat. Oft sind es auch die Namen der früheren Geschäftsinhaber, die prägend für ein Haus waren und bis heute geblieben sind.</p>
                    
                    
                        <p>Wir werfen einen Blick auf den südwestlichen Teil der Hauptstraße, dort auf Nummer 19. Wir sehen dort auf einem Foto von 1963 das Haus des Sanitätsrats Dr. Ketel. Ja, es stimmt: Das Haus ist dort nicht mehr zu sehen! Aber auf dem nächsten Bild wird sichtbar, dass sich dort heute ein Geschäft befindet, dass ganz sicher bekannt ist. Kurze Zeit nach dem ersten Foto ist dieses Bild von dem dort entstandenen Geschäft zu sehen, nämlich Uhren – Schmuck Wehmer! Wer sich das Foto genau betrachtet, erkennt etwas, das für sehr viele Gebäude in Mölln gilt: Die alte Stadtvilla wurde nicht abgerissen, sondern umgebaut und erweitert. Die Unterschiede im Putz machen das deutlich!<br> Ein traditionsreicher und auch heute noch den meisten Möllnern vertrauter Name ist der von Biehl! Das Geschäftshaus in der Hauptstraße 68 können wir hier auf einem Foto aus dem Jahre 1905 sehen. Wir lesen im Schaufenster etwas, was für die Firma Biehl bis zur Aufgabe des Geschäfts immer dazugehörte, nämlich der Verkauf von speziellen Möllner Reiseandenken! Zusammen mit dem Nachbarhaus, dem Laden von Tschibo und der Geschäftsstelle der „Lübecker Nachrichten“ vermittelt uns das Foto einen Eindruck von 1972. Schließ sehen wir im Jahre 2015 als Zeichen der Geschäftsschließung den Aufkleber „Räumungsverkauf“.<br> Nicht weit davon soll uns nun eines der großen Gebäude im breiten Teil der Hauptstraße beschäftigen. Wir blicken im Jahre 1901 durch die Hauptstraße Richtung Wassertor und sehen vorne rechts das Hotel „Stadt Hamburg“, ein stolzes Haus mit großem Wintergarten auf der Straßensite und viel Grün! Der Sprung in die Adventszeit des Jahres 1965 vermittelt nicht nur den Eindruck wenig schönen Wetters, sondern lässt auch erkennen, dass das Hotel längst nicht mehr so beeindruckend aussieht. In der Tat sehen wir, dass 1972 das Hotel verschwunden ist und dem Schuhgeschäft Buer mit der großen Werbung für die Marke „Salamander“ Platz gemacht hat. Bei genauer Betrachtung kann man in der Fassade aber noch Spuren der früheren Nutzung erkennen. 1981 präsentiert sich das Haus dann nach einem großen Umbau im Stil seiner Zeit; das Schuhgeschäft ist geblieben.<br> Es soll erwähnt werden, dass das heutige Geschäftshaus an der Stelle ein Neubau ist, der unter anderem nach einem Brand erforderlich wurde.<br> &nbsp;</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2025/Mai/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bekanntmachung Stadtvertretung und Einwohnerfragestunde]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/default-803d0d7a2a5b2ab524e9c6eca1431499</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/default-803d0d7a2a5b2ab524e9c6eca1431499" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/default-803d0d7a2a5b2ab524e9c6eca1431499"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum 29. April 2025]]></summary>
            
            <published>2025-04-29T14:23:31+02:00</published>
            <updated>2025-04-29T14:23:31+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum 29. April 2025</p>
                    
                    
                        <p>Sehr geehrte Damen und Herren,</p>
<p>unten stehend erhalten Sie die Bekanntmachung zur Sitzung der Stadtvertretung der Stadt Mölln und der Einwohnerfragestunde.&nbsp;</p>
<p><a href="https://www.moelln.sitzung-online.de/integration/to010?SILFDNR=1000321&amp;refresh=false" target="_blank" rel="noreferrer">Hier gelanden Sie zum Sitzugskalender.</a></p>
<p>Mit freundlichen Grüßen<br> Im Auftrag</p>
<p>Lisa Stübner</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/7/csm_Stadthaus_2_89932a0ef9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Digitale biometrische Lichtbilder: Neue Regelung ab dem 1. Mai 2025]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/digitale-biometrische-lichtbilder-neue-regelung-ab-dem-01-mai-2025</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/digitale-biometrische-lichtbilder-neue-regelung-ab-dem-01-mai-2025" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/digitale-biometrische-lichtbilder-neue-regelung-ab-dem-01-mai-2025"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Neue Regelung im Bürgerservicebüro]]></summary>
            
            <published>2025-04-17T11:01:00+02:00</published>
            <updated>2025-04-17T11:01:00+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Neue Regelung im Bürgerservicebüro</p>
                    
                    
                        <p class="article-teaser-text">Ab dem 1. Mai 2025 treten bundesweit neue Vorschriften für Lichtbilder in Kraft, um Manipulationen, wie das sogenannte Morphing zu verhindern.</p>
<p class="paragraph">Morphing bezeichnet eine Technik, bei der mehrere Gesichtsbilder zu einem einzigen Foto verschmolzen werden, sodass die Gesichtszüge mehrerer Personen in einem Bild kombiniert werden können.</p>
<p class="paragraph">Um die Sicherheit bei der Beantragung von hoheitlichen Ausweisdokumenten zu gewährleisten, <u>sind künftig <strong>ausschließlich</strong> digitale Lichtbilder zulässig.</u></p>
<p class="paragraph"><strong><u>Was ändert sich?</u></strong></p>
<p class="paragraph">Bürgerinnen und Bürger können ab Mai 2025 wählen, ob sie das Lichtbild für Ausweisdokumente im Bürgerservicebüro selbst machen&nbsp;<strong><u>oder&nbsp;</u></strong>bei einem zertifizierten Fotodienstleister erstellen lassen.</p><ol> 	<li class="paragraph">Foto direkt bei der Behörde aufnehmen lassen.<br> 	Im Bürgerservicebüro wird es Ihnen möglich sein, Lichtbilder direkt vor Ort zu machen. Die Lichtbilder werden bei uns nur digital erstellt, ein Ausdruck der Bilder zur weiteren Verwendung ist nicht möglich. Die Aufnahme der Lichtbilder im Bürgerservicebüro ist gebührenpflichtig. Für jedes erstellte Lichtbild ist eine Gebühr in Höhe von 6,00 € zu entrichten.</li> 	<li class="paragraph">Digitales Foto von einem zertifizierten Fotografen mitbringen. Alternativ kann das Foto bei einem vom BSI (Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik) zertifizierten Fotografen oder spezialisierten Dienstleister angefertigt werden. Diese geben das Bild über ein sicheres Cloud-System an die Behörde. Einige private Fotodienstleister haben bereits eine Zertifizierung beantragt.</li> </ol><p class="paragraph"><strong><u>Planung und Hinweise zur Umstellung</u></strong></p>
<p class="paragraph">Die bundesweite Einführung der digitalen Lichtbilder zum 1. Mai 2025 könnte in der Anfangsphase zu technischen Herausforderungen führen. Daher empfehlen wir Ihnen, Ihre Beantragung neuer Ausweisdokumente frühzeitig zu planen.</p>
<p class="paragraph"><strong><u>Tipp für einen stressfreien Start in die Urlaubssaison 2025</u></strong></p>
<p class="paragraph">Prüfen Sie rechtzeitig die Gültigkeit Ihrer Ausweisdokumente und die Ihrer Familienmitglieder. So vermeiden Sie unnötigen Stress und können entspannt in den Urlaub starten.<br> <br> Hier gibt es weitere Informationen für Antragsteller: <a href="https://www.personalausweisportal.de/SharedDocs/kurzmeldungen/Webs/PA/DE/2025/neue-passbilder.html" target="_blank" rel="noreferrer">Personalausweisportal - Startseite - Vereinfachte Ausweisbeantragung ab Mai 2025</a></p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/3/f/csm_kevin-grieve-oeIgIN8VWTo-unsplash_1deeedfbbb.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Alle Neuigkeiten gibt´s in der Mölln-App!]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/default-53c2c5a629083231ac71708654676d92</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/default-53c2c5a629083231ac71708654676d92" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/default-53c2c5a629083231ac71708654676d92"/>
            
            <published>2025-04-14T08:49:58+02:00</published>
            <updated>2025-04-14T08:49:58+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p>Seit Ende Februar 2025 nutzt die Stadt Mölln die neue Mölln-App, um die Bürger:innen und Interessierte über aktuelle Projekte, Neuigkeiten, Baustellen und große Veranstaltungen auf dem Laufenden zu halten. Wichtige Meldungen werden dabei mit Pushnachricht an die Nutzer:innen rausgeschickt.</p>
<p>Die Mölln-App muss nicht zwingend installiert werden. Die Inhalte sind auch über einen Browser abrufbar.</p>
<p><strong>Die Mölln-App ist über folgenden Link erreichbar: <a href="https://moelln.orts.app/" target="_blank" rel="noreferrer">https://moelln.orts.app/</a></strong></p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/4/b/csm_Schulsee_mit_App_77d75783a7.jpeg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Die ersten Bäume sind da!]]></title>
            <id>https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8273214/315828/299/725772a05a/index.html</id>
            <link rel="alternate" href="https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8273214/315828/299/725772a05a/index.html" hreflang="de" title="https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8273214/315828/299/725772a05a/index.html"/>
            
            <published>2025-04-11T09:05:54+02:00</published>
            <updated>2025-04-11T09:05:54+02:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/7/b/csm_Baeume_Stadt_Moelln__2__e04b18a1db.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Erfolgreiches Fest der Inklusion begeistert 200 Gäste]]></title>
            <id>https://moelln.orts.app/-moelln-feiert-die-inklusion-erfolgreiches-fest-im-quellenhof-begeistert-200-gaeste_qrbU/msEI</id>
            <link rel="alternate" href="https://moelln.orts.app/-moelln-feiert-die-inklusion-erfolgreiches-fest-im-quellenhof-begeistert-200-gaeste_qrbU/msEI" hreflang="de" title="https://moelln.orts.app/-moelln-feiert-die-inklusion-erfolgreiches-fest-im-quellenhof-begeistert-200-gaeste_qrbU/msEI"/>
            
            <published>2025-04-10T14:13:38+02:00</published>
            <updated>2025-04-10T14:13:38+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/f/b/csm_Fest_der_Inklusion_mit_200_Gaesten_am_03.04.2025__Foto_Katrin_Jester_07a4a37d32.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Hunde willkommen in Mölln – aber bitte anmelden!]]></title>
            <id>https://moelln.orts.app/-hunde-willkommen-in-moelln-aber-bitte-anmelden_7cbU/yz8I</id>
            <link rel="alternate" href="https://moelln.orts.app/-hunde-willkommen-in-moelln-aber-bitte-anmelden_7cbU/yz8I" hreflang="de" title="https://moelln.orts.app/-hunde-willkommen-in-moelln-aber-bitte-anmelden_7cbU/yz8I"/>
            
            <published>2025-04-04T15:34:36+02:00</published>
            <updated>2025-04-04T15:34:36+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/7/5/csm_Hund_Lucio_Liu__Pixabay__cd01af4fd0.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[R.SH: Gemeindesong über Mölln]]></title>
            <id>https://moelln.orts.app/am-04-04-25-um-07-07-uhr-r-sh-gemeindesong-ueber-moelln-am-4-april_uEiU/IZ8I</id>
            <link rel="alternate" href="https://moelln.orts.app/am-04-04-25-um-07-07-uhr-r-sh-gemeindesong-ueber-moelln-am-4-april_uEiU/IZ8I" hreflang="de" title="https://moelln.orts.app/am-04-04-25-um-07-07-uhr-r-sh-gemeindesong-ueber-moelln-am-4-april_uEiU/IZ8I"/>
            
            <published>2025-04-03T14:47:37+02:00</published>
            <updated>2025-04-03T14:47:37+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/c/8/csm_RSH_Bild_-_Kopie_5e7a5f2ced.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bessere Netzabdeckung in Mölln]]></title>
            <id>https://moelln.orts.app/-bessere-netzabdeckung-in-moelln_A5iU/xa8I</id>
            <link rel="alternate" href="https://moelln.orts.app/-bessere-netzabdeckung-in-moelln_A5iU/xa8I" hreflang="de" title="https://moelln.orts.app/-bessere-netzabdeckung-in-moelln_A5iU/xa8I"/>
            
            <published>2025-04-02T11:53:35+02:00</published>
            <updated>2025-04-02T11:53:35+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/7/csm_Smartphone_Bild_von_Liz_Bravo__Pixabay__648df02291.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Baustart am Stadtseeanleger: Neue Steganlage entsteht]]></title>
            <id>https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8248857/315828/299/020bc0c9b8/index.html</id>
            <link rel="alternate" href="https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8248857/315828/299/020bc0c9b8/index.html" hreflang="de" title="https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8248857/315828/299/020bc0c9b8/index.html"/>
            
            <published>2025-04-02T10:21:40+02:00</published>
            <updated>2025-04-02T10:21:40+02:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/8/f/csm_20250401_151710_275bc3990f.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Mölln Inklusiv setzt Zeichen für digitale Teilhabe: CABito in der Stadtbücherei eingeweiht]]></title>
            <id>https://moelln.orts.app/cabito-in-der-stadtbuecherei-eingeweiht-moelln-inklusiv-setzt-zeichen-fuer-digitale-teilhabe_TZiU/3S8I</id>
            <link rel="alternate" href="https://moelln.orts.app/cabito-in-der-stadtbuecherei-eingeweiht-moelln-inklusiv-setzt-zeichen-fuer-digitale-teilhabe_TZiU/3S8I" hreflang="de" title="https://moelln.orts.app/cabito-in-der-stadtbuecherei-eingeweiht-moelln-inklusiv-setzt-zeichen-fuer-digitale-teilhabe_TZiU/3S8I"/>
            
            <published>2025-04-02T09:09:25+02:00</published>
            <updated>2025-04-02T09:09:25+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/b/1/csm_CABito__BU_siehe_PM_d24b7aa397.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Historische Häuser - Blei- und Bergstraße]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/historische-haeuser-blei-und-bergstrasse</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/historische-haeuser-blei-und-bergstrasse" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/historische-haeuser-blei-und-bergstrasse"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[In diesem Monat betrachten wir den südöstlichen Rand der historischen Altstadt, nämlich die Blei- und Bergstraße. Ohne Frage gäbe es hier mehrere interessante historische Häuser, wir können aber nur einzelne herausgreifen. In der Bleistraße fällt ein Fachwerkhaus ganz besonders auf: Das Haus Bleistraße 5 ist eines der schönsten erhaltenen Häuser in der historischen Altstadt!]]></summary>
            
            <published>2025-04-01T08:53:00+02:00</published>
            <updated>2025-04-01T08:53:00+02:00</updated>
            
                <category term="Stadtansichten und Impressionen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>In diesem Monat betrachten wir den südöstlichen Rand der historischen Altstadt, nämlich die Blei- und Bergstraße. Ohne Frage gäbe es hier mehrere interessante historische Häuser, wir können aber nur einzelne herausgreifen. In der Bleistraße fällt ein Fachwerkhaus ganz besonders auf: Das Haus Bleistraße 5 ist eines der schönsten erhaltenen Häuser in der historischen Altstadt!</p>
                    
                    
                        <p>Es ist noch dazu tatsächlich ein sehr altes Haus. Ganz gewiss ist dieses Gebäude eines derjenigen, vor denen Gäste beim Stadtrundgang stehen bleiben, denn es gehört wegen seines Zustands sicherlich zu den besonders sehenswerten der Stadt; das ist insofern auch nicht verwunderlich, denn es wurde 1986 / 7 vorbildlich saniert. Bei der Sanierung des Hauses durch den Architekten Thomas Schröder traten bei der Untersuchung interessante bautechnische Details zu Tage.</p>
<p>Das Gebäude stammt aus dem Jahr 1631, wie es auch eine Balkeninschrift verrät. Im Originalzustand hat das Haus lediglich aus Holz und Lehm bestanden. Erstaunliches erbrachte die Untersuchung der Dachkonstruktion: „‘Keine Würmer!‘ Die Hausinschrift lautet: „<em>Godtt des Vatters Gutt Christi Blutt Des Heiligen Geistes Mutt ist mein Erff Gutt, Ao. 1631“</em></p>
<p>Das andere Foto zeigt uns das Haus im Jahre 1930. Dabei ist zu beachten, dass zu jener Zeit das Nachbarhaus offensichtlich ähnlich konstruiert war.</p>
<p>Bereits außerhalb der früheren Stadtmauer liegt die Bergstraße. Hier steht neben dem steil ansteigenden Fußweg zur Straße „Am Kurgarten“ ein großes Haus. Ältere Möllner erinnern sich noch an das Hotel und Restaurant „Zum Fuchsbau“, das auf dem Foto von 1992 zu sehen ist oder die „Bergklause“ in den Jahren davor.</p>
<p>Ohne im Archiv nachzuforschen steht fest, dass im Jahre 1908 das jetzige Gebäude noch nicht existierte, denn auf dem anderen Foto sehen wir das in jenem Jahr dort stehende deutlich kleinere Wohnhaus.</p>
<p>Schließlich betrachten wir noch das ehemalige Garnisonslazarett in der Bergstraße 1. 1865, nach dem deutsch-dänischen Krieg, wurde das Herzogtum Lauenburg in Personalunion mit dem Königreich Preußen verbunden. Kurz darauf erhielt Mölln eine Garnison. Es handelte sich um Teile des Feld-Artillerie-Regiments Nr. 9 mit 200 Mann und 120 Pferden. Auf die Stadt kamen dadurch erhebliche Kosten zu. Neben einer Reitbahn und einem Exerzierplatz wurden an der Ratzeburger Chaussee Ställe und Kasernen geschaffen. Zunächst war im Rathaus ein Militärhospital eingerichtet worden. Dann entstand am Bauhof 1872 das „Königliche Garnison Lazarett“.</p>
<p>1874 wurde die Einheit umbenannt in „Holsteinisches Feldartillerie-Regiment Nr. 24“. Bis 1890 blieb Mölln Garnison. Das ehemalige Lazarett blieb über Jahrzehnte äußerlich unverändert. Erst in jüngerer Zeit haben sich die beiden Hälften des Hauses sehr unterschiedlich entwickelt. Wer aber den Ursprung kennt, sieht, dass der Kern erhalten geblieben ist.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2025/April/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Aktuelle Bilder und Neuigkeiten von der Baustelle]]></title>
            <id>https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8233275/315828/301/4e14c7fdab/index.html</id>
            <link rel="alternate" href="https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8233275/315828/301/4e14c7fdab/index.html" hreflang="de" title="https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8233275/315828/301/4e14c7fdab/index.html"/>
            
            <published>2025-03-27T09:00:46+01:00</published>
            <updated>2025-03-27T09:00:46+01:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/d/b/csm_20250325_091435_-_Kopie_f807dfcdff.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Erneute Sachbeschädigung im Umweltzentrum Uhlenkolk]]></title>
            <id>https://moelln.orts.app/vandalismus-trifft-beliebten-veranstaltungsort-erneute-sachbeschaedigung-im-umweltzentrum-uhlenkolk_0qiU/G8MI</id>
            <link rel="alternate" href="https://moelln.orts.app/vandalismus-trifft-beliebten-veranstaltungsort-erneute-sachbeschaedigung-im-umweltzentrum-uhlenkolk_0qiU/G8MI" hreflang="de" title="https://moelln.orts.app/vandalismus-trifft-beliebten-veranstaltungsort-erneute-sachbeschaedigung-im-umweltzentrum-uhlenkolk_0qiU/G8MI"/>
            
            <published>2025-03-25T13:59:36+01:00</published>
            <updated>2025-03-25T13:59:36+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/8/9/csm_Beschaedigungen_durch_offenes_Feuer_im_Umweltzentrum__Foto_Stadt_Moelln_8d5044a6e4.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Große Beteiligung bei der 31. Möllner Müllsammelaktion]]></title>
            <id>https://moelln.orts.app/-grosse-beteiligung-bei-der-31-moellner-muellsammelaktion_4IiU/OPMI</id>
            <link rel="alternate" href="https://moelln.orts.app/-grosse-beteiligung-bei-der-31-moellner-muellsammelaktion_4IiU/OPMI" hreflang="de" title="https://moelln.orts.app/-grosse-beteiligung-bei-der-31-moellner-muellsammelaktion_4IiU/OPMI"/>
            
            <published>2025-03-20T10:09:40+01:00</published>
            <updated>2025-03-20T10:09:40+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/2/8/csm_Die_31._Muellsammelaktion_in_Moelln_war_ein_voller_Erfolg__Foto_Stadt_Moelln__1__cd177468a9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Ankündigung einer Einziehung]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ankuendigung-einer-einziehung</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ankuendigung-einer-einziehung" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ankuendigung-einer-einziehung"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitsstellungsdatum 20. März 2025]]></summary>
            
            <published>2025-03-20T07:04:26+01:00</published>
            <updated>2025-03-20T07:04:26+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitsstellungsdatum 20. März 2025</p>
                    
                    
                        <p>Sehr geehrte Damen und Herren,</p>
<p>anliegend erhalten Sie Informationen zum Thema "Ankündigung einer Einziehung".&nbsp;</p>
<p>Mit freundlichen Grüßen<br> Im Auftrag</p>
<p>Lisa Stübner</p>
<p>Stadt Mölln<br> Der Bürgermeister<br> Fachdienst Innere Dienste und Arbeitsschutz<br> Wasserkrüger Weg 16<br> 23879 Mölln</p>
<p>Tel.: +49 (4542) 803-157</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/7/csm_Stadthaus_2_89932a0ef9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Stadtbücherei Mölln: "Bibliothek der Dinge" und neue Büchereisatzung]]></title>
            <id>https://moelln.orts.app/sowie-neue-buechereisatzung-in-kraft-getreten-stadtbuecherei-moelln-bibliothek-der-dinge-eroeffnet_D8QU/OyMI</id>
            <link rel="alternate" href="https://moelln.orts.app/sowie-neue-buechereisatzung-in-kraft-getreten-stadtbuecherei-moelln-bibliothek-der-dinge-eroeffnet_D8QU/OyMI" hreflang="de" title="https://moelln.orts.app/sowie-neue-buechereisatzung-in-kraft-getreten-stadtbuecherei-moelln-bibliothek-der-dinge-eroeffnet_D8QU/OyMI"/>
            
            <published>2025-03-18T15:10:15+01:00</published>
            <updated>2025-03-18T15:10:15+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/f/csm_Bibliothek_der_Dinge__Foto_Katrin_Jester__Stadt_Moelln__0fd0da6706.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[WLAN-Hotspots in der Möllner Altstadt]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/wlan-hotspots-in-der-moellner-altstadt</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/wlan-hotspots-in-der-moellner-altstadt" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/wlan-hotspots-in-der-moellner-altstadt"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[KOSTENFREIES WLAN-NETZ DER VS MEDIA: Vereinigte Stadtwerke Media GmbH (VS Media) löst mit erweiterter WLAN-Versorgung der Möllner Altstadt ein Versprechen ein.
]]></summary>
            
            <published>2025-03-12T10:32:48+01:00</published>
            <updated>2025-03-12T10:32:48+01:00</updated>
            
                <category term="Informationen des Bürgermeisters"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>KOSTENFREIES WLAN-NETZ DER VS MEDIA: Vereinigte Stadtwerke Media GmbH (VS Media) löst mit erweiterter WLAN-Versorgung der Möllner Altstadt ein Versprechen ein.
</p>
                    
                    
                        <p>Vor einigen Tagen hat die VS Media <strong>den ersten von zwei neuen WLAN-Hotspots</strong> für ihr kostenfreies WLAN-Netz in der Möllner Altstadt in Betrieb genommen. Dieser befindet sich im Bereich Ecke Marktstraße/Hauptstraße.<br> <br> Ein weiterer Hotspot folgt nach Baufortschritt in Höhe Hauptstraße/Wallstraße. Die bestehenden WLAN-Hotspots im Bereich Bauhof und Marktstraße bleiben weiter aktiv. Die VS Media löst mit den beiden WLAN-Hotspots ein Versprechen ein, das sie vor gut einem Jahr im Rahmen einer Breitband-Aktion allen Möllnerinnen und Möllnern machte.</p>
<p>Damit wird die Hauptstraße im Bereich ihrer Aufenthaltsbereiche und verstärkten Fußgängernutzung zwischen Marktstraße und Bauhof zukünftig durchgängig stabil mit WLAN versorgt.<br> <br> „Das sind tolle Nachrichten und ist ein wichtiger Schritt für Mölln“, freut sich Bürgermeister Ingo Schäper über diese zusätzliche Infrastrukturmaßnahme. „All die nervenaufreibenden und kräftezehrenden Maßnahmen rund um die Hauptstraße werden am Ende dafür sorgen, dass Mölln seine intakte mittelalterliche Altstadt in die Zukunft integriert ohne dabei an Echtheit und Reiz zu verlieren.“</p>
<p>Das WLAN ist ab sofort verfügbar und auf dem bekannten Weg für alle mobilen Endgeräte nutzbar.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/5/d/csm_Eulenspiegelstadt_Moelln_Wlan__Foto_Stadt_Moelln_73621b2278.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Schulberg: Inbetriebnahme Photovoltaik-Anlagen]]></title>
            <id>https://moelln.orts.app/auf-dem-moellner-schulberg-inbetriebnahme-photovoltaik-anlagen_FuQU/gjCI</id>
            <link rel="alternate" href="https://moelln.orts.app/auf-dem-moellner-schulberg-inbetriebnahme-photovoltaik-anlagen_FuQU/gjCI" hreflang="de" title="https://moelln.orts.app/auf-dem-moellner-schulberg-inbetriebnahme-photovoltaik-anlagen_FuQU/gjCI"/>
            
            <published>2025-03-11T16:18:30+01:00</published>
            <updated>2025-03-11T16:18:30+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/d/9/csm_PV-Anlage_Marion-Doenhoff-Gymnasium__Foto_Stadt_Moelln_2ebc990b07.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Nutzungs-und Gebührensatzung für die Stadtbücherei Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Nutzungs-_und_Gebuehrensatzung_fuer_die_Stadtbuecherei_Moelln_15.03.2025.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Nutzungs-_und_Gebuehrensatzung_fuer_die_Stadtbuecherei_Moelln_15.03.2025.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Nutzungs-_und_Gebuehrensatzung_fuer_die_Stadtbuecherei_Moelln_15.03.2025.pdf"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum 11. März 2025]]></summary>
            
            <published>2025-03-11T14:30:10+01:00</published>
            <updated>2025-03-11T14:30:10+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum 11. März 2025</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/7/csm_Stadthaus_2_89932a0ef9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[25 Jahre Waldmäuse in Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/25-jahre-waldmaeuse-in-moelln</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/25-jahre-waldmaeuse-in-moelln" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/25-jahre-waldmaeuse-in-moelln"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[ Ein Vierteljahrhundert Naturerlebnis]]></summary>
            
            <published>2025-03-10T12:23:50+01:00</published>
            <updated>2025-03-10T12:23:50+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p> Ein Vierteljahrhundert Naturerlebnis</p>
                    
                    
                        <p>Die Waldmäuse der Städtischen Kindertagesstätte Großer Eschenhorst feiern ihr 25-jähriges Jubiläum. Am 1. März 2000 startete das einzigartige Waldkindergartenprojekt, das sich aufgrund der Begeisterung von Kindern, Eltern und Erziehern schnell zu einer festen Institution entwickelte und unzählige Kinder bis heute auf ihrem Weg in die Natur begleitet hat.</p>
<p>Die Idee zur Waldgruppe entstand aus einem erfolgreichen Waldprojekt einer Elementargruppe. Ausgestattet mit Rucksäcken, wetterfester Kleidung und einer großen Portion Abenteuerlust zogen die ersten 16 Waldmäuse mit ihren Betreuer:innen vor 25 Jahren in den Möllner Wald.<br> Auch heute treffen sich die Waldmäuse täglich auf dem Kita-Spielplatz, bevor sie zu ihrem Bauwagen im Wald aufbrechen. Dort erleben sie die Natur hautnah, erkunden spannende Orte und lernen, die Umwelt zu schützen.</p>
<p>Seit vielen Jahren engagieren sich die Waldmäuse bei der Müllsammelaktion und pflegen eine enge Partnerschaft mit dem Umweltzentrum Uhlenkolk. Sie sammeln Eicheln und Kastanien für die Wildparktiere und freuen sich über Gespräche mit den Uhlenkolk-Mitarbeiter:innen.</p>
<p>Viele Möllner:innen erinnern sich gerne an ihre Kindergartenzeit im Wald zurück.<br> <br> Am <strong>11. Juli 2025 findet ab 14 Uhr</strong> in der Kita Großer Eschenhorst eine große Jubiläumsfeier statt. Alle ehemaligen Waldmäuse und ihre Eltern sind herzlich eingeladen, dieses besondere Ereignis mitzufeiern.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/3/0/csm_Die_Waldmaeuse_mit_Lene_Jacobsen__l.__und_Jutta_Liebrecht_feiern_Jubilaeum__Stadt_Moelln_65347b9e8c.jpeg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Baubeginn für neue Steganlage am Stadtseeanleger]]></title>
            <id>https://moelln.orts.app/ab-dem-10-03-2025-geht-es-los-baubeginn-fuer-die-neue-steganlage-am-stadtseeanleger_h9QU/TQCI</id>
            <link rel="alternate" href="https://moelln.orts.app/ab-dem-10-03-2025-geht-es-los-baubeginn-fuer-die-neue-steganlage-am-stadtseeanleger_h9QU/TQCI" hreflang="de" title="https://moelln.orts.app/ab-dem-10-03-2025-geht-es-los-baubeginn-fuer-die-neue-steganlage-am-stadtseeanleger_h9QU/TQCI"/>
            
            <published>2025-03-07T14:13:57+01:00</published>
            <updated>2025-03-07T14:13:57+01:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Moelln_buddelt/Bilder_Newsletter/L-Form_Steg.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Baufortschritt in der Hauptstraße / Zeitplan / Absperrungen]]></title>
            <id>https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8184700/315828/a82634325c/index.html</id>
            <link rel="alternate" href="https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8184700/315828/a82634325c/index.html" hreflang="de" title="https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8184700/315828/a82634325c/index.html"/>
            
            <published>2025-03-07T12:29:59+01:00</published>
            <updated>2025-03-07T12:29:59+01:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/9/a/csm_Eule_Baustelle_Bagger_2d60b4429b.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Gemeinschaftsstiftung Mölln: Charity Dinner für den guten Zweck]]></title>
            <id>https://moelln.orts.app/projekt-an-den-moellner-grundschulen-gemeinschaftsstiftung-moelln-charity-dinner-fuer-den-guten-zweck_BErU/iGOI</id>
            <link rel="alternate" href="https://moelln.orts.app/projekt-an-den-moellner-grundschulen-gemeinschaftsstiftung-moelln-charity-dinner-fuer-den-guten-zweck_BErU/iGOI" hreflang="de" title="https://moelln.orts.app/projekt-an-den-moellner-grundschulen-gemeinschaftsstiftung-moelln-charity-dinner-fuer-den-guten-zweck_BErU/iGOI"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Spenden für Projekt an den Möllner Grundschulen]]></summary>
            
            <published>2025-03-03T10:42:23+01:00</published>
            <updated>2025-03-03T10:42:23+01:00</updated>
            
                <category term="Informationen des Bürgermeisters"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Spenden für Projekt an den Möllner Grundschulen</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/c/csm_Charity_Dinner_der_Gemeinschaftsstiftung_am_19.02.2025__Foto_Katrin_Jester__Stadt_Moelln__e0fee5c85c.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Mühlenplatz und Mühlenstraße]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/muehlenplatz-und-muehlenstrasse</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/muehlenplatz-und-muehlenstrasse" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/muehlenplatz-und-muehlenstrasse"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Im Monat März halten wir uns auf dem Mühlenplatz und in der Mühlenstraße auf.
Die Stadtmühle hat in der Geschichte Möllns lange eine sehr wichtige Rolle gespielt. Siegel und Wappen der Stadt Mölln sind sichtbarer Ausdruck der Bedeutung der Mühle. Bereits 1278 wurde die Mühle in einer Urkunde des lauenburgischen Herzogs Johann erstmalig in einer Urkunde erwähnt.]]></summary>
            
            <published>2025-03-01T06:55:00+01:00</published>
            <updated>2025-03-01T06:55:00+01:00</updated>
            
                <category term="Stadtansichten und Impressionen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Im Monat März halten wir uns auf dem Mühlenplatz und in der Mühlenstraße auf.
Die Stadtmühle hat in der Geschichte Möllns lange eine sehr wichtige Rolle gespielt. Siegel und Wappen der Stadt Mölln sind sichtbarer Ausdruck der Bedeutung der Mühle. Bereits 1278 wurde die Mühle in einer Urkunde des lauenburgischen Herzogs Johann erstmalig in einer Urkunde erwähnt.</p>
                    
                    
                        <p>Für die Mühle wurde eine Wasserzufuhr an den Standort erforderlich – der Mühlengraben, der zum Schulsee ein Gefälle von ca. 3 Metern aufweist. Die Mühle hatte erhebliche wirtschaftliche Bedeutung für Mölln, sie war die Haupteinnahmequelle der Stadt: 1708 deckten die Einnahmen aus der Mühle von 2.600 Mark mehr als die Hälfte der gesamten Ausgaben der Stadt von rund 4400 Mark. Durch die Malzmühle wurde der Haupterwerbszweig der Möllner Bürger ermöglicht: die Bierbrauerei.</p>
<p>Die Verwaltung der Mühle erfolgte durch die Stadt. Zwei Ratsherren fungierten jeweils als Mühlenherren. Der Müller war als „Mühlenmeister“ ein städtischer Bediensteter, der vom Magistrat vereidigt wurde. Die „Mahlgäste“ der Stadtmühle waren vor allem die Möllner Bürger und Bewohner der umliegenden Orte. Nach einem Vertrag zwischen dem Amt Ratzeburg und der Stadt Mölln aus dem frühen 18. Jahrhundert waren das die Bewohner der Dörfer Bälau, Borstorf, und halb Breitenfelde.</p>
<p>1864/65 ersetzte ein neues Mühlengebäude mit einer eingebauten Turbine das Vorgängergebäude an gleicher Stelle. Das Geländer am Mühlenzufluss stammt aus der Eisengießerei Burmester in Mölln. („Ein drastischer architektonischer Stilbruch, sehr wahrscheinlich als solcher beabsichtigt, um klarzumachen, dass auch in Mölln das neue technische Zeitalter angebrochen war.“</p>
<p>1958 wurde der Mühlenbetrieb eingestellt. Nach einer umfassenden Sanierung wurde und wird die Stadtmühle als Wohn- und Geschäftshaus wieder genutzt.</p>
<p>Die Bilder des Hauses Mühlenstraße 9 – mit den lodernden Flammen in der Nacht vom 22. auf den 23. November 1992 oder später als Brandruine – gingen um die Welt. Drei Menschen wurden bei dem von Neonazis verübten Brandanschlag ermordet. Heute erinnert eine Gedenktafel am Haus und der Name „Bahide-Arslan-Haus“ an dieses Ereignis.</p>
<p>Die Geschichte des Hauses reicht bis in das 19. Jahrhundert zurück. Die frühere Scheune wurde nach Verkauf im Jahre 1821 zu einem Wohnhaus umgebaut. Lohgerbereibesitzer G. Burmester teilt 1887 seine Absicht mit, hinter seinem Wohnhaus eine Gerberwerkstelle massiv [...] zu bauen.</p>
<p>Nach der angeschlossenen Zeichnung handelt es sich dabei um das Verbindungsgebäude zwischen dem an die Mühlenstraße grenzenden Wohnhaus und dem rückwärtigen Stallgebäude.</p>
<p>In dem Hintergebäude wird durch Heinrich Peters im Sommer 1915 eine kleine Lohmühlenanlage „zu eigenem Bedarf" errichtet. 1923 wurde der Bau eines rückseitig (zum Wallgraben) angrenzenden Schuppens genehmigt, der massiv gemauert und mit einem Pappdach versehen ist.</p>
<p>1948 beabsichtigte H. Peters die „Instandsetzung seines bereits bestehenden Stallgebäudes am Mühlengraben " und die „Schaffung eines Lagerraumes Die Hintergebäude, seit 1969 teilweise als Puppenmuseum der Puppenbühne Fritz Fey genutzt, wurden 1978 zu Ausstellungsräumen umgebaut, worauf die Dettmann'sche Vogelsammlung hier untergebracht wurde. Dieses naturkundliche Heimatmuseum bleibt bis zu den Brandanschlägen vom 23. November 1992 in diesem Gebäude. Nach einem gründlichen Umbau zog die Internationale Begegnungsstätte hier ein.</p>
<p>Im vorderen Wohnhaus begann Nizamettin Akgül am 31. Oktober 1974 seinen Einzelhandel mit türkischen Spezialitäten und am 2. Juni 1976 erwarb die Stadt Mölln das Grundstück Mühlenstraße 9 von Alfred Peters.</p>
<p>Grundstück und Gebäude nebenan, also Mühlenstraße 10, bildeten über Jahrzehnte ein wichtiges Zentrum in der Möllner Altstadt. 1894 plante und baute der Gastwirt Ehlers dort einen prunkvollen Neubau als Gaststätte. Zugleich entstand hinter dem Haus zum Wallgraben hin ein großer Festsaal, der aus Holz gebaut wurde. Dort fanden die in der Stadt üblichen zahlreichen Veranstaltungen, wie z.B. Aufführungen von Laientheater, Ausstellungen u.a. statt. Ein fotografisch festgehaltenes Ereignis war beispielsweise nach dem 2. WK ein „Schaufrisieren“ mit dutzenden Damen und Mädchen.</p>
<p>Der Möllner Künstler Max Ahrens hat den Festsaal mit einer großen Zahl von Zeichnungen geschmückt; von ihnen existieren leider nur wenige qualitativ schlechte Fotos; mit dem Abriss des Festsaals 1976 verschwanden die Bilder leider spurlos.</p>
<p>Die Gastwirtschaft lebte als türkisches Restaurant noch bis 1984 unter dem Namen „Bosporus“ weiter. Der heutige Neubau in der Mühlenstraße 10 diente verschiedenen Zwecken.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2025/Maerz/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Präsentationen von der Einwohnerversammlung am 26.02.2025]]></title>
            <id>https://moelln.orts.app/ab-sofort-verfuegbar-praesentationen-von-der-einwohnerversammlung-am-26-02-2025_u0rU/N5OI</id>
            <link rel="alternate" href="https://moelln.orts.app/ab-sofort-verfuegbar-praesentationen-von-der-einwohnerversammlung-am-26-02-2025_u0rU/N5OI" hreflang="de" title="https://moelln.orts.app/ab-sofort-verfuegbar-praesentationen-von-der-einwohnerversammlung-am-26-02-2025_u0rU/N5OI"/>
            
            <published>2025-02-28T12:41:48+01:00</published>
            <updated>2025-02-28T12:41:48+01:00</updated>
            
                <category term="Informationen des Bürgermeisters"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/f/f/csm_Volle_Mensa_auf_dem_Schulberg_bei_der_Einwohnerversammlung_am_26.02.2025__Foto_Stadt_Moelln_f3c57e1bc0.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Danksagung von Ingo Schäper an die Wahlhelfer:innen zur Bundestagswahl 2025]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/danksagung-von-ingo-schaeper-an-die-wahlhelferinnen-zur-bundestagswahl-2025</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/danksagung-von-ingo-schaeper-an-die-wahlhelferinnen-zur-bundestagswahl-2025" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/danksagung-von-ingo-schaeper-an-die-wahlhelferinnen-zur-bundestagswahl-2025"/>
            
            <published>2025-02-27T16:07:20+01:00</published>
            <updated>2025-02-27T16:07:20+01:00</updated>
            
                <category term="Informationen des Bürgermeisters"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p>Über 250 Wahlhelfer:innen haben am 23. Februar 2025 in den 32 Wahllokalen für einen reibungslosen Ablauf der Bundestagswahl in der Stadt Mölln und im Amt Breitenfelde gesorgt.<br> <br> Bürgermeister Ingo Schäper möchte sich mit diesem kleinen Video herzlich für den Einsatz bedanken! <a href="https://youtu.be/awaxNPvq9nM" target="_blank" rel="noreferrer">Hier klicken</a></p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/8/e/csm_Buergermeister_Ingo_Schaeper_Copyright-Angabe_nicht_notwendig__Foto_Marcel_Hofmann___3__9964338de3.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Start frei für die neue Mölln-App!]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/start-frei-fuer-die-neue-moelln-app</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/start-frei-fuer-die-neue-moelln-app" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/start-frei-fuer-die-neue-moelln-app"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Einfach und direkt: Innovative App bringt Neuigkeiten aus Mölln direkt auf das Smartphone der Bürger:innen!]]></summary>
            
            <published>2025-02-26T09:20:00+01:00</published>
            <updated>2025-02-26T09:20:00+01:00</updated>
            
                <category term="Informationen des Bürgermeisters"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Einfach und direkt: Innovative App bringt Neuigkeiten aus Mölln direkt auf das Smartphone der Bürger:innen!</p>
                    
                    
                        <p>Was gibt es Neues in Mölln? Wie ist der Stand bei welchem Projekt? Welche Veranstaltungen finden statt?<br> Für solche und noch viele weitere Fragen müssen Anwohner:innen von Mölln nur noch einen Blick auf ihr Smartphone werfen – denn Mölln ist jetzt online mit einer eigenen Orts-App!</p>
<p>Mit der neuen App hat die Eulenspiegelstadt nun eine digitale Lösung zur Hand, um die Kommunikation im Ort effizienter, ansprechender und übersichtlicher zu gestalten. Aber nicht nur das: Insbesondere die Menschen und Gemeinschaften in Mölln profitieren davon!<br> <br> <strong><em>„Mit der neuen Mölln-App erreichen wir unsere Bürger:innen schnell, einfach und wirkungsvoll!“</em>, so Bürgermeister Ingo Schäper.</strong><br> <br> <strong>Die Vorteile der Mölln-App im Überblick:</strong></p><ul> 	<li>Sie bietet einen einfachen und gleichzeitig wirksamen Weg, die Kommunikation mit allen Bürger:innen zu digitalisieren: Als App auf dem eigenen Smartphone.</li> 	<li>Die App ist intuitiv und leicht zu bedienen.</li> 	<li>Inhalte der App sind im sogenannten Kacheldesign dargestellt und für alle Bürger:innen jederzeit abrufbar.</li> 	<li>Push-Benachrichtigungen zu wichtigen Themen landen direkt als Mitteilung auf dem Smartphone.</li> 	<li>Die Anbindung von Ortsgruppen ist möglich.</li> 	<li>Eine digitale Pinnwand, die in der Orts-App eingebettet ist, ersetzt das traditionelle „Schwarze Brett“.</li> 	<li>Ein Umfragemodul ermöglicht es allen Bewohner:innen, sich aktiv in das Gemeindeleben von Mölln einzubringen.</li> 	<li>Wichtige Service-Links, wie zum aktuellen Abfallkalender, zum Sitzungsdienst der Stadt Mölln oder zur Online-Terminvereinbarung, sind einfach zu finden.</li> </ul><p>Die Mölln-App kann im Google Play-Store und im Apple-Store unter dem Stichwort "Mölln" schnell gefunden und kostenlos heruntergeladen werden.<br> Link: <strong><a href="https://moelln.orts.app/app" target="_blank" rel="noreferrer">https://moelln.orts.app/app</a></strong></p>
<p><strong>Über Orts-App</strong></p>
<p>Hinter Orts-App steht die <em>apicodo GmbH </em>aus Mainz, ein Software-Unternehmen, das sich auf die Digitalisierung von Communities spezialisiert hat. Weitere Infos gibt es unter <a href="http://www.apicodo.de" target="_blank" rel="noreferrer">www.apicodo.de</a> und <a href="http://www.orts-app.de" target="_blank" rel="noreferrer">www.orts-app.de</a>.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/4/b/csm_Schulsee_mit_App_77d75783a7.jpeg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bekanntmachung Stadtvertretung und Einwohnerfragestunde]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-stadtvertretung-und-einwohnerfragestunde</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-stadtvertretung-und-einwohnerfragestunde" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-stadtvertretung-und-einwohnerfragestunde"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum 26. Februar 2025]]></summary>
            
            <published>2025-02-26T08:28:02+01:00</published>
            <updated>2025-02-26T08:28:02+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum 26. Februar 2025</p>
                    
                    
                        <p>Sehr geehrte Damen und Herren,</p>
<p>unten stehend erhalten Sie die Tagesordnung zur "Sitzung der Stadtvertretung in Mölln" und den Termin zur Einwohnerfragestunde.&nbsp;</p>
<p><a href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Aktuelles/2025-03-06_Stadtvertretung_Bekanntmachung.pdf">Tagesordnung</a></p>
<p><a href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Aktuelles/20250225_MG_Einwohnerfragestunde_06_03_2025.pdf">Einwohnerfragestunde</a></p>
<p>Weitere Informationen erhalten Interessierte im <a href="https://www.moelln.sitzung-online.de/integration/si010" target="_blank" rel="noreferrer">Sitzungskalender</a> der Stadt Mölln.</p>
<p>Mit freundlichen Grüßen</p>
<p>Im Auftrag</p>
<p>Lisa Stübner</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/7/csm_Stadthaus_2_89932a0ef9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Ergebnisse zur Bundestagswahl aus Mölln und dem Amt Breitenfelde]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/informationen-zur-bundestagswahl-am-23022025-1</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/informationen-zur-bundestagswahl-am-23022025-1" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/informationen-zur-bundestagswahl-am-23022025-1"/>
            
            <published>2025-02-24T08:42:00+01:00</published>
            <updated>2025-02-24T08:42:00+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p><strong><u>Wahlergebnisse Bundestagswahl vom 23.02.2025</u></strong></p>
<p>Folgende Ergebnisse können Sie unter diesen Links einsehen:<br> - <a href="https://www.wahlen-sh.de/btw25/ergebnisse_verwaltungsgemeinschaft_010530090000.html" target="_blank" rel="noreferrer">Verwaltungsgemeinschaft Mölln / Breitenfelde</a><br> - <a href="https://www.wahlen-sh.de/btw25/ergebnisse_wahlkreis_10.html" target="_blank" rel="noreferrer">Wahlkreis 10 (Herzogtum Lauenburg / Stormarn Süd)</a><br> - <a href="https://www.wahlen-sh.de/btw25/" target="_blank" rel="noreferrer">Schleswig-Holstein</a><br> &nbsp;</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Katrin_Jester/Wahlen_Bund__pixabay_.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Informationen zur Bundestagswahl am 23.02.2025]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/informationen-zur-bundestagswahl-am-23022025</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/informationen-zur-bundestagswahl-am-23022025" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/informationen-zur-bundestagswahl-am-23022025"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Wahl zum 21. Deutschen Bundestag am 23. Februar 2025 ]]></summary>
            
            <published>2025-02-21T11:42:00+01:00</published>
            <updated>2025-02-21T11:42:00+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Wahl zum 21. Deutschen Bundestag am 23. Februar 2025 </p>
                    
                    
                        <p><strong>LINK zum ONLINE Briefwahlantrag: </strong><a href="https://www.wahlschein.de/1053090" target="_blank" rel="noreferrer">https://www.wahlschein.de/1053090</a><br> <br> Informationen zur <strong>Erteilung von Wahlscheinen </strong>erhalten Sie <a href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Wahlen/Erteilung_von_Wahlscheinen.pdf">hier</a>.<br> <br> <strong><u>Wahlergebnisse Bundestagswahl</u></strong></p>
<p><a href="https://www.wahlen-sh.de/btw25/ergebnisse_verwaltungsgemeinschaft_010530090000.html" target="_blank" rel="noreferrer">Hier</a> werden am Wahltag die aktuellen Ergebnisse der Stadt Mölln und des Amtes Breitenfelde präsentiert.</p>
<p><strong><u>Allgemeine Informationen</u></strong></p>
<p>Informationen für Wählende, Wahlhelfende, Briefwahl, Wählerverzeichnis, Wahlbenachrichtigung und mehr erhalten Sie auf der Homepage der Bundeswahlleiterin <a href="https://bundeswahlleiterin.de/bundestagswahlen/2025.html" target="_blank" rel="noreferrer">Bundestagswahl 2025 - Die Bundeswahlleiterin</a>.</p>
<p><strong>Sie haben keine Wahlbenachrichtigung erhalten?</strong></p>
<p>Auch wenn Sie <u>keine Wahlbenachrichtigung</u> erhalten haben sollten, steht Ihnen trotzdem Ihr Wahlrecht zu, soweit Sie im Wählerverzeichnis eingetragen sind. Am Wahltag können Sie mit Ihrem Personalausweis oder Reisepass das Wahllokal aufzusuchen und somit an der Bundestagswahl teilnehmen.</p>
<p><strong><u>Informationen für Deutsche im Ausland (Anträge auf Eintrag ins Wählerverzeichnis)</u></strong></p>
<p>Deutsche im Ausland: Wählen kann nur, wer in ein Wählerverzeichnis eingetragen ist. Deutsche im Ausland, die <strong>nicht in Deutschland gemeldet </strong>sind, bezeichnet man als Auslandsdeutsche. Sie werden nicht von Amts wegen in ein Wählerverzeichnis eingetragen. Wollen Auslandsdeutsche an Bundestagswahl teilnehmen, müssen sie vor jeder Wahl einen förmlichen Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis der zuständigen Gemeinde stellen.<br> Der Antrag muss <strong>bis spätestens bis zum 02.02.2025</strong> bei der zuständige Gemeindebehörde <strong>eingegangen</strong> sein.<br> <strong><em>Den Antrag erhalten Sie hier:&nbsp;</em></strong><strong> </strong><a href="https://bundeswahlleiterin.de/bundestagswahlen/2025/informationen-waehler/deutsche-im-ausland.html" target="_blank" rel="noreferrer">Deutsche im Ausland - Die Bundeswahlleiterin</a></p>
<p><strong><u>Nur vorübergehend im Ausland?</u></strong></p>
<p><em>Deutsche, die sich vorübergehend – zum Beispiel während eines Urlaubs – im Ausland aufhalten und <strong>nach wie vor in Deutschland gemeldet sind</strong>, werden von Amts wegen in das Wählerverzeichnis ihrer Gemeinde eingetragen. Sie können ihr Wahlrecht durch </em><a href="https://bundeswahlleiterin.de/europawahlen/2024/informationen-waehler/briefwahl.html" target="_blank" rel="noreferrer"><em>Briefwahl</em></a><em> ausüben</em></p>
<p><strong><u>Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis für Rückkehrer (Deutsche) aus dem Ausland (vom 13.01.2025 bis 02.02.2025)</u></strong></p>
<p>Kehren Deutsche, die im Ausland gelebt haben und in dieser Zeit nicht für eine Wohnung gemeldet waren<strong>, in das Inland</strong> zurück und melden sich hier nach dem 12.01.2025 wieder für eine Wohnung an (Rückkehrer aus dem Ausland), muss ein förmlicher Antrag gestellt werden.<br> <strong>Den Antrag erhalten Sie hier: </strong><a href="https://bundeswahlleiterin.de/dam/jcr/47a30ab4-2cf1-46f7-9958-443be9dd2446/bwo_anlage-1_ausfuellbar.pdf" target="_blank" rel="noreferrer">Bundestagswahl 2025: Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis für Rückkehrer aus dem Ausland</a></p>
<p><strong>Weitere Möglichkeiten für die Beantragung von Wahlscheinen und Briefwahlunterlagen</strong></p>
<p>Sie können den Wahlscheinantrag auch persönlich bei Ihrer Gemeindebehörde, während der allgemeinen Öffnungszeiten, postalisch, per Fax (04542/803500) oder aber auch per E-Mail an: <a href="#" data-mailto-token="jxfiql7txeiXjlbiik+ab" data-mailto-vector="-3">wahl@moelln.de</a>, stellen. Für die Beantragung von Briefwahlunterlagen ist <strong>keine Terminvereinbarung</strong> nötig<strong>. Eine telefonische Antragstellung ist nicht möglich</strong>.</p>
<p>Der Wahlbenachrichtigung, welche bis zum 02.02.2025 zugestellt sein wird, beigefügt befindet sich bereits ein Vordruck, den Sie ausgefüllt zurücksenden können. Auf der Wahlbenachrichtigung befindet sich ebenfalls ein QR-Code, welcher die Online-Beantragung noch einfacher macht.</p>
<p>Der Antrag kann aber auch gestellt werden, bevor die Wahlbenachrichtigung zugestellt wurde. Folgende Angaben sind erforderlich:</p>
<p>Familienname,</p>
<p>Vornamen,</p>
<p>Geburtsdatum und</p>
<p>Wohnanschrift (Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort).</p>
<p>Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss eine schriftliche Vollmacht vorlegen. Eine Beantragung ist daher in diesem Fall nur persönlich oder schriftlich (nicht elektronisch!) möglich.</p>
<p>Wahlberechtigte mit Behinderungen können sich bei der Antragstellung von einer anderen Person helfen lassen.</p>
<p>Wahlscheinanträge werden von der Gemeindebehörde nur bis zum 21.02.2025, 15 Uhr, entgegengenommen, bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung noch bis zum Wahltag um 15 Uhr.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;<br> <br> <strong><u>Öffnungszeiten Briefwahllokal in Mölln:</u></strong><br> Montag: 08:30 Uhr – 12:00 Uhr<br> Dienstag: 08:30 Uhr – 12:00 Uhr<br> Mittwoch: 08:30 Uhr – 12:00 Uhr<br> Donnerstag: 08:30 Uhr – 12:00 Uhr und 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr<br> Freitag: 08:30 Uhr – 12:00 Uhr</p>
<p>Freitag, 21.02.2025: 08:30 Uhr bis 15:00 Uhr</p>
<p>Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindebehörde.</p>
<p><strong>Übersicht Wahllokale Stadt Mölln: </strong><em><a href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Wahlen/Wahllokale_Stadt_Moelln_2025.pdf" target="_blank">hier klicken</a></em></p>
<p><strong>Übersicht Wahllokale Amt Breitenfelde:&nbsp;</strong><strong> </strong><em><a href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Wahlen/Wahllokale_Amt_Breitenfelde_2025.pdf" target="_blank">hier klicken</a></em><br> <br> <strong><u>Informationsmaterialien zum Schutz der Bundestagswahl 2025</u></strong><br> Das Bundesministerium des Innern und für Heimat (BMI) hat umfangreiche Informationsmaterialien zum Schutz der bevorstehenden Bundestagswahl 2025 vor ausländischer Desinformation und hybriden Bedrohungen erarbeitet. Diese Materialien sollen die Öffentlichkeit für die Gefahren sensibilisieren und den Umgang mit diesen Bedrohungen stärken.</p>
<p>Diese Dokumente stehen ab sofort auf der Website des BMI im Schwerpunkt „Schutz der Bundestagswahl 2025 vor hybriden Bedrohungen und Desinformation“ zum Download bereit:<br> <a href="https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/schwerpunkte/DE/desinformation-bei-bt-wahl/desinfo-bei-bt-wahl-artikel.html" target="_blank" rel="noreferrer">https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/schwerpunkte/DE/desinformation-bei-bt-wahl/desinfo-bei-bt-wahl-artikel.html</a></p>
<p><strong>Ansprechpartnerin für weitere Informationen:</strong></p>
<p>Ellen Draeger<br> Telefon: 04542/803-337<br> Telefax: 04542/803-339<br> E-Mail: wahl@moelln.de</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Katrin_Jester/Wahlen_Bund__pixabay_.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[7. Änderung der Hauptsatzung]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/20250123_MG_7._AEnderung_der_Hauptsatzung_fuer_Bekanntmachung.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/20250123_MG_7._AEnderung_der_Hauptsatzung_fuer_Bekanntmachung.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/20250123_MG_7._AEnderung_der_Hauptsatzung_fuer_Bekanntmachung.pdf"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum 18. Februar 2025]]></summary>
            
            <published>2025-02-18T11:47:03+01:00</published>
            <updated>2025-02-18T11:47:03+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum 18. Februar 2025</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/7/csm_Stadthaus_2_89932a0ef9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Fußgängerführung / Wintertemperaturen / Bilder]]></title>
            <id>https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8134030/315828/304/9c71a5215b/index.html</id>
            <link rel="alternate" href="https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8134030/315828/304/9c71a5215b/index.html" hreflang="de" title="https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8134030/315828/304/9c71a5215b/index.html"/>
            
            <published>2025-02-14T09:30:35+01:00</published>
            <updated>2025-02-14T09:30:35+01:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/7/9/csm_Fussgaengerfuehrung_KW_7_0d11e255e3.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Mölln Inklusiv: Jahrmarktbegehung mit Erfolg]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moelln-inklusiv-jahrmarktbegehung-mit-erfolg</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moelln-inklusiv-jahrmarktbegehung-mit-erfolg" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moelln-inklusiv-jahrmarktbegehung-mit-erfolg"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Die Mitglieder des Arbeitskreises Mobilität von Mölln Inklusiv haben kürzlich Bürgermeister Ingo Schäper über die Ergebnisse der Jahrmarktsbegehung informiert. Ziel der Begehung war es, den Möllner Herbstmarkt noch inklusiver zu gestalten.]]></summary>
            
            <published>2025-02-12T15:38:53+01:00</published>
            <updated>2025-02-12T15:38:53+01:00</updated>
            
                <category term="Informationen des Bürgermeisters"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Die Mitglieder des Arbeitskreises Mobilität von Mölln Inklusiv haben kürzlich Bürgermeister Ingo Schäper über die Ergebnisse der Jahrmarktsbegehung informiert. Ziel der Begehung war es, den Möllner Herbstmarkt noch inklusiver zu gestalten.</p>
                    
                    
                        <p>Die Begehung Anfang November 2024 hat gezeigt, dass bereits viele positive Schritte unternommen wurden: Die neuen rollstuhlgerechten Kabelüberführungen, zwei mobile Rollstuhlrampen, rollstuhlgerechte Toiletten und breitere Gehwege im Baustellenbereich sowie die gut sichtbaren Plakate von Mölln Inklusiv sind ein erster Schritt in die richtige Richtung. Die Schausteller zeigten sich sehr kooperativ und hilfsbereit.</p>
<p>Um den Jahrmarkt noch inklusiver zu gestalten, wurden unter anderem folgende Empfehlungen ausgesprochen:</p><ul> 	<li><strong>Barrierefreie Fahrgeschäfte:</strong> Es besteht Bedarf an mehr Fahrgeschäften, die auch für Menschen mit Behinderungen zugänglich sind.</li> 	<li><strong>Bessere Beschilderung:</strong> Die Beschilderung für Menschen mit Behinderungen, insbesondere für Rollstuhlfahrer, sollte verbessert werden.</li> 	<li><strong>Angepasste Tische:</strong> An den Essensständen sollten Tische in geeigneter Höhe für Rollstuhlfahrer bereitgestellt werden.</li> 	<li><strong>Barrierefreie Angebote:</strong> Es sollten mehr Angebote geschaffen werden, die auch für Menschen mit Behinderungen nutzbar sind, wie beispielsweise rollstuhlgerechtes Dosenwerfen.</li> 	<li><strong>Verbesserung der Rampen:</strong> Die vorhandenen Rampen sollten besser erkennbar und beleuchtet sein.</li> </ul><p>Mölln Inklusiv freut sich über die konstruktive Zusammenarbeit mit dem Schaustellerverband und der Stadt Mölln. Gemeinsam möchten alle den Jahrmarkt zu einem Ort machen, an dem alle Menschen teilhaben können.</p>
<p class="Default">Die Teilnehmer:innen des Arbeitskreises Mobilität haben die Zielsetzung erarbeitet, dass alle Menschen die unterschiedlichen Orte in Mölln erreichen können und dass Barrierefreiheit auch bei den Entscheidungsträgern eine entscheidende Rolle spielt.<br> <br> Mölln Inklusiv ist ein Projekt, das sich für die Teilhabe von Menschen mit Behinderung am gesellschaftlichen Leben einsetzt. Gefördert wird das Projekt von der Aktion Mensch und dem Land Schleswig-Holstein.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/9/7/csm_Die_Mitglieder_des_Arbeitskreises_Mobilitaet_mit_Buergermeister_Ingo_Schaeper__hinten_mittig___Foto_Moelln_Inklusiv_40416b89f1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Hinweise der Stadt Mölln zur Rattenbekämpfung]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/hinweise-der-stadt-moelln-zur-rattenbekaempfung</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/hinweise-der-stadt-moelln-zur-rattenbekaempfung" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/hinweise-der-stadt-moelln-zur-rattenbekaempfung"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[In den letzten Wochen sind bei der Stadt Mölln verstärkt Meldungen über offen liegende Giftköder auf öffentlichen und privaten Grundstücken eingegangen]]></summary>
            
            <published>2025-02-12T14:16:54+01:00</published>
            <updated>2025-02-12T14:16:54+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>In den letzten Wochen sind bei der Stadt Mölln verstärkt Meldungen über offen liegende Giftköder auf öffentlichen und privaten Grundstücken eingegangen</p>
                    
                    
                        <p>Der Fachdienst Sicherheit und Ordnung der Stadt Mölln weist deshalb darauf hin, dass Giftköder zur Rattenbekämpfung so auszulegen sind, dass Dritte dadurch nicht gefährdet werden. Kinder, Haus- und Wildtiere könnten diese Köder ansonsten aufnehmen und sich vergiften.<br> <br> Die Giftköder müssen deshalb so ausgelegt werden, dass eine Verschleppung ausgeschlossen ist. Hierfür bieten sich spezielle Köderboxen oder Köderstationen an. Die Handlungsanweisungen für das erworbene Produkt sind dabei unbedingt zu beachten.<br> <br> Aus der Erfahrung heraus empfiehlt es sich, bei einem festgestellten Rattenbefall auf dem Grundstück grundsätzlich eine Schädlingsbekämpfungsfirma zu beauftragen, da die von ihr eingesetzten Mittel wesentlich effektiver sind und eine fachgerechte Auslage und Bekämpfung sichergestellt ist.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/1/6/csm_Ratte__Quelle_pixabay_-_Wolfgang_Vogt_6523482c90.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bekanntmachung der Wahl vom Amt Breitenfelde]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Bekanntmachung_Wahl_Amt_Breitenfelde__gez._.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Bekanntmachung_Wahl_Amt_Breitenfelde__gez._.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Bekanntmachung_Wahl_Amt_Breitenfelde__gez._.pdf"/>
            
            <published>2025-02-07T10:37:02+01:00</published>
            <updated>2025-02-07T10:37:02+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/e/3/csm_Stadthaus_bbd9e4e823.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bekanntmachung der Wahl der Stadt Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Bekanntmachung_Wahl_Stadt_Moelln__gez._.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Bekanntmachung_Wahl_Stadt_Moelln__gez._.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Bekanntmachung_Wahl_Stadt_Moelln__gez._.pdf"/>
            
            <published>2025-02-07T10:33:12+01:00</published>
            <updated>2025-02-07T10:33:12+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/e/3/csm_Stadthaus_bbd9e4e823.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Neues aus dem „Laden auf Zeit“: Vielfalt für die Möllner Innenstadt]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/neues-aus-dem-laden-auf-zeit-vielfalt-fuer-die-moellner-innenstadt</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/neues-aus-dem-laden-auf-zeit-vielfalt-fuer-die-moellner-innenstadt" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/neues-aus-dem-laden-auf-zeit-vielfalt-fuer-die-moellner-innenstadt"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Nachdem die Imkerei Heinz Northoff vor wenigen Tagen aus dem „Laden auf Zeit“ ausgezogen ist, eröffneten Anfang Februar 2025 die Künstlerin Angela Könecke gemeinsam mit Martin Huneke ihre Kunstgalerie in den Räumlichkeiten der Hauptstraße 74 mitten in der Möllner Innenstadt.]]></summary>
            
            <published>2025-02-04T15:59:02+01:00</published>
            <updated>2025-02-04T15:59:02+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Nachdem die Imkerei Heinz Northoff vor wenigen Tagen aus dem „Laden auf Zeit“ ausgezogen ist, eröffneten Anfang Februar 2025 die Künstlerin Angela Könecke gemeinsam mit Martin Huneke ihre Kunstgalerie in den Räumlichkeiten der Hauptstraße 74 mitten in der Möllner Innenstadt.</p>
                    
                    
                        <p>Angela Könecke war bereits im letzten Frühjahr Mieterin im Laden auf Zeit und präsentiert nun zusammen mit dem Fotografen Martin Huneke im Monat Februar beeindruckende Arbeiten aus Mölln und Umgebung. Die beiden Fotografen aus Leidenschaft arbeiten schon länger zusammen und bearbeiten ihre Kunstwerke im Anschluss teilweise zu Collagen weiter.</p>
<p>Die Galerie ist bis Ende Februar von Montag bis Freitag in der Zeit von 10-13 Uhr und von 15-18 Uhr sowie an Samstagen von 10-13 Uhr geöffnet.<br> <br> Im März zieht die Louisenhof gGmbH in den „Laden auf Zeit“ ein und präsentiert bis zum 11. April Produkte aus ihrer Kreativwerkstatt.<br> <br> Das Projekt 'Laden auf Zeit' bietet kleinen Unternehmen und kreativen Köpfen die Möglichkeit, ihre Ideen in der Innenstadt umzusetzen und neue Kunden zu gewinnen. Die Stadt Mölln unterstützt dieses innovative Projekt und freut sich über die rege Teilnahme. Die Stadtpolitik hatte die Fortführung des erfolgreichen Projekts bis Ende 2025 einstimmig beschlossen.</p>
<p>Zahlreiche Bewerbungen für dieses Jahr sind bereits eingegangen. Kleinere Zeitfenster sind allerdings noch frei. Deswegen freut sich Lukasz Madejak (Tel. 04542 97651-32; E-Mail: <a href="#" data-mailto-token="jxfiql7clboabomolgbhqXpqxaqjxohbqfkd:jlbiik+ab" data-mailto-vector="-3">foerderprojekt@stadtmarketing-moelln.de</a>), Projektleiter für den Laden auf Zeit, auf weitere Bewerbungen und Ideen.</p>
<p>Weiterhin gilt: Nur 10,00 Euro pro Tag kostet die Anmietung der 98 m² großen Ladenfläche. Die Mietdauer bleibt ebenfalls wie bisher zwischen mindestens drei Wochen und maximal drei Monaten. Diese flexible Nutzung ermöglicht es, vielfältige Geschäftskonzepte in der Innenstadt zu testen und neue Kundschaft anzusprechen.</p>
<p>Auch die Teilnahmebedingungen bleiben unverändert: Volljährige Bewerber:innen müssen ein Kleingewerbe anmelden und eine Beschreibung ihrer Geschäftsidee einreichen. Die Auswahl erfolgt weiterhin anhand von Kriterien wie Innovationskraft, Innenstadttauglichkeit und Nachhaltigkeit.</p>
<p>Alle Informationen und die Bewerbungskriterien finden Interessierte unter: <a href="https://eu-central-1.protection.sophos.com?d=stadtmarketing-moelln.de&amp;u=aHR0cHM6Ly93d3cuc3RhZHRtYXJrZXRpbmctbW9lbGxuLmRlL3N0YWR0bWFya2V0aW5nL2ZvZXJkZXJwcm9qZWt0LWlubmVuc3RhZHQtbGFkZW5hdWZ6ZWl0&amp;i=NjY1NDQ2MGM3NmNmYjA0MzFlYTIyMjFj&amp;t=S3pqRjZIREdzN2JqaC96WmR4ZDJudVRaeFoxL0JQQnJHd2JSZ3g3UUpmMD0=&amp;h=a898d201ec62417d8efe957e07062124&amp;s=AVNPUEhUT0NFTkNSWVBUSVaREnAFU_lq1FqjjdqrAQXA8CSci-PId45LCF3LrcQW9mFPrg9qfZIuFXBoFdFofLs" target="_blank" rel="noreferrer">https://www.stadtmarketing-moelln.de/stadtmarketing/foerderprojekt-innenstadt-ladenaufzeit</a></p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/2/3/csm_Angela_Koenecke_und_Martin_Huneke_freuen_sich_auf_zahlreiche_Interessierte_im_Laden_auf_Zeit__Foto_Katrin_Jester_5319e9df42.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Fortschritte bei der Verbesserung der Mobilfunkversorgung in Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/fortschritte-bei-der-verbesserung-der-mobilfunkversorgung-in-moelln</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/fortschritte-bei-der-verbesserung-der-mobilfunkversorgung-in-moelln" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/fortschritte-bei-der-verbesserung-der-mobilfunkversorgung-in-moelln"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Der Verlust des alten Funkmastes auf dem Silo führt seit Sommer 2024 zu einer eingeschränkten Netzabdeckung insbesondere in der Innenstadt.]]></summary>
            
            <published>2025-02-04T10:57:30+01:00</published>
            <updated>2025-02-04T10:57:30+01:00</updated>
            
                <category term="Informationen des Bürgermeisters"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Der Verlust des alten Funkmastes auf dem Silo führt seit Sommer 2024 zu einer eingeschränkten Netzabdeckung insbesondere in der Innenstadt.</p>
                    
                    
                        <p>Die Anbieter Deutsche Telekom, Vodafone und o2 Telefónica betrieben bis Juni 2024 einen Mobilfunkstandort auf dem 73 Meter hohen Silo in Nähe der Möllner Innenstadt. Aufgrund der Höhe des Gebäudes konnte von dort die Stadt Mölln großflächig versorgt werden. Diese Sendeanlage musste leider außer Betrieb genommen werden, da das Silo aktuell abgerissen wird.<br> <br> Die Stadt Mölln setzt sich aktiv dafür ein, dass die Mobilfunkversorgung kurz- und langfristig verbessert wird. Deshalb lud Bürgermeister Ingo Schäper die Netzbetreiber vor wenigen Tagen zu einem gemeinsamen Austausch ins Stadthaus ein.<br> Bei diesem Gespräch haben die Betreiber folgende Maßnahmen zur Verbesserung der Netzabdeckung angekündigt:<br> <br> Im Zuge der Abschaltung hatte Vodafone bereits am Vortag eine mobile Sendeanlage (Mobile Radio Trailer, MRT) als übergangsweisen Ersatzstandort in Betrieb genommen. Dieser befindet sich an der Bundesstraße 207 in südwestlicher Richtung von dem ursprünglichen Silo-Standort und hat bauartbedingt lediglich eine Höhe von ca. 30 Metern. Im Juli und August 2024 erfolgten hier Optimierungen der Ausrichtung und der Konfiguration der Antennentechnik. Durch diesen Ersatzstandort konnte ein größeres Funkloch nach Verlust des Silo-Standortes vermieden werden. Aufgrund der größeren Entfernung und der geringeren Höhe des neuen Standorts reicht die Reichweite des Vodafone-Netzes in der Möllner Innenstadt derzeit nicht mehr an die vorherige Leistung heran.<br> Vodafone wird daher bis Ende März 2025 einen weiteren MRT nördlich des Möllner Sees (Bereich „Im Wirrwinkel“) installieren und in Betrieb nehmen.<br> Langfristig plant Vodafone zudem einen weiteren innenstadtnahen Sendestandort im Bereich „Auf dem Klüschenberg“.</p>
<p>Aktuell betreibt die Deutsche Telekom gemeinsam mit o2 Telefónica einen mobilen Mastwagen an der B 207 als kurzfristige Lösung. Die Deutsche Telekom baut zudem derzeit einen mobilen Standort am Waidmannsplatz auf und wird diesen voraussichtlich noch in diesem Monat in Betrieb nehmen.<br> Ein weiterer Standort in der Nähe des Waidmannsplatzes wird aktuell für die Telekom geprüft. Er soll als zweiter Ersatzstandort für das Silo das Netz in Mölln verbessern. Darüber hinaus prüfen die Telekom und die o2 Telefónica, ob ein zusätzlicher Standort weiter südlich im Bereich der Berliner Straße aufgebaut werden kann.</p>
<p>Als langfristige Lösung für alle Netzanbieter ist ein neuer, ortsfester Maststandort an der B 207 geplant. &nbsp;Die Deutsche Funkturm GmbH (DFMG) wird diesen Standort bauen, die Telekom sowie Vodafone und o2 Telefónica werden ihre Anlagen dort für ihre Kunden bereitstellen.</p>
<p>Die Stadt Mölln unterstützt die Netzbetreiber bei ihren Bemühungen und steht weiterhin in engem Austausch. Ziel ist es, eine stabile und flächendeckende Mobilfunkversorgung für alle Bürgerinnen und Bürger zu gewährleisten. Mit den geplanten Maßnahmen wird sich die Mobilfunkversorgung in Mölln deutlich verbessern.<br> <br> Die Stadtverwaltung Mölln wird die Bürgerinnen und Bürger weiterhin über den Fortschritt der Arbeiten informieren.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/d/c/csm_Funkmast_Foto_Michael_Schwarzenberger_pixabay_d594de1475.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Wirtschaftsplan Tourismus- und Stadtmarketing 2025]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Wirtschaftsplan_2025_Tourismus_und_Stadtmarketing.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Wirtschaftsplan_2025_Tourismus_und_Stadtmarketing.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Wirtschaftsplan_2025_Tourismus_und_Stadtmarketing.pdf"/>
            
            <published>2025-02-04T10:01:51+01:00</published>
            <updated>2025-02-04T10:01:51+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/e/3/csm_Stadthaus_bbd9e4e823.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Jahresabschluss Tourismus- und Stadtmarketing Mölln 2023]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Tourismus-und_Stadtmarketing_Moelln/Jahresabschluss_2023.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Tourismus-und_Stadtmarketing_Moelln/Jahresabschluss_2023.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Tourismus-und_Stadtmarketing_Moelln/Jahresabschluss_2023.pdf"/>
            
            <published>2025-02-03T07:56:10+01:00</published>
            <updated>2025-02-03T07:56:10+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/e/3/csm_Stadthaus_bbd9e4e823.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Historische Gebäude im Zentrum]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/historische-gebaeude-im-zentrum</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/historische-gebaeude-im-zentrum" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/historische-gebaeude-im-zentrum"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[In diesem Monat bewegen wir uns weg vom historischen Markt, dem eigentlichen Zentrum des alten Möllns, bleiben aber in der Nähe. Im näheren Umkreis finden wir denn auch zahleiche interessante historische Gebäude.]]></summary>
            
            <published>2025-02-01T09:58:00+01:00</published>
            <updated>2025-02-01T09:58:00+01:00</updated>
            
                <category term="Öffentliche Gebäude"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>In diesem Monat bewegen wir uns weg vom historischen Markt, dem eigentlichen Zentrum des alten Möllns, bleiben aber in der Nähe. Im näheren Umkreis finden wir denn auch zahleiche interessante historische Gebäude.</p>
                    
                    
                        <p>1845 zog der Apotheker Friedrich Heinrich Wagner mit seiner Familie aus der Nähe von Nienburg an der Weser nach Mölln und erwarb die bis 1892 in der Marktstraße Nummer 14 gelegene Löwen-Apotheke. An die frühere Nutzung des Gebäudes erinnert eine Gedenktafel, die vor allem dem Begründer der Homöopathie, Samuel Hahnemann, gewidmet ist. Er hatte um 1800 für einige Monate hier als Apotheker gewirkt.</p>
<p>An diesem Haus können wir sehr gut erkennen, wie sich – übrigens in der gesamten Altstadt – die Eingangsbereiche verändert haben. Die früher vorgebauten Treppen, die ein erhebliches und auch gefährliches Hindernis darstellten, wurden mit großem Aufwand einschließlich eines kleinen Windfangs nach innen gezogen! Wir wissen nicht genau, wann das geschah, aber das kleine Foto mit den Kindern neben der Treppe stammt von 1920.</p>
<p>In der Seestraße 47 finden wir das Heilig-Geist-Hospital. Auch wenn es heißt, dass dort bereits Till Eulenspiegel sein Leben ausgehaucht haben soll, müssen wir doch feststellen, dass das jetzige Gebäude erst 200 Jahre alt ist; es wurde 1824 erbaut. Ein damals noch vorhandener zweiter Flügel wurde später abgerissen. Die Nutzung des Hauses wechselte häufig. Es diente zeitweilig als Krankenstation, als Unterkunft für obdachlose Handwerksgesellen, als Provisorium des Stadtarchivs, später als Altentagesstätte.</p>
<p>Unsere Fotos sollen auch einen Eindruck vermitteln, dass dort, wo wir später den Karstadt-Parkplatz kennen, noch 1961 Scheunen bzw. Lagergebäude standen.</p>
<p>Das Haus Seestraße 82 war früher ein Fachwerkhaus mit einer sehr schönen Fassade, wie auf den Fotos zu erkennen ist. Direkt daneben befand sich das alte „Weisse Ross“. Es stand damals genau an der Ecke Haupt- / Seestraße. Als dieses Mitte der 1960er Jahre abgerissen wurde, um Platz für den Neubau an der heutigen Stelle zu schaffen, musste man mit Schrecken feststellen, dass die Standfestigkeit des Gebäudes Seestraße 82 nicht mehr gegeben war. Man kann das an den Fotos sehr gut nachvollziehen. Seinerzeit war eine Sanierung in der erforderlichen Größenordnung nicht machbar, so dass dieses einstmals sehenswerte Haus ebenfalls abgerissen werden musste.</p>
<p>Erhalt und Sanierung sehr alter Bausubstanz in einer alten Umgebung wie hier in Mölln ist stets ein Problem, da in der Regel sehr großer Aufwand zu betreiben ist. Das gilt auch für ein Haus mit einer Besonderheit. Das Haus Seestraße 35 liegt etwas versteckt genau dort, wo die Seestraße den Knick zur Hauptstraße macht. Es macht bedauerlicherweise einen sehr heruntergekommenen Eindruck, denn auf den Fotos, die vermutlich von Ende des 19. Jahrhunderts und aus den 1940er Jahren stammen, sieht man das Haus noch in gutem Zustand mit „Leben“ davor.</p>
<p>Nicht einmal alle Möllner kennen das, was auf dem farbigen Foto eingeblendet ist: Das Haus wurde mit seiner Rückseite an die damalige Stadtmauer gebaut; deren Struktur ist auch heute noch deutlich zu erkennen!</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/6/3/csm_1_c4cb7bde6a.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Gemeinsam in das neue Jahr: Erfolgreicher Neujahrsempfang der Stadt Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/gemeinsam-in-das-neue-jahr-erfolgreicher-neujahrsempfang-der-stadt-moelln</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/gemeinsam-in-das-neue-jahr-erfolgreicher-neujahrsempfang-der-stadt-moelln" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/gemeinsam-in-das-neue-jahr-erfolgreicher-neujahrsempfang-der-stadt-moelln"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Alle Informationen, Fotos und Videolinks von der Veranstaltung am 26.01.2025. ]]></summary>
            
            <published>2025-01-30T14:31:03+01:00</published>
            <updated>2025-01-30T14:31:03+01:00</updated>
            
                <category term="Informationen des Bürgermeisters"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Alle Informationen, Fotos und Videolinks von der Veranstaltung am 26.01.2025. </p>
                    
                    
                        <p>Über 220 Gäste kamen zusammen, um beim Neujahrsempfang der Stadt Mölln am 26. Januar 2025 im Quellenhof gemeinsam auf das neue Jahr anzustoßen. Den Auftakt des Abends bildete ein traditioneller Segen durch die Sternsinger, die mit ihren bunten Kostümen und ihren Liedern für eine festliche Atmosphäre sorgten.<br> <br> Nach der Begrüßung durch Bürgermeister Ingo Schäper wurde die gute Stimmung zusätzlich durch einen besonderen Auftritt von Eckhard Graf unterstrichen. Der Ratzeburger Bürgermeister präsentierte einen selbstgebauten Schemel, den er kürzlich von seinem Möllner Amtskollegen erhalten hatte. Dieser kleine Scherz sorgte für viele Lacher und unterstrich die gute Zusammenarbeit zwischen den beiden Städten.<br> <br> Bürgermeister Ingo Schäper und Bürgervorsteherin Katharina Fiedermann blickten anschließend gemeinsam mit den Gästen auf das vergangene Jahr zurück. Neben ernsten Ereignissen, wie die vermeintliche Amoklage am BBZ im Februar oder der Schadensfall am Gebäude Landau in der Hauptstraße im Mai, wurden auch viele besondere Veranstaltungen und Projekte hervorgehoben. Dazu zählten z. B. die Eulenspiegel-Festspiele, die in 2024 über 4.500 Besucher:innen in ihren Bann zogen, das 13. Stadt-Spiel Tillhausen oder das 75-jährige Jubiläum der DLRG und 150-jährige Bestehen der Freiwilligen Feuerwehr Mölln.<br> Die aktuellen Umbaumaßnahmen am Hafen und in der Innenstadt waren ein weiteres wichtiges Thema beim Jahresrückblick. Mölln Inklusiv wurde als besonderes Projekt hervorgehoben. Die Akteure haben es sich zur Aufgabe gemacht, inklusive Lebensräume für alle Menschen in Mölln zu schaffen. „Barrieren abzubauen, das beginnt im Kopf“, betonte der Bürgermeister.<br> <br> Bürgervorsteherin Katharina Fiedermann bedankte sich für das große ehrenamtliche Engagement durch zahleiche Vereine, Organisationen und Einzelpersonen in Mölln. Ihr ehrenamtliches Wirken sei von unschätzbarem Wert und mache Mölln zu einer lebenswerten Gemeinschaft.<br> <br> Ein besonderer Höhepunkt war die anschließende Ehrung von Katharina Reimann. Der Vorsitzende der Gemeinschaftsstiftung Mölln, Jan Ihns, und Bürgervorsteherin Katharina Fiedermann überreichten ihr den Jugendehrenamtspreis 2025. Die 20-jährige engagiert sich seit Jahren im Badminton der Möllner Sportvereinigung und gibt ihr Wissen und ihre Leidenschaft an junge Spieler:innen weiter. In ihrer Dankesrede betonte sie die Freude, die ihr diese Tätigkeit bereitet.<br> <br> Für die musikalische Umrahmung sorgte das Gesangstrio aus Maike Kampf, Meike Siebert und Bea Jark mit traditionellen schottischen Liedern. Ihr Auftritt verlieh der Veranstaltung eine ganz besondere Note.<br> <br> Der Neujahrsempfang klang bei Getränken, Fingerfood und angeregten Gesprächen aus. Die Stadt Mölln zeigt sich erfreut über die positive Resonanz und bedankt sich bei allen Teilnehmer:innen für den gelungenen Jahresauftakt.</p>
<p>Bei YouTube können folgende Videos des Neujahrsempfangs angesehen werden:</p>
<p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=vytBqLIfECg" target="_blank" rel="noreferrer">Ehrung</a><br> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=bbww4sakW7M&amp;t=72s" target="_blank" rel="noreferrer">Kurzclip</a></p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/9/f/csm_Bea_Jark__Maike_Kampf_und_Meike_Siebert__v.l.___Foto_Stadt_Moelln_a0737ed47b.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[B-Plan 131 Bekanntmachung Satzungsbeschluss]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/B-Plan_131_-_Bekanntmachung_Satzungsbeschluss.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/B-Plan_131_-_Bekanntmachung_Satzungsbeschluss.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/B-Plan_131_-_Bekanntmachung_Satzungsbeschluss.pdf"/>
            
            <published>2025-01-30T11:06:44+01:00</published>
            <updated>2025-01-30T11:06:44+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/e/3/csm_Stadthaus_bbd9e4e823.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[4.Ä.B 73 Bekanntmachung Satzungsbeschluss]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/4._AE._B_73_-_Bekanntmachung_Satzungsbeschluss.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/4._AE._B_73_-_Bekanntmachung_Satzungsbeschluss.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/4._AE._B_73_-_Bekanntmachung_Satzungsbeschluss.pdf"/>
            
            <published>2025-01-30T11:04:20+01:00</published>
            <updated>2025-01-30T11:04:20+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/e/3/csm_Stadthaus_bbd9e4e823.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bekanntmachung Einsicht WZ und Erteilung von Wahlscheinen]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Bekanntmachung_Einsicht_WVZ_und_Erteilung_von_Wahlscheinen__gez._.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Bekanntmachung_Einsicht_WVZ_und_Erteilung_von_Wahlscheinen__gez._.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Bekanntmachung_Einsicht_WVZ_und_Erteilung_von_Wahlscheinen__gez._.pdf"/>
            
            <published>2025-01-23T15:52:00+01:00</published>
            <updated>2025-01-23T15:52:00+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/e/3/csm_Stadthaus_bbd9e4e823.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Aktuelle News und Bilder von der Baustelle]]></title>
            <id>https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8077918/225578/d4641a74d6/index.html</id>
            <link rel="alternate" href="https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8077918/225578/d4641a74d6/index.html" hreflang="de" title="https://tb2f457ee.emailsys1a.net/mailing/282/8077918/225578/d4641a74d6/index.html"/>
            
            <published>2025-01-22T09:43:21+01:00</published>
            <updated>2025-01-22T09:43:21+01:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/f/5/csm_Grubenstrasse-Nord_22.01.25_Katrin_Jester_d0ba1b75a9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Termine 2025 für das Möllner Frauenfrühstück]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/termine-2025-fuer-das-moellner-frauenfruehstueck</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/termine-2025-fuer-das-moellner-frauenfruehstueck" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/termine-2025-fuer-das-moellner-frauenfruehstueck"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Auch im Jahr 2025 laden die Integrationsbeauftragte und Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Mölln, die Migrationsberatung Mölln des Diakonischen Werkes Herzogtum Lauenburg sowie die Möllner Willkommenskultur herzlich zum gemeinsamen Frühstück für Frauen ein. Zu den monatlichen Treffen sind Frauen jeden Alters und jeglicher Herkunft herzlich eingeladen. ]]></summary>
            
            <published>2025-01-20T13:44:03+01:00</published>
            <updated>2025-01-20T13:44:03+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
                <category term="Gleichstellung"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Auch im Jahr 2025 laden die Integrationsbeauftragte und Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Mölln, die Migrationsberatung Mölln des Diakonischen Werkes Herzogtum Lauenburg sowie die Möllner Willkommenskultur herzlich zum gemeinsamen Frühstück für Frauen ein. Zu den monatlichen Treffen sind Frauen jeden Alters und jeglicher Herkunft herzlich eingeladen. </p>
                    
                    
                        <p>Das Frauenfrühstück findet jeweils am letzten Mittwoch im Monat von 10:00 bis 11:30 Uhr im Heilig-Geist-Zentrum, Gadebuscher Str. 13, in Mölln statt. <strong>Die Termine für 2025 sind wie folgt: 29.01., 26.02., 30.04., 28.05., 25.06., 24.09. und 26.11.2025. </strong></p>
<p>Neben leckerem Essen und netten Gesprächen können die Besucherinnen die Inhalte der Treffen mitbestimmen und aktiv mitgestalten. Ziel ist es, ein Miteinander zu schaffen, aber auch in frauenspezifischen Fragen und Anliegen zu unterstützen, informieren und zu beraten.<br> <br> Das Frauenfrühstück ist seit Jahren ein fester Treffpunkt für alle Frauen aus Mölln und Umgebung, mit dem Ziel, Raum für Begegnung und Vernetzung zu schaffen. Kinder können gerne mitgebracht werden. Die Teilnahme ist kostenfrei, ein Beitrag zum Buffet wird erwünscht. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.</p>
<p>Bei Fragen zum Frauenfrühstück können sich Interessierte gerne an Francine Sönmez von der Migrationsberatung unter der Telefonnummer 04542 / 850 35 92 wenden.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Katrin_Jester/Team_Frauenfruehstueck_Foto_Stadt_Moelln.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Neu: Kleines Kulturzentrum in der Möllner Innenstadt]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/kleines-kulturzentrum-in-moelln</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/kleines-kulturzentrum-in-moelln" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/kleines-kulturzentrum-in-moelln"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Mit „Bühne frei“ beginnen am Sonntag, den 2.2.2025, die Programmaktivitäten von COURAGE.
So heißt das neue klitzekleine Kulturzentrum in Mölln, das im Atelier von Adelina Flaming und Klaus-Dieter Gutsche angesiedelt ist.]]></summary>
            
            <published>2025-01-20T12:09:30+01:00</published>
            <updated>2025-01-20T12:09:30+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Mit „Bühne frei“ beginnen am Sonntag, den 2.2.2025, die Programmaktivitäten von COURAGE.
So heißt das neue klitzekleine Kulturzentrum in Mölln, das im Atelier von Adelina Flaming und Klaus-Dieter Gutsche angesiedelt ist.</p>
                    
                    
                        <p>Es will<br> klein sein und klein bleiben<br> klein und überschaubar<br> für jeden offen<br> für alle frei.<br> <br> An diesem wie an jedem anderen ersten Sonntag eines Monats bietet COURAGE eine Plattform, Selbstgemachtes zu präsentieren, ganz gleich ob Geschriebenes, Komponiertes, Gestaltetes.<br> <br> 13:00 Uhr: Stunde der Kinder<br> 14:00 Uhr: Stunde der Musik<br> 15:00 Uhr: Offene Lesebühne<br> <br> Das Wort COURAGE übrigens ist vom französischen „coeur“ (Herz) abgeleitet. Es wird mit Mut und Beherztheit übersetzt. COURAGE bedeutet: die Angst überwinden.<br> Trauen Sie sich! Sie haben 10 Minuten für eine Geschichte, ein Gedicht, ein Lied, ein Bild. Was auch immer. Lassen Sie es raus. Zeigen, was in Ihnen steckt. Mit Ihnen kann COURAGE leben.<br> <br> COURAGE<br> Klaus-Dieter Gutsche &amp; Adelina Flaming<br> Hauptstr. 13<br> 23879 Mölln<br> <br> Anmeldung bitte unter <a href="#" data-mailto-token="jxfiql7zlroxdb:jlbiikXq:lkifkb+ab" data-mailto-vector="-3">courage-moelln@t-online.de</a> oder telefonisch 0160/92700565<br> <br> Siehe auch:<br> <a href="https://www.courage-moelln.de" target="_blank" rel="noreferrer">www.courage-moelln.de</a></p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Katrin_Jester/Courage_Team.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[August 2025 bis April 2026: Generalsanierung der Bahnstrecke Hamburg-Berlin]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/default-01aecff016a9e283b7fe576a01cf8d74</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/default-01aecff016a9e283b7fe576a01cf8d74" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/default-01aecff016a9e283b7fe576a01cf8d74"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Von August 2025 bis April 2026 wird die Bahnstrecke Hamburg-Berlin aufgrund von Bauarbeiten voll gesperrt und der Zugverkehr eingeschränkt und umgeleitet. Dadurch werden gravierende Einschränkungen auf die Fahrgäste, insbesondere für den täglichen Schul- und Berufsverkehr, zukommen.]]></summary>
            
            <published>2025-01-20T10:10:00+01:00</published>
            <updated>2025-01-20T10:10:00+01:00</updated>
            
                <category term="Baustellen / Straßensperrungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Von August 2025 bis April 2026 wird die Bahnstrecke Hamburg-Berlin aufgrund von Bauarbeiten voll gesperrt und der Zugverkehr eingeschränkt und umgeleitet. Dadurch werden gravierende Einschränkungen auf die Fahrgäste, insbesondere für den täglichen Schul- und Berufsverkehr, zukommen.</p>
                    
                    
                        <p><strong>Was bedeutet das für den Bahnverkehr in Mölln? </strong><br> <br> In der Zeit vom 1. August 2025 bis 30. April 2026 ist Mölln für die Erixx-Züge die Endstation aus Richtung Lübeck kommend. Lauenburg ist die Endstation aus Richtung Lüneburg kommend.<br> Der Bahnhof Büchen wird in diesem Zeitraum komplett gesperrt und kann auf dem Schienenweg nicht erreicht werden. Besonders Berufspendlerinnen und -pendler und Schülerinnen und Schüler werden hiervon betroffen sein.<br> Während dieser Zeit soll ein Schienenersatzverkehr zwischen Mölln und Lauenburg (über Büchen) eingerichtet werden. An den Haltestellen wird es zu einer Zusatzbeschilderung kommen.<br> Um den Pendlern eine noch bessere Anbindung zu bieten, ist eine weitere Express-Buslinie zwischen Mölln und Wandsbek geplant. Entsprechendes Informationsmaterial wird zu gegebener Zeit von der Deutschen Bahn zur Verfügung gestellt.<br> <br> <strong>Digitale Informationsabende und weitere Informationen </strong><br> <br> Die Deutsche Bahn bietet im Februar 2025 vier digitale Veranstaltungen, jeweils von 18 bis 20 Uhr an, bei denen umfassend über die Bauarbeiten informiert wird:<br> • Montag, 10.02.2025: Region Berlin/Brandenburg<br> <u>• Dienstag, 11.02.2025: Region Niedersachsen/Sachsen-Anhalt</u><br> • Donnerstag, 13.02.2025: Region Hamburg/Schleswig-Holstein<br> • Montag, 17.02.2025: Region Mecklenburg-Vorpommern<br> <br> Über die <strong>Projektseite der Deutschen Bahn <a href="http://www.deutschebahn.com/hamburg-berlin" target="_blank" rel="noreferrer">http://www.deutschebahn.com/hamburg-berlin</a></strong> stehen alle Informationen der Deutschen Bahn bereit. Ebenfalls gelangen Sie über diesen Link am Tag der Veranstaltung zum Live-Stream.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/9/3/csm_Deutsche_Bahn_Erich_Westendarp_pixabay_67042a8e33.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Tageshospiz in Mölln ist Leuchtturmprojekt]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/tageshospiz-in-moelln-ist-leuchtturmprojekt</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/tageshospiz-in-moelln-ist-leuchtturmprojekt" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/tageshospiz-in-moelln-ist-leuchtturmprojekt"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Am 1. Dezember 2024 eröffnete die "TagesInsel Hospiz Nordkreis gGmbH Herzogtum Lauenburg gGmbH".]]></summary>
            
            <published>2025-01-15T11:08:24+01:00</published>
            <updated>2025-01-15T11:08:24+01:00</updated>
            
                <category term="Informationen des Bürgermeisters"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Am 1. Dezember 2024 eröffnete die "TagesInsel Hospiz Nordkreis gGmbH Herzogtum Lauenburg gGmbH".</p>
                    
                    
                        <p>Es&nbsp;ist ein Meilenstein gelegt: Am 1. Dezember 2024 wurde das Tageshospiz „TagesInsel Hospiz Nordkreis Herzogtum Lauenburg gGmbH“ in Mölln in der DRK-Praxisklinik eröffnet. Es ist das erste Tageshospiz in Schleswig-Holstein und damit ein Leuchtturmprojekt.<br> <br> „Wir sind alle sehr stolz auf das, was wir in den vergangenen Jahren aufgebaut haben und durch die Spenden und Hilfe vieler Menschen jetzt tatsächlich umsetzen können“, sagt Dr. Karina Zühlsdorf, die 2019 zu den Gründungsmitgliedern des Fördervereins Hospiz Mölln e.V. zählte und von Anfang an deren 1. Vorsitzende ist. Neben dem Förderverein sind die weiteren Betreiber und Gesellschafter die Hospizgruppe Ratzeburg, Mölln und Umgebung e.V. (1. Vorsitzender Ulf Thießen) und das Netzwerk Palliative Care im Kreis Herzogtum Lauenburg e.V. (1. Vorsitzende Wiebke Hargens).<br> <br> Der parallel veranstaltete „Tag der offenen Tür“ der TagesINSEL lockte gut 200 Besucher:innen in die DRK-Praxisklinik. Sie zeigten sich rundum tief beeindruckt.</p>
<p>Einen Tag zuvor, bei der offiziellen Eröffnungsfeier mit 80 geladenen Gästen aus Politik, Verbänden und sozialen Einrichtungen, fanden alle Redner:innen die passenden Worte. Ob Möllns Bürgermeister Ingo Schäper, Ratzeburgs stellvertretender Stadtpräsident Michael Jäger oder Dr. Patrick Lohmann, Ärztlicher Koordinator des Netzwerk Palliative Care im Kreis Herzogtum e.V., sie alle hoben neben sehr persönlichen Erlebnissen die Notwendigkeit hervor, wie wichtig die TagesINSEL für die Bürger aus der Region ist. Und Johannes Albig, Staatssekretär im Ministerium für Soziales, Jugend, Familie, Senioren, Integration und Gleichstellung, der per Video-Botschaft aus Kiel zugeschaltet war, hob hervor: „Das TagesINSEL bei Ihnen in Mölln ist das erste teilstationäre Hospiz in Schleswig-Holstein.“<br> <br> „Ein Leuchtturmprojekt“, wie Dr. Karina Zühlsdorf betonte, die sechs Jahre mit vielen Unterstützern um Spenden geworben hatte, um jetzt erst den Traum dieses Tages-Hospizes finanzieren zu können, später hoffentlich auch noch ein Hospiz. Wiebke Hargens, die als 1. Vorsitzende des Netzwerkes Palliative Care auch Gesellschafter der TagesINSEL ist, ergänzte: „Das Tages-Hospiz lebt durch die Spenden vieler unterstützender Meschen. Es ist somit ein Hospiz aller Bürger. Dafür gilt unser aller Dank.“<br> <br> Die Möllner Einrichtung, eine von 18 Tageshospizen in Deutschland, schließt die Versorgungslücke zwischen ambulanter und stationärer Versorgung. Es gibt schwerkranken Menschen die Möglichkeit, im vertrauten häuslichen Umfeld zu bleiben und entlastet zusätzlich die pflegenden Angehörigen. Die TagesInsel stellt acht Plätze für Tagesgäste zur Verfügung, für erwachsene Palliativpatientinnen und -patienten jeder Altersgruppe, die mobil bzw. transportfähig sind und eine ärztliche Verordnung für eine teilstationäre Hospizaufnahme haben.<br> <br> Das Tageshospiz gibt den Gästen auf 210 Quadratmetern mit großem Aufenthaltsraum, großem Wohnzimmer, drei Ruheräumen, dazu Büro, Küche und sanitäre Einrichtungen durch sein warmes Farbkonzept, dem passenden Mobiliar und warm ausstrahlenden Bildern ein wohliges Gefühl. Alle Betroffenen, für die das Tages-Hospiz eine wohltuende Anlaufstation wird, können durch die pflegerische und soziale Betreuung in der Regel länger im vertrauten häuslichen Umfeld bleiben und entlasten so auch ihre pflegenden Angehörigen.<br> <br> „Wir bieten die Möglichkeit, tagsüber Gemeinschaft zu erleben, kreative, entspannende und kulturelle Angebote wahrzunehmen. Wir bieten professionelle palliative Betreuung und Pflege an, individuelle Beratung für pflegende Angehörige und vieles mehr“, sagen Wiebke Hargens und Edelgard Liedtke, die beiden ehrenamtlichen Geschäftsführerinnen, die ein Pflegeteam aufgebaut haben und noch ehrenamtliche Verstärkung rund um die Versorgung suchen, um die Gäste werktags von 8:30 bis 16:30 Uhr zu empfangen. Den Tagesgästen entstehen keine Kosten, wenn eine ärztliche Verordnung vorliegt<br> <br> Was ist der Anspruch der TagesInsel Mölln? Sie will Menschen, die an einer schweren und fortschreitenden Erkrankung leiden und zu Hause leben, Sicherheit geben, Beschwerden lindern. Sie wird Angehörige entlasten und dafür sorgen, dass ein würdiges Leben bis zuletzt möglich bleibt – auch und vor allen Dingen im eigenen Zuhause.</p>
<p><strong>Gesellschafter + 1. Vorsitzende</strong></p>
<p>*&nbsp;Förderverein Hospiz Mölln e.V. (1. Vorsitzende: Dr. Karina Zühlsdorf)</p>
<p>*&nbsp;Hospizgruppe Ratzeburg, Mölln und Umgebung e.V. (1. Vorsitzender: Ulf Thießen)</p>
<p>*&nbsp;Netzwerk Palliative Care im Kreis Herzogtum Lauenburg e.V (1. Vorsitzende: Wiebke Hargens)</p>
<p><br> <strong>Geschäftsführerinnen (ehrenamtlich)</strong></p>
<p>Wiebke Hargens und Edelgard Liedtke</p>
<p>Weitere Informationen zur Tagesinsel unter: <a href="https://www.tagesinsel-moelln.de" target="_blank" rel="noreferrer">www.tagesinsel-moelln.de</a> und zum Förderverein unter: <a href="https://www.hospiz-moelln.de" target="_blank" rel="noreferrer">www.hospiz-moelln.de</a></p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/7/1/csm_Tageshospiz_Eroeffnung_9f019a2540.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Historische Gebäude Am Markt]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/historische-gebaeude-am-markt</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/historische-gebaeude-am-markt" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/historische-gebaeude-am-markt"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Hier, um den historischen Marktplatz herum, finden wir natürlich all diejenigen Häuser, die in der Einführung für das Thema des Jahres sozusagen mit „Postkartenhäuser“ beschrieben wurden. Es ist in der Tat so, dass diese Gebäude neben unserer Nicolaikirche den größten Wiedererkennungswert Möllns besitzen. Allerdings darf nicht vergessen werden, dass ein ganz wichtiges Merkmal untrennbar mit dazu gehört: Der Eulenspiegelbrunnen von Karlheinz Goedtke, der schließlich im Zentrum des gesamten Ensembles steht!]]></summary>
            
            <published>2025-01-01T00:01:00+01:00</published>
            <updated>2025-01-01T00:01:00+01:00</updated>
            
                <category term="Stadtansichten und Impressionen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Hier, um den historischen Marktplatz herum, finden wir natürlich all diejenigen Häuser, die in der Einführung für das Thema des Jahres sozusagen mit „Postkartenhäuser“ beschrieben wurden. Es ist in der Tat so, dass diese Gebäude neben unserer Nicolaikirche den größten Wiedererkennungswert Möllns besitzen. Allerdings darf nicht vergessen werden, dass ein ganz wichtiges Merkmal untrennbar mit dazu gehört: Der Eulenspiegelbrunnen von Karlheinz Goedtke, der schließlich im Zentrum des gesamten Ensembles steht!</p>
                    
                    
                        <p>Das erste Foto zeigt um 1900 die beiden Häuser am Markt, die heute die Hausnummern 1 und 2 tragen; sie gehören mit Sicherheit zu den am meisten fotografierten Gebäuden der Stadt. Höchstens die Nicolaikirche und das Rathaus können mit diesen beiden Schönheiten konkurrieren. Schon auf den frühesten Ansichtskarten werben sie für die Eulenspiegelstadt.</p>
<p>Auf dem nächsten Foto ist das Haus Am Markt 1 im Jahr 1920 neben dem Foto von 2010 abgebildet. Wirft man einen Blick in die Kartei des Bauforschers Frank Braun, dann sehen wir das „Lübbertsche Haus“ im 17. und 18. Jahrhundert im Besitz einer Familie Scheele. Im Stadtbuch findet sich 1656 ein entsprechender Eintrag. In diesem Eintrag lesen wir auch vom Schrangen, der sich an das Haus anschloss.</p>
<p>Wie in vielen Häusern rund um den Marktplatz ist auch hier das Schusterhandwerk ausgeübt worden. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts war das Haus im Eigentum der Schuhmacherfamilie Lübbert, bis 1968 befand sich hier noch ein Schuhgeschäft. Der Stiefel als Zunftzeichen an der Hausecke weist noch immer auf diese Nutzung hin.</p>
<p>Die Hausbalken sind mit frommen Sprüchen verziert.</p>
<p>Wieder nebeneinander im Jahr 1920 und 2010: Ein besonderes Schmuckstück ist das Haus Am Markt 2, das heutige Eulenspiegelmuseum, mit seinen verzierten Eckpfosten, in Mustern gesetzten Füllziegeln und einem Band mit Halbrosetten. Auch das Oberlicht über der Tür ist ein besonderer „Hingucker“.</p>
<p>Im 1582 erbauten Nachbarhaus (Nr. 3) starb der Höker Berend Schmaljohann und die Witwe und errichtete gemeinsam mit dem reitenden Diener Hinrich Scheele den Neubau Nr. 2.</p>
<p>Am 6. Januar 1883 kamen hier zwölf Möllner Bürger zusammen, um eine Vereinigung zu gründen mit dem Ziel, die „Vaterlandskunde in diesem Landesteil zu wecken und zu beleben und durch Sammlung und Bearbeitung der Denkmäler und historischen Quellen seine Geschichte nach allen Seiten hin zu erforschen und darzustellen“. Als Folge wurde am 9. Mai 1883 der Verein für die Geschichte des Herzogtums Lauenburg gegründet, dessen Nachfolger der heutige Heimatbund und Geschichtsverein ist. Die vor 140 Jahren formulierten Aufgaben hat der Verein bis heute im Wesentlichen verfolgt. Nach dem Zusammenschluss mit dem Geschichtsverein des Ratzeburger Heimatbundes, wurde das Haus aus dem Vereinsvermögen herausgelöst. Als Trägerverein gründete sich der „Freundeskreis Möllner Museum“, der fortan jedes Jahr kurz nach Neujahr in der Eingangshalle zu seiner „Museumshöge“ zusammentrat. Nach der Übertragung an die Stadt Mölln und der Sanierung des Hauses wurde hier 1996 als selbständige Abteilung des Möllner Museums das Eulenspiegelmuseum eröffnet.</p>
<p>Über den Bau des historischen Rathauses und spätere bauliche Veränderungen fehlen uns Dokumente bis in das 18. Jahrhundert hinein völlig. Wir sehen hier auf den Fotos das Rathaus deutlich</p><ul> 	<li>vor dem Umbau 1896,</li> 	<li>während des Umbaus 1896,</li> 	<li>in den 1990er Jahren und</li> 	<li>das Panorama des ganzen Marktplatzes in der gleichen Zeit.</li> </ul><p>Das Haus ist sehr raffiniert angelegt, geschickt vermittelt der Bau zwischen den verschiedenen Ebenen des umgebenden Geländes. Alle drei Geschosse waren getrennt und ebenerdig zu erreichen: Der Keller vom Ziegenmarkt, das Erdgeschoss vom Marktplatz und der große Ratssaal im Obergeschoss vom Kirchhügel aus. Ein Treppenhaus erübrigte sich daher und die heutige Freitreppe, die vom Markt über die Ratslaube ins Obergeschoss führt, ist eine spätere Hinzufügung. Ganz früher wurde wohl hier Tuchhandel betrieben. Eine wichtige Quelle ist eine Kämmereirechnung des Jahres 1758, in der sich eine genaue Beschreibung des Rathauses befindet. Im Obergeschoss muss in dieser Zeit der alte Saal in der Größe, wie wir ihn heute wieder erleben können, vorhanden gewesen sein, ebenso wie die mittelalterlichen Decken, Fenster, Türen, Wandöffnungen und Nischen.</p>
<p>Das Rathaus war auch Sitz der Gerichtsherren der Stadt. Das Gerichtswesen war eine öffentliche Angelegenheit – ein weiterer Grund, das Rathaus an einem für alle leicht zugänglichen, zentralen Platz zu bauen. Die Gerichtslaube diente als eine Art Verkündigungskanzeln für die gefundenen Richtsprüche. In Zeiten, in denen das Lesen und Schreiben alles andere als selbstverständlich waren und an Zeitungen noch gar nicht zu denken war, hatte die öffentliche Verkündigung von Gesetzen und Verordnungen eine große Bedeutung.</p>
<p>Etwas Besonderes am Möllner Rathaus war die Durchfahrt durch das Gebäude, die Markt und Ziegenmarkt verband. Diese Durchfahrt maß in der Breite 2,75 m, besaß eine Wandstärke von 51 cm und hatte eine lichte Höhe von 3,5 m. Im östlichen Teil des Hauses befanden sich Gerichtsstube und Ratsdienerwohnung, im westlichen Bereich die Wohnung des Ratskellerwirts. Die 1854 gegründete Sparkasse befand sich bis 1925 im westlichen Teil des Erdgeschosses. Bis 1869 war eine Unterteilung des Ratssaales in mehrere kleinere Einheiten abgeschlossen, um den Ansprüchen der Verwaltung gerecht zu werden. Es gab ein Sitzungszimmer, ein Arbeitszimmer für den Sekretär, ein Kämmereizimmer, ein Wartezimmer und ein Archiv.</p>
<p>Mit der Erneuerung des Ostgiebels im Jahr 1882/83 begann dann eine ganze Reihe von Aus- und Umbauten, Sanierungen und Restaurierungen des alten Rathauses.</p>
<p>Der Anbau im Nordwesten des Rathauses stammt von 1910; im Jahr 1901 wurden u.a. Ratslaube und Ratskellereingang umgebaut. Der Südwestgiebel wurde 1897 vollständig erneuert, da die Ziegel hier stark verwittert waren. Aus dieser Zeit stammt auch die Einrichtung eines Ratskellers anstelle eines Lagerraums, so dass der Stadt zusätzliche Einnahmen ermöglicht wurden. Die Zunahme an Personal, besonders die Verdoppelung der Möllner Einwohnerschaft nach dem Zweiten Weltkrieg erforderte ständig neue Lösungen für die Raumnutzung im Rathaus.</p>
<p>Planungen führten schließlich zur Entscheidung für den Neubau eines Verwaltungsgebäudes am Wasserkrüger Weg. 1986 konnte das neue Stadthaus bezogen werden.</p>
<p>Das historische Rathaus war frei für eine umfassende Sanierung, die radikal die zahlreichen Unterteilungen im Innern des Gebäudes beseitigte. Am 4. Juni 1993 wurde das historische Rathaus wieder eingeweiht und als stadtgeschichtliches Museum seiner neuen Bestimmung übergeben. Etwa vier Jahre hatten die Bauarbeiten in dem mittelalterlichen Gebäude gedauert. Am 24. Juni 1993 tagte die Stadtvertretung erstmals wieder im Historischen Ratssaal.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2025/Januar/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Mölln ehrt ehemalige Stadtvertreter mit nachhaltigem Geschenk]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moelln-ehrt-ehemalige-stadtvertreter-mit-nachhaltigem-geschenk</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moelln-ehrt-ehemalige-stadtvertreter-mit-nachhaltigem-geschenk" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moelln-ehrt-ehemalige-stadtvertreter-mit-nachhaltigem-geschenk"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Im Rahmen einer kleinen Feierstunde wurden am 19. Dezember 2024 im Möllner Uhlenkolk zwei Bäume gepflanzt, um das Engagement ehemaliger Stadtvertreter zu würdigen. Uwe Schlegel, der als „Ehrenratsherr“, und Sven Michelsen, der als „Ehrensenator“ geehrt wurde, erhielten diese besondere Ehrenbezeichnung bereits im September dieses Jahres.]]></summary>
            
            <published>2024-12-20T13:04:27+01:00</published>
            <updated>2024-12-20T13:04:27+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Im Rahmen einer kleinen Feierstunde wurden am 19. Dezember 2024 im Möllner Uhlenkolk zwei Bäume gepflanzt, um das Engagement ehemaliger Stadtvertreter zu würdigen. Uwe Schlegel, der als „Ehrenratsherr“, und Sven Michelsen, der als „Ehrensenator“ geehrt wurde, erhielten diese besondere Ehrenbezeichnung bereits im September dieses Jahres.</p>
                    
                    
                        <p>Die Baumpflanzungen sind Ausdruck der großen Wertschätzung, die die Stadt Mölln ihren ehemaligen Vertretern entgegenbringt. Mit den beiden Bäumen – einem Südlichen Zürgelbaum für Uwe Schlegel und einer Zerreiche für Sven Michelsen – entsteht im Uhlenkolk ein kleines, grünes Denkmal für ihr langjähriges Engagement.</p>
<p>Die Wahl fiel auf Baumarten, die sich besonders gut an die sich verändernden klimatischen Bedingungen anpassen. Sowohl der Südliche Zürgelbaum als auch die Zerreiche sind ursprünglich im Mittelmeerraum und in Nordafrika beheimatet und gelten als robust und widerstandsfähig. Martin Wissmann, Fachdienstleiter Stadtgrün, erläuterte den Anwesenden die besondere Bedeutung dieser Baumarten für die Zukunft unserer Stadt.</p>
<p>Bürgervorsteherin Katharina Fiedermann betonte die Freude der Stadt, den ehemaligen Stadtvertretern und ihren Familien diese besondere Ehre zuteilwerden lassen zu können. Uwe Schlegel bedankte sich herzlich für das Geschenk und zeigte sich begeistert von der Idee der Baumpflanzung. Sven Michelsen richtete ebenfalls dankende Worte an die Anwesenden und betonte die Bedeutung der Unterstützung seiner Familie während seiner politischen Ehrenamtstätigkeit. Besonders beeindruckend war die Anreise von Tochter Svenja Schlegel aus dem Raum Elmshorn, die unterstrich, wie sehr die Familien hinter ihren Angehörigen stehen.</p>
<p>Die gepflanzten Bäume werden in den kommenden Jahren wachsen und gedeihen und so als sichtbares Zeichen der Wertschätzung für das Engagement von Uwe Schlegel und Sven Michelsen dienen. Mit den Schildern, die in Kürze vor den Bäumen aufgestellt werden, wird ihre Erinnerung auch für künftige Generationen lebendig bleiben.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Katrin_Jester/Baumpflanzung_im_Uhlenkolk_Foto_Katrin_Jester__Stadt_Moelln__web.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[3. Änderungssatzung zur Satzung der Stadt Mölln über die Anerkennung der Übernahme von Kosten für die innerstädtische Schülerbeförderung]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/3-aenderungssatzung-zur-satzung-der-stadt-moelln-ueber-die-anerkennung-der-uebernahme-von-kosten-fuer-die-innerstaedtische-schuelerbefoerderung</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/3-aenderungssatzung-zur-satzung-der-stadt-moelln-ueber-die-anerkennung-der-uebernahme-von-kosten-fuer-die-innerstaedtische-schuelerbefoerderung" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/3-aenderungssatzung-zur-satzung-der-stadt-moelln-ueber-die-anerkennung-der-uebernahme-von-kosten-fuer-die-innerstaedtische-schuelerbefoerderung"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bekanntmachung der 3. Änderungssatzung zur Satzung der Stadt Mölln über die Anerkennung der Übernahme von Kosten für die innerstädtische Schülerbeförderung
Bereitstellungsdatum: 20.12.2024]]></summary>
            
            <published>2024-12-20T09:30:00+01:00</published>
            <updated>2024-12-20T09:30:00+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bekanntmachung der 3. Änderungssatzung zur Satzung der Stadt Mölln über die Anerkennung der Übernahme von Kosten für die innerstädtische Schülerbeförderung
Bereitstellungsdatum: 20.12.2024</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Ortsbilder_mit_Logo/Moelln_von_oben_2.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Stadtverordnung der Stadt Mölln über das Offenhalten von Verkaufsstellen aus besonderem Anlass an Sonn- und Feiertagen im Jahr 2025]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stadtverordnung-der-stadt-moelln-ueber-das-offenhalten-von-verkaufsstellen-aus-besonderem-anlass-an-sonn-und-feiertagen-im-jahr-2025</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stadtverordnung-der-stadt-moelln-ueber-das-offenhalten-von-verkaufsstellen-aus-besonderem-anlass-an-sonn-und-feiertagen-im-jahr-2025" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stadtverordnung-der-stadt-moelln-ueber-das-offenhalten-von-verkaufsstellen-aus-besonderem-anlass-an-sonn-und-feiertagen-im-jahr-2025"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bekanntmachung einer Stadtverordnung
Bereitstellungsdatum: 20.12.2024]]></summary>
            
            <published>2024-12-20T07:00:00+01:00</published>
            <updated>2024-12-20T07:00:00+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bekanntmachung einer Stadtverordnung
Bereitstellungsdatum: 20.12.2024</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Ortsbilder_mit_Logo/Stadtsee_Kirche.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Kommunale Wärmeplanung für Mölln beschlossen]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/kommunale-waermeplanung-fuer-moelln-beschlossen</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/kommunale-waermeplanung-fuer-moelln-beschlossen" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/kommunale-waermeplanung-fuer-moelln-beschlossen"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Ein großer Schritt in Richtung Klimaneutralität]]></summary>
            
            <published>2024-12-18T12:41:59+01:00</published>
            <updated>2024-12-18T12:41:59+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Ein großer Schritt in Richtung Klimaneutralität</p>
                    
                    
                        <p>Die Stadtvertretung Mölln hat vor wenigen Tagen die kommunale Wärmeplanung (kWp) einstimmig beschlossen. Damit ist Mölln eine der ersten Kommunen in Schleswig-Holstein, die eine solche Planung abgeschlossen hat und damit die gesetzlichen Vorgaben nach dem Energiewende- und Klimaschutzgesetz Schleswig-Holstein erfüllt. &nbsp;</p>
<p>Nach intensiver Arbeit liegt nun ein umfassendes Konzept vor, das fünf potenzielle Gebiete für Wärmenetze in Mölln identifiziert und eine Kombination regenerativer Energieträger für die Wärmeversorgung Möllns vorschlägt. Durch die Umsetzung dieser Maßnahmen kann der CO<sub>2</sub>-Ausstoß deutlich reduziert werden und Mölln kommt seinem Ziel, bis 2035 klimaneutral zu sein, ein großes Stück näher.</p>
<p>„Mit der kommunalen Wärmeplanung setzen wir ein starkes Zeichen für den Klimaschutz in Mölln. Wir schaffen die Grundlage für eine nachhaltige und umweltfreundliche Wärmeversorgung unserer Stadt“, so der Klimaschutzmanager der Stadt Mölln, Dr. Rüdiger Schacht.</p>
<p>Was bedeutet das für die Bürgerinnen und Bürger? In den ausgewiesenen Wärmenetz-Gebieten wird es dann voraussichtlich zukünftig die Möglichkeit geben, sich an ein noch zu bauendes Wärmenetz anzuschließen. Für alle anderen gilt: Eine Umstellung auf erneuerbare Energien bei der Heizung – wie zum Beispiel eine Wärmepumpe – ist unverzichtbar.</p>
<p>Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger können sich den Abschlussbericht zur kommunalen Wärmeplanung sowie eine detaillierte Karte der geplanten Wärmenetze&nbsp;<strong> <a href="https://www.moelln.de/die-eulenspiegelstadt/klimaschutz/die-moellner-waermewende" target="_blank">hier</a>&nbsp; </strong>ansehen (www.moelln.de - Die Eulenspiegelstadt/Klimaschutz/Kommunale Wärme- und Kälteplanung in Mölln) .</p>
<p>In der kommenden Einwohnerversammlung werden weitere Details vorgestellt und Fragen beantwortet.<br> <br> Für weitere Informationen steht der Klimaschutzmanager der Stadt Mölln, Dr. Rüdiger Schacht, gerne zur Verfügung:<br> <a href="#" data-mailto-token="jxfiql7Ao+Orbafdbo+PzexzeqXjlbiik+ab" data-mailto-vector="-3">Dr.Ruediger.Schacht@moelln.de</a> oder Tel. 04542 803-180.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/5/b/csm_Ein_Blick_in_die_Grubenstrasse_Nord_-_hier_Anfang_Oktober_2024_-_zeigt_die_eingebauten_Fernwaermeleitungen__Foto_Katrin_-_Kopie_bb06952fb9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Stadtbücherei Mölln erweitert Öffnungszeiten und Angebote]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stadtbuecherei-moelln-erweitert-oeffnungszeiten-und-angebote</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stadtbuecherei-moelln-erweitert-oeffnungszeiten-und-angebote" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stadtbuecherei-moelln-erweitert-oeffnungszeiten-und-angebote"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Die Stadtbücherei Mölln startet erholt und voller neuer Ideen ins neue Jahr! Ab dem 3. Januar 2025 können sich alle Besucherinnen und Besucher auf erweiterte Öffnungszeiten, ein frisches Ambiente und ein vielfältiges Angebot freuen.]]></summary>
            
            <published>2024-12-17T15:42:56+01:00</published>
            <updated>2024-12-17T15:42:56+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Die Stadtbücherei Mölln startet erholt und voller neuer Ideen ins neue Jahr! Ab dem 3. Januar 2025 können sich alle Besucherinnen und Besucher auf erweiterte Öffnungszeiten, ein frisches Ambiente und ein vielfältiges Angebot freuen.</p>
                    
                    
                        <p><strong>Mehr Zeit zum Schmökern</strong></p>
<p>Die Bücherei wird künftig vier Stunden länger pro Woche geöffnet sein. Damit bietet sie noch mehr Raum und Zeit zum Stöbern, Lesen und Entspannen. „Wir freuen uns sehr, unseren Nutzerinnen und Nutzern mit den neuen Öffnungszeiten ein kleines Weihnachtsgeschenk machen zu können“, so Petra Busse, Leiterin der Stadtbücherei.</p>
<p><strong>Die neuen Öffnungszeiten ab dem 3. Januar 2025 lauten:</strong></p><ul> 	<li><strong>Montag und Freitag:</strong> 9:30 – 12:30 Uhr und 13:30 – 18:00 Uhr</li> 	<li><strong>Dienstag und Mittwoch:</strong> 13:00 – 18:00 Uhr</li> 	<li><strong>Samstag:</strong> 9:30 – 12:30 Uhr</li> 	<li>Donnerstags geschlossen</li> </ul><p><strong>Ein neuer Anstrich für mehr Wohlfühlatmosphäre</strong></p>
<p>Parallel zu den erweiterten Öffnungszeiten erhält die Bücherei einen neuen Anstrich. Das bekannte Orange weicht einem hellen Grau, das für eine freundliche und einladende Atmosphäre sorgt. Auch der Kinderbereich wird teilweise neugestaltet und lädt zum Entdecken und Spielen ein.</p>
<p><strong>Vielfältige Angebote für alle Altersgruppen</strong></p>
<p>Neben Büchern, Zeitschriften und Magazinen sowie DVDs wird die Bücherei künftig auch Gesellschaftsspiele zum Ausleihen und eine Bibliothek der Dinge anbieten, bei der Alltagsgegenstände ausgeliehen werden können. Geplant sind außerdem Workshops und Treffen für alle, die sich für Kunst, Handwerk oder andere kreative Themen interessieren.</p>
<p>„Die Bücherei soll ein Ort der Begegnung sein, an dem man sich wohlfühlt und inspirieren lässt“, sagt Petra Busse. „Mit unserem neuen Konzept möchten wir noch mehr Menschen ansprechen und die Bücherei zu einem noch lebendigeren Teil der Stadt machen. Das Bücherei-Team ist hoch motiviert und freut sich auf spannende Projekte im neuen Jahr.“</p>
<p><strong>Ein Blick in die Zukunft</strong></p>
<p>Die Stadtbücherei Mölln hat noch viele weitere spannende Projekte geplant. So wird es beispielsweise regelmäßige Lesungen, Autorenbegegnungen und Veranstaltungen für Kinder geben. Ein besonderes Highlight ist die bundesweit stattfindende „Nacht der Bibliotheken“ am 4. April 2025, bei der sich die Möllner Stadtbücherei zum ersten Mal beteiligt. Hier erwartet die Besucher ein buntes Programm mit vielen Überraschungen.</p>
<p><strong>Über die Stadtbücherei Mölln</strong></p>
<p>Die Stadtbücherei Mölln ist ein Ort der Bildung, der Kultur und der Begegnung. Mit ihrem vielfältigen Angebot an Büchern, Medien und Veranstaltungen trägt sie zur kulturellen Vielfalt der Stadt bei. Im Oktober 2023 hat Petra Busse die Leitung übernommen. Tina Retzlaff ist ihre Stellvertreterin. Das gesamte Team freut sich auf neugierige Besucherinnen und Besucher und steht bei Fragen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite.</p>
<p><strong>Kontakt</strong></p>
<p>Stadtbücherei Mölln<br> Gudower Weg 9<br> 23879 Mölln<br> Tel. 04542 / 803611<br> stadtbuecherei@moelln.de</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/7/8/csm_Das_Buecherei-Team_mit_Leiterin_Petra_Busse__2.v.r.__und_Buergermeister_Ingo_Schaeper__Foto_Katrin_Jester__Stadt_Moelln__75cca5ed68.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Inanspruchnahme der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Mölln (Feuerwehrgebührensatzung)]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/satzung-ueber-die-erhebung-von-gebuehren-fuer-die-inanspruchnahme-der-freiwilligen-feuerwehr-der-stadt-moelln-feuerwehrgebuehrensatzung</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/satzung-ueber-die-erhebung-von-gebuehren-fuer-die-inanspruchnahme-der-freiwilligen-feuerwehr-der-stadt-moelln-feuerwehrgebuehrensatzung" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/satzung-ueber-die-erhebung-von-gebuehren-fuer-die-inanspruchnahme-der-freiwilligen-feuerwehr-der-stadt-moelln-feuerwehrgebuehrensatzung"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bekanntmachung der Feuerwehrgebührensatzung
Bereitstellungsdatum: 17.12.2024]]></summary>
            
            <published>2024-12-17T11:27:00+01:00</published>
            <updated>2024-12-17T11:27:00+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bekanntmachung der Feuerwehrgebührensatzung
Bereitstellungsdatum: 17.12.2024</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Ortsbilder_mit_Logo/Moelln_von_oben_2.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[11. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung von Abgaben und Geltendmachung von Kostenerstattungen für die zentrale und dezentrale Abwasserbeseitigung der Stadt Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/11-satzung-zur-aenderung-der-satzung-ueber-die-erhebung-von-abgaben-und-geltendmachung-von-kostenerstattungen-fuer-die-zentrale-und-dezentrale-abwasserbeseitigung-der-stadt-moelln</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/11-satzung-zur-aenderung-der-satzung-ueber-die-erhebung-von-abgaben-und-geltendmachung-von-kostenerstattungen-fuer-die-zentrale-und-dezentrale-abwasserbeseitigung-der-stadt-moelln" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/11-satzung-zur-aenderung-der-satzung-ueber-die-erhebung-von-abgaben-und-geltendmachung-von-kostenerstattungen-fuer-die-zentrale-und-dezentrale-abwasserbeseitigung-der-stadt-moelln"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bekanntmachung der Beitrags- und Gebührensatzung Abwasserbeseitigung)
Bereitstellungsdatum: 17.12.2024]]></summary>
            
            <published>2024-12-17T07:35:00+01:00</published>
            <updated>2024-12-17T07:35:00+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bekanntmachung der Beitrags- und Gebührensatzung Abwasserbeseitigung)
Bereitstellungsdatum: 17.12.2024</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Ortsbilder_mit_Logo/Stadtsee_Kirche.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Wirtschaftsplan 2025 des Abwasserbeseitigungsbetriebes Stadt Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/wirtschaftsplan-2025-des-abwasserbeseitigungsbetriebes-stadt-moelln</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/wirtschaftsplan-2025-des-abwasserbeseitigungsbetriebes-stadt-moelln" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/wirtschaftsplan-2025-des-abwasserbeseitigungsbetriebes-stadt-moelln"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bekanntmachung des Witschaftsplanes 2025 AbbM
Bereitstellungsdatum: 17.12.2024]]></summary>
            
            <published>2024-12-17T07:33:00+01:00</published>
            <updated>2024-12-17T07:33:00+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bekanntmachung des Witschaftsplanes 2025 AbbM
Bereitstellungsdatum: 17.12.2024</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Ortsbilder_mit_Logo/Moelln_von_oben_2.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Jahresabschluss 2023 des Abwasserbeseitigungsbetriebes Stadt Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/jahresabschluss-2023-des-abwasserbeseitigungsbetriebes-stadt-moelln</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/jahresabschluss-2023-des-abwasserbeseitigungsbetriebes-stadt-moelln" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/jahresabschluss-2023-des-abwasserbeseitigungsbetriebes-stadt-moelln"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bekanntmachung des Jahresabschlusses AbbM
Bereitstellungsdatum: 17.12.2024]]></summary>
            
            <published>2024-12-17T07:32:00+01:00</published>
            <updated>2024-12-17T07:32:00+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bekanntmachung des Jahresabschlusses AbbM
Bereitstellungsdatum: 17.12.2024</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Ortsbilder_mit_Logo/Stadtsee_Kirche.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Erfolgskonzept „Laden auf Zeit“ geht in die Verlängerung]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/erfolgskonzept-laden-auf-zeit-geht-in-die-verlaengerung</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/erfolgskonzept-laden-auf-zeit-geht-in-die-verlaengerung" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/erfolgskonzept-laden-auf-zeit-geht-in-die-verlaengerung"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Kreative Zwischennutzung zur Stärkung der Innenstadt: 2025 startet das Projekt ins zweite Jahr]]></summary>
            
            <published>2024-12-16T14:29:00+01:00</published>
            <updated>2024-12-16T14:29:00+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Kreative Zwischennutzung zur Stärkung der Innenstadt: 2025 startet das Projekt ins zweite Jahr</p>
                    
                    
                        <p>Das Erfolgskonzept „Laden auf Zeit“ in der Möllner Innenstadt wird um ein weiteres Jahr verlängert. Ab sofort können kreative Unternehmer:innen auch 2025 die Gelegenheit nutzen, ihre Geschäftsideen in der Hauptstraße 74 (ehemals Buchhandlung Weber) auszuprobieren.<br> <br> Als Ergebnis der positiven Resonanz aus Bevölkerung und Wirtschaft hat der Finanzausschuss der Stadt Mölln dazu entschieden, das Projekt um ein Jahr zu verlängern. Die Kosten des Projekts werden künftig vollständig aus dem städtischen Haushalt übernommen.<br> <br> Der Pop-up-Store hat sich als wertvolles Instrument zur Belebung der Innenstadt etabliert und ist 2024 zu einem festen Bestandteil und beliebten Anlaufpunkt in der Innenstadt geworden. „Die Fortführung des Projekts ist ein wichtiges Signal für unsere Innenstadt und unsere Unternehmer:innen. Wir wollen kreativen Ideen einen Raum geben und somit die wirtschaftliche Vielfalt in Mölln fördern“, freut sich Lukasz Madejak, Projektleiter des Förderprogramms Innenstadtentwicklung.<br> <br> Es gilt weiterhin: nur 10,00 € pro Tag kostet die Anmietung der 98 m² großen Ladenfläche. Die Mietdauer bleibt ebenfalls wie bisher zwischen mindestens drei Wochen und maximal drei Monaten. Diese flexible Nutzung ermöglicht es, vielfältige Geschäftskonzepte in der Innenstadt zu testen und neue Kundschaft anzusprechen.<br> <br> Auch die Teilnahmebedingungen bleiben unverändert: Volljährige Bewerber:innen müssen ein Kleingewerbe anmelden und eine Beschreibung ihrer Geschäftsidee einreichen. Die Auswahl erfolgt weiterhin anhand von Kriterien wie Innovationskraft, Innenstadttauglichkeit und Nachhaltigkeit.<br> <br> Alle Informationen und die Bewerbungskriterien finden Interessierte auf unserer <a href="https://www.stadtmarketing-moelln.de/stadtmarketing/foerderprojekt-innenstadt-ladenaufzeit" target="_blank" rel="noreferrer">Website</a>.<br> <br> Kontakt:<br> Tourismus- und Stadtmarketing Mölln<br> Lukasz Madejak<br> Am Markt 12, 23879 Mölln<br> Tel.: <a href="tel:+4945429765132">04542 97651-32</a><br> <a href="#" data-mailto-token="jxfiql7clboabomolgbhqXpqxaqjxohbqfkd:jlbiik+ab" data-mailto-vector="-3">foerderprojekt@stadtmarketing-moelln.de</a></p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/9/8/csm_Lukasz_Madejak__Projektleitung_Foerderprogramm__und_Katrin_Jester__Citymarketing__freuen_sich_ueber_die_Fortfuehrung_des_Projekts__Foto_Stadt_Moelln_0f648a1ece.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Satzung zur 4. Änderung der Satzung über Erhebung von Gebühren für die Straßenreinigung in der Stadt Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/satzung-zur-4-aenderung-der-satzung-ueber-erhebung-von-gebuehren-fuer-die-strassenreinigung-in-der-stadt-moelln</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/satzung-zur-4-aenderung-der-satzung-ueber-erhebung-von-gebuehren-fuer-die-strassenreinigung-in-der-stadt-moelln" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/satzung-zur-4-aenderung-der-satzung-ueber-erhebung-von-gebuehren-fuer-die-strassenreinigung-in-der-stadt-moelln"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bekanntmachung der Satzung zur 4. Änderung der Satzung über Erhebung von Gebühren für die Straßenreinigung in der Stadt Mölln, Bereitstellungsdatum: 16.12.2024]]></summary>
            
            <published>2024-12-16T08:39:31+01:00</published>
            <updated>2024-12-16T08:39:31+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bekanntmachung der Satzung zur 4. Änderung der Satzung über Erhebung von Gebühren für die Straßenreinigung in der Stadt Mölln, Bereitstellungsdatum: 16.12.2024</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Ortsbilder_mit_Logo/Moelln_von_oben_2.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Satzung der Stadt Mölln über die Festsetzung der Hebesätze für die Realsteuern in der Stadt Mölln für das Haushaltsjahr 2025]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/satzung-der-stadt-moelln-ueber-die-festsetzung-der-hebesaetze-fuer-die-realsteuern-in-der-stadt-moelln-fuer-das-haushaltsjahr-2025</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/satzung-der-stadt-moelln-ueber-die-festsetzung-der-hebesaetze-fuer-die-realsteuern-in-der-stadt-moelln-fuer-das-haushaltsjahr-2025" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/satzung-der-stadt-moelln-ueber-die-festsetzung-der-hebesaetze-fuer-die-realsteuern-in-der-stadt-moelln-fuer-das-haushaltsjahr-2025"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bekanntmachung der Hebesatzsatzung
Bereitstellungsdatum: 16.12.2024]]></summary>
            
            <published>2024-12-16T07:39:59+01:00</published>
            <updated>2024-12-16T07:39:59+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bekanntmachung der Hebesatzsatzung
Bereitstellungsdatum: 16.12.2024</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Ortsbilder_mit_Logo/Stadtsee_Kirche.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Aktuelle Bilder von der Baustelle (KW 50)]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/aktuelle-bilder-von-der-baustelle</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/aktuelle-bilder-von-der-baustelle" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/aktuelle-bilder-von-der-baustelle"/>
            
            <published>2024-12-12T13:33:45+01:00</published>
            <updated>2024-12-12T13:33:45+01:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/7/2/csm_Grubenstrasse_Nord__Katrin_Jester__2__869bd99c3b.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Einrichtung einer Ampel in der Wallstraße]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ampel-in-der-wallstrasse</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ampel-in-der-wallstrasse" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ampel-in-der-wallstrasse"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Um den Verkehr während der Bauarbeiten in der Innenstadt besser zu regeln und die Anwohner:innen zu entlasten, hat die Stadt Mölln vor wenigen Tagen aufgrund der Bauzeitverlängerung eine Ampelanlage in der Wallstraße installiert. ]]></summary>
            
            <published>2024-12-12T13:27:50+01:00</published>
            <updated>2024-12-12T13:27:50+01:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Um den Verkehr während der Bauarbeiten in der Innenstadt besser zu regeln und die Anwohner:innen zu entlasten, hat die Stadt Mölln vor wenigen Tagen aufgrund der Bauzeitverlängerung eine Ampelanlage in der Wallstraße installiert. </p>
                    
                    
                        <p>Die beiden Ampeln stehen an der Einmündung der Wallstraße in die Mühlenstraße und regeln den Verkehr sowohl vom Kurpark-Parkplatz als auch von der Seestraße kommend. Ziel ist es, den Lärmpegel für die Anwohner:innen zu senken und gleichzeitig die Sicherheit für Fußgänger:innen zu erhöhen.</p>
<p>„Mit der neuen Ampelanlage wollen wir die Auswirkungen der Baustelle auf die Anwohner:innen so gering wie möglich halten“, erklärt Bürgermeister Ingo Schäper.</p>
<p>Die Ampelanlage verfügt über einen Zyklus von 90 Sekunden. Im nächsten Jahr soll eine Verkehrszählung die Auswirkungen der Ampel erfassen. Sollte es erforderlich sein, werden Anpassungen vorgenommen.</p>
<p>Die Stadt Mölln bittet um Verständnis und weist darauf hin, dass das Befahren der Mühlenstraße und Seestraße nur für Anlieger:innen gestattet ist und bittet alle Verkehrsteilnehmer:innen, Rücksicht auf die Anwohner:innen zu nehmen.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/3/0/csm_Ampel_Katrin_Jester_9387cd9dd4.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[1. Änderungssatzung zur Satzung der Stadt Mölln über die Erhaltung baulicher Anlagen in der Altstadt (Erhaltungssatzung)]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/1-aenderungssatzung-zur-satzung-der-stadt-moelln-ueber-die-erhaltung-baulicher-anlagen-in-der-altstadt-erhaltungssatzung</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/1-aenderungssatzung-zur-satzung-der-stadt-moelln-ueber-die-erhaltung-baulicher-anlagen-in-der-altstadt-erhaltungssatzung" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/1-aenderungssatzung-zur-satzung-der-stadt-moelln-ueber-die-erhaltung-baulicher-anlagen-in-der-altstadt-erhaltungssatzung"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bekanntmachung der 1. Änderungssatzung zur Erhaltungssatzung,
Bereitstellungsdatum: 12.12.2024]]></summary>
            
            <published>2024-12-12T00:00:00+01:00</published>
            <updated>2024-12-12T00:00:00+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Weihnachtspause auf der Baustelle]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/winterpause-auf-der-baustelle</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/winterpause-auf-der-baustelle" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/winterpause-auf-der-baustelle"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Die Arbeiten ruhen vom 21.12.2024 bis zum 05.01.2025]]></summary>
            
            <published>2024-12-10T12:25:51+01:00</published>
            <updated>2024-12-10T12:25:51+01:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Die Arbeiten ruhen vom 21.12.2024 bis zum 05.01.2025</p>
                    
                    
                        <p>Die Stadt Mölln gibt bekannt, dass die an der Baumaßnahme beteiligten (Bau)-Firmen in eine kleine Weihnachtspause gehen. Bis zum 20.12.2024 wird noch gearbeitet, ab dem 21.12.2024 bis zum 05.01.2025 ruhen die Bauarbeiten.<br> <br> Die Bauarbeiter:innen werden ihre Arbeit am 06.01.2025 - wenn die Witterung es zulässt - wieder aufnehmen.<br> <br> Der Winterdienst ist auch während der Arbeitspause innerhalb der Baustelle (Zentraler Einkaufsbereich/Grubenstraße) durch die Baufirma gewährleistet.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/d/1/csm_Eule_Baustelle_Schild_Pause_9bd078dd81.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Präsentationen von der Informationsveranstaltung]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/informationsveranstaltung-zur-baustelle-04122024</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/informationsveranstaltung-zur-baustelle-04122024" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/informationsveranstaltung-zur-baustelle-04122024"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Die Präsentationen vom 04.12.2024 sind verfügbar.]]></summary>
            
            <published>2024-12-05T15:43:57+01:00</published>
            <updated>2024-12-05T15:43:57+01:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
                <category term="Informationen des Bürgermeisters"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Die Präsentationen vom 04.12.2024 sind verfügbar.</p>
                    
                    
                        <p>Die Stadt Mölln hat am 4. Dezember 2024 zu einer Informationsveranstaltung über die Bauarbeiten in der Innenstadt eingeladen. Über 150 Interessierte kamen in die Stadtwerke-Arena, um sich über die spannende Entwicklung ihrer Stadt zu informieren.</p>
<p>Bürgermeister Ingo Schäper begrüßte die Besucherinnen und Besucher und betonte die Bedeutung der Baumaßnahme „Zentraler Einkaufsbereich / Grubenstraße“ für die Zukunft von Mölln. Anschließend stellte Kerstin Mett-Sprengel, Leiterin des Fachbereichs Bauen und Stadtentwicklung, den aktuellen Stand der Bauarbeiten vor. Dabei erklärte sie anschaulich, wie Möllns Innenstadt Schritt für Schritt schöner und lebenswerter wird.</p>
<p>Die Besucherinnen und Besucher erfuhren unter anderem, wie die neue Innenstadt aussehen wird, mit welchen Maßnahmen das Verkehrskonzept zur Verkehrsberuhigung und funktionalen Verbesserung des Fuß- und Radverkehrs umgesetzt werden soll und wie die Innenstadt sich durch die Baumaßnahme an den Klimawandel anpasst. Auch die spannenden archäologischen Funde, die jüngst während der Bauarbeiten gemacht wurden, sorgten für großes Interesse.</p>
<p>Neben den Bauarbeiten ging es auch um die Verkehrsüberwachung in Mölln. Tanja Stamer vom Fachdienst Straßen des Kreises Herzogtum Lauenburg informierte über die aktuellen Zahlen und Maßnahmen. Tim Repenning vom Polizeirevier Ratzeburg erläuterte die rechtlichen Grundlagen und die Bedeutung der Verkehrskontrollen.</p>
<p>Die Veranstaltung bot den Besuchenden die Möglichkeit, Fragen zu stellen und sich direkt mit den Experten auszutauschen. Die Stadt Mölln bedankt sich bei allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern für ihr großes Interesse.<br> <br> <strong>Die Präsentationen der Informationsveranstaltung können im unteren Bereich (unter den Bildern) heruntergeladen werden.</strong></p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/4/3/csm_Startbild_PPP_644788b5ef.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Kunst im Besitz der Stadt]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/kunst-im-besitz-der-stadt</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/kunst-im-besitz-der-stadt" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/kunst-im-besitz-der-stadt"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Das Thema des vergangenen Jahres 2024 war und ist Kunst in Mölln. Wir haben die unterschiedlichen Künstler und Auszüge aus ihren Werken gezeigt. Mit diesem Abschluss im Monat Dezember soll und kann nur ein kleiner Auszug der Werke gezeigt werden, die zugleich auch im Besitz der Stadt sind. Viele davon sind in Mölln jedem bekannt, aber nur ein kleiner Teil ist stets öffentlich sichtbar.]]></summary>
            
            <published>2024-12-01T09:21:00+01:00</published>
            <updated>2024-12-01T09:21:00+01:00</updated>
            
                <category term="Kunst und Künstler"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Das Thema des vergangenen Jahres 2024 war und ist Kunst in Mölln. Wir haben die unterschiedlichen Künstler und Auszüge aus ihren Werken gezeigt. Mit diesem Abschluss im Monat Dezember soll und kann nur ein kleiner Auszug der Werke gezeigt werden, die zugleich auch im Besitz der Stadt sind. Viele davon sind in Mölln jedem bekannt, aber nur ein kleiner Teil ist stets öffentlich sichtbar.</p>
                    
                    
                        <p>Vermutlich ist fast jeder dort schon einmal vorbeigegangen, ohne dem Werk größere Beachtung zu schenken: Am Wassertor findet man die 1962 von Karlheinz Goedtke gefertigte Bronzetafel, die eine historische Darstellung der Anlage zeigt, wie sie zwischen dem 13. Und 16. Jahrhundert ausgesehen haben soll. Man erkennt die frühere hölzerne Brücke, das eigentliche Tor und die Stadtmauer. Symbolhaft hat Goedtke auch einen Fischer dargestellt.</p>
<p>Auf der Basis der Eulenspiegelgeschichten entstand der Amboss, den wohl alle aus dem Kurpark kennen. Er kann sogar ein Lied spielen, hält aber für die besonders neugierigen Besucher auch eine Überraschung bereit. Sie soll hier nicht verraten werden, falls Gäste der Stadt diese Seiten lesen; die Überraschung sollen diese dann besser am eigenen Leib erfahren.</p>
<p>Die Geschichte, warum Goedtke 1950 das Bronzerelief von G. Bernard Shaw fertigte und dieses nun die Feldstein-Mauer an der Treppe zur Nicolaikirche ziert, ist vermutlich bekannt, dennoch: Im Eulenspiegeljahr 1950 hatte die Stadt den irischen humorigen Schriftsteller angeschrieben und nach Mölln zur Verleihung des Titels eines „<em>Ehreneulenspiegels</em>“ eingeladen. Shaw, der nicht wusste, wer Eulenspiegel war, wies auf sein hohes Alter hin, bedankte sich aber herzlich dafür, <em>Ehrenbürger</em> Möllns zu werden.&nbsp; Angesichts dieser Antwort blieb den Stadtvätern nichts anderes übrig, als Shaw zum einzigen Ehrenbürger der Stadt zu machen!</p>
<p>Kunst ganz anderer Art finden wir im Flur des Gebäudes der kommunalen Betriebe an der Möllner Straße, dem ehemaligen Sitz der Stadtwerke. Diese unglaublich detaillierte Schnitzarbeit von Karl Heitmann fand dort einen Ehrenplatz; es lohnt, während der Öffnungszeiten einen Blick darauf zu werfen!</p>
<p>Es lohnt sich, auch einmal einen ausführlichen Blick auf den Schulberg zu werfen. Dort sehen wir nämlich eine von vier im Rechteck zueinander aufgestellten Figuren aus Edelstahl, die man heute auf der Südseite der Mensa bewundern kann. Das ganze Ensemble nennt sich "Höfische Gesellschaft", und stammt vom Künstler Walter Arno, (1930-2005).</p>
<p>Den wunderbar geschnitzten und farbig gestalteten Eulenspiegel findet man im Museum auf dem historischen Marktplatz.</p>
<p>Ebenfalls im Museum am Marktplatz kann man den „Großer Stop der Schützengilde, 1580/90“ entdecken: Woher genau diese Bezeichnung stammt, ist nicht ganz klar. Aber wir zitieren an dieser Stelle Wikipedia, um etwas Licht in das Dunkel zu bringen:</p>
<p><strong>„Stauf</strong>&nbsp;(mhd.&nbsp;<em>stouf</em>,&nbsp;ahd.&nbsp;<em>stouf, stoupf</em>)&nbsp;ist eine veraltete Bezeichnung für einen&nbsp;Becher,&nbsp;Kelch&nbsp;oder&nbsp;Bierkrug. Ein Stauf kann aus Keramik, Edelmetall oder Glas gefertigt sein. Nach dem&nbsp;Deutschen Wörterbuch&nbsp;der&nbsp;Brüder Grimm&nbsp;ist das alte Wort&nbsp;<em>Stauf</em>&nbsp;für ein Trinkgefäß aus dem germanischen&nbsp;<em>*staupa</em>&nbsp;entstanden und wurde später durch die aus dem&nbsp;Lateinischen&nbsp;stammenden&nbsp;Lehnwörter&nbsp;<em>Becher</em>&nbsp;und&nbsp;<em>Kelch</em>&nbsp;verdrängt.&nbsp;Neben&nbsp;<em>Stauf</em>&nbsp;war historisch auch die Schreibweise&nbsp;<em>Stauff</em>&nbsp;bzw.&nbsp;<em>stauff</em>&nbsp;üblich.“</p>
<p>Ein&nbsp;<em>Staufglas</em>&nbsp;ist laut dem Deutschen Wörterbuch ein Bierglas, im Gegensatz zum Weinglas.</p>
<p>Abschließend noch einmal der Hinweis: Was hier zu sehen ist, ist nur ein Bruchteil der Kunstgegenstände und -werke in städtischem Besitz, die in unseren Mauern zu finden sind!</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2024/Dezember/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bundestagswahl 2025 - Wahlhelfer:innen gesucht!]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bundestagswahl-2025-wahlhelferinnen-gesucht-1</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bundestagswahl-2025-wahlhelferinnen-gesucht-1" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bundestagswahl-2025-wahlhelferinnen-gesucht-1"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Für die Bundestagswahl, die aller Voraussicht nach am 23.02.2025 stattfindet, suchen wir Wahlhelfer:innen. ]]></summary>
            
            <published>2024-11-21T08:58:20+01:00</published>
            <updated>2024-11-21T08:58:20+01:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Für die Bundestagswahl, die aller Voraussicht nach am 23.02.2025 stattfindet, suchen wir Wahlhelfer:innen. </p>
                    
                    
                        <p>Diese sind am Wahltag in den Wahlvorständen tätig, um die Wahlhandlung zu leiten und das vorläufige Ergebnis im Wahlbezirk festzustellen. Die einzelnen Wahlvorstände bestehen aus mindestens 8 Personen.</p>
<p>Das Ehrenamt können alle zu dieser Wahl wahlberechtigten Personen ausüben. Wahlberechtigt sind alle Deutschen, die am Wahltag das 18. Lebensjahr vollendet haben, seit mindestens 3 Monaten in der Bundesrepublik Deutschland eine Wohnung innehaben oder sich sonst gewöhnlich aufhalten und nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sind.</p>
<p><strong>Wenn Sie Interesse, Zeit und Lust haben, als Mitglied eines Wahlvorstandes mitzuwirken und durch Übernahme dieses Ehrenamtes zum positiven Gelingen der Wahl beitragen möchten, dann melden Sie sich bitte bei Frau von Morstein (Telefonnummer: 04542/803-338, E-Mail: wahl@moelln.de).</strong></p>
<p>Als Dankeschön für Ihre Unterstützung erhalten Sie je nach Funktion im Wahlvorstand ein <strong>Erfrischungsgeld von 30 € bzw. 60 €. </strong></p>
<p>Mölln, den 19.11.2024</p>
<p>Stadt Mölln</p>
<p>Der Bürgermeister</p>
<p>als Gemeindebehörde</p>
<p>gez. Schäper</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/0/1/csm_Wahlen-2_7285005f5e.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Zeitreise in Mölln: Bauarbeiter und Archäologen stoßen auf spannende Überreste]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/zeitreise-in-moelln-bauarbeiter-und-archaeologen-stossen-auf-spannende-ueberreste</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/zeitreise-in-moelln-bauarbeiter-und-archaeologen-stossen-auf-spannende-ueberreste" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/zeitreise-in-moelln-bauarbeiter-und-archaeologen-stossen-auf-spannende-ueberreste"/>
            
            <published>2024-11-18T10:37:32+01:00</published>
            <updated>2024-11-18T10:37:32+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p>Wer hätte gedacht, was sich unter unseren Füßen verbirgt? Bei den aktuellen Kanalbauarbeiten in Möllns Innenstadt stießen Arbeiter von ASA-Bau wiederholt auf Baustrukturen aus dem Mittelalter. Die Funde wurden durch die Baufirma wie üblich über den Vertrauensmann für die Denkmalpflege, Peter Beckmann, an das zuständige Archäologische Landesamt SH gemeldet. Die neuesten archäologischen Funde in Mölln belegen einmal mehr die reiche Geschichte dieser mittelalterlichen Stadt:<br> <br> Im Zuge der Bauarbeiten wurde schon im Oktober 2024 im schmalen Bereich der Hauptstraße unterhalb der Straße eine starke, längs verlaufende Mauerstruktur freigelegt: Sie gehört zur mittelalterlichen Stadtbefestigung und liegt mit der Oberkante ungefähr 1,60 Meter unter der derzeitigen Straßenoberfläche und zieht sich bis ungefähr 4 Meter unter der Straßenoberfläche hinab, ohne dass bei den Bauarbeiten der Mauersockel erreicht wurde (sie muss also noch tiefer gründen). Die Mauer ist ungefähr 1,20 bis 1,30 Meter breit und wurde im Laufe des 15. Jahrhunderts aus Steinen im Klosterformat und Kalkmörtel errichtet. Der Mauerzug verband als Teil einer sogenannten Zwingerstraße das äußere und innere Stadttor. Das entdeckte Querfundament (Höhe Hausnummer 35) gehört zu einem Vortor aus dem 15. oder 16. Jahrhundert.<br> <br> Das nun im November 2024 weiterhin angetroffene starke Steinfundament mit großen Feldsteinen gehört laut dem Archäologischen Landesamt SH zum damaligen äußeren Stadttor (vor der Löwen-Apotheke) und stammt etwa aus der Zeit des 14. Jahrhunderts. Ebenfalls wurde ein Durchführungsgewölbe für den inneren Graben (Höhe Hausnr. 55) aus dem vermutlich 13. Jahrhundert freigelegt.<br> <br> Schon im Frühjahr und Sommer diesen Jahres wurden bei den Bauarbeiten die zugehörigen Teile der inneren Befestigungsanlage an der Ecke Hauptstraße/Wallstraße angetroffen. Die Position der Befestigungsanlagen bestätigt im Großen und Ganzen die Hypothesen des Historikers Nis R. Nissen.<br> <br> Die Kanalbauarbeiten (Schmutz- und Abwasser) durchqueren genau diesen Bereich. Die Mitarbeiter von ASA-Bau arbeiten derzeit daran, die historischen Überreste aus dem Boden zu entfernen, wo die Leitungen verlaufen sollen. Die im Wege befindlichen Mauerreste und Steine werden anschließend an der Oberfläche zerkleinert und abtransportiert. Die Dokumentation der Archäologen hat zu keinen Verzögerungen geführt.<br> <br> Teilweise können diese mittelalterlichen Steine sogar durch den Baubetriebshof für künftige Projekte genutzt werden. So wurde beispielsweise bereits eine kleine Mauer für die neue Fahrrad-Ladestation im Uhlenkolk errichtet, bei der die Steine Verwendung fanden. Die Steine können unter anderem als Stützmauern oder bei gestalterischen Maßnahmen verarbeitet werden.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Katrin_Jester/Baustelle/Das_Fundament_des_aeusseren_Tores_wird_entfernt_Peter_Beckmann.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Mölln Inklusiv: Das politische digitale Bücherregal in der Stadtbücherei]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moelln-inklusiv-das-politische-digitale-buecherregal-in-der-stadtbuecherei</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moelln-inklusiv-das-politische-digitale-buecherregal-in-der-stadtbuecherei" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moelln-inklusiv-das-politische-digitale-buecherregal-in-der-stadtbuecherei"/>
            
            <published>2024-11-04T15:53:48+01:00</published>
            <updated>2024-11-04T15:53:48+01:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p>Mario Preusche, Inklusionsbeauftragter des Kreises Herzogtum Lauenburg, war Ende Oktober 2024 zu Gast bei Mölln Inklusiv.</p>
<p>Mölln Inklusiv erstellte zum Jahr der Demokratie gemeinsam mit Bürger:innen Möllns ein politisches digitales Bücherregal. Unter dem Namen „Starke Stimmen für Vielfalt“ wurden die digitalen Bücher, auf denen die Stimmen der Möllner Bürger:innen zu hören sind, im Sommer präsentiert.</p>
<p>Das Team von Mölln Inklusiv lud dazu ein, das Bücherregal mit weiteren Büchern zu füllen.</p>
<p>Mario Preusche, Inklusionsbeauftragter des Kreises Herzogtum Lauenburg, war sofort klar, dass er sich beteiligen möchte und folgte der Einladung von Mölln Inklusiv.</p>
<p>Am 30.10.2024 kamen rund 20 interessierte Bürger:innen Möllns in der Möllner Stadtbücherei zusammen, um gemeinsam mit dem Team von Mölln Inklusiv und Mario Preusche das Buch „Die inklusive Kinder- und Jugendhilfe- in leichter Sprache“ für das politische Digitale Bücherregal einzulesen, einzuscannen und zu erfahren, wie das analoge Buch ins digitale Bücherregal gelangt. Während des inhaltlichen Austausches wurde der Gruppe wieder einmal klar: „Inklusion ist für uns ein Miteinander!“</p>
<p>Das Buch wird nun für alle Interessierte über das politische digitale Bücherregal zu sehen und zu hören sein.</p>
<p>Alle Beteiligten waren sich am Ende der Veranstaltung einig. Es war ein gelungener Vormittag, der unbedingt wiederholt werden müsse. „Das nächste Mal wird es eine Geschichte geben, vielleicht eine Liebesgeschichte“, so Mario Preusche.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/6/5/csm_Gemeinsames_Einlesen_des_Buches_d8165a2820.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Jugendehrenamtspreis 2025]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/jugendehrenamtspreis-2025</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/jugendehrenamtspreis-2025" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/jugendehrenamtspreis-2025"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bis zum 15.11.2024 können Vorschläge abgegeben werden.]]></summary>
            
            <published>2024-11-04T13:14:34+01:00</published>
            <updated>2024-11-04T13:14:34+01:00</updated>
            
                <category term="Informationen des Bürgermeisters"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bis zum 15.11.2024 können Vorschläge abgegeben werden.</p>
                    
                    
                        <p>Die Stadt Mölln und die Gemeinschaftsstiftung Mölln verleihen seit 2012 jährlich einen Preis, der herausragendes ehrenamtliches Engagement Jugendlicher in der Stadt Mölln auszeichnet.</p>
<p>Auf dem jährlichen Neujahrsempfang der Stadt Mölln wird in einer Zusammenarbeit mit der Gemeinschaftsstiftung Mölln an einen Jugendlichen oder eine Jugendgruppe für ihr herausragendes ehrenamtliches Engagement als Wanderpreis eine Eulenfigur, geschaffen von unserem Möllner Bildhauer Hans-Werner Könecke, vergeben.</p>
<p>Durch die Gemeinschaftsstiftung wird diese Auszeichnung mit einem Geldpreis von 750 € dotiert. Dieser Geldpreis soll durch den Preisträger für Zwecke der Organisation verwendet werden, in der sich die Preisträgerin/ der Preisträger engagiert.</p>
<p>Vorschlagsberechtigt für die Vergabe der Auszeichnung ist jede natürliche und juristische Person. <strong>Die Vorschläge können bis zum 15.11.2024 im Büro der Bürgervorsteherin, Wasserkrüger Weg 16 (Stadthaus) eingereicht werden.</strong></p>
<p>Preisträger 2021 war auf Vorschlag der DLRG Mölln Bennet Walter, Preisträger im letzten Jahr war Rebecca Zühlsdorf auf Vorschlag des Möllner SVs und des Marion-Döhnhoff-Gymnasiums. 2022 erhielt Johannes Krüger auf Vorschlag der DLRG den Ehrenpreis und 2024 war es auf Vorschlag der Astrid-Lindgren-Schule der 15-jährige Felix Wiede.</p>
<p><em>„Wir freuen uns sehr darauf, auch in diesem Jahr den Jugendehrenamtspreis an einen würdigen Preisträger im Zuge des Neujahrs-Empfang der Stadt Mölln zu übergeben. Dieser Preis hat sich zu einer wahren Institution entwickelt, er ist nicht nur Motivation für die jungen Menschen, sich ehrenamtlich zu engagieren, sondern war oftmals auch Ausgangspunkt für eine Karriere über den Tellerrand hinaus“, </em>sagt Jan Ihns, der Vorsitzender des Vorstandes der Gemeinschaftsstiftung Mölln.</p>
<p>„<em>Es erfüllt mich mit großer Freude und Stolz, jungen Menschen unsere Wertschätzung entgegenzubringen. Ihr Engagement ist ein unbezahlbarer Beitrag für unsere Gemeinschaft – und es ist mir eine Ehre, dies mit dem Jugendehrenamtspreis würdigen zu dürfen. Ihr Einsatz ist nicht selbstverständlich, aber unverzichtbar für unsere Zukunft.</em>“, sagt Katharina Fiedermann, Bürgervorsteherin der Stadt Mölln.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/8/0/csm_Ehrenamt_Foto_Markus_Winkler_pixabay_e9b5ca9aa4.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Verschiedene Künstler mit Mölln-Motiven]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/verschiedene-kuenstler-mit-moelln-motiven</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/verschiedene-kuenstler-mit-moelln-motiven" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/verschiedene-kuenstler-mit-moelln-motiven"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Es gibt eine große Zahl von Künstlern, die offensichtlich Mölln „malerisch“ fanden und das durch Bilder mit Motiven der Stadt Mölln bekundet haben. Nicht alle sind so bekannt, wie die, die wir in vergangenen Monaten dargestellt haben. Möllner sollten aber den einen oder anderen Namen kennen. Gleich vorweg: Hier zeigen wir nur eine begrenzte Auswahl und hoffen, dass die nicht genannten Künstler uns nicht böse sind! ]]></summary>
            
            <published>2024-11-01T12:51:00+01:00</published>
            <updated>2024-11-01T12:51:00+01:00</updated>
            
                <category term="Kunst und Künstler"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Es gibt eine große Zahl von Künstlern, die offensichtlich Mölln „malerisch“ fanden und das durch Bilder mit Motiven der Stadt Mölln bekundet haben. Nicht alle sind so bekannt, wie die, die wir in vergangenen Monaten dargestellt haben. Möllner sollten aber den einen oder anderen Namen kennen. Gleich vorweg: Hier zeigen wir nur eine begrenzte Auswahl und hoffen, dass die nicht genannten Künstler uns nicht böse sind! </p>
                    
                    
                        <p>Wir stellen einen uns vertrauten Blick auf die Altstadt an den Anfang. Das geschieht noch aus einem weiteren Grund, denn der Maler ist kein Geringerer als nach dem 2. Weltkrieg der erste Möllner ehrenamtliche Bürgermeister <strong>Rudolf Marcellus Michelsen</strong> (1887 – 1962), später auch Bürgervorsteher. In Mölln sind einige seiner Bilder durchaus bekannt; sie zeigen als Motive nahezu immer seine Heimatstadt. Michelsens künstlerische Ader könnte dadurch angestoßen, ja angeleitet worden sein, dass er die Tochter de Malers Wilhelm Feldmann, Anna, heiratete.</p>
<p>Auch<strong> Hein Brodmann</strong> (geb. 1906) war ein Kunstmaler, der sich mit seiner Heimatstadt beschäftigte. Wie kennen zahlreiche Bilder, die sich mit Details Möllns beschäftigen, darunter z.B. Baumaßnahmen am Parkhaus ZOB. Hier aber eine wiederum sehr bekannte Örtlichkeit, der historische Marktplatz.</p>
<p>Professor <strong>Wilhelm Feldmann</strong> (1859 – 1932) hat zahlreiche Werke hinterlassen. Wir erinnern uns: Er führte in der Kaiser-Friedrich-Straße 1 in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts einige Jahre eine Kunst- und Malschule. Sein Wer ist vielfältig und umfangreich. Dabei finden wir weniger die Stadt Mölln als eher die Landschaft in der Umgebung so wie hier das Pirschbachtal, ein Bild, das um 1900 entstanden sein soll.</p>
<p>Erneut der beliebte Blick auf die Möllner Altstadt, natürlich mit einem der Seen, hier der Schulsee, im Vordergrund. Das Gemälde stammt von <strong>Christian Friedrich Rautenberg</strong> (1906 – 1979) und zeigt uns vor dem malerischen Hintergrund der Stadt auf der Seeseite der Hauptstraße eine Bootsfahrt offensichtlich an einem schönen Sommertag.</p>
<p>Im Jahre 1935 hat der Kunstmaler <strong>Karl Gatermann</strong> (der Ältere) (1883 – 1959), der – wenn auch vielen nicht bekannt – nicht nur in Mölln begraben, sondern auch hier geboren wurde, den Blick über den Mühlenteich und Mühlenplatz auf die Nicolaikirche gemalt. Der Stil deutet in Richtung Expressionismus, und stellt vor allem den Vordergrund mit kräftigem Pinselstrich dar.</p>
<p>Ein weiterer in Mölln geborener Künstler war Johannes Diedrich Friedrich Wensel (1825 – 1899); er wurde <strong>Jean-Louis Wensel </strong>genannt und wurde auch durch Fotografie bekannt. Von ihm kennen wir keine Gemälde von Mölln, immerhin aber können wir hier das Herrenhaus in Gudow zeigen, ein beeindruckendes Bild, dessen uns bekannte Datierung „1830“ allerdings anhand der Lebensdaten Wensels absolut nicht stimmen kann.</p>
<p>Eine kleine Besonderheit ist die Zeichnung von <strong>Johann Theobald Riefesell</strong> (1836 – 1895), da wir hier wenig von diesem Maler und Zeichenlehrer aus Hamburg kennen. Umso mehr gefällt uns die Zeichnung vom 17.August 1888, auf der er offensichtlich von der Schmilauer Straße aus den Blick auf die Rückseite des Medailllonhauses skizziert hat.</p>
<p>1947 hat <strong>Werner Staat </strong>(geb. 1900)<strong>&nbsp;</strong>die Altstadt vom Heidberg aus gemalt. Auch diesen Blick kennen wir von ungezählten Postkarten der vergangenen Jahrzehnte. An diesem Bild ist im rechten Teil auffällig, dass Staat hier etwas in die Landschaft eingefügt hat, was es in Wirklichkeit nicht gibt. Nicht auszuschließen ist dabei, dass er das nicht fertige Bild später in seinem Atelier aus dem Gedächtnis ergänzt hat. Als Bautechniker war es der Bau der Muna, der ihn nach Mölln brachte.</p>
<p>Wir müssen hier zum Abschluss deutlich herausstellen, dass wir hier nur eine sehr begrenzte Auswahl präsentieren konnten. Es gibt noch weitere Künstler, auch in der Neuzeit, die unsere malerische Stadt immer wieder von außen oder innerhalb ihrer Mauern künstlerisch festgehalten haben. Wer sich in Museen oder Ausstellungen umsieht, wird das kennen und zu schätzen wissen!</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2024/November/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Radverkehrskonzept für Mölln beschlossen]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/radverkehrskonzept-beschlossen</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/radverkehrskonzept-beschlossen" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/radverkehrskonzept-beschlossen"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Für alle Radfahrer:innen in Mölln gibt es gute Neuigkeiten: Der Bauausschuss hat in seiner jüngsten Sitzung das erarbeitete Radverkehrskonzept mit sechs definierten Hauptrouten beschlossen. Die Umsetzung der einzelnen Maßnahmen erfolgt schrittweise nach Abstimmung mit der Politik und den Trägern öffentlicher Belange. Bei der Erneuerung und Unterhaltung von Straßen werden die Anregungen aus dem Konzept grundsätzlich beachtet.

  ]]></summary>
            
            <published>2024-10-18T09:05:00+02:00</published>
            <updated>2024-10-18T09:05:00+02:00</updated>
            
                <category term="Informationen des Bürgermeisters"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Für alle Radfahrer:innen in Mölln gibt es gute Neuigkeiten: Der Bauausschuss hat in seiner jüngsten Sitzung das erarbeitete Radverkehrskonzept mit sechs definierten Hauptrouten beschlossen. Die Umsetzung der einzelnen Maßnahmen erfolgt schrittweise nach Abstimmung mit der Politik und den Trägern öffentlicher Belange. Bei der Erneuerung und Unterhaltung von Straßen werden die Anregungen aus dem Konzept grundsätzlich beachtet.

  </p>
                    
                    
                        <p>Insbesondere vor dem Hintergrund des ausgerufenen Klimanotstandes der Stadt Mölln wurde ein fundierter Rahmenplan für den Radverkehr entwickelt. Dieses Konzept, das aus sechs Hauptrouten besteht, soll eine systematische Förderung des Radverkehrs ermöglichen und die Grundlage für einen in den nächsten Jahren umsetzbaren Maßnahmenplan bilden. Ziel ist eine sichere, komfortable und zukunftsfähige Radverkehrsinfrastruktur zu schaffen. Das Konzept soll als Entscheidungsgrundlage für Investitionen im Bereich Radverkehr dienen. Da sich Verkehrsnetze, Regelwerke und Erkenntnisse ständig weiterentwickeln, ist es zudem zweckmäßig, das Konzept und die Maßnahmen fortlaufend zu überprüfen und gegebenenfalls anzupassen.</p>
<p>Eine umfassende Bestandsaufnahme durch die beauftragte Firma SHP Ingenieure aus Hannover stand zu Beginn auf der Tagesordnung. Die Auswertung der Ergebnisse hat zur Entwicklung von sechs Hauptrouten geführt, die sich an den aktuellen Rahmenbedingungen orientieren. Insgesamt wurden für die 30 km der sechs Hauptverkehrsrouten 72 Steckbriefe zu einem Maßnahmenkatalog entwickelt. Jeder Steckbrief enthält unter anderem Informationen zur Bestandssituation, zu den Konfliktpotentialen und vorgeschlagenen Prioritäten sowie eine Fotodokumentation.<br> <br> Die Öffentlichkeit wurde mittels einer Onlineabfrage und eines Workshops beteiligt, so dass Wünsche und Anregungen in das Konzept mit einfließen konnten. Eine Beteiligung der Träger öffentlicher Belange fand ebenfalls statt.</p>
<p><strong>Zusammengefasst können folgende Grundsätze des Radverkehrs genannt werden:</strong></p><ul> 	<li>Der Radverkehr wird im Mischverkehr auf der Fahrbahn geführt. Für unsichere Radfahrer besteht durch das Zusatzzeichen „Gehweg Radfahrer frei“ die Möglichkeit unter Rücksichtnahme auf die Fußgänger auf dem Gehweg zu fahren.</li> 	<li>Bei Straßenzügen, die mit einer Geschwindigkeitsreduzierung auf 30 km/h beschildert sind, hat der Radverkehr in jedem Fall die Fahrbahn zu nutzen.</li> 	<li>In allen Abschnitten soll eine mögliche Temporeduzierung auf 30 km/h überprüft werden.</li> 	<li>Zur Verbesserung der sozialen Sicherheit wird auf einigen Wegstrecken geprüft, ob die Möglichkeit einer Beleuchtung gegeben ist.</li> 	<li>Bei den Knotenpunkten, wie z. B. Grambeker Weg/Eichholzberg soll die Führung des Radverkehrs auf der Fahrbahn verbessert werden. Hierzu werden unter anderem Fahrspuren für den Radfahrer hervorgehoben.</li> 	<li>Die zwei vorhandenen Fahrradstraßen (Route Waldstadt bis zum Grambeker Weg und Am Kamp) sollen durch vier potenzielle neue Fahrradstraßen (Doktorhof, Am Ziegelholz, Friedenstraße, Schulstraße) ergänzt werden.</li> 	<li>Zu den bereits existierenden 13 öffentlich zugänglichen Fahrradabstellanlagen sollen laut Konzept abschließbare Fahrradboxen am Bahnhof, eine Stellplatzerweiterung am ZOB und Abstellanlagen am Kurgarten und am Augustinum kommen.</li> </ul><p><strong>Das Konzept (8 MB) kann <a href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Bauen/23023-Moelln_Radverkehrskonzept_2024_10_10.pdf" target="_blank">hier</a> heruntergeladen werden.</strong></p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/f/a/csm_Beate_Skambath__Buergermeister_Ingo_Schaeper_und_Kerstin_Mett-Sprengel__v.l.n.r.__freuen_sich_ueber_das_neue_Radverkehrskonzept__Foto_Stadt_Moelln_81084f762f.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Möllner Herbstmarkt setzt Zeichen für Inklusion]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moellner-herbstmarkt-setzt-zeichen-fuer-inklusion</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moellner-herbstmarkt-setzt-zeichen-fuer-inklusion" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moellner-herbstmarkt-setzt-zeichen-fuer-inklusion"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Der 463. Möllner Herbstmarkt, der vom 1. bis 4. November 2024 stattfindet, steht in diesem Jahr ganz im Zeichen von Inklusion. ]]></summary>
            
            <published>2024-10-18T08:33:40+02:00</published>
            <updated>2024-10-18T08:33:40+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Der 463. Möllner Herbstmarkt, der vom 1. bis 4. November 2024 stattfindet, steht in diesem Jahr ganz im Zeichen von Inklusion. </p>
                    
                    
                        <p>In Zusammenarbeit mit Mölln Inklusiv, dem Schaustellerverband Lübeck und Umgebung und der Stadt Mölln werden alle teilnehmenden Schausteller für das Thema sensibilisiert, um den Markt in Zukunft für alle Besucher:innen noch zugänglicher zu machen. Plakate an den Fahrgeschäften und an den Buden werden auf die Bemühungen hinweisen. Am 4. November 2024 findet zudem eine gemeinsame Begehung statt, um weitere Verbesserungen für die Zukunft zu identifizieren.<br> <br> In konstruktiven Gesprächen zwischen Mölln Inklusiv, den Schaustellern und der Stadtverwaltung wurde im Vorfeld deutlich, dass alle Beteiligten ein gemeinsames Ziel verfolgen: ein barrierearmer Herbstmarkt für alle. Alle Menschen, ob mit oder ohne Behinderung, sollen am Möllner Herbstmarkt teilnehmen können. Alle Schausteller werden deshalb noch mehr für die Belange von Menschen mit Behinderungen sensibilisiert:<br> <br> „Gemeinsam mit allen Beteiligten wollen wir den Herbstmarkt zu einem Ort machen, an dem sich jeder wohlfühlen kann. Deshalb werden in diesem Jahr alle Bereiche auf Barrierefreiheit hin untersucht. Mit den Erkenntnissen aus diesem Jahr legen wir den Grundstein für einen noch inklusiveren Herbstmarkt in den kommenden Jahren“, so die Verwaltung.</p>
<p>Bei Fragen oder Anliegen können sich die Besucher:innen des Herbstmarktes jederzeit an das Personal der Fahrgeschäfte und Buden wenden. Die Schausteller bieten grundsätzlich zu jeder Zeit ihre Hilfe an. In diesem Jahr gibt es zum Beispiel auch erstmals ein barrierefreies WC auf dem Kurpark-Parkplatz.</p>
<p>Mölln Inklusiv und die Stadtverwaltung Mölln bedanken sich beim Schaustellerverband, der dieses Thema als genauso wichtig erachtet. Die Akteure freuen sich auf die gemeinsam festgelegten Verbesserungen im Sinne der Inklusion für die kommenden Jahre.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/6/c/csm_Moelln_Inklusiv__Schausteller_und_die_Stadt_Moelln_stehen_fuer_Inklusion__Bildunterschirft_siehe_PM__Foto_Katrin_Jester__Stadt_Moelln_09a386d18f.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Aktueller Stand der Bauarbeiten in Möllns Innenstadt]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/aktueller-stand-der-bauarbeiten-in-moellns-innenstadt</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/aktueller-stand-der-bauarbeiten-in-moellns-innenstadt" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/aktueller-stand-der-bauarbeiten-in-moellns-innenstadt"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Seit April 2023 sind die Bauarbeiten für die Neugestaltung der Hauptstraße und der Grubenstraße in vollem Gange. Ein wesentlicher Teil der Erneuerung und Modernisierung entfällt hierbei auf die nicht sichtbare Ver- und Entsorgungsinfrastruktur im Untergrund. ]]></summary>
            
            <published>2024-10-17T10:37:05+02:00</published>
            <updated>2024-10-17T10:37:05+02:00</updated>
            
                <category term="Informationen des Bürgermeisters"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Seit April 2023 sind die Bauarbeiten für die Neugestaltung der Hauptstraße und der Grubenstraße in vollem Gange. Ein wesentlicher Teil der Erneuerung und Modernisierung entfällt hierbei auf die nicht sichtbare Ver- und Entsorgungsinfrastruktur im Untergrund. </p>
                    
                    
                        <p>Die Innenstadt wird durch leistungsfähigere Stromkabel, neue Trinkwasserleitungen und eine auf regenerative Energien zielende Fernwärmeversorgung bereits heute für die Energie- und Wärmewende gerüstet. Dies steht vielen anderen Innenstädten in Deutschland noch bevor. Gleichzeitig findet eine weitere Verdichtung der Glasfaserinfrastruktur statt.</p>
<p>Ein Blick auf den aktuellen Stand der Baumaßnahme zeigt, dass der Leitungs- und Hausanschlussbau auf der nördlichen Seite der Marktstraße bis zur Wallstraße bereits fertiggestellt wurde. Die Fußgängerüberführung konnte umgelegt und mit der Südseite begonnen werden. Parallel hat der Bau der Hauptleitungen für Schmutz- und Regenwasser im Abschnitt Wallstraße bis Bauhof begonnen. Auch hier konnten bereits vorab alle Hauanschlüsse für die Nordseite fertiggestellt werden.</p>
<p>Seit ein paar Wochen konnte auch die eigentliche, mit Städtebaufördermitteln geförderte und durch Politik beschlossene Straßenbaumaßnahme der Stadt Mölln zur Neugestaltung „Zentraler Einkaufsbereich / Grubenstraße“ mit den ersten Arbeiten beginnen. Die Pflasterarbeiten auf der Nordseite der Hauptstraße von der Marktstraße bis zur Grubenstraße werden kurzfristig fertiggestellt sein, sodass dort der Fußweg wieder begehbar ist. In diesem Bereich wurde zuerst mit dem historischen Gehweg- und Straßenpflaster begonnen. Im weiteren Verlauf wurde der erste Bereich der Straße mit Natursteinen gepflastert.</p>
<p>Auch auf der Südseite werden die Pflasterarbeiten ab Schäferstraße in Richtung Grubenstraße kurzfristig beginnen und sukzessive fortgesetzt. In den nächsten Wochen werden dann auch die ersten neuen Straßenlaternen aufgestellt.</p>
<p>Nach derzeitigem Stand wird die Nordseite der Hauptstraße von Marktstraße bis Wallstraße inklusive Grubenstraße Nord bis Ende des Jahres 2024 mit einer Pflasterung versehen sein. Eine durchgängige fußläufige Verbindung auf dieser Seite wäre dann gegeben. Die Fertigstellung dieses Bereichs sowie die Pflasterung der Hauptstraße zwischen Wallstraße und Bauhof werden voraussichtlich im Herbst 2025 vollständig abgeschlossen sein.</p>
<p>Da derzeit noch nicht geklärt ist, wie mit dem Schadensfall in der Hauptstraße 61 und in der Folge mit dem einsturzgefährdeten Gebäude umgegangen werden soll, können zum künftigen Zeitpunkt einer verkehrlichen Öffnung der Hauptstraße keine Angaben gemacht werden.</p>
<p>Einmal mehr zeigt sich, wie komplex, unvorhersehbar und kompliziert Tiefbauarbeiten im Herzen einer Mittelalterstadt sind. Die starke Belegung des Untergrundes durch Altleitungen, die teilweise schon seit Jahrzehnten außer Betrieb sind, hat zu erheblichen Rückbau- und Umplanungsarbeiten geführt. Hierbei führt der knappe Raum im Untergrund zu Co-Abhängigkeiten. Beispielsweise sollten Umschlussarbeiten an Leitungen der Telekom auf deren Verlangen während der Fußball EM nicht durchgeführt werden. Dies hatte wiederum Auswirkungen auf die nachfolgenden Medien der weiteren Leitungsträger.</p>
<p>Umstellungen im Bauablauf führten auch zu mehrfachen Verschiebungen in den Fußgängerführungen und damit verbundene Anpassungen der Baugruben und Brücken. Diese Arbeiten kosten der ausführenden Baufirma viel Zeit und schränken den Arbeitsraum stark ein, sind aber wichtig und notwendig für den Erhalt der Zugänge zu allen Geschäften.</p>
<p>Trotz aller Misslichkeiten und individueller Herausforderungen erscheint die Entscheidung für die tiefgreifende Erneuerung und Modernisierung der Infrastruktur richtig. Nicht zuletzt vor dem Hintergrund, dass sich allein im Bereich Wallstraße bis Bauhof 70% der Haushalte an das Fernwärmenetz anschließen lassen.<br> <br> Gemeinsam setzen die Beteiligten alles daran, die Bauarbeiten zügig abzuschließen und die Innenstadt für Anwohner:innen, Gewerbetreibende und Gäste attraktiv und zukunftssicher zu gestalten. Weitere Informationen und regelmäßige Updates zur Baumaßnahme werden unter anderem über die Webseite www.moelln.buddelt.de und den Baustellen-Newsletter kommuniziert.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/e/1/csm_Die_Pflasterarbeiten_schreiten_voran__Foto_Katrin_Jester__Stadt_Moelln_8921a5b27a.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Mölln arbeitet gemeinsam mit Netzbetreibern an stabiler Mobilfunkversorgung]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moelln-arbeitet-an-stabiler-mobilfunkversorgung</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moelln-arbeitet-an-stabiler-mobilfunkversorgung" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moelln-arbeitet-an-stabiler-mobilfunkversorgung"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Seit der Stilllegung des Funkmastes auf dem Silo im Hafen im Sommer dieses Jahres kämpft Mölln mit einer instabilen Mobilfunkversorgung in der Innenstadt. ]]></summary>
            
            <published>2024-10-16T09:41:19+02:00</published>
            <updated>2024-10-16T09:41:19+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Seit der Stilllegung des Funkmastes auf dem Silo im Hafen im Sommer dieses Jahres kämpft Mölln mit einer instabilen Mobilfunkversorgung in der Innenstadt. </p>
                    
                    
                        <p>Um diese Situation schnellstmöglich zu verbessern, setzt die Stadtverwaltung alles daran, gemeinsam mit den Netzbetreibern eine Lösung zu finden.</p>
<p>So steht die Stadt Mölln in engem Austausch mit der Deutschen Telekom, die seit 2022 – nach Bekanntwerden des geplanten Abrisses des Silos am Hafen – sehr intensiv nach geeigneten Ersatzstandorten in Mölln sucht.<br> <br> Um die Versorgung aufrecht zu erhalten, sind laut Telekom zwei Ersatzstandorte notwendig. Einen Ersatzstandort hat das Telekommunikationsunternehmen bereits gefunden. Dieser befindet sich derzeit im Baugenehmigungsverfahren. Um die Versorgung bis zur Inbetriebnahme des neuen Mastes sicherzustellen, ist bereits ein mobiler Mastwagen im Einsatz.</p>
<p>Die Suche nach einem zweiten Standort gestaltet sich schwieriger. Die Telekom setzte alles daran, eine rasche Lösung zu finden: „Wir stehen in einem sehr engen Austausch mit der Stadt Mölln, um eine möglichst gute und schnelle Lösung für Kunden und Unternehmen zu finden. Aktuell sind mehrere Standorte in einer engeren Prüfung“, so eine Sprecherin der Telekom.</p>
<p>Die Stadt Mölln hat auch den anderen Netzbetreibern Vodafone und Telefónica (O<sub>2</sub>) &nbsp;Unterstützung bei der Standortsuche angeboten. Die Stadt ist zuversichtlich, dass sie in Kürze eine Rückmeldung erhalten wird. Ziel ist es, so schnell wie möglich eine umfassende und stabile Mobilfunkversorgung für ganz Mölln zu gewährleisten.</p>
<p>„Wir sind uns bewusst, dass eine stabile Mobilfunkversorgung für unsere Bürgerinnen und Bürger sowie für unsere Unternehmen von großer Bedeutung ist. Daher setzen wir alles daran, gemeinsam mit den Netzbetreibern eine schnelle und nachhaltige Lösung zu finden“, so Bürgermeister Ingo Schäper.</p>
<p>Über die weitere Entwicklung wird die Stadt Mölln die Bürger:innen und Unternehmen auf dem Laufenden halten.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/d/c/csm_Funkmast_Foto_Michael_Schwarzenberger_pixabay_d594de1475.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[18. Oktober 2024: Eröffnung der neuen Skate-Anlage]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/18-oktober-2024-eroeffnung-der-neuen-skate-anlage</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/18-oktober-2024-eroeffnung-der-neuen-skate-anlage" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/18-oktober-2024-eroeffnung-der-neuen-skate-anlage"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Die Möllner Jugend hat allen Grund zum Feiern: Am Freitag, den 18. Oktober 2024, wird um 15 Uhr die neue Skate-Anlage auf dem Schulberg eröffnet.]]></summary>
            
            <published>2024-10-09T14:40:09+02:00</published>
            <updated>2024-10-09T14:40:09+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Die Möllner Jugend hat allen Grund zum Feiern: Am Freitag, den 18. Oktober 2024, wird um 15 Uhr die neue Skate-Anlage auf dem Schulberg eröffnet.</p>
                    
                    
                        <p>Nach fünfjähriger Planung und dreimonatiger Bauzeit erstrahlt die ca. 330 qm. große Skate-Anlage in frischem Beton und lädt zum Befahren mit Skateboards, Scooter-Rollern und BMX-Rädern ein. Sie ersetzt eine alte Skate-Anlage aus Asphalt mit mobilen Elementen, die in die Jahre gekommen war und gesperrt werden musste.<br> <br> Das Architekturbüro „Garten- und Landschaftsarchitektur Andreas Knoll“ aus Rieps und das Bauunternehmen „Yamato Living Ramps GmbH“ aus Hannover wurden mit der Planung und dem Bau der Anlage beauftragt.</p>
<p>Die neue Skate-Anlage wird u. a. gefördert aus Mitteln der AktivRegion Herzogtum Lauenburg Nord e. V. und des Landesamtes für Landwirtschaft und nachhaltige Landentwicklung Schleswig-Holstein in Höhe von bis zu 100.000 Euro. Auch die Vereinigten Stadtwerke haben das Projekt unterstützt, indem sie einen Preisnachlass von 20 % auf die Angebotssumme für die Flutlichtmasten mit Leuchtenköpfen gegeben haben. So wurde von den Stadtwerken ein Nachlass i. H. v. 1.300 Euro (Brutto) gewährt.</p>
<p>Die Skate-Anlage befindet sich in unmittelbarer Nähe zur Till-Eulenspiegel-Schule, Astrid-Lindgren-Schule, Gemeinschaftsschule Mölln und zum Marion-Dönhoff-Gymnasium. Sie grenzt direkt an das Jugendzentrum „Takt-Los!“ und ergänzt zukünftig das Angebot an Sportstätten auf dem Schulberg.</p>
<p>„Dies ist aus meiner Sicht ein idealer Platz für die Skate-Anlage, denn im Jugendzentrum gibt es Toiletten, einen Chill-Out-Bereich sowie Getränke, sodass die Kinder und Jugendlichen während der wöchentlichen Öffnungszeiten des JUZ hier einen Anschluss finden und auch die Ansprechpartner:innen der örtlichen Jugendarbeit direkt vor Ort anzutreffen sind“, so Christian Marquardt, städtischer Fachdienstleiter für die Jugend- und Sozialarbeit in Mölln.</p>
<p><strong>Buntes Unterhaltungsprogramm mit Showeinlagen aus der Szene</strong></p>
<p>Die Bürgervorsteherin Katharina Fiedermann und der Möllner Kinder- und Jugendbeirat werden die Beteiligten und Gäste am 18. Oktober um 15 Uhr begrüßen. Anschließend wird die Skate-Anlage feierlich durch die Bürgervorsteherin übergeben.</p>
<p>Es folgt ein buntes Unterhaltungsprogramm, bevor die Kinder und Jugendlichen die Anlage erobern können:<br> <strong>Volker Lux, Deutscher Meister im Halfpipe Heroes 2020 und 2021 und Skateboard-Trainer </strong>der Skateschool SubVert Hamburg, wird eine Showeinlage auf der Anlage zeigen.</p>
<p>Auch <strong>Dustin Wessel aus Zürich (Schweiz)</strong> wird sein Können unter Beweis stellen und präsentiert die Scooter-Roller seines Unternehmens Chili-Pro. Er ist in Mölln aufgewachsen und hat auf der alten Möllner Skate-Anlage seine Berufung und die Liebe zum Scooter-Roller gefunden.</p>
<p><strong>Marco Frech </strong>wird mit dem BMX-Rad vor Ort sein - auch er ist ein Möllner Urgestein und hat die Freude am BMX-Rad-Fahren und dem Skateboard-Fahren vor vielen Jahren auf dem Möllner Schulberg gefunden. Heute betreibt er den Möllner Fahrradladen FrechStyler, repariert Bikes und nimmt aktiv und als Veranstalter an BMX-Rennen teil.</p>
<p>Diese und weitere Profis werden die Eröffnung mit einigen Aktivitäten und Überraschungen begleiten. Danach stehen sie mit hilfreichen Tipps und Ratschlägen zu Skateboards, Scooter-Rollern, BMX-Rädern und einer sinnvollen Schutzausrüstung zur Verfügung.</p>
<p>Ab etwa 15:30 Uhr ist die Skate-Anlage dann für alle freigegeben. Möglicherweise wird noch ein Contest für Skateboarder, Scooter-Fans und BMX-Fans mit schönen Preisen veranstaltet. Die Programmplanung ist noch nicht abgeschlossen.</p>
<p>Nebenbei wird es ein buntes Angebot sozialer Kooperationspartner mit Speisen, Getränken, einem Cocktail-Stand und Informationsständen rund um das Jugendzentrum „Takt-Los!“ geben. Ein DJ sorgt bis in den Abend für ein abwechslungsreiches Musikprogramm und gute Stimmung.</p>
<p>Die Skate-Anlage ist nach der Eröffnung täglich von 8 bis 22 Uhr für die Öffentlichkeit zugänglich. Um 22 Uhr wird die Beleuchtung der Anlage automatisch abgeschaltet.<br> <br> <strong>Ferienprogramm für zukünftige Skater:innen</strong></p>
<p>Wer möchte, kann sich vor Ort für die Ferienpass-Aktion „SKATE-Workshop“ von Volker Lux (Skate-School Subvert) vom 21. bis 23.10.2024 auf dem Schulberg anmelden. Anmeldungen sind möglich unter <a href="http://www.unser-ferienprogramm.de/moelln/programm.php" target="_blank" rel="noreferrer">www.unser-ferienprogramm.de/moelln/programm.php</a> und werden im Jugendzentrum „Takt-Los!“ entgegengenommen.<br> &nbsp;</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/5/e/csm_Skateboard_Foto_Elias_Butynski_pixabay_97bf893e3f.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Jugendliche gesucht für großes Theater- und Videoprojekt in Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/jugendliche-gesucht-fuer-grosses-theater-und-videoprojekt-in-moelln</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/jugendliche-gesucht-fuer-grosses-theater-und-videoprojekt-in-moelln" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/jugendliche-gesucht-fuer-grosses-theater-und-videoprojekt-in-moelln"/>
            
            <published>2024-10-01T11:45:18+02:00</published>
            <updated>2024-10-01T11:45:18+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p>Beim Theater- und Videoprojekt „Die Nacht der Nächte!“ sind noch Plätze frei. Es werden Jugendliche im Alter von 14 bis 18 Jahren gesucht, die Lust haben, kreativ zu sein.<br> <br> Die Theaterpädagogin Katharina Feuerhake und weitere Expert:innen aus Theater und Film werden mit den Teilnehmenden ein Theaterstück und Kurzfilme entwickeln, einstudieren und im Juni 2025 aufführen. Die Teilnahme an dem Projekt ist kostenlos. Zum Projekt gehören auch eine dreitägige Theaterfahrt in die Jugendherberge Hamburg sowie Ferienworkshops. Im Projekt werden die jungen Menschen vor allem selber tätig.<br> Die Veranstalter bieten tolle Trainer:innen aus Theater und Filmwirtschaft, Verpflegung, den Rahmen und die Räume an. Geprobt wird hauptsächlich in Mölln.<br> <br> „Diesmal werden wir das Theaterprojekt an unterschiedlichen spannenden Orten entwickeln“ verspricht Christian Marquardt, Möllner Stadtjugendpfleger und Koordinator des Projektes. „Als Grundlage dient uns ein Jugendroman, welcher uns an unterschiedliche Orte und Räume in Mölln führen wird. Hier werden Filmszenen gedreht, die in die Aufführung einfließen. Lasst euch überraschen“ , so Christian Marquardt.<br> <br> Um die Inszenierung auf die Bühne zu bringen, sind noch weitere Workshops, zum Beispiel mit der Filmemacherin Friederike Thiesen, die Filmszenen erarbeitet, geplant. Der Dramaturg Sascha Jakob Mink begleitet die Proben und erarbeitet mit der Gruppe spannungsreiche Momente und Höhepunkte in der Inszenierung. Die Kostüm- und Bühnenbildnerin Katia Diegmann kümmert sich um das Outfit. Henning Schmidt sorgt für Licht, Ton und Effekte.<br> „Wir suchen keine Profis – wir möchten mit Spaß und Phantasie eure Ideen mit euch auf die Bühne bringen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Wir wünschen uns aber Lust am Mitmachen“, so Theaterpädagogin Katharina Feuerhake.</p>
<p>Wer sich für das Theater- und Filmprojekt interessiert, sollte an der Kick-Off-Veranstaltung am Dienstag, 15. Oktober 2024 um 17.00 Uhr im BBZ Mölln, Kerschensteiner Straße 2, 23879 Mölln, teilnehmen.</p>
<p>Die Anmeldeinformationen sind auf der Seite <a href="http://www.Kreis-RZ.de/NdN" target="_blank" rel="noreferrer">www.Kreis-RZ.de/NdN</a> zu finden. Auskunft geben Victoria Wollweber (BBZ Mölln), Ole Märtens (Kreis Herzogtum Lauenburg) und Christian Marquardt (Stadt Mölln). Die Kontaktdaten sind auf der Internetseite zu finden.</p>
<p>Bündnispartner des Projektes sind der Förderverein des BBZ Mölln, der Verein Miteinander leben e. V. – internationale Begegnungsstätte „Lohgerberei“, die Kreisfachberatung Kulturelle Bildung, die Stiftung Herzogtum Lauenburg und die Stadtjugendpflege Mölln – diese werden unterstützt vom Kreis Herzogtum Lauenburg. „Die Nacht der Nächte“ wird gefördert durch das Projekt der ASSITEJ im Rahmen des Förderprogramms „Kultur macht stark. Bündnisse für Bildung“ des Bundesministeriums für Bildung und Forschung.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/e/b/csm_Bild4_Olaf_Malzahn_a6c43cd17b.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Historische Kunstwerke]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/historische-kunstwerke</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/historische-kunstwerke" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/historische-kunstwerke"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Beim Thema „Kunst“ denken wir in der Regel zuerst an die bekannten Künstler, die wir in Mölln kennen. Es gibt aber in der Geschichte der Stadt Kunst und Künstler, die sich nicht so „prominent“ darstellen. Teilweise sind sie auch nicht öffentlich sichtbar. In diesem Monat zeigen wir deshalb einige Beispiele für „historische“ Kunst.]]></summary>
            
            <published>2024-10-01T10:50:00+02:00</published>
            <updated>2024-10-01T10:50:00+02:00</updated>
            
                <category term="Kunst und Künstler"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Beim Thema „Kunst“ denken wir in der Regel zuerst an die bekannten Künstler, die wir in Mölln kennen. Es gibt aber in der Geschichte der Stadt Kunst und Künstler, die sich nicht so „prominent“ darstellen. Teilweise sind sie auch nicht öffentlich sichtbar. In diesem Monat zeigen wir deshalb einige Beispiele für „historische“ Kunst.</p>
                    
                    
                        <p>Zuerst ein sehr schöner Stich, bei dem wir leider nicht wissen, wer der Künstler war und wann er gefertigt wurde. Wir blicken aus Richtung Ratzeburg kommend auf die Altstadt mit der Nicolaikirche, deutlich erkennbar die Jacobi-Kapelle, die Schule neben der Kirche und die Windmühle auf dem Klüschenberg. Wir sehen auch Damm und Brücke am Wassertor.</p>
<p>Sehr interessant auch der kolorierte Stich, der den Marktplatz, das historische Rathaus und die Nicolaikirche im Hintergrund zeigt. Wir sehen dort auch das Wohnhaus, das später dem Spritzenhaus der Feuerwehr weichen musste. Offensichtlich hat der Künstler auch das Leben auf dem Markt einfangen wollen; es lohnt sich, einen Blick darauf zu werfen. Das Storchennest ist vermutlich historisch nicht korrekt dargestellt, denn es hat sich wohl in Wirklichkeit auf dem gegenüberliegenden Giebel des Rathauses befunden.</p>
<p>Wir bleiben an diesem Ort. Sie sehen zwei Beispiele für die schönen Deckenbalken in der Ratsdiele des historischen Rathauses, die bei der Restaurierung 1991 / 92 freigelegt wurden. Sie sind noch heute erhaltene Zeugen aus prachtvollen Zeiten!</p>
<p>Das Gemälde von Dettmann aus dem Jahre 1850 ist vermutlich vielen bekannt, da es häufig veröffentlicht wurde. Der Hirte treibt die Schweine durch die Hauptstraße, vorbei am Hotel „Stadt Hamburg“. Wir sehen das 1857 abgerissene Steintor in seiner ganzen Pracht und erkennen bei genauerem Hinsehen, die noch heute vorhandene, von der restlichen Straße abweichende Häuserflucht dort.</p>
<p>Einigen Möllnern ist bekannt, dass es einst einen tunnelartigen Durchgang unter dem Rathaus gab, den man bei genauerem Hinsehen mindestens auf der Rückwand des Rathauses noch heute erkennen kann. Dieses Bild ist im Original ein Aquarell aus dem Jahr 1855 und befindet sich in einem Lübecker Museum. Übrigens sollte dieser Tunnel den Bürgern den Weg von der Seestraße zum Marktplatz erleichtern, denn damals gab es zwischen der Bebauung am Markt&nbsp; keinen Durchgang.</p>
<p>Auch der Stadthauptmannshof ist einen genauen Blick wert: Die Restaurierung 1987 brachte viele historische Details und künstlerische Verzierungen wieder zum Vorschein. Hier nur ein Beispiel eines sehr detaillierten, schönen Deckenbalkens aus dem “Rittersaal“.</p>
<p>Von Marie Wörmann stammt diese Zeichnung vermutlich aus dem Jahr 1892. Wir erkennen das Haus Am Markt 1, das sehr viele Details enthält. Und ganz klar: Auch heute ist für den prüfenden Blick des Betrachters das von uns „Lübbert’sches Haus“ genannte schöne Fachwerkgebäude von 1632 deutlich zu erkennen!</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2024/Oktober/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA["Mölln Inklusiv": Erfolgreiche Auftaktveranstaltung zu den Arbeitskreisen]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moelln-inklusiv-erfolgreiche-auftaktveranstaltung-zu-den-arbeitskreisen</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moelln-inklusiv-erfolgreiche-auftaktveranstaltung-zu-den-arbeitskreisen" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moelln-inklusiv-erfolgreiche-auftaktveranstaltung-zu-den-arbeitskreisen"/>
            
            <published>2024-09-30T09:25:03+02:00</published>
            <updated>2024-09-30T09:25:03+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p>„Mölln Inklusiv“ setzt sich für die Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention in der Stadt Mölln ein. Bürger*innen mit Behinderung sollen dauerhaft mehr Teilhabemöglichkeiten erhalten.<em> &nbsp;</em><br> Bei der Durchführung des Projekts kooperieren die Stadt Mölln, das Don Bosco-Haus für das behinderte Kind&nbsp;e.V.&nbsp;und das Lebenshilfewerk Kreis Herzogtum Lauenburg&nbsp;gGmbH. Gemeinsam mit weiteren Organisationen und mit Menschen mit und ohne Behinderung wurden zunächst der Stand der Inklusion vor Ort ermittelt und Netzwerk- und Arbeitsstrukturen aufgebaut. Menschen mit Behinderung wirken von Beginn an im Projekt aktiv mit.</p>
<p>Rund 80 Bürger*innen aus Mölln und Umgebung und Vertreter*innen aus verschiedenen Organisationen folgten der Einladung von Mölln Inklusiv zum Netzwerktreffen am 26. September 2024 ins Berufsbildungszentrum, um sich an der Weiterentwicklung inklusiver Strukturen zu beteiligen.</p>
<p>Nachdem die Zielgruppenvertreter*innen, Frau Sonja Schacht, Frau Ulrike Rühmling und Thorsten Blasey als Beauftragter für Menschen mit Behinderung der Stadt Mölln, die zahlreichen Gäste begrüßt hatten, eröffnete Bürgermeister Ingo Schäper feierlich die Auftaktveranstaltung zu den Arbeitskreisen. Die zukünftigen Arbeitskreise seien ein wichtiger Bestandteil für unser Netzwerk und böten Raum zum Austausch und zur Vernetzung sowie die Möglichkeit, das gemeinsame Ziel zu erreichen, so der Bürgermeister.</p>
<p>„Wir freuen uns sehr, dass so viele Menschen mit uns den nächsten wichtigen Schritt im Projekt gehen und unser Vorhaben unterstützen. Gemeinsam möchten wir nun konkrete Maßnahmen entwickeln, die die Teilhabechancen für Menschen mit Behinderung in den Bereichen Digitalisierung, Freizeit, Arbeit, Bildung und Mobilität nachhaltig erhöhen“, so das Team des Koordinationsbüros. Zielgruppenvertreterin Frau Ulrike Rühmling freute sich ebenfalls über die zahlreichen Gäste. Stolz berichtete sie, sie habe viel Werbung für dieses Projekt gemacht und ihre Bekannten und Freunde dazu ermutigt mitzumachen.</p>
<p>Konkrete Bedarfe zur Inklusion waren im vergangen Jahr gemeinsam bei Veranstaltungen sowie in 14 Empowerment-Workshops mit Bewohner*innen des Don Bosco-Hauses und Beschäftigten aus dem Lebenshilfewerk erarbeitet und so aufbereitet worden, dass jeder Gast sich an den Thementischen über die Ergebnisse informieren und dazu ins Gespräch kommen konnte. Anschließend konnten sich alle für einen oder mehrere Arbeitskreise entscheiden und anmelden. Zielgruppenvertreterin Frau Sonja Schacht freut sich mit Unterstützung ihres Assistenten, den Arbeitskreis „Bildung“ zu leiten. In diesem Feld habe sie bereits Erfahrungen in vergangen Volkshochschulkursen sammeln können. Ihr Herzensthema: „Selbstvertretung und Selbstbestimmung“.</p>
<p>Für Leib und Wohl der Gäste sorgten die Musikgruppe „Divers“ des Don Bosco- Hauses mit ihrem selbstkomponierten Inklusionssong, welcher laut Herrn Ingo Schäper auf dieser Veranstaltung auf gar keinen Fall hätte fehlen dürfen sowie das Catering für Inklusionsveranstaltungen des Don Bosco- Hauses. Die Floristik des Lebenshilfewerks im Robert-Koch-Park rundete das Ambiente mit ihren wunderschönen Blumengestecken ab.</p>
<p>Das Team des Koordinationsbüros bedankt sich außerdem ganz herzlich beim Berufsbildungszentrum Mölln für die Bereitstellung der Räumlichkeiten sowie bei allen Beteiligten und den zahlreichen Gästen für ihr Mitwirken.</p>
<p>Am 7. Oktober werden der Arbeitskreis Digitales und am 14. Oktober der Arbeitskreis Freizeit mit ihrer Arbeit im Berufsbildungszentrum beginnen. Wer sich noch nicht angemeldet hat, kann dies auch weiterhin tun. „Wir freuen uns auf Sie!“</p>
<p>Schreiben Sie gerne eine E-Mail an <a href="#" data-mailto-token="jxfiql7fkclXjlbiik:fkhirpfs+ab" data-mailto-vector="-3">info@moelln-inklusiv.de</a> oder rufen Sie uns an unter Tel.: 0151-18465385 oder 0151-42392307.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Katrin_Jester/Befruessung_durch_das_Koordinationsbuero_von_links_nach_rechts_Inken_Ferraro__Kai_Losigkeit_Melanie_Jessen__Ann-Marisa_Ulfers.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Erfolgreiche Forstbereisung durch den Möllner Stadtwald]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/erfolgreiche-forstbereisung-durch-den-moellner-stadtwald</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/erfolgreiche-forstbereisung-durch-den-moellner-stadtwald" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/erfolgreiche-forstbereisung-durch-den-moellner-stadtwald"/>
            
            <published>2024-09-26T14:45:38+02:00</published>
            <updated>2024-09-26T14:45:38+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p>Die Mitarbeiter:innen des Stadtwaldes begrüßten vor wenigen Tagen politische Entscheidungsträger:innen, Forstfachleute und sonstige Interessierte zu der diesjährigen Forstbereisung. Auf der Fahrradtour durch bestimmte Revierteile wurden aktuelle Aufgaben, Ziele und Ergebnisse aus den Arbeitsbereichen des Stadtwaldes vorgestellt.</p>
<p>Bei bestem Wetter und guter Stimmung radelten die 45 Teilnehmenden etwa vier Stunden zu verschiedenen Stationen.</p>
<p>Folgende inhaltliche Schwerpunkte wurden dabei gesetzt:</p>
<p><u>Kooperationen mit dem Don Bosco-Haus</u><br> Die Stadt Mölln hat einige Kooperationen mit dem Don Bosco-Haus, insbesondere mit dem Ziel, Menschen mit Behinderungen noch besser zu integrieren. Umgesetzt wurde bereits ein Pfad für gehbehinderte Menschen. Die Festlegung der Strecke erfolgte auch in Abstimmung mit dem Wanderverein „Auf Eulenspiegels Spuren Mölln“. Ein weiterer Pfad im angrenzenden Stadtwald und ein Pfad für sehbehinderte Menschen im Uhlenkolk sind in Planung. Bei dem Befüllen von Wildfutter in Futterschachteln gibt es ebenfalls eine Kooperation mit dem Don Bosco-Haus. Mitarbeiter:innen und Bewohner:innen des Don Bosco-Hauses, stellten die aktuellen und zukünftigen gemeinsamen Projekte vor.</p>
<p><u>Das Uhlenkolk-Team wächst und Umweltbildung</u><br> Im Fachdienst Uhlenkolk sind mit Vanessa Pranat und Jens Markgraff kürzlich zwei neue Mitarbeitende eingestellt worden, die hauptsächlich in der Umweltbildung eingesetzt werden. Wie heutzutage Umweltbildung funktioniert, welche Zielgruppen man erreichen will und wie wichtig Umweltbildung ist, darüber wurde auf der Exkursion ebenfalls berichtet.</p>
<p><u>Afrikanische Schweinepest</u><br> Seit einigen Jahren gibt es vor allem in Osteuropa, aber auch in Deutschland Ausbrüche von der Afrikanischen Schweinepest (ASP) in Haus- und Wildschweinbeständen. Für Hausschweinmästereien und Hausschweinzüchter kann diese Krankheit sehr hohe wirtschaftliche Schäden verursachen. Es wurde erläutert, wie dem in Deutschland vorgebeugt werden kann und was bei Ausbrüchen in Wildschweinbeständen geschieht. Aufgelockert wurde dieser Punkt durch eine vorgeführte Wildschweinkadaver-Suche des dafür ausgebildeten Labradors Higgins.</p>
<p><u>Holzernte mit den Akkufällkeil</u><br> Die Klimaprognosen für die kommenden Jahrzehnte zeigen deutlich, dass es immer wärmer wird. Die Niederschläge verändern sich auch - insbesondere die Sommer werden trockener. Bei einigen Bäumen kann diese Hitze und Trockenstress zum vorzeitigen Absterben führen. Durch die vielen abgestorbenen Äste in der Krone ist die Fällung für die Forstwirte deutlich gefährlicher, da trockene Äste durch Erschütterungen schneller brechen und den am Boden befindlichen Forstwirt schwer verletzen können. Über ein bewährtes Hilfsmittel bei der sogenannten Schadholzfällung gab es interessante Ausführungen.</p>
<p><u>Traubeneichen-Saatguternte</u><br> Im Forstort Rehkuhle hat die Stadt Mölln Traubeneichen-Bestände, die für die Saatguternte zugelassen sind. Hier werden auch dieses Jahr Eicheln gesammelt, um forstliches Vermehrungsgut zu erzeugen. Informationen, was dabei zu beachten ist, wurden vom Fachdienstleiter des Stadtwaldes gegeben.</p>
<p><u>Naturverjüngung</u><br> Im Forstort Waldhof gibt es überwiegend Nadelholz-Erstaufforstungen. Auf der überwiegenden Fläche wurden diese Waldbestände in der Vergangenheit in klimastabilere und weniger risikoanfällige Mischbestände mit hohen Laubholzanteilen umgewandelt. Dies erfolgte in den ersten Jahren fast nur durch aktive Anpflanzungen und Zäune. Durch eine Anpassung der Wildbestände kann auf Zäune mittlerweile ganz verzichtet werden und der Anteil an sich natürlich verjüngenden Bäumen nimmt zu. Vor Ort wurde den Teilnehmenden dieses Projekt gezeigt und erläutert. Anhand einer Probefläche ist zu sehen, wie fleißig vor allem die Eichelhäher in den letzten Jahren waren. Allein auf der Probefläche in einem Nadelholzbestand konnte eindrucksvoll präsentiert werden, dass 10.000 junge Eichen pro Hektar vom Eichelhäher in den letzten Jahren ausgesät wurden.</p>
<p>Am Ende fand eine Abschlussbesprechung auf dem Forstbetriebshof statt. Das Stadtwald-Team freut sich bereits heute auf die nächste Forstbereisung im kommenden Jahr.<br> &nbsp;</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/c/b/csm_Martin_Wissmann__Fachdienstleiter_Stadtwald__informiert_ueber_aktuelle_Projekte__Foto_Stadt_Moelln_2d44bdec34.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Parken auf dem neuen Stadtseeanleger in Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/parken-auf-dem-neuen-stadtseeanleger-in-moelln</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/parken-auf-dem-neuen-stadtseeanleger-in-moelln" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/parken-auf-dem-neuen-stadtseeanleger-in-moelln"/>
            
            <published>2024-09-26T13:19:12+02:00</published>
            <updated>2024-09-26T13:19:12+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p>Auf dem neu gestalteten Stadtseeanleger in der Seestraße sind Parkflächen gekennzeichnet. Diese sind alle vermietet oder den Besuchern des Bootshauses und des Gemeinschaftshauses vorbehalten. Eine entsprechende Beschilderung besteht.<br> <br> Seit Eröffnung wird der gesamte Stadtseeanleger jedoch als öffentlicher Parkplatz missbraucht und zahlreiche unberechtigte Fahrzeuge stehen sogar außerhalb der gekennzeichneten Flächen. Auch die beiden Stellplätze für Behinderte werden regelmäßig durch Unberechtigte zum Dauerparken genutzt. Die Folge ist, dass Besucher des Bootshauses und des Gemeinschaftshauses keinen Stellplatz finden, die Zufahrt für den Lieferverkehr zum Bootshaus behindert ist und notwendige Rettungswege nicht frei sind.</p>
<p>Durch die Stadtverwaltung wurden mehrere Wochen lang Flyer an den falschparkenden Fahrzeugen verteilt um die Autofahrer über ihr Fehlverhalten zu informieren. Dennoch konnte ermittelt werden, dass zahlreiche Falschparker die Hinweise ignorieren und weiterhin regelmäßig dort parken.</p>
<p>Die Stadtverwaltung weist darauf hin, dass das Parkverbot in Zukunft durchgesetzt wird und unberechtigt parkende Fahrzeuge abgeschleppt werden.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/d/5/csm_Parksituation_am_Stadtseeanleger_Foto_Katrin_Jester__Stadt_Moelln_9a6673f00d.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[6. Oktober 2024: Foodtruck-Festival mit verkaufsoffenem Sonntag]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/6-oktober-2024-foodtruck-festival-mit-verkaufsoffenem-sonntag</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/6-oktober-2024-foodtruck-festival-mit-verkaufsoffenem-sonntag" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/6-oktober-2024-foodtruck-festival-mit-verkaufsoffenem-sonntag"/>
            
            <published>2024-09-25T07:49:00+02:00</published>
            <updated>2024-09-25T07:49:00+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p><strong>Shoppen, Schlemmen &amp; Genießen ab 11 Uhr auf dem Möllner Bauhof </strong></p>
<p>Das beliebte Möllner Foodtruck-Festival, das in diesem Jahr wieder mit einem verkaufsoffenen Sonntag kombiniert wird, geht Anfang Oktober 2024 bereits in die achte Runde. Eine Vielzahl von Foodtrucks auf dem Bauhof wird die Besucher:innen mit köstlichen Spezialitäten verwöhnen und für ein unvergessliches Geschmackserlebnis sorgen.<br> <br> <strong>Am Sonntag, 6. Oktober 2024, freuen sich folgende Foodtrucks auf ihren Einsatz auf dem Bauhof:</strong></p><ul> 	<li>Street Gourmet mit vier Foodtrucks, die u. a. BBQ Boxen, Burritos, Süßkartoffelpommes, Steakhouse und Rustic Fries, leckere Bowls, vegetarische, vegane und fleischige Burger und Falafel anbieten.</li> 	<li>Die Holsteiner Caterjungs kreieren leckere Gerichte, z. B. mit Pulled Pork &amp; Beef, US Burger &amp; Fritten oder Smoking Buffalo mit Angus Beef. Es gibt vegetarische Bowls und Burger sowie zahlreiche Getränke.</li> 	<li>Auch die ungarischen Spezialitäten dürfen nicht fehlen und sind wieder mit dabei.</li> 	<li>Die mandieBAR ist mit Softeis, Slusheis, Bratwurst und Suppen (auch vegan) vertreten.</li> 	<li>Klassische Crêpes, sowohl in süßen als auch in herzhaften Variationen, stehen ebenfalls auf der Speisekarte.</li> 	<li>Bei Miss Taco gibt es mexikanische Tacos und weitere Spezialitäten.</li> </ul><p>Die kulinarischen Köstlichkeiten können von 11 bis 18 Uhr auf dem Bauhof genossen werden. Von 13 bis 18 Uhr öffnet der Möllner Einzelhandel seine Pforten und freut sich auf zahlreiche Besucher:innen.</p>
<p><strong>Was ist sonst noch los?</strong></p>
<p>Auch die Geschäfte haben sich einiges ausgedacht und locken mit tollen Angeboten und Aktionen: Reinschauen, mitmachen und stöbern lohnt sich auf jeden Fall!</p><ul> 	<li>Bei „Fielmann“ dreht sich ein Glücksrad, es gibt kleine Gewinne für die Kund:innen.</li> 	<li>Im Tattoo- und Piercingstudio „Nice Line“ gibt es erneut die Chance, den Körper mit einem temporären Klebetattoo zu verschönern -&nbsp;gegen eine Spende ab einem Euro. Den Erlös wird Nice Line verdoppeln und dem Möllner Tierschutz spenden. Außer der Spendenaktion findet ein privater Kleiderflohmarkt statt und es gibt 30 % Rabatt auf alle gängigen Piercings.</li> 	<li>Am verkaufsoffenen Sonntag gibt's bei Ernsting’s family nicht nur 10 % Rabatt auf alles mit der Family Card, sondern auch leckeres Popcorn für alle kleinen Shopper!</li> 	<li>Im Geschäft „Trend Men“ werden die Besucher:innen mit kleinen Überraschungen und Erfrischungen für den Gaumen erfreut.</li> 	<li>„Die Spielerei“ bietet am verkaufsoffenen Sonntag 50 % Rabatt auf die veganen Bauchtaschen.</li> 	<li>Im Tattoo- und Piercingstudio „Möllner Stichpunkt“ gibt es am 6. Oktober Sonderpreise für Tattoos und Piercings. Ein Tattoo (max. 7 cm) kostet nur 70 Euro, ein Piercing 35, zwei Piercings 60 Euro. Einfach reinkommen und drankommen (ohne Termin).</li> 	<li>Bei Schmelzer Hörsysteme bekommen die Besucher:innen nicht nur eine Rose geschenkt, sondern auch kostenlose Hörtests sowie ein paar Snacks und süße Überraschungen angeboten.</li> 	<li>Das Schmuckgeschäft SchwesterSchwester präsentiert die frisch eingetroffenen Ohrringe der Herbst- und Winterkollektion.</li> </ul><p>Trotz der Bauarbeiten sind alle Geschäfte wie gewohnt erreichbar. Jeder Einkauf bei den lokalen Händlern trägt dazu bei, dass Mölln auch in Zukunft ein lebendiger Ort bleibt. Die Möllner Geschäfte legen großen Wert auf einen persönlichen und freundlichen Kundenservice.<br> <br> Der Möllner Einzelhandel freut sich auf einen erfolgreichen Sonntag mit vielen Gästen. Frei nach dem Motto: Shoppen, Schlemmen &amp; Genießen in Mölln.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/0/b/csm_VoS_6.10.24_b060dd14a9.png" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Information zur Reform der Grundsteuer für den Bürger]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Aktuelles/Information_zur_Reform_der_Grundsteuer_fuer_den_Buerger.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Aktuelles/Information_zur_Reform_der_Grundsteuer_fuer_den_Buerger.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Aktuelles/Information_zur_Reform_der_Grundsteuer_fuer_den_Buerger.pdf"/>
            
            <published>2024-09-25T07:10:04+02:00</published>
            <updated>2024-09-25T07:10:04+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/2/csm_Moelln_Panorama_04_1__7b501b00b8.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Inklusives Sportangebot bei der Möllner Sportvereinigung von 1862 e.V.]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/inklusives-sportangebot-bei-der-moellner-sportvereinigung-von-1862-ev</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/inklusives-sportangebot-bei-der-moellner-sportvereinigung-von-1862-ev" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/inklusives-sportangebot-bei-der-moellner-sportvereinigung-von-1862-ev"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Gemeinsam stark im Sport- Neues Kooperationsprojekt Don Bosco- Haus für das behinderte Kind e.V. mit der Möllner Sportvereinigung von 1862 e.V.]]></summary>
            
            <published>2024-09-24T18:52:28+02:00</published>
            <updated>2024-09-24T18:52:28+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Gemeinsam stark im Sport- Neues Kooperationsprojekt Don Bosco- Haus für das behinderte Kind e.V. mit der Möllner Sportvereinigung von 1862 e.V.</p>
                    
                    
                        <p>Seit dem 20. September 2024 bietet die Möllner Sportvereinigung von 1862 e.V. in Kooperation mit dem Don Bosco-Haus für das behinderte Kind e. V.&nbsp; in der Sporthalle der Möllner Tanneckschule zwei inklusive Sportangebote für Kinder und Jugendliche an.</p>
<p><strong>Freitags von 15 bis 16 Uhr gibt es „Klettermax und Co</strong>., ein Angebot für Kinder, sobald sie laufen können. <strong>Freitags von 16 bis 17 Uhr gibt es Erlebnissport für Kids</strong>, ein Angebot für Kinder ab 4 Jahren.</p>
<p>können alle Kinder und Jugendlichen ihre motorischen Fähigkeiten, ihre Wahrnehmung, ihre sozialen und personellen Kompetenzen in spannenden Bewegungslandschaften beim Entdecken, Klettern, Rollen, Krabbeln, Balancieren, Springen, Schwingen erweitern und trainieren. Bewegungslandschaften haben für alle Kinder aller Altersgruppen einen hohen Aufforderungscharakter.</p>
<p>„Wir freuen uns, dass wir in Zusammenarbeit mit dem Don Bosco-Haus für das behinderte Kind e. V. erste inklusive Sportangebote für die MSV schaffen konnten. Denn Sport hat nicht nur die Aufgabe, körperlichen Einsatz zu erfordern - Sport vermittelt dabei auch fundamentale Werte und Ideale im Umgang miteinander, wie Toleranz, Teamgeist und Engagement“ , sagt Hannah Eggert, Vorstand der MSV.</p>
<p>Inklusiver Sport macht nicht nur Spaß, sondern bildet Brücken zwischen Menschen mit und ohne Behinderung. Das gemeinsame Interesse am Sport und das Entdecken der Bewegungslandschaft steht hierbei im Vordergrund und verbindet. Die Kinder können sich gegenseitig kennenlernen und Freundschaften entstehen, so Melanie Jessen. Bewegungslandschaften eignen sich besonders gut, um Begegnungen von Kindern mit und ohne Behinderung zu ermöglichen. Bewegungslandschaften sind frei von Wettkampf und jedes Kind kann hier sein passendes Angebot finden, mitmachen und dabei sein.</p>
<p>Melanie Jessen ist Physiotherapeutin/ Kinder Bobath-Therapeutin und Heilpädagogin. Marte Meo bringt als Coachin im Don Bosco-Haus für das behinderte Kind e. V. ihre langjährigen Erfahrungen zur frühkindlichen Bewegungsentwicklung und ihren Besonderheiten als Anleiterin in das neue gemeinsame Projekt mit ein.</p>
<p>Alle Interessierten können sich über die Online-Buchung unter <a href="http://www.moellnersv.de" target="_blank" rel="noreferrer">www.moellnersv.de</a> für die inklusiven Sportstunden anmelden. Bei Fragen steht das Sportbüro der MSV gerne per Mail an info@moellnersv.de oder telefonisch unter 04542/836616 zur Verfügung.</p>
<p>Das Don Bosco-Haus und die Möllner Sportvereinigung setzen damit ein wichtiges Signal für Offenheit und die Wichtigkeit einer Inklusiven Haltung.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/e/9/csm_Inklusives_Sportangebot_DBH_MSV_-_Kopie_8b3e582eef.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[7. Oktober 2024: Workshop für Kinder im Uhlenkolk]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/7-oktober-workshop-fuer-kinder-im-uhlenkolk</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/7-oktober-workshop-fuer-kinder-im-uhlenkolk" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/7-oktober-workshop-fuer-kinder-im-uhlenkolk"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Spuren und Fährten mit Kindern entdecken]]></summary>
            
            <published>2024-09-17T14:28:48+02:00</published>
            <updated>2024-09-17T14:28:48+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Spuren und Fährten mit Kindern entdecken</p>
                    
                    
                        <p><strong>Das Umweltzentrum Uhlenkolk in Mölln bietet einen Workshop am 7. Oktober an</strong></p>
<p>Bei einem halbtägigen, naturpädagogischen Workshop widmen sich die Teilnehmer:innen am 7. Oktober 2024 ganz der Vielfalt an Spuren und Fährten, die es mit Kindergruppen draußen zu entdecken gibt.&nbsp;</p>
<p>Auf die Suche nach Spuren zu gehen passt zum Entdeckerdrang nicht nur der Kleinen. Das&nbsp; Erkennen verschiedener Spuren verrät nämlich, was im Wald, auf der Wiese und im Park alles passiert, ohne dass es jemand direkt sieht oder &nbsp;mitbekommt. Erst hinterher kann man sich ein Bild davon machen, welches Verhalten eines Tieres anhand seiner Spur noch sichtbar bleibt. Daran lassen sich Vermutungen und Geschichten über das Leben der Tiere anknüpfen. Passende Bewegungs- und Rollenspiele verhelfen zu einer ganzheitlichen Herangehensweise.&nbsp;&nbsp;</p>
<p>„Dieser Workshop verspricht einen erkenntnisreichen Nachmittag im Wald mit viel Zeit zum Entdecken sowie neuer Einblicke und Zugänge zum Naturerleben mit Kindern“, so Patrick Rösen, Leiter vom Umweltzentrum Uhlenkolk, an dessen Standort dieser Workshop stattfindet.</p>
<p>Abgerundet wird das Programm durch Naturerlebnisspiele, die das Thema aufgreifen und somit die Annäherung zur Natur vertiefen. Material zum Bestimmen von Tierspuren, das auch für das gemeinsame Erforschen mit Kindern geeignet ist, wird vorgestellt.</p>
<p>Der Möllner Wildnispädagoge Dennis Haseloh aus dem Team von LANDSCHAFTSABENTEUER ist der Referent dieser Fortbildung im Umweltzentrum Uhlenkolk.</p>
<p>Die Kosten für das halbtägige Praxisseminar (14:30-18:00 Uhr) betragen 76,00 Euro.</p>
<p>Eine Anmeldung ist erforderlich und kann an Johannes Plotzki per Mail gerichtet werden: <a href="#" data-mailto-token="jxfiql7xkjbiarkdXixkapzexcqpxybkqbrbo+ab" data-mailto-vector="-3">anmeldung@landschaftsabenteuer.de</a>&nbsp;</p>
<p>Weitere Infos finden sich unter: www.landschaftsabenteuer.de</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/4/5/csm_Wald_Foto_Dave_Meier_pixabay_9af01d8a90.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Feierliche Ehrungsveranstaltung der Stadt Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/feierliche-ehrungsveranstaltung-der-stadt-moelln</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/feierliche-ehrungsveranstaltung-der-stadt-moelln" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/feierliche-ehrungsveranstaltung-der-stadt-moelln"/>
            
            <published>2024-09-17T13:09:09+02:00</published>
            <updated>2024-09-17T13:09:09+02:00</updated>
            
                <category term="Informationen des Bürgermeisters"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p>Vor wenigen Tagen wurden durch die Stadt Mölln sechs Persönlichkeiten in Würdigung und Anerkennung ihrer Leistungen und Verdienste durch Verleihung einer Ehrenbezeichnung bzw. der Stadtplakette durch die Bürgervorsteherin Katharina Fiedermann ausgezeichnet.<br> <br> Die öffentliche Ehrung, die alle fünf Jahre erfolgt, fand mit zahlreichen Gästen im Festsaal des Herrenhauses im Stadthauptmannshof statt. Neben bereits ausgezeichneten Stadtplakettenträger:innen und Trägern von Ehrenbezeichnungen nahmen auch Bürgermeister Ingo Schäper, Bürgermeister a. D. Jan Wiegels sowie Mitglieder der Stadtvertretung an der Verleihung teil.</p>
<p>Die Stadtplakette wird an solche Persönlichkeiten verliehen, die sich mindestens 10 Jahre über das übliche Maß hinaus für die Stadt eingebracht und verdient gemacht haben.</p>
<p>Diese Plakette sowie eine Urkunde und eine Anstecknadel in Wappenform wurden an folgende vier Personen überreicht:<br> <br> Frau Heike Bäumner-Hansen, deren politisches Engagement im Jahr 2008 als bürgerliches Mitglied im Finanzausschuss begann, war bis 2023 als Mitglied der Stadtvertretung in verschiedenen Ausschüssen und Gremien ehrenamtlich tätig. Frau Bäumner-Hansen wirkt zudem bis heute in verschiedenen Funktionen und Institutionen ehrenamtlich mit.</p>
<p>Bei Frau Christiane Gehrmann begann der kommunalpolitische Lebenslauf bereits 1990 als bürgerliches Mitglied im Bauausschuss, deren Vorsitz sie später übernahm. Bis 2023 war sie als Stadtvertreterin in verschiedenen Ausschüssen und Gremien tätig und war zudem Vorsitzende des Schul-, Sport-, Jugend- und Sozialausschusses. Im Jahr 2002 wurde ihr die Freiherr-vom-Stein-Gedenkmedaille für die besondere politische Arbeit verliehen.</p>
<p>Frau Kirsten Patzke war von 2004 bis 2023 Mitglied der Möllner Stadtvertretung. In dieser Zeit übernahm sie den Vorsitz bei mehreren Ausschüssen und war ebenfalls die zweite stellvertretende Bürgermeisterin. Darüber hinaus wirkte sie in weiteren Vereinen und Organisationen ehrenamtlich mit.</p>
<p>Herr Jörg Steffen war von 1998 bis 2022 Stadtvertreter und wirkte in zahlreichen Ausschüssen – u. a. im Forst- und Grünflächenausschuss, Bauausschuss oder Hauptausschuss – als Mitglied mit. Herr Steffen engagierte sich zudem in weiteren Beiräten und Gremien. Herr Steffen ist auch außerhalb der Politik seit über 10 Jahren ehrenamtlich tätig.</p>
<p>Nach der Verleihung der Stadtplaketten wurden die Ehrenbezeichnungen verliehen. Mit diesen Bezeichnungen sollen die Bürger:innen geehrt werden, die mindestens zwanzig Jahre der Stadtvertretung angehören. Jede und jeder Geehrte erhält eine Ehrengabe und eine goldene Anstecknadel.</p>
<p>Zwei Personen wurden diese Ehrenbezeichnungen verliehen. Es wurden zudem auch die goldene Anstecknadel, eine Urkunde sowie als Ehrengabe ein Baumdekor überreicht. Das Dekor steht symbolisch für eine Baumpflanzung, da beide Geehrte noch in diesem Jahr ihren eigenen Baum im Uhlenkolk bei einer kleinen Feierstunde gepflanzt bekommen werden.</p>
<p>Der politische Lebenslauf von Herrn Uwe Schlegel begann 1993 als bürgerliches Mitglied im Bauausschuss. Seit April 1998 war er Stadtvertreter der Stadt Mölln und wirkte in verschiedenen Ausschüssen auch als Vorsitzender und stellvertretender Vorsitzender mit. Herr Schlegel war in mehreren Wahlperioden zweiter bzw. dritter stellvertretender Bürgermeister sowie Mitglied in verschiedenen weiteren Gremien.<br> <br> Dafür sprach die Bürgervorsteherin Katharina Fiedermann ihren herzlichsten Dank aus und verlieh Uwe Schlegel die Bezeichnung „Ehrenratsherr“. &nbsp;Für Ehrenratsherr Uwe Schlegel wird im Uhlenkolk ein südlicher Zürgelbaum gepflanzt.</p>
<p>Das politische Engagement von Herrn Sven Michelsen begann 1989 als bürgerliches Mitglied im Bauausschuss. Von 1990 bis 1998 wurde er zum ehrenamtlichen Magistratsmitglied gewählt und wirkte in dieser Zeit in zahlreichen Gremien mit. 1998 wurde er zum ersten stellvertretenden Bürgermeister – also Ersten Senator – gewählt und behielt diese Position insgesamt 25 Jahre bis 2023. In dieser gesamten Zeit war Herr Michelsen zudem in zahlreichen weiteren Ausschüssen, Beiräten und Gremien ehrenamtlich tätig.<br> <br> Im Namen der Stadt Mölln bedankte sich Frau Fiedermann für den unermüdlichen Einsatz zum Wohle der Stadt und verlieh Herrn Michelsen die Ehrenbezeichnung „Ehrensenator“. Für den Ehrensenator Sven Michelsen wird im Uhlenkolk eine Zerreiche gepflanzt.</p>
<p>Bürgervorsteherin Katharina Fiedermann sprach zum Abschluss allen Ausgezeichneten und den weiteren Gästen, die sich ehrenamtlich engagieren, ihren herzlichsten Dank für die geleistete Arbeit aus.<br> <br> Musikalisch begleitet wurde die feierliche Veranstaltung von Hartmut Ledeboer, der mit seiner Blockflöte und kurzweiligen Musikstücken für die gute Unterhaltung des Publikums sorgte.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/d/b/csm_Ehrungsveranstaltung_Stadt_Moelln_2024__Bildunterschrift_siehe_PM__Foto_Marcel_Hofmann__Stadt_Moelln_2224235c05.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bekanntmachung Widerspruchsrecht 2024]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Bekanntmachung_Widerspruchsrechte_2024__gez._.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Bekanntmachung_Widerspruchsrechte_2024__gez._.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Bekanntmachung_Widerspruchsrechte_2024__gez._.pdf"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum 16.09.2024]]></summary>
            
            <published>2024-09-16T13:33:00+02:00</published>
            <updated>2024-09-16T13:33:00+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum 16.09.2024</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/7/csm_Stadthaus_2_89932a0ef9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Der Straßenbau beginnt]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/der-strassenbau-beginnt</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/der-strassenbau-beginnt" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/der-strassenbau-beginnt"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bürgermeister verlegt ersten Pflasterstein]]></summary>
            
            <published>2024-09-13T16:09:00+02:00</published>
            <updated>2024-09-13T16:09:00+02:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bürgermeister verlegt ersten Pflasterstein</p>
                    
                    
                        <div class="table-responsive"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%" class="content-table"> 	<tbody> 		<tr> 			<td style="border-collapse:collapse; vertical-align:middle"><div class="table-responsive"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:100%" class="content-table"> 				<tbody> 					<tr> 						<td class="fallback-innerfont" style="border-collapse:collapse">Nachdem das Setzen der Natursteinborde im 1. Bauabschnitt weitergeht, hat nun parallel der Straßenbau mit dem Verlegen der Pflastersteine begonnen.<br> 						<br> 						Bürgermeister Ingo Schäper ließ es sich am Donnerstag, den 12. September 2024, nicht nehmen, die ersten Steine vor Ort im Bereich Ecke Marktstraße/Hauptstraße einzusetzen.<br> 						<br> 						Dieser Bereich ist denkmalgeschützt, deshalb werden an dieser Stelle wieder die Pflasterklinker aus den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts eingesetzt. Die Steine, die damals alle per Handarbeit hergestellt wurden und somit auch keiner dem anderen gleicht, sind also fast 100 Jahre alt.<br> 						<br> 						Hinter dem denkmalgeschützten Bereich kann dann das geschnittene neue Pflaster verlegt werden - im ersten Schritt bis zur Grubenstraße.<br> 						<br> 						Der Bürgersteig wird somit in wenigen Wochen bis zur Grubenstraße fertig und wieder begehbar sein. Im denkmalgeschützten Bereich können zudem dann auch die Absperrgitter entfernt werden.<br> 						&nbsp;</td> 					</tr> 				</tbody> 			</table></div></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-collapse:collapse; vertical-align:middle"><div class="table-responsive"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="content-table" style="border-collapse:separate"> 				<tbody> 					<tr> 						<td style="border-color:#a70919; border-radius:1px; border-style:solid; border-width:2px"><a href="https://newsletter.moelln-tourismus.de/c/128/7782908/0/0/0/580233/105bb371c3.html" target="_blank" class="fallback-buttonfont" rel="noreferrer">Zum Video</a></td> 					</tr> 				</tbody> 			</table></div></td> 		</tr> 	</tbody> </table></div>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/5/e/csm_Newsletter_1._Stein_legen__Foto_Katrin_Jester__Stadt_Moelln_b9c90bf87f.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Die Stadt Mölln begrüßt ihre neuen Auszubildenden]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-stadt-moelln-begruesst-ihre-neuen-auszubildenden</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-stadt-moelln-begruesst-ihre-neuen-auszubildenden" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-stadt-moelln-begruesst-ihre-neuen-auszubildenden"/>
            
            <published>2024-09-12T14:32:40+02:00</published>
            <updated>2024-09-12T14:32:40+02:00</updated>
            
                <category term="Informationen des Bürgermeisters"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p>Die Stadt Mölln freut sich bekannt zu geben, dass fünf neue Auszubildende vor wenigen Tagen ihre Ausbildung in verschiedenen Fachbereichen der Stadtverwaltung begonnen haben. Mit dem Start der engagierten jungen Menschen setzt die Stadt ein weiteres Zeichen für die Förderung des Nachwuchses und die Stärkung der kommunalen Verwaltung.<br> <br> Die fünf neuen Auszubildenden sind in den kommenden Jahren in verschiedenen Bereichen der Stadt Mölln tätig:<br> Manuel Brandenburg macht eine Ausbildung zum Umwelttechnologen für Abwasserbewirtschaftung und ist daher im Abwasserbeseitigungsbetrieb eingesetzt.</p>
<p>Brenda Schmidt und Jasmin Dethloff haben eine praxisintegrierte Ausbildung zur Erzieherin begonnen. Sie sind aktuell in der KiTa Großer Eschenhorst bzw. im Till-Eulenspiegel-Kindergarten eingesetzt.</p>
<p>Weiterhin haben zwei Personen eine Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten –Fachrichtung Kommunalverwaltung – bei der Stadt Mölln angefangen: Anneke Ida Marth ist aktuell im Fachbereich 1 (Zentrale Steuerung und Organisation) eingesetzt und Freya Weyland arbeitet derzeit im Team Breitenfelde mit.</p>
<p>Bürgermeister Ingo Schäper freut sich über den Neuzugang und wünscht den Auszubildenden viel Spaß bei ihrer Arbeit: „Ich freue mich sehr, dass wir fünf neue Auszubildende in unserem Team begrüßen dürfen. Ihre frischen Ideen und Perspektiven werden nicht nur unsere Stadt bereichern, sondern auch die nächste Generation von Fachkräften formen.“<br> <br> Die Stadt Mölln ist bestrebt, ein attraktiver Ausbildungsort zu sein und bietet den Auszubildenden nicht nur eine umfassende fachliche Ausbildung, sondern auch zahlreiche Möglichkeiten zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung.<br> <br> Aktuelle Stellenausschreibungen für verschiedene Ausbildungsberufe mit Beginn im kommenden Jahr sind auf der Webseite der Stadt unter <a href="http://www.moelln.de" target="_blank">www.moelln.de</a> in der Rubrik Stellenausschreibungen zu finden. Susanne Kuhmann beantwortet als Ausbildungsbeauftragte gerne Fragen rund um das Thema Ausbildung bei der Stadt Mölln.<br> <br> Die Stadt Mölln wünscht ihren neuen Auszubildenden einen erfolgreichen Start und eine lehrreiche Zeit in der Stadtverwaltung Mölln!</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/7/a/csm_Die_neuen_Auszubildenden_Foto_Katrin_Jester__Stadt_Moelln_f4201c8449.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Natursteinborde werden gesetzt]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/natursteinborde-werden-gesetzt</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/natursteinborde-werden-gesetzt" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/natursteinborde-werden-gesetzt"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Auch die Steine für das Straßenpflaster sind da]]></summary>
            
            <published>2024-09-06T16:21:00+02:00</published>
            <updated>2024-09-06T16:21:00+02:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Auch die Steine für das Straßenpflaster sind da</p>
                    
                    
                        <p>Seit einigen Tagen hat das Setzen der Natursteinborde im 1. Bauabschnitt begonnen. Diese Arbeiten im Bereich Ecke Marktstraße/Hauptstraße schreiten zügig voran.<br> <br> Ebenfalls möchte die Stadt Mölln mitteilen, dass alle Steine für den 1. und 2. Bauabschnitt bereits im Stadtgebiet lagern und auf ihren baldigen Einsatz warten. Auch die schon bearbeiteten Steine des historischen Pflasters, die wiederverwendet werden, sind vor Ort.<br> <br> Die recycelten historischen Pflastersteine wurden gesägt und anschließend an der Oberfläche geflammt. Das hat den Effekt, dass sie gleichmäßig rau und eben werden und gut mit den neuen Steinen harmonieren. Die bearbeiteten und neuen Steine werden beim Einsetzen händisch durchmischt, um eine optisch möglichst hohe Einheitlichkeit im Farbton zu erzielen.</p>
<p>Auch beim Kanalbau geht es voran: Die Arbeiten an den Leitungen vom Schmutz- und Regenwasser im schmalen Teil der Hauptstraße hat vor Kurzem angefangen.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/7/5/csm_Die_Natursteinborde_Foto_Katrin_Jester__Stadt_Moelln_5b1ea5eb23.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bürgersprechstunde mit der Bürgervorsteherin]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/buergersprechstunde-mit-der-buergervorsteherin</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/buergersprechstunde-mit-der-buergervorsteherin" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/buergersprechstunde-mit-der-buergervorsteherin"/>
            
            <published>2024-09-06T10:37:02+02:00</published>
            <updated>2024-09-06T10:37:02+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p>Die nächste Bürgersprechstunde bietet die Bürgervorsteherin Katharina Fiedermann am Donnerstag, den 12. September 2024, an. In der Zeit von 17 Uhr bis 18 Uhr ist Katharina Fiedermann im Baustellenbüro am Bauhof anzutreffen.<br> <br> Anmeldungen zum Termin oder nach Vereinbarung nimmt Anja Scharbau unter der Telefonnummer 04542-803152 oder per E-Mail (anja.scharbau@moelln.de) gerne entgegen.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/c/f/csm_Buergervorsteher_Katharina_Fiedermann_Foto_Katrin_Jester_dcc9606208.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Zwei Möllner Kindertagesstätten mit neuen Spielgeräten ausgestattet]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/zwei-moellner-kindertagesstaetten-mit-neuen-spielgeraeten-ausgestattet</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/zwei-moellner-kindertagesstaetten-mit-neuen-spielgeraeten-ausgestattet" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/zwei-moellner-kindertagesstaetten-mit-neuen-spielgeraeten-ausgestattet"/>
            
            <published>2024-09-04T13:11:35+02:00</published>
            <updated>2024-09-04T13:11:35+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p>Die Stadt Mölln freut sich bekannt zu geben, dass zwei Kindertagesstätten mit jeweils einem neuen Spielgerät ausgestattet worden sind.<br> <br> Der Fachdienst Stadtgrün hat zusammen mit dem Baubetriebshof einen doppelten Spielturm mit einer Hängebrücke auf dem Spielplatz bei der Kindertagesstätte „Till Eulenspiegel“ aufgebaut. Zudem wurde der Fallschutz auf dem Spielplatz optimiert und zusätzlich ein neuer Bolzplatz geschaffen.<br> <br> Bei der Kindertagesstätte „Großer Eschenhorst“ wurde ebenfalls etwas Neues aufgebaut: Hier hat der Fachdienst Stadtgrün zusammen mit dem Baubetriebshof einen Spielturm mit einer Rutsche für Kleinkinder errichtet. Auch auf diesem Platz wurde der Fallschutz optimiert.<br> <br> Der Wert des doppelten Spielturms beträgt 17.000 Euro, der des Spielturmes für Kleinkinder 8.500 Euro. Zudem entstanden bei beiden Projekten weitere Kosten für die Schüttgüter, den Beton sowie für das Personal, die Fahrzeuge und die Maschinen.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/d/8/csm_Neues_Spielgeraet_Kita_Grosser_Eschenhorst_Foto_Stadt_Moelln_3b7b1a6661.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Luisenbad noch bis zum 8. September 2024 geöffnet]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/luisenbad-noch-bis-zum-8-september-2024-geoeffnet</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/luisenbad-noch-bis-zum-8-september-2024-geoeffnet" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/luisenbad-noch-bis-zum-8-september-2024-geoeffnet"/>
            
            <published>2024-09-02T09:35:44+02:00</published>
            <updated>2024-09-02T09:35:44+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p>Gute Nachrichten für alle Badefans: Das Luisenbad hat diese Woche noch bis einschließlich Sonntag, den 8. September 2024, geöffnet.<br> <br> Kurzfristig konnte ein zweiter Rettungsschwimmer gefunden werden, sodass das Bad nun über den 31. August 2024 hinaus auch Mo–Fr von 12-18 Uhr und Sa/So von 10-18 Uhr geöffnet werden kann.<br> Die Stadt Mölln freut sich, dass mit dem immer noch sommerlichen Temperaturen eine verlängerte Öffnung möglich ist und wünscht allen Badegästen eine schöne Zeit im Luisenbad<br> <br> Am 8. September 2024 schließt das Luisenbad um 18 Uhr für diese Saison seine Türen.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/0/9/csm_Luisenbad_01_a6539f446c.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bekanntmachung 1. Nachtragshaushaltssatzung der Stadt Mölln für das Haushaltsjahr 2024]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-fuenfte-aenderung-der-hauptsatzung-990-1-1</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-fuenfte-aenderung-der-hauptsatzung-990-1-1" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-fuenfte-aenderung-der-hauptsatzung-990-1-1"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 02.09.2024]]></summary>
            
            <published>2024-09-02T00:00:00+02:00</published>
            <updated>2024-09-02T00:00:00+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 02.09.2024</p>
                    
                    
                        <p>Im Anhang finden Sie die 1. Nachtragshaushaltssatzung der Stadt Mölln für das Haushaltsjahr 2024.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Ortsbilder_mit_Logo/Moelln_von_oben.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Max Ahrens, der Maler]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/max-ahrens-der-maler</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/max-ahrens-der-maler" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/max-ahrens-der-maler"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Vergleichen Sie einmal gleich zu Anfang unser erstes Foto „Tills Vermächtnis“ mit dem ersten Bild im vergangenen Monat August! Beide stellen in deutlicher Weise den Kern der Eulenspiegelgeschichte dar, sind vom gleichen Künstler, aber doch in erkennbar anderem Stil! Und beide sind schön!
Man erkennt daran auch, dass Max Ahrens tatsächlich mit Leib und Seele Möllner war!
]]></summary>
            
            <published>2024-09-01T00:02:00+02:00</published>
            <updated>2024-09-01T00:02:00+02:00</updated>
            
                <category term="Kunst und Künstler"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Vergleichen Sie einmal gleich zu Anfang unser erstes Foto „Tills Vermächtnis“ mit dem ersten Bild im vergangenen Monat August! Beide stellen in deutlicher Weise den Kern der Eulenspiegelgeschichte dar, sind vom gleichen Künstler, aber doch in erkennbar anderem Stil! Und beide sind schön!
Man erkennt daran auch, dass Max Ahrens tatsächlich mit Leib und Seele Möllner war!
</p>
                    
                    
                        <p>Haben wir im Juni den Künstler Max Ahrens mit seinen Porträts oder Karikaturen dargestellt, so wollen wir in diesem Monat zeigen, dass er auch ganz andere und wahrhaft großartige künstlerische Qualitäten hatte. Einen großen Teil dieser Werke kann man im Dachgeschoß der früheren Gaststätte „Zum Michel“ bewundern.</p>
<p>Für das Vermächtnis allerdings muss man nicht erst Treppen steigen, denn das gehört zu den Wandmalereien in der ehemaligen Gaststube.</p>
<p>Max Ahrens hat vor allem eine große Anzahl an Landschaftsbildern hinterlassen; unsere Umgebung ist dabei besonders zahlreich vertreten. Das „Spitze Eck“ am Salemer See lässt sich auch heute noch dort in der Natur erkennen. Ahrens hat in diesem Fall Öl auf Holz gemalt.</p>
<p>Sicherlich bekannt ist den meisten Betrachtern das Gemälde von 1956, dass den damaligen Besitzer des Parkhotels, Hugo Buchholz in stolzer Pose als Schützenkönig zeigt. Wenn man das Gemälde genauer betrachtet, fällt die detailreiche Gestaltung zum Beispiel der Einzelheiten der Schützenkette auf.</p>
<p>Ahrens Jahre in England werden gespiegelt in einigen Gemälden, die Motive von dort zeigen. „The Old Curiosity Shop“ ist eine sehr gelungene Grafik eines Geschäfts in London. Es heißt, Charles Dickens gleichnamiger Roman wurde von diesem Gebäude aus dem 16. Jahrhundert inspiriert, obwohl andere Geschichten behaupten, das aus alten Schiffsplanken gebaute Haus entstand erst nach Dickens Roman. Jedenfalls: Heute befindet sich dort ein Schuhgeschäft, das zurzeit geschlossen ist.</p>
<p>Ein Werk ganz besonderer Art ist diese Königsscheibe der Schützengilde aus dem Jahr 1950. Die „Eulenspiegel Scheibe ist erneut ein Symbol der Verbundenheit mit der Stadt Mölln.</p>
<p>Einer der meistgenutzten Festsäle der Stadt war der Saal hinter dem Kolosseum in der Mühlenstraße, der xxxx abgerissen wurde. Mit ihm verschwanden auch die Wandgemälde, mit denen Ahrens den Saal verschönt hatte. Hier ein typisches Beispiel, dass den typischen Ahrens-Stil zeigt. Es gibt leider nicht sehr viele Fotos von diesen Verzierungen des Kolosseums im Fotoarchiv, so dass wir uns sehr freuen würden, wenn in Möllner Haushalten weitere vorhanden wären.</p>
<p>Schließlich der Blick vom Wassertor von der Seite der Ratzeburger Straße über den Stadtsee auf die Seestraße und St. Nicolai. Typisch auf diesem Gemälde: Damals war die Sicht häufig eingetrübt, denn die Ofenheizungen mit Holz oder Kohle verbreiteten den Qualm bei Lagen mit geringem Wind in der ganzen Umgebung!</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/0/d/csm_1_7cd7655df6.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[5. September: Ehrungsveranstaltung der Stadt Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/5-september-ehrungsveranstaltung-der-stadt-moelln</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/5-september-ehrungsveranstaltung-der-stadt-moelln" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/5-september-ehrungsveranstaltung-der-stadt-moelln"/>
            
            <published>2024-08-29T12:04:49+02:00</published>
            <updated>2024-08-29T12:04:49+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p>Am Donnerstag, den 5. September 2024 werden um 18.30 Uhr im Festsaal des Herrenhauses im Stadthauptmannshof durch die Stadt Mölln sechs Persönlichkeiten in Würdigung und Anerkennung ihrer Leistungen und Verdienste durch Verleihung einer Ehrenbezeichnung bzw. der Stadtplakette ausgezeichnet.<br> <br> Die öffentliche Ehrung und Überreichung der Auszeichnung erfolgt durch die Bürgervorsteherin Katharina Fiedermann.<br> <br> Die Voraussetzungen für die Ehrungen sind in einer städtischen Satzung geregelt. Danach kann die Stadt an Persönlichkeiten, die sich in mindestens 10-jähriger ehrenamtlicher Tätigkeit über das übliche Maß der Treue und Bürgerpflicht hinaus Verdienste erworben haben, die Stadtplakette verleihen. Bürgerinnen und Bürger, die mindestens 20 Jahre Mitglieder der Stadtvertretung waren und in Ehren ausgeschieden sind, kann eine Ehrenbezeichnung verliehen werden. Hierüber beschließt jeweils die Stadtvertretung.<br> <br> Interessierte und Gäste sind herzlich eingeladen, bei der Verleihung dabei zu sein.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/1/7/csm_Die_Eulenspiegelstadt_Moelln_Foto_Stadt_Moelln_774810af39.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[28. September 2024: Oktoberfest-Stimmung in der Möllner Stadtwerke-Arena]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/28-september-2024-oktoberfest-stimmung-in-der-moellner-stadtwerke-arena-ende-september-wird-getanzt-und-gefeiert</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/28-september-2024-oktoberfest-stimmung-in-der-moellner-stadtwerke-arena-ende-september-wird-getanzt-und-gefeiert" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/28-september-2024-oktoberfest-stimmung-in-der-moellner-stadtwerke-arena-ende-september-wird-getanzt-und-gefeiert"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Ende September wird getanzt und gefeiert]]></summary>
            
            <published>2024-08-28T13:45:55+02:00</published>
            <updated>2024-08-28T13:45:55+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Ende September wird getanzt und gefeiert</p>
                    
                    
                        <p class="x">Das hat es so in Mölln noch nicht gegeben: Österreichs schärfste Showband „Die Dorfer“&nbsp;kommt Ende September 2024 in die Eulenspiegelstadt und wird dem Publikum so richtig einheizen. Oktoberfest-Flair ist da garantiert. Die Stadt Mölln veranstaltet am Samstag, den 28. September 2024 ab 19 Uhr diese besondere Musik- und Tanzveranstaltung anlässlich des 150-jährigen Bestehens der Freiwilligen Feuerwehr Mölln, die dieses Jubiläum mit einem Festwochenende am letzten September-Wochenende feiern wird.<br> <br> Die österreichische Band „Die Dorfer“ ist ein Quartett aus Vollblutmusikern mit jahrelanger Bühnenerfahrung. Sie schaffen es bei jedem Konzert, das Publikum zu begeistern. In Österreich sind sie als Showband im ganzen Land bekannt und sorgen mit ihrem unverwechselbaren Sound und virtuosen Harmonika-Bass für musikalische Leckerbissen, die überraschen und mitreißen.<br> <br> Mit ihrem einzigartigen Stimmungs-Party-Showprogramm "Mia san koane Bremser“ garantieren „Die Dorfer“, dass diese Veranstaltung zu einem unvergesslichen Erlebnis wird. Die Kombination aus locker-lässigem Auftreten, professionellem Live-Programm und perfektem Gesang begeistert die Konzertbesucher:innen immer wieder. Ihre Show ist eine harmonische Mischung aus virtuoser Musik, einzigartigem Gesang und passender Moderation.<br> <br> Das Programm in der Stadtwerke-Arena (Auf dem Schulberg, 23879 Mölln) reicht von Schlager, Hitparade, Oldies, Partysound, Stimmungsmusik bis hin zur volkstümlichen Musik.<br> <br> Am 28. September heizt DJ Jona ab 19 Uhr das Publikum ein, bevor ab 20:30 Uhr "Die Dorfer" bis spät in die Nacht starten.<br> Die Tickets kosten 24 Euro pro Person und können bequem online (siehe Link unten) oder in der Tourist-Information Mölln (Am Markt 12, 23879 Mölln) gekauft werden.</p>
<p><strong>Karten gibt es direkt <a href="https://tickets.vibus.de/Shop/-/M%c3%b6lln/Stadtwerke_Arena_M%c3%b6lln/Sporthalle/Die_Dorfer/-/00100292000000/VstDetails.aspx?VstKey=10029200000467000" target="_blank" rel="noreferrer">hier</a>.</strong></p>
<p><strong>Weitere Infos zur Veranstaltung gibt es <a href="https://www.moelln-tourismus.de/event/die-dorfer-oesterreichs-schaerfste-showband" target="_blank" rel="noreferrer">hier</a>.</strong></p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/2/7/csm_Die_Dorfer_aus_OEsterreich_03ec845616.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[8. September: Naturerlebnistag – das Jahreshighlight im Uhlenkolk]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/8-september-naturerlebnistag-das-jahreshighlight-im-uhlenkolk</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/8-september-naturerlebnistag-das-jahreshighlight-im-uhlenkolk" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/8-september-naturerlebnistag-das-jahreshighlight-im-uhlenkolk"/>
            
            <published>2024-08-28T10:56:52+02:00</published>
            <updated>2024-08-28T10:56:52+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p>Am <strong>Sonntag, den 8. September 2024 in der Zeit von 11 bis 17 Uhr</strong> bietet dir das Umweltzentrum Uhlenkolk wieder ein abwechslungsreiches Programm im Grünen! Ob du nun alleine oder mit deiner ganzen Familie kommst – über 70 verschiedene Aussteller warten auf dich und informieren dich über ihre Arbeit, ihre Angebote rund um die Natur und laden mit vielfältigen Aktionen zum Mitmachen ein. Und das Ganze, wie immer, eintrittsfrei.</p>
<p>Altbewährte Besonderheiten, wie die indianischen Märchen und Mythen mit Tokatakiya, das Bühnentheater für bedrohte Tierarten von Fräulein Brehms Tierleben, Kinderbasteln am Stadtwaldstand oder beim NABU, das Baumklettern, sowie das beliebte Kinderschminken mit Tiermotiven und das Ponyreiten dürfen natürlich nicht fehlen. Daneben kannst du aber auch wieder Neues erleben.<br> <br> Ein kleiner Regionalmarkt macht Lust auf Obst, Gemüse, Fleisch, Milchprodukte und andere nachhaltig produzierte landwirtschaftliche Köstlichkeiten. Neben kleinen Kostproben und der Möglichkeit, etwas Leckeres mit nach Hause zu nehmen, informieren die Aussteller über ihre Produktionsweisen, ihre Höfe und zeigen, wie einfach es ist, auch im Alltag an gute Lebensmittel aus der Region zu kommen. Das schmeckt nach mehr!<br> <br> Aktiv werden kannst du in einem großen Tipi beim Dala-Pferde schnitzen oder beim Brotbacken „Vom Korn zum Brot“. Versuche dein Geschick beim Bogenschießen, Baumklettern oder im Niedrigseilgarten unter Beweis zu stellen. Kleine Entdecker können Funkelsteine in Matschwannen finden. Während du beobachtest wie der Pferderücker mit seinen schweren Kaltblütern Baumstämme über das Gelände zieht, steigt dir der unwiderstehliche Duft von frisch gegrillter Wildbratwurst und Wildleberkäse in die Nase. Anschließend gönnst du dir noch einen Kaffee und einen Kuchen am Bäckerstand. Frisch gestärkt bist du vielleicht interessiert an heimischen Wildarten und Jagd. An einigen Ständen bekommst du von den Jägern Informationen dazu. Auch diverse Jagdhunderassen werden dir vorgestellt. Bist du eher Sammler als Jäger? Dann schau dir die umfassende Sammlung von heimischen Pilzen unseres Pilzsachverständigen an.</p>
<p><strong>Anreisehinweis: </strong>Für die Anreise benutzt du am besten die öffentlichen Verkehrsmittel oder das Fahrrad. Vom Bahnhof Mölln aus, sind es zwei km bis zum Umweltzentrum (ca. 20 min zu Fuß). Die nächste Bus-Haltestelle ist „Robert-Koch-Park“, Busline 8514. Mit dem PKW reist du am besten über die Ausfahrt Mölln Nord an und folgst dann der Beschilderung zum Naturerlebnistag im Uhlenkolk.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/c/3/csm_naturbildung_b_d668d7bfa8.jpg" alt="Foto: Kinder wühlen in Erde"/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Baumaßnahme Hauptstraße in Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/baumassnahme-hauptstrasse-in-moelln</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/baumassnahme-hauptstrasse-in-moelln" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/baumassnahme-hauptstrasse-in-moelln"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Keine Fertigstellung bis Dezember 2024]]></summary>
            
            <published>2024-08-08T08:30:46+02:00</published>
            <updated>2024-08-08T08:30:46+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Keine Fertigstellung bis Dezember 2024</p>
                    
                    
                        <p>Die Stadt Mölln informiert die Bürgerinnen und Bürger über den aktuellen Stand der Baumaßnahme in der Hauptstraße. Leider muss mitgeteilt werden, dass die Fertigstellung der Arbeiten im 1. Bauabschnitt (Ecke Marktstraße/Hauptstraße bis zum Beginn Bauhof) nicht wie ursprünglich geplant bis Dezember 2024 erfolgen kann.<br> <br> Der Verzug kommt vorwiegend durch die umfangreichen Verlegearbeiten der Fernwärmeleitungen zustande. Durch die Beschädigung des Gebäudes in der Hauptstraße 61 ist ebenfalls mit einem gewissen Verzug zu rechnen, der aktuell nicht eingeschätzt werden kann, da hier eine Entscheidung der Versicherung nach Aussage des Eigentümers noch aussteht. In den nächsten Wochen wird mit allen Verantwortlichen erneut das Gespräch gesucht und ein aktualisierter Gesamt-Zeitplan erarbeitet, damit ein neues Fertigstellungsdatum kommuniziert werden kann.<br> <br> Die Stadtverwaltung ist sich der Unannehmlichkeiten bewusst, die diese Verzögerung für die Anwohner:innen und Geschäftsinhaber:innen in der Hauptstraße mit sich bringt.<br> <br> Die Stadt Mölln bedankt sich bei allen Betroffenen für ihr Verständnis und ihre Geduld in dieser Angelegenheit. Weitere Informationen und regelmäßige Updates zur Baumaßnahme werden unter anderem über die Webseite <a href="http://www.moelln.buddelt.de" target="_blank" rel="noreferrer">www.moelln.buddelt.de</a> und den Baustellen-Newsletter kommuniziert.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/3/b/csm_Aktuelle_Situation_in_der_Hauptstrasse_Foto_Katrin_Jester_Stadt_Moelln_ca39aba9d0.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Eulenspiegel als Kunst]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/eulenspiegel-als-kunst</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/eulenspiegel-als-kunst" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/eulenspiegel-als-kunst"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Es ist doch wohl ganz selbstverständlich, dass bei einer Betrachtung von Kunst in Mölln eines nicht vergessen werden darf: Mölln, die Stadt Eulenspiegels! So beschäftigen wir uns in diesem Monat mit Kunst, die unseren Till darstellt, eine – zugegeben – spärliche Auswahl, wenn man feststellt, wie viele Kunstwerke in Mölln vorhanden sind, die Eulenspiegel darstellen!]]></summary>
            
            <published>2024-08-01T11:26:00+02:00</published>
            <updated>2024-08-01T11:26:00+02:00</updated>
            
                <category term="Kunst und Künstler"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Es ist doch wohl ganz selbstverständlich, dass bei einer Betrachtung von Kunst in Mölln eines nicht vergessen werden darf: Mölln, die Stadt Eulenspiegels! So beschäftigen wir uns in diesem Monat mit Kunst, die unseren Till darstellt, eine – zugegeben – spärliche Auswahl, wenn man feststellt, wie viele Kunstwerke in Mölln vorhanden sind, die Eulenspiegel darstellen!</p>
                    
                    
                        <p>Hinzu kommen die zahlreichen Kunstwerke, die die uns allen bekannten Eulenspiegel-Geschichten präsentieren. Am Anfang beginnen wir gleich in der Nähe des berühmten Brunnens auf dem historischen Markt: Im Rathaus im Obergeschoss hat Max Ahrens im Jahre 1951 Wände mit diesen Geschichtengeschmückt. Und dort kann man sie heute noch mit einem Schmunzeln betrachten.</p>
<p>Den Eulenspiegel-Gedenkstein findet man auch heute noch links vom Eingang in die Nicolaikirche. Dort steht er sicher hinter einem schmiedeeisernen Gitter in einer für ihn geschaffenen Nische. Diese Lithographie stammt von ca. 1865. Sie zeigt uns den früheren Platz des Steins in dem Gewölbe, das heute das Eingangsportal bildet; der Eingang war damals auf der Südseite der Kirche zu finden, dort, wo sich auch heute noch eine Tür befindet. Wir sehen gerade, wie einige gut gekleidete Herrschaften sicherlich gegen einen Obolus den Stein zeigen lassen, denn er war sonst durch Holztüren verschlossen.</p>
<p>Eine herausragende Quelle für Eulenspiegel-Darstellungen ist auch unsere Jugendherberge. Schon der bronzene Türgriff am Haupteingang des alten zentralen Gebäudes will den ankommenden Gästen zeigen, wer in Mölln Herr des Hauses ist!</p>
<p>Und wenn man den Speisesaal betritt, kommt man ganz sicher nicht an unserem Till vorbei: Die Wände sind im oberen Teil ringsum 1951 durch den Künstler Wilhelm Lang bemalt worden, der zahlreiche der Geschichten mit und über Eulenspiegel dort zu Besten gibt. Das Beispiel zeigt, wie Eulenspiegel beinahe in Lübeck gehängt worden wäre, weil er beim Kauf von Wein betrogen hatte.</p>
<p>Auch dieses Heft der Sport- und Jugendhilfe vermutlich aus dem Jahre 1925, zeigt Eulenspiegel. Hier wird er offensichtlich genutzt, um für wohltätige Zwecke Geld einzusammeln.</p>
<p>Schließlich eines der zahllos vorhandenen Eulenspiegel-Kunstwerke auf privaten Grundstücken, die alle beweisen, dass die Möllner in der Tat mit ihrem Till verbunden sind. Diese Eulenspiegel kann man im Gudower Weg sehen, und ich bin sicher, die meisten Möllner kennen ihn!</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2024/August/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Erfolgreiche 9. Möllner Kitalympiade]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/erfolgreiche-9-moellner-kitalympiade</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/erfolgreiche-9-moellner-kitalympiade" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/erfolgreiche-9-moellner-kitalympiade"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Die „Kitalympiade“ ist inzwischen ein fester Programmpunkt im Möllner Sportkalender. ]]></summary>
            
            <published>2024-07-31T14:19:27+02:00</published>
            <updated>2024-07-31T14:19:27+02:00</updated>
            
                <category term="Informationen des Bürgermeisters"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Die „Kitalympiade“ ist inzwischen ein fester Programmpunkt im Möllner Sportkalender. </p>
                    
                    
                        <p>Zum neunten Mal waren Anfang Juli alle Vorschulkinder zwischen drei und sechs Jahren aus elf Kindertagesstätten zum großen Sportfest auf den Waldsportplatz eingeladen. Mehr als 350 Kinder und über 50 Betreuer:innen fanden sich früh morgens ein und konnten sich beim Laufen, Werfen und Springen sowie verschiedenen Spieleaktivitäten nach Herzenslust austoben. Bürgermeister Ingo Schäper ließ es sich nicht nehmen, die zahlreichen Kinder, deren Eltern sowie die Helfercrew zu begrüßen und die Kleinen bei den Spielen anzufeuern.</p>
<p>Die 9. Kitalympiade wurde von der Gemeinschaftsstiftung Mölln in Kooperation mit dem Möllner Sportverein veranstaltet und organisiert. Die Veranstaltung kann nur möglich gemacht werden, da eine Vielzahl an Unternehmen, wie die Firmen Foodservice Brüning Nortorf, Art of Display und Jens Butz als Fotograf, ihre Unterstützung anbieten. So konnten die Kleinen zum Beispiel während der Veranstaltung viel frisches Obst vernaschen.</p>
<p>Über 350 glückliche Kindergesichter waren am Ende des Tages der wohlverdiente Lohn für die Veranstalter. Das Organisationsteam, das aus Dr. Roland Preuss (Vorstandsmitglied Gemeinschaftsstiftung), Hannah Eggert und Marius Menck (beide vom MSV) besteht, dankt den Sponsoren, allen Unterstützer:inen und fleißigen Helfer:innen von ganzem Herzen und freut sich bereits jetzt schon auf eine tolle Kitalympiade 2025.<br> &nbsp;</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/9/7/csm_Die_Kinder_hatten_sichtlich_Spass_Foto_Jens_Butz_34c8bf1f41.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Eine Stadt nur für Kinder: Tillhausen 2024]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/eine-stadt-nur-fuer-kinder-tillhausen-2024</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/eine-stadt-nur-fuer-kinder-tillhausen-2024" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/eine-stadt-nur-fuer-kinder-tillhausen-2024"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bürgermeister Ingo Schäper zu Besuch in Tillhausen ]]></summary>
            
            <published>2024-07-31T12:04:52+02:00</published>
            <updated>2024-07-31T12:04:52+02:00</updated>
            
                <category term="Informationen des Bürgermeisters"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bürgermeister Ingo Schäper zu Besuch in Tillhausen </p>
                    
                    
                        <p>Der Kreisjugendring veranstaltet vom 23. Juli bis zum 1. August 2024 in Kooperation mit der Stadt Mölln das 13. Mal „Tillhausen“ im Möllner Luisenbad. Dies bedeutet eine eigene Stadt nur für Kinder.</p>
<p>300 Kinder und Jugendliche von 8 bis 14 Jahren leben 10 Tage lang in der Kinderzeltstadt „Tillhausen“ im Luisenbad. Über 150 Betreuer:innen engagieren sich im Zeltlager oder im Projektbereich und machen es möglich, dass dieses großartige Projekt stattfinden kann.</p>
<p>Malte ist der diesjährige Bürgermeister, der von allen Stadtbewohner:innen gewählt wurde. Zudem gibt es ein Stadtparlament, das bestimmt, was man in der Stadt darf und was nicht und was verbessert werden muss.</p>
<p>Beim Arbeitsamt gibt es 50 verschiedene Jobs, um sich täglich sein eigenes Geld zu verdienen, das in Tillhausen „Till Taler“ heißt. Damit kann man sich am Markttag verschiedene Sachen kaufen, den Freizeitpark besuchen, die Till Zeitung oder ein Stück Kuchen in der Cafeteria kaufen.</p>
<p>Jobs sind zum Beispiel Profisportler:in zu werden, die Pressearbeit zu übernehmen und mit an der Stadt-Zeitung zu schreiben oder beim Radio die tägliche Radiosendung zu produzieren. Zudem kann man Kunststücke beim Zirkus üben, stellt sich im Theater auf die Bühne oder man arbeitet in der Holz-Werkstatt, in der Kreativ-Werkstatt, in der Kupferschmiede oder bei der Tillhausener Kreissparkasse tatkräftig mit.</p>
<p>Am Montag, den 29. Juli, lud der Kreisjugendring zu einem VIP-Tag ein, bei dem es sich Bürgermeister Ingo Schäper nicht nehmen ließ, kräftig mitzubasteln und kreativ zu werden. Er dankte dem gesamten Team vom Kreisjugendring und allen Partnern sowie u. a. auch den Mitarbeiter:innen des Baubetriebshofs und vom Fachbereich Bildung, Jugend Sport und Kultur. Dieses großartige Projekt ist nur gemeinsam mit vielen Partnern auf die Beine zu stellen.<br> <br> Tillhausen, das alle zwei Jahre stattfindet, hat eine Strahlkraft weit über Möllns Stadtgrenze hinaus. Und darauf kann man stolz sein.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/f/2/csm_Tillhausen_2024_Foto_Katrin_Jester__1__7aae4231a5.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Sichtbare Fortschritte beim 1. Bauabschnitt]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/sichtbare-fortschritte-beim-1-bauabschnitt</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/sichtbare-fortschritte-beim-1-bauabschnitt" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/sichtbare-fortschritte-beim-1-bauabschnitt"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[In etwa vier Wochen wird die aktuell geöffnete Hauptstraße voraussichtlich bis zum schmalen Teil einseitig wieder vollständig begehbar sein (Strecke ab Ecke Marktstraße/Hauptstraße bis zur Kreuzung Seestraße/Wallstraße).]]></summary>
            
            <published>2024-07-30T16:32:00+02:00</published>
            <updated>2024-07-30T16:32:00+02:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>In etwa vier Wochen wird die aktuell geöffnete Hauptstraße voraussichtlich bis zum schmalen Teil einseitig wieder vollständig begehbar sein (Strecke ab Ecke Marktstraße/Hauptstraße bis zur Kreuzung Seestraße/Wallstraße).</p>
                    
                    
                        <p>In zwei Wochen soll im Bereich der Marktstraße mit den ersten Pflasterarbeiten begonnen werden.<br> Die Medienverlegung (Fernwärme, Abwasserleitungen, Trinkwasser, Gas- und Telekomleitungen) ist im 1. Bauabschnitt somit nahezu abgeschlossen, sodass in den nächsten Wochen mit den Kanalbauarbeiten im schmalen Stück der Hauptstraße begonnen werden kann (vorgezogener 2. Bauabschnitt: ab Kreuzung Seestraße/Wallstraße Richtung Bauhof).<br> <br> In den letzten Wochen wurden hauptsächlich folgende Arbeiten ausgeführt:</p><ul> 	<li>Entfernung von altem Leitungsbestand,</li> 	<li>Verlegung der Fernwärmeleitung und Herstellung der dazugehörigen Hausanschlüsse im 1. Bauabschnitt,</li> 	<li>Verlegung der Telekomleitungen sowie Umschlussarbeiten von den alten Leitungen auf die neuen Leitungen,</li> 	<li>Neuherstellung von mehreren Kellerlichtschächten.</li> </ul><p><strong>Gutachten-Erstellung</strong><br> <br> Aufgrund des beschädigten Gebäudes in der Hauptstraße 61 kann bislang keine genaue Einschätzung gegeben werden, wann die Bauarbeiten insgesamt abgeschlossen sein werden. Hier muss zunächst das sich in Arbeit befindliche Gutachten abgewartet werden. Sobald es Neuigkeiten zur Zeitplanung gibt, wird dies im Newsletter und über die Webseite <a href="https://newsletter.moelln-tourismus.de/c/128/7674894/7261/0/17967491/438/573803/9354d54a3d.html" target="_blank" rel="noreferrer">www.moelln-buddelt.de</a> bekannt gegeben.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/1/6/csm_1._Bauabschnitt_KW_30_Foto_Katrin_Jester__1__8f1e0c4505.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Heimattreffen Massow]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/heimattreffen-massow</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/heimattreffen-massow" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/heimattreffen-massow"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Mitte Juli 2024 hat vermutlich letztmalig das Heimattreffen Massow in Mölln am Gedenkstein in der Massower Straße stattgefunden. ]]></summary>
            
            <published>2024-07-26T10:28:49+02:00</published>
            <updated>2024-07-26T10:28:49+02:00</updated>
            
                <category term="Informationen des Bürgermeisters"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Mitte Juli 2024 hat vermutlich letztmalig das Heimattreffen Massow in Mölln am Gedenkstein in der Massower Straße stattgefunden. </p>
                    
                    
                        <p>Massow ist seit 1993 die offizielle Partnerstadt von Mölln. Das Treffen, welches schon seit Jahrzehnten stattfindet, dient insbesondere der Erinnerung an die Flucht der Menschen aus Massow während des 2. Weltkrieges nach Mölln. Bemerkenswert ist, dass die älteste Teilnehmerin des Treffens bereits 100 Jahre alt ist.</p>
<p>Da der bisherige Organisator, Herr Siegfried Projahn, leider in diesem Jahr verstorben ist, fand das diesjährige Treffen ganz im Gedenken an diesen besonderen Menschen statt. Es wurde von allen Beteiligten betont, wie viel er für die Städtepartnerschaft geleistet hat.</p>
<p>Vermutlich wird es aufgrund des Todes von Herrn Projahn und des hohen Alters vieler Teilnehmer:innen keine weiteren, größeren Treffen geben.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/5/f/csm_Teilnehmende_Heimattreffen_Massow_in_Moelln_d49dec9b8c.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Stadtradeln 2024 – Beste Teams bei Preisverleihung geehrt]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stadtradeln-2024-beste-teams-bei-preisverleihung-geehrt</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stadtradeln-2024-beste-teams-bei-preisverleihung-geehrt" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stadtradeln-2024-beste-teams-bei-preisverleihung-geehrt"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Vor wenigen Tagen konnte sich Bürgermeister Ingo Schäper bei den Teams des diesjährigen Stadtradelns persönlich bedanken und die besten von ihnen mit einem Preis und einer Urkunde auszeichnen. ]]></summary>
            
            <published>2024-07-25T14:34:21+02:00</published>
            <updated>2024-07-25T14:34:21+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
                <category term="Informationen des Bürgermeisters"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Vor wenigen Tagen konnte sich Bürgermeister Ingo Schäper bei den Teams des diesjährigen Stadtradelns persönlich bedanken und die besten von ihnen mit einem Preis und einer Urkunde auszeichnen. </p>
                    
                    
                        <p>In den drei Juni-Wochen fuhren für die Stadt Mölln 147 aktive Radfahrer:innen aus 18 Teams insgesamt 34.200 Kilometer. So konnten bei 2.671 Fahrten insgesamt sechs Tonnen CO2 eingespart werden. Das Durchschnittsalter aller Radelnden betrug in diesem Jahr 46 Jahre.</p>
<p>Bei der Abschlussveranstaltung auf dem Bauhof wurden jeweils die drei besten Teams aus den Kategorien Gesamtkilometer, Kilometer pro Kopf und Anzahl Fahrten gewürdigt.</p>
<p>Den 1. Platz in der Kategorie Gesamtkilometer holte sich das Team „MSV Radwandern“, das mit 27 Radelnden 8.370 Kilometer schaffte und so 1.389 Kilogramm an CO<sub>2</sub> vermieden hat. Den ersten Preis für die meisten geradelten Kilometer pro Kopf holte sich das Team „Vier gewinnt“, bei dem vier Teilnehmer durchschnittlich 936 Kilometer pro Person radelten (Einsparung 622 kg CO<sub>2</sub>). Das Team „Klimaflitzer aller Möllner Schulen“ konnte in diesem Jahr mit den meisten Fahrten den 1. Platz holen. Hier wurden von 53 Radelnden 1.045 Fahrten unternommen (Einsparung 1.280 kg CO<sub>2</sub>).<br> An die insgesamt neun Preisträgerteams wurden neben Gutscheinen für den Biomarkt Lämmerhof, die Möllner Welle und den Möllner Einkaufsgutscheinen auch Fahrradzubehör von Frech Styler und weitere kleine Präsente überreicht. Bürgermeister Ingo Schäper bedankte sich herzlich bei allen Teilnehmer:innen und sieht dem Stadtradeln 2025 bereits jetzt schon freudig entgegen.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/8/9/csm_Preisverleihung_Stadtradeln_2024_Foto_Stadt_Moelln_8a0a01b665.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Wichtige Information zur Bearbeitungsdauer von Reisepässen]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/wichtige-information-zur-bearbeitungsdauer-von-reisepaessen</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/wichtige-information-zur-bearbeitungsdauer-von-reisepaessen" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/wichtige-information-zur-bearbeitungsdauer-von-reisepaessen"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Die Bearbeitungsdauer in der Bundesdruckerei beträgt bis zu 8 Wochen.]]></summary>
            
            <published>2024-07-19T10:06:23+02:00</published>
            <updated>2024-07-19T10:06:23+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Die Bearbeitungsdauer in der Bundesdruckerei beträgt bis zu 8 Wochen.</p>
                    
                    
                        <p>In Einzelfällen kann die Bearbeitungszeit noch länger dauern. Bitte berücksichtigen Sie dies entsprechend.</p>
<p>Sie haben die Möglichkeit, Ihren Reisepass im Expressverfahren zu beantragen.</p>
<p>In diesen Fällen liegt der fertig produzierte Reisepass in der Regel nach 3&nbsp;Werktagen (ohne Wochenende und Feiertage des Landes Berlin) abholbereit vor.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/6/b/csm_giulia-may-8JFMYz-a8Xo-unsplash_b60ae4bd83.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Zwei Möllner Spielplätze mit neuen Spielgeräten ausgestattet]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/zwei-moellner-spielplaetze-mit-neuen-spielgeraeten-ausgestattet</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/zwei-moellner-spielplaetze-mit-neuen-spielgeraeten-ausgestattet" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/zwei-moellner-spielplaetze-mit-neuen-spielgeraeten-ausgestattet"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Die Stadt Mölln freut sich bekannt zu geben, dass zwei Spielplätze mit jeweils einem neuen Spielgerät ausgestattet worden sind. ]]></summary>
            
            <published>2024-07-18T08:23:53+02:00</published>
            <updated>2024-07-18T08:23:53+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Die Stadt Mölln freut sich bekannt zu geben, dass zwei Spielplätze mit jeweils einem neuen Spielgerät ausgestattet worden sind. </p>
                    
                    
                        <p>Vor wenigen Tagen hat der Fachdienst Stadtgrün zusammen mit dem Baubetriebshof ein neues Spielgerät auf dem Spielplatz in der Tilsiter Straße aufgebaut. Zudem wurde der Fallschutz auf dem Spielplatz optimiert.</p>
<p>Auf dem Spielplatz in der Martin-Behaim-Straße wurde ebenfalls fleißig gearbeitet: Hier hat der Fachdienst Stadtgrün zusammen mit dem Baubetriebshof wenige Tage später eine neue Schaukel aufgebaut. Auch auf diesem Platz wurde der Fallschutz optimiert.</p>
<p>Der Wert des Spielturms beträgt 10.000 Euro, die Schaukel hat einen Wert von 1.500 Euro. Zudem entstanden bei beiden Projekten weitere Kosten für die Schüttgüter- bzw. den Beton sowie das Personal.</p>
<p>In der zweiten Augustwoche werden die Betonfundamente von den beiden Einbauten ausgehärtet sein, sodass der Bauzaun entfernt und die Spielgeräte freigegeben werden können.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/9/f/csm_Neues_Spielgeraet_in_der_Tilsiter_Strasse_Foto_Stadt_Moelln_0729845cef.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Gelungene Premiere der Eulenspiegel-Festspiele]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/gelungene-premiere-der-eulenspiegel-festspiele</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/gelungene-premiere-der-eulenspiegel-festspiele" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/gelungene-premiere-der-eulenspiegel-festspiele"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Die Premiere der Eulenspiegel-Festspiele am Mittwoch, den 17. Juli 2024, war ein voller Erfolg und versetzte das Publikum in begeisterte Euphorie. Mit einer spritzigen Komödie, frischem Humor und grandioser schauspielerischer Leistung überzeugte das Ensemble auf ganzer Linie.
]]></summary>
            
            <published>2024-07-18T07:09:40+02:00</published>
            <updated>2024-07-18T07:09:40+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Die Premiere der Eulenspiegel-Festspiele am Mittwoch, den 17. Juli 2024, war ein voller Erfolg und versetzte das Publikum in begeisterte Euphorie. Mit einer spritzigen Komödie, frischem Humor und grandioser schauspielerischer Leistung überzeugte das Ensemble auf ganzer Linie.
</p>
                    
                    
                        <p>Bereits zu Beginn der Vorstellung war die Vorfreude im fast ausverkauften Open-Air-Theater in der Originalkulisse von Mölln deutlich spürbar. Die Geschichte des legendären Schelms Till Eulenspiegel, neu geschrieben, zog das Publikum von der ersten Minute an in ihren Bann. Mit geschickten Bezügen zur heutigen Zeit verlieh das Stück der historischen Erzählung eine erfrischend aktuelle Note. Die Schauspieler brillierten in ihren Rollen und brachten die Zuschauer mit pointiertem Witz und charismatischer Präsenz zum Lachen und Staunen.<br> <br> Regisseur Sascha Littig, bekannt für seine innovativen Inszenierungen, hat es geschafft, die klassische Erzählung mit einer frischen Note zu versehen, ohne dabei den ursprünglichen Charme zu verlieren. "Wir wollten das Erbe von Eulenspiegel ehren und gleichzeitig etwas Neues schaffen, das die Menschen heute anspricht", erklärte Littig nach der Vorstellung.<br> <br> Der Applaus des Publikums gab ihm Recht: Die Kombination aus traditionellem Stoff und zeitgenössischen Elementen traf genau den Nerv der Zeit.<br> <br> Besonders hervorzuheben ist die hervorragende schauspielerische Leistung des Ensembles. Allen voran begeisterte die gesamte Familie Eulenspiegel mit ihren unglaublichen Talenten und ihrer unerschöpflichen Energie. Sie verstanden es meisterhaft, die Vielschichtigkeit der unterschiedlichen Charaktere darzustellen und dem Publikum sowohl die verschmitzte als auch die tiefgründige Seite des Eulenspiegels näherzubringen.</p>
<p>Dank der begeisternden Live-Musik der fünfköpfigen Band unter der Leitung von Alexander Eissele gab es viele kurzweilige Momente. Die Band verstand es, mit ihren eingängigen Melodien und rhythmischen Klängen die Atmosphäre der Inszenierung zu verstärken und das Publikum immer wieder aufs Neue mitzureißen. Die musikalische Begleitung fügte sich nahtlos in das Geschehen auf der Bühne ein und hob die Emotionen der Zuschauer auf eine neue Ebene. Besonders hervorzuheben sind die Sologesänge von Nike Just (Rolle Tabea Eulenspiegel), Lasse Kuk (Sohn des Bürgermeisters), Arne Blohm (Stadtkämmerer) und Anna Schwemmer (Tusnelda Eulenspiegel) sowie der vierstimmige Gesang des gesamten Ensembles.<br> <br> Auch die Nebenrollen und Statisterie waren exzellent besetzt und trugen maßgeblich zum Erfolg des Abends bei. Ob als Marktfrau oder als Stadtwächterinnen – jeder Schauspielende trug mit seiner einzigartigen Interpretation und Spielfreude zur lebendigen und humorvollen Atmosphäre der Aufführung bei.<br> <br> Die Eulenspiegel-Festspiele eine Produktion vom Tourismus- und Stadtmarketing Mölln unter der Leitung von Jochen Buchholz, laufen noch bis zum 28. Juli und versprechen weiterhin erstklassige Unterhaltung. Wer sich dieses Spektakel nicht entgehen lassen möchte, sollte sich schnellstmöglich Karten sichern, denn die Nachfrage ist groß.<br> <br> Tickets sind Online unter <a href="https://eu-central-1.protection.sophos.com?d=ticket-kompass.de&amp;u=d3d3LnRpY2tldC1rb21wYXNzLmRl&amp;i=NjNjZjlhYWE4ODJhMzU2NjZjNWVlZTJi&amp;t=RExyNkFoSDMzVlhkd3lKeTJFS2NFeElpekF1cTJJeUY1MDV3MEhXako4Yz0=&amp;h=b67e7a230a254931b0304ce534d455f7&amp;s=AVNPUEhUT0NFTkNSWVBUSVY3kMfuiAe-Ow03DUriN1uFbhybHRZFdT9nQIKWzm4DsBZyk9vIUzQQW3G-zK550xa9B1KFHaM-M4okFRfv2E1JtaQHTdBilF9DciY3oi7c6g" target="_blank" rel="noreferrer">www.ticket-kompass.de</a> sowie in der Tourist-Information Mölln 04542 97651-0 erhältlich.</p>
<p><br> Die Eulenspiegel-Festspiele werden unterstützt von der Stadt Mölln und zahlreichen Sponsoren aus der Region. Hauptsponsor Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg und Sponsoren Stiftung Herzogtum Lauenburg, Damm Container Recycling, Herzogtum Lauenburg Marketing Service und Art of Display Werbetechnik.</p>
<p>Wir bedanken uns herzlich bei allen Beteiligten für ihre Unterstützung und freuen uns auf viele weitere erfolgreiche Vorstellungen.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/7/b/csm_Familie_Eulenspiegel-hr_0b9e32315e.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Digitale Angebote in der Möllner Stadtbücherei]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/digitale-angebote-in-der-moellner-stadtbuecherei</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/digitale-angebote-in-der-moellner-stadtbuecherei" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/digitale-angebote-in-der-moellner-stadtbuecherei"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bei der Stadtbücherei Mölln können die Inhaber:innen eines gültigen Bibliotheksausweises die digitalen Angebote „Onleihe zwischen den Meeren“, die „LibbyApp“ und den Streamingdienst „filmfriend“ kostenfrei nutzen.]]></summary>
            
            <published>2024-07-16T12:24:00+02:00</published>
            <updated>2024-07-16T12:24:00+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bei der Stadtbücherei Mölln können die Inhaber:innen eines gültigen Bibliotheksausweises die digitalen Angebote „Onleihe zwischen den Meeren“, die „LibbyApp“ und den Streamingdienst „filmfriend“ kostenfrei nutzen.</p>
                    
                    
                        <p>Die Stadtbücherei bietet ab sofort Beratungstermine zu diesen drei Angeboten an, welche bequem von zu Hause, von unterwegs oder im Urlaub sowie rund um die Uhr entleihbar und nutzbar sind.</p>
<p>In der „Onleihe zwischen den Meeren“ hat man Zugriff auf digitale Medien wie eBooks, eAudios, eVideos und ePaper, in der LibbyApp kann man sich (digitale) Hörbücher herunterladen und der Streamingdienst filmfriend hält ca. 2.500 Filme, Serien, Dokumentationen und Kinderfilme bereit. Das Angebot wird laufend aktualisiert und erweitert.</p>
<p>Alle Fragen rund um die Nutzung dieser digitalen Angebote können ab sofort mit den Kolleg:innen der Stadtbücherei in einem Beratungsgespräch besprochen werden. Interessierte vereinbaren dafür bitte entweder einen Termin während der Öffnungszeiten in der Bücherei vor Ort oder telefonisch unter (04542) 803-611.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/5/f/csm_Digitale_Stadtbuecherei_Moelln_Foto_Gerd_Altmann_pixabay_92e2ec55ab.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Spenden-Radtour „Oli radelt“ macht Stopp in Mölln: Fast drei Monate radeln für einen guten Zweck]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/spenden-radtour-oli-radelt-macht-stopp-in-moelln-fast-drei-monate-radeln-fuer-einen-guten-zweck</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/spenden-radtour-oli-radelt-macht-stopp-in-moelln-fast-drei-monate-radeln-fuer-einen-guten-zweck" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/spenden-radtour-oli-radelt-macht-stopp-in-moelln-fast-drei-monate-radeln-fuer-einen-guten-zweck"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Seit 2014 radelt Oliver Trelenberg jährlich als Spendenradler quer durch Deutschland. ]]></summary>
            
            <published>2024-07-12T08:57:31+02:00</published>
            <updated>2024-07-12T08:57:31+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Seit 2014 radelt Oliver Trelenberg jährlich als Spendenradler quer durch Deutschland. </p>
                    
                    
                        <p>Dieses Jahr sammelt er Spenden für die Hilfsorganisation „Wünsch dir was e. V.“ aus Köln. Dieser gemeinnützige Verein erfüllt schwer- und schwerstkranken Kindern und Jugendlichen lang ersehnte und leider manchmal auch letzte Wünsche.<br> Am 22. Mai 2024 ist Oliver Trelenberg von seiner Heimatstadt Hagen aus in Nordrhein-Westfalen gestartet und besucht jeden Tag eine andere Gemeinde oder Stadt und kommt dabei mit vielen Einwohner:innen ins Gespräch. Seine Tour mit 84 geplanten Stopps plant er akribisch bereits ein halbes Jahr vorher, da er durch eine schwerwiegende Kehlkopfkrebserkrankung im Jahr 2013 körperlich nicht mehr voll leistungsfähig ist. Die Tageskilometer liegen zwischen 45 und 90 Kilometer.<br> Bürgermeister Ingo Schäper empfing den engagierten Radfahrer am 10. Juli 2024 im Stadthaus und lud ihn zu Kaffee und Kuchen ein. „Ich ziehe meinen Hut vor Oliver Trelenberg und den insgesamt geradelten 5.100 Kilometern. Die Stadt Mölln unterstützt diese Aktion zum dritten Mal in Folge sehr gerne und wir wünschen dem Projekt viele Spenden“, so Bürgermeister Ingo Schäper.<br> In den vergangenen Jahren hat „Oli radelt“ insgesamt rund 88.000 Euro für den guten Zweck gesammelt. Allein im letzten Jahr kam ein Betrag von fast 18.000 Euro zusammen.</p>
<p>Nähere Informationen zur diesjährigen Spenden-Radtour sowie der Möglichkeit, sich als Spenderin oder Spender zu beteiligen, finden sich unter www.oli-radelt.de.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/6/c/csm_Oliver_Trelenberg_mit_Buergermeister_Ingo_Schaeper__Foto_Katrin_Jester__Stadt_Moelln_abdbd90145.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Starke Stimmen für Vielfalt - Inklusion durch Begegnung und Spiel]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/starke-stimmen-fuer-vielfalt-inklusion-durch-begegnung-und-spiel</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/starke-stimmen-fuer-vielfalt-inklusion-durch-begegnung-und-spiel" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/starke-stimmen-fuer-vielfalt-inklusion-durch-begegnung-und-spiel"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Mölln Inklusiv ist ein Förderprojekt der Aktion Mensch und des Landes Schleswig-Holstein.]]></summary>
            
            <published>2024-07-12T07:16:06+02:00</published>
            <updated>2024-07-12T07:16:06+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Mölln Inklusiv ist ein Förderprojekt der Aktion Mensch und des Landes Schleswig-Holstein.</p>
                    
                    
                        <p>Die Stadt Mölln setzt sich mit seinen Sozialpartnern, dem Don Bosco-Haus für das behinderte Kind e.V. und dem Lebenshilfewerk Kreis Herzogtum Lauenburg gGmbH, für einen inklusiven Sozialraum ein.</p>
<p>Unter dem Motto „Natürlich Demokratie“ feiert Mölln zum 75. Jubiläum des Grundgesetzes das Fundament der Demokratie. Unter dem verbindenden Motto „DemokratieJa(hr)“ planen rund 20 Organisationen eine Vielzahl von Veranstaltungen.</p>
<p>Mölln Inklusiv präsentierte im Lesesaal der Möllner Stadtbücherei vor wenigen Tagen das „Politische Digitale Bücherregal“ unter dem Titel „Starke Stimmen für Vielfalt“.</p>
<p>Das mobile Bücherregal hat seinen Ursprung im Don Bosco-Haus für das behinderte Kind e. V. Über eine große Leinwand können sich zuvor digitalisierte Bücher angeschaut und angehört sowie die Buchseiten mittels einer Taste umgeblättert werden. Dies dient der barrierefreien Nutzung der Bücher für alle.</p>
<p>Mölln Inklusiv hatte dazu eingeladen, sich an der Erarbeitung des Politischen Digitalen Bücherregals zu beteiligen. Dabei entstanden zahlreiche Projekte der Begegnung. Im Lebenshilfewerk wurden Workshops organisiert, in denen Menschen aus den Möllner Werkstätten gemeinsam dem Buch „Ziemlich beste Freunde“ ihre Stimmen verliehen. Der Kinder- und Jugendbeirat der Stadt Mölln erarbeitet ebenfalls ein eigenes Buch zu dem Thema „Was macht ein Kinder- und Jugendbeirat“.</p>
<p>Neben den vielen Stimmen der Menschen aus Mölln ist auch die Stimme des Bürgermeisters der Stadt, Ingo Schäper, auf einem der Bücher zu hören.</p>
<p>Der gemeinsame Wahlpflichtkurs des Don Bosco-Hauses und des Berufsbildungszentrums in Mölln war an der Ausarbeitung maßgeblich beteiligt. Die angehenden Heilerziehungspfleger:innen haben gemeinsam mit Bewohner:innen des Don Bosco-Hauses Bücher ausgewählt, sie eingescannt und mit ihren Stimmen, Talkern und Tasten eingesprochen sowie die Präsentation des Bücherregals in der Stadtbücherei vorbereitet.<br> <br> Stolz präsentierten die Schüler:innen gemeinsam mit den Zielgruppenvertreter:innen von Mölln Inklusiv, Frau Schacht, Frau Rühmling und Herrn Blasey, den zahlreichen Gästen in der Stadtbücherei die Ergebnisse.</p>
<p>&nbsp;„Die Erstellung des Bücherregals war schon ein ganzes Stück Arbeit und es hat Spaß gemacht!“, so eine Schülerin. Bei diesem Projekt lernten sich Menschen kennen, die auf unterschiedliche Weise kommunizieren. „Wir haben uns überlegt, was wir tun können, damit jeder am Projekt beteiligte Mensch sich mit seiner Stimme einbringen kann. Dabei haben wir viel gelernt!“ so eine weitere Stimme aus den Reihen der Schüler:innen.</p>
<p>Das Team von Mölln Inklusiv lädt dazu ein, das Bücherregal mit weiteren Büchern zu füllen. Wer mitmachen möchte, schreibt bitte eine E-Mail an info@moelln-inklusiv.de. Im Herbst wird es dann eine weitere Veranstaltung geben, bei der die Bücher gemeinsam angeschaut und angehört werden können.</p>
<p>Ein weiterer Wahlpflichtkurs aus der Kooperation des Don Bosco-Hauses und des Berufsbildungszentrums übergab wenige Tage später zusammen mit Mölln Inklusiv dem Bürgermeister Ingo Schäper die Ergebnisse einer Spielplatzanalyse des Elefantenspielplatzes in Mölln.</p>
<p>Die Stadt Mölln plant den Spielplatz in zwei Bauabschnitten inklusiver umzurüsten. „Es gibt schon ein inklusives Karussell“, berichtete Daniel Schmidt als Fachdienstleiter Stadtgrün bei der Stadt Mölln den angehenden Erzieher:innen Anfang des Jahres und zeigte ihnen genau, welche Bereiche des Spielplatzes noch ausgearbeitet werden können.</p>
<p>Motiviert legten alle Schüler:innen los, fuhren mehrmals mit den Kindern aus dem Don Bosco-Haus und den Kindern der integrativen Kindertagesstätte Schneiderschere auf den Spielplatz. Unter der Fragestellung „Was brauchen alle Kinder, um in ein gemeinsames Spiel kommen zu können?“ erarbeiteten die Schüler:innen ein Konzept für den Spielplatz mit dem Titel „Pika ein Spielplatz für ALLE“. „Pika“ steht für Pikatschu – so wollen die Schüler:innen des Berufsbildungszentrums den Spielplatz an der Hermannsquelle nennen.</p>
<p>Dieses ausgearbeitete Konzept wurde schließlich von den Schüler:innen gemeinsam mit einigen Kindern und Mölln Inklusiv dem Bürgermeister im Stadthaus übergeben. Alle Beteiligten waren sehr beeindruckt vom Engagement der Schüler:innen und freuen sich nun auf die Umsetzung.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/f/b/csm_Projekt-Vorstellung_Digitales_Buecherregal_Foto_Katrin_Jester__Stadt_Moelln_8ae45eb17e.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[WheelmapPro gestartet]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/wheelmappro-gestartet</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/wheelmappro-gestartet" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/wheelmappro-gestartet"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Herzogtum Lauenburg befüllt kreisweite Online-Karte mit Informationen zur Barrierefreiheit]]></summary>
            
            <published>2024-07-11T14:44:41+02:00</published>
            <updated>2024-07-11T14:44:41+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Herzogtum Lauenburg befüllt kreisweite Online-Karte mit Informationen zur Barrierefreiheit</p>
                    
                    
                        <p><strong>WheelmapPro: Herzogtum Lauenburg befüllt kreisweite Online-Karte mit Informationen zur Barrierefreiheit<br> <br> <u><a href="https://herzogtum-lauenburg.wheelmap.pro/search" target="_blank" rel="noreferrer">Hier geht´s zur WheelMapPro-Karte</a></u></strong></p>
<p>Informationen können zwar keine Barrieren beseitigen - aber mangelnde Informationen über Barrieren erschweren in ihrer Mobilität eingeschränkten Menschen Alltag und Freizeit. Der Kreis Herzogtum Lauenburg macht nun einen wegweisenden Schritt zu mehr Barrierefreiheit und beteiligt sich am Projekt der WheelmapPro. Initiiert durch die Herzogtum Lauenburg Marketing und Service GmbH (HLMS) und koordiniert vom Inklusionsbeauftragten des Kreises Mario Preusche startet das Herzogtum unter den ersten zehn Landkreisen in Deutschland mit einer eigenen Online-Karte für barrierefreie Orte.<br> Das Projekt Wheelmap, die Grundlage der WheelmapPro, wird vom Berliner Verein Sozialhelden e.V. betreut, der sich seit über 15 Jahren für mehr Teilhabe und Barrierefreiheit einsetzt. Initiator der Wheelmap ist Inklusions-Aktivist Raúl Krauthausen. Eine Online-Karte gibt Informationen über rollstuhlgerechte öffentliche Orte, um Menschen mit Mobilitätseinschränkungen das tägliche Leben und die Freizeit zu erleichtern.<br> Der Kreis Herzogtum Lauenburg hat nun eine erweiterte Version, nämlich die WheelmapPro, beauftragt. Dabei handelt es sich um eine Online-Karte, die über mehr Kriterien zur Zugänglichkeit von Einrichtungen wie Behörden, Freizeitbetrieben, Hotels und Restaurants informiert. Davon profitieren nicht nur Menschen mit Mobilitätseinschränkungen wie Rollstuhlfahrer, Personen mit Gehhilfen, aber auch Eltern mit Kinderwagen. Auch Menschen mit Sehbehinderungen finden auf der WheelmapPro die notwendigen Informationen.<br> <br> Landrat Dr. Christoph Mager betont in diesem Zusammenhang: „Anders als noch vor der Jahrtausendwende wird beim Bau öffentlich zugänglicher Gebäude Barrierefreiheit heute flächendeckend berücksichtigt. Ältere und vor allem historische Gebäude entsprechen in der Regel aber nicht den aktuellen Normen, auch weil ein nachträglicher Umbau teilweise nicht möglich ist. Durch das Angebot von wheelmap verschwinden diese noch vorhandenen Barrieren zwar nicht, aber es kann unnötige Wege und Zeit sparen und bei Betreibern betroffener Gebäude zur Selbsterkenntnis beitragen.“<br> <br> Für den Tourismus im Herzogtum Lauenburg ist die Online-Karte ein wichtiger Qualitäts-Baustein: „Mit der WheelMap pro gelingt uns ein wichtiger Schritt hin zu einer Reiseregion für Alle. Sie bietet unseren Gästen zunehmend bessere Informationsmöglichkeiten für ihre Urlaubsplanung und -gestaltung“, unterstreicht Günter Schmidt, Geschäftsführer der HLMS, die Bedeutung des Projektes.<br> <br> Nur durch detaillierte Angaben kann jeder nach seiner individuellen Mobilität selbstbestimmt entscheiden, ob er das Angebot wahrnimmt. Aus diesem Grund soll die WheelmapPro des Kreises Herzogtum Lauenburg mit zahlreichen Informationen befüllt werden. Dazu fand am 9. Juli ein kreisweites Mapping-Event statt. Behinderten- und Inklusionsbeauftragte der Städte und Gemeinden koordinierten dieses Event in ihrem jeweiligen Bereich.<br> Das Mapping erfolgte nach einer kurzen Einweisung durch die Sozialhelden e.V. Mit der App auf dem Handy machten sich die Kleingruppen anschließend auf den Weg zu den vorher ausgewählten Einrichtungen. Die App führt die Teilnehmerinnen und Teilnehmer durch die Bewertungskriterien. Fotos der Örtlichkeiten können direkt hochgeladen werden.<br> <br> Mit diesem Mapping-Event wurde der Startschuss zur WheelmapPro des Kreises Herzogtum Lauenburg gegeben. Künftig soll ihr Umfang laufend wachsen. Auch Betriebe und Einrichtungen können sich selbst mappen. Je mehr Personen und Betriebe teilnehmen, umso größer wird das Angebot für alle.<br> <br> Informationen zum Projekt gibt es auf <a href="https://news.wheelmap.org/barrierefrei-im-herzogtum-lauenburg/" target="_blank" rel="noreferrer">https://news.wheelmap.org/barrierefrei-im-herzogtum-lauenburg/</a></p>
<p>Zur Online-Karte geht es hier: <a href="https://herzogtum-lauenburg.wheelmap.pro/search" target="_blank" rel="noreferrer">https://herzogtum-lauenburg.wheelmap.pro/search</a></p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/f/csm_MappingEvent_Wheelmap_1__554ef12686.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Sommerferienprogramm in der Möllner Stadtbücherei]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/sommerferienprogramm-in-der-moellner-stadtbuecherei</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/sommerferienprogramm-in-der-moellner-stadtbuecherei" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/sommerferienprogramm-in-der-moellner-stadtbuecherei"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Wie schon im letzten Jahr bietet die Stadtbücherei Mölln gemeinsam mit dem Don Bosco-Haus ein Sommerferienprogramm in Form einer Präsentation von Kinderbüchern an.]]></summary>
            
            <published>2024-07-10T07:09:00+02:00</published>
            <updated>2024-07-10T07:09:00+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Wie schon im letzten Jahr bietet die Stadtbücherei Mölln gemeinsam mit dem Don Bosco-Haus ein Sommerferienprogramm in Form einer Präsentation von Kinderbüchern an.</p>
                    
                    
                        <p>An drei Terminen sind alle Kinder im Alter zwischen drei und acht Jahren herzlich eingeladen, im Lesesaal der Bücherei vorbeizuschauen. Am Montag, den 22. Juli, Freitag, 9. August und Montag, 19 August, können jeweils in der Zeit von 14.30 bis 15.30 Uhr Kinderbücher einmal anders erlebt werden.<br> Die Bücher werden als sogenanntes „digitales Bücherregal“ vom Don Bosco-Haus mit Hilfe eines Beamers an die Leinwand projiziert, der Text wurde eingesprochen. Zunächst erscheinen alle Coverbilder der Kinderbücher, aus denen mittels eines „Buttons“ jeweils ein Kind aus den Besucherreihen einen Titel aussuchen darf. Das Buch wird dann Seite für Seite vorgelesen, das Umblättern erfolgt ebenfalls mit Hilfe des Buttons, der herumgereicht wird. Anschließend suchen sich die Kinder ein weiteres Buch aus.<br> Das Team der Stadtbücherei Mölln und des Don Bosco-Hauses freuen sich auf viele neugierige Kinder. Die Veranstaltungsreihe ist kostenfrei.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/1/a/csm_Kinderbuecher_Bild_von_Hermann_Kollinger_pixabay_551f69699b.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Ein Wanderweg für alle führt durch den Möllner Uhlenkolk]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ein-wanderweg-fuer-alle-fuehrt-durch-den-moellner-uhlenkolk</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ein-wanderweg-fuer-alle-fuehrt-durch-den-moellner-uhlenkolk" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ein-wanderweg-fuer-alle-fuehrt-durch-den-moellner-uhlenkolk"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Zusammen mit dem Möllner Wanderverein „Auf Eulenspiegels Spuren“, dem Team vom Don Bosco-Haus und dem Uhlenkolk wird ein barrierearmer Wanderweg unter anderem durch den Wildpark Mölln entstehen.]]></summary>
            
            <published>2024-07-05T10:23:11+02:00</published>
            <updated>2024-07-05T10:23:11+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Zusammen mit dem Möllner Wanderverein „Auf Eulenspiegels Spuren“, dem Team vom Don Bosco-Haus und dem Uhlenkolk wird ein barrierearmer Wanderweg unter anderem durch den Wildpark Mölln entstehen.</p>
                    
                    
                        <p>Erst kürzlich konnte sich das Don Bosco-Haus über den 5. Platz mit 2.500 Euro bei der Online-Abstimmung des KSK-VereinsPreises und zusätzlich über eine weitere Fördersumme von 1000 Euro aus dem Jurypreis freuen.</p>
<p>Einen inklusiven Wanderweg für alle haben sich unter anderem die Bewohner:innen des Don Bosco-Hauses gewünscht. Es handelt sich um einen permanenten Wanderweg im Sinne des Deutschen Volkssportverbands Wandern über eine Strecke von etwa fünf Kilometern.<br> <br> Von dem Preisgeld wird eine barrierefreie Informationstafel angeschafft, die auf den Wanderweg hinweist und den Wegverlauf darstellt. Ein Teil des Wanderweges wird durch den Wildpark Mölln führen. Die Wege sind barrierearm und können mit Rollstuhl befahren werden. Auf Wunsch vieler Menschen mit Sehbeeinträchtigung plant der Wildpark zusammen mit dem Don-Bosco-Haus zudem einen Naturerlebnispfad, der später den inklusiven Wanderweg ergänzen wird. Ein barrierefreies Streichelgehege der Schafe wurde vom Uhlenkolk schon umgesetzt und wird sehr gut angenommen. Vorher konnte das Gehege nur über eine Leiter betreten werden.<br> Der Naturlehrpfad für Menschen mit Sehbeeinträchtigung wird bis zu 20.000 Euro kosten. Das Planungsbüro Sturm ist auf solche Projekte spezialisiert und hat das Konzept fertig gestellt. Es sind 20 Stationen geplant, die verschiedene Themen des Waldes behandeln und über verschiedene Sinne erschlossen werden können. Dafür soll es dann ein eigenes Leitsystem geben. Für die Umsetzung fehlt noch einiges an Geld. Das Don Bosco-Haus steuert aus dem KSK-VereinsPreis einen Betrag bei.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/c/9/csm_Besuch_bei_den_Schafen__v.l._Torben_Havemann__Uhlenkolk___Chrtistin_Dahm_und_Dennis_Schoening__Don_Bosco-Haus____Foto_Don_Bosco-Haus_6bca2c8a17.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Der Künstler Meinhard Jacoby]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/der-kuenstler-meinhard-jacoby</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/der-kuenstler-meinhard-jacoby" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/der-kuenstler-meinhard-jacoby"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Meinhard Jacoby, geb. 10.Oktober 1873, gest. 24.September 1956 lebte überwiegend in Berlin und übte eine Lehrtätigkeit aus. 1904 baute er am heutigen Stadtseewerder in Mölln ein Sommerhaus mit Atelier; das Haus existiert heute leider nicht mehr. Nach Fronteinsatz im 1. Weltkrieg lehrte er weiter in Charlottenburg, lebte dann aber in den 1920er Jahren acht Jahre auf seinem Landgut in Brasilien, bevor er wieder nach Deutschland kam. Da er aus einer jüdischen Familie stammte, zwangen ihn die politischen Verhältnisse, 1934 / 35 Deutschland endgültig den Rücken zu kehren.]]></summary>
            
            <published>2024-07-01T09:20:00+02:00</published>
            <updated>2024-07-01T09:20:00+02:00</updated>
            
                <category term="Kunst und Künstler"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Meinhard Jacoby, geb. 10.Oktober 1873, gest. 24.September 1956 lebte überwiegend in Berlin und übte eine Lehrtätigkeit aus. 1904 baute er am heutigen Stadtseewerder in Mölln ein Sommerhaus mit Atelier; das Haus existiert heute leider nicht mehr. Nach Fronteinsatz im 1. Weltkrieg lehrte er weiter in Charlottenburg, lebte dann aber in den 1920er Jahren acht Jahre auf seinem Landgut in Brasilien, bevor er wieder nach Deutschland kam. Da er aus einer jüdischen Familie stammte, zwangen ihn die politischen Verhältnisse, 1934 / 35 Deutschland endgültig den Rücken zu kehren.</p>
                    
                    
                        <p>Jacobys Werke sind hier weniger bekannt, obwohl sein Werk doch recht umfangreich war. Eine Arbeit für den Verkehrsverein Möllns haben sicherlich viele schon einmal gesehen, denn sein Plakat ist auch durch die farbliche Ausgestaltung sehr auffällig. Der rot gekleidete Eulenspiegel, der mit einem Zeigefinger auf die Altstadt Möllns zeigt, hat auch damals wie beabsichtigt Aufmerksamkeit erregt.</p>
<p>Seine Grafik vom „Hauptmannshof“ vom Schulsee aus ist ein gutes Beispiel für den besonderen Stil Meinhard Jabobys. Grobe aber deutliche Linien zeigen keine Feinheiten, betonen aber ganz klar die Struktur der Objekte, die auf dem Gemälde dargestellt werden.</p>
<p>Das Selbstporträt von 1906 zeigt uns einen erkennbar stolzen Künstler vor einer Leinwand vermutlich im Atelier. Typisch sind hier wie bei vielen seiner Werke die etwas düsteren Farben.</p>
<p>Die „Waschküche“ von 1925 wird wohl in Mölln beim Haus des Künstlers im Stadtseewerder entstanden sein, denn im Hintergrund kann man gerade noch ein Stück vom See erkennen. Das Haus lässt sich nicht eindeutig identifizieren, aber es kann auch in der Nachbarschaft gestanden haben oder wurde mit Hilfe „künstlerischer Freiheit“ modifiziert. Der Stil jedenfalls entspricht genau Jacobys Anwesen.</p>
<p>Auch das Gemälde über die „Schularbeiten“ von 1922 zeigt vermutlich eine Szene, die hier in Mölln im Hause von Meinhard Jacoby stattgefunden hat. Die Szene wird erhellt durch ein offensichtlich im Vordergrund befindliches, aber nicht sichtbares größeres Fenster, während das kleine Sprossenfenster im linken Bereich recht eindeutig Mainhard Jacobys Haus in Mölln durch Fotos oder andere Gemälde zuzuordnen ist.</p>
<p>Schließlich sehen wir noch ein Gemälde, das möglicherweise vielen Möllnern bekannt ist, denn es wurde hin und wieder aus verschiedenen Anlässen in Medien abgebildet. Wir erkennen aus einer sehr interessanten Perspektive Teile des Inneren unserer Nicolaikirche. Der Stecknitzfahrerstuhl auf der rechten Bildseite wurde gewiss bewusst in den Vordergrund gestellt, vielleicht wegen des schönen Schnitzwerks. Aber auch die gesamte Art der Darstellung mit dem Blick auf einige andere charakteristische Teile der Kirche ist sehr beeindruckend.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2024/Juli/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Stadtseeanleger in Mölln: Entspanntes Genießen am Wasser mit neuem Bootshaus und Außenanlagen]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stadtseeanleger-in-moelln-entspanntes-geniessen-am-wasser-mit-neuem-bootshaus-und-aussenanlagen</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stadtseeanleger-in-moelln-entspanntes-geniessen-am-wasser-mit-neuem-bootshaus-und-aussenanlagen" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stadtseeanleger-in-moelln-entspanntes-geniessen-am-wasser-mit-neuem-bootshaus-und-aussenanlagen"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Vor wenigen Tagen wurde der Bau des Bootshauses und die Gestaltung der Außenanlagen beim neuen Stadtseeanleger in Mölln fertiggestellt.]]></summary>
            
            <published>2024-06-27T08:10:21+02:00</published>
            <updated>2024-06-27T08:10:21+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Vor wenigen Tagen wurde der Bau des Bootshauses und die Gestaltung der Außenanlagen beim neuen Stadtseeanleger in Mölln fertiggestellt.</p>
                    
                    
                        <p>Das Gebiet ist Teil der städtebaulichen Gesamtmaßnahme Altstadt, die 2012 in ihrer Gesamtheit in das Bund-Länder-Förderprogramm „Städtebaulicher Denkmalschutz“ aufgenommen wurde. Vor diesem Hintergrund wurden mit dem Planungsbüro hannes hamann landschaftsarchitekten aus Rostock vier Planvarianten entwickelt. Im Rahmen einer Bürgerbeteiligung im Sommer 2019 wurden Wünsche und Anregungen aufgenommen und ein favorisierter Vorentwurf gewählt. Wünsche und Anregungen waren zum Beispiel die Schaffung eines gastronomischen Angebots und von Fahrradstellplätzen, die Berücksichtigung ökologischer Aspekte oder die besondere Gestaltung des Umfeldes des „Heilig-Geist-Hospitals“ und des Parkplatzes. So wurde dann eine finale Variante unter besonderer Berücksichtigung des Denkmalschutzes zum durch die Politik beschlossenen Gesamtkonzept weiterentwickelt.<br> <br> Im Winter 2020/2021 wurde das Eckgebäude Seestraße/Grubenstraße abgerissen. Die Stadt Mölln suchte über ein Konzeptvergabeverfahren Interessenten, die auf dem Grundstück ein neues Gebäude errichten. Es fand sich ein Investor, der auf dieser Fläche eine Tages- und Abendgastronomie sowie Wohnungen in den oberen Geschossen errichten will. Das neue Gebäude soll sich ins mittelalterliche Ensemble der Altstadt einfügen. Der Bau befindet sich in Planung. Durch den Abriss des Gebäudes Ecke Seestraße/Grubenstraße musste ein artenschutzrechtlicher Ausgleich für Mehlschwalben erbracht werden. Um ein Abwandern der betroffenen Mehlschwalbenkolonie zu verhindern, war es erforderlich, diesen Ausgleich in unmittelbarem räumlichem und zeitlichem Zusammenhang mit dem Abrissgebäude bzw. dem Abriss zu erbringen. Das dreistöckige Schwalbenhaus umfasst 54 Nester für Mehlschwalben und bietet darüber hinaus drei Sommerquartiere für spaltenbewohnende Arten sowie zwei isolierte Winterkästen für Arten wie Zwerg- und Mückenfledermaus sowie Rauhautfledermaus. Das Schwalbenhaus wurde durch die Kolonie bereits angenommen.<br> <br> Nach Abriss des Bootshauses im November 2021 und der politischen Diskussion zur Kostenreduzierung sowie entsprechender Umplanung, konnte mit dem Neubau des Bootshauses im Mai 2023 begonnen werden. Das Bootshaus wurde im Frühjahr 2024 fertiggestellt. Mit dem Bau der Außenanlagen konnte parallel zum Bau des Bootshauses im Herbst 2023 begonnen werden. Die Abnahme erfolgte vor wenigen Tagen.<br> <br> Die Kosten für den Bau des Bootshauses betragen 800.000 Euro und wurden nicht gefördert. Die gleiche Summe wurde in die Außenanlagen gesteckt, allerdings wurden diese Ausgaben zu 2/3 gefördert, sodass etwa 270.000 Euro an städtischen Mitteln aufgewendet werden mussten.<br> <br> Die noch fehlende Steganlage kann nach längeren Verhandlungen voraussichtlich größtenteils über die Städtebauförderung zu 2/3 gefördert werden. Die Variante wurde bereits politisch verabschiedet und befindet sich in Planung. Die Realisierung soll im Frühjahr 2025 erfolgen. Die Bootsvermietung und das Fahrgastschiff MS Till bleiben deshalb in dieser Saison noch am Ausweichanleger an der Wassertorbrücke.</p>
<p>Bis dahin können Einheimische und Gäste den Blick auf den Stadtsee von der terrassenförmig angelegten Außenanlage genießen. Zudem wird das Team von Schiff und Boot Morgenroth im Bootshaus ab Mitte Juli 2024 Getränke, regionales Eis, Kuchen und in den Abendstunden Bier, Wein und Cocktails anbieten.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/1/2/csm_Stadtseeanleger_Moelln_Katrin_Jester__Stadt_Moelln_cf6273b748.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Amtliche Bekanntmachung Satzung der Stadt Mölln über die Benutzung ihrer Kindertagesstätten und die Erhebung von Elternbeiträgen]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-2-aenderung-schulbefoerderungssatzung-der-stadt-moelln-2-1</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-2-aenderung-schulbefoerderungssatzung-der-stadt-moelln-2-1" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-2-aenderung-schulbefoerderungssatzung-der-stadt-moelln-2-1"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 26.06.2024]]></summary>
            
            <published>2024-06-26T15:09:00+02:00</published>
            <updated>2024-06-26T15:09:00+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 26.06.2024</p>
                    
                    
                        <p>Im Anhang finden Sie die Satzung der Stadt Mölln über die Benutzung ihrer Kindertagesstätten und die Erhebung von Elternbeiträgen.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/f/a/csm_Schulsee_Stadt_Totale_01_2__73f9a449a9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Lärmaktionsplan Schlussfassung]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/laermaktionsplan-schlussfassung</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/laermaktionsplan-schlussfassung" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/laermaktionsplan-schlussfassung"/>
            
            <published>2024-06-26T11:52:36+02:00</published>
            <updated>2024-06-26T11:52:36+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p>Der Lärmaktionsplan der Stadt Mölln vom 11.09.2013 wurde gem. § 47, Abs. 5 Bundesimissionsschutzgesetz überprüft und von der Stadtvertretung beschlossen. Die Verwaltung wurde um fortlaufende Überprüfung und erforderlichenfalls um die Umsetzung der empfohlenen Maßnahmen gebeten.</p>
<p>Für die Umsetzung der Runde 4 der EU-Umgebungslärmrichtlinie ist erstmals die Verwendung eines europaweit einheitlichen Berechnungsverfahrens vorgeschrieben (CNOSSOS-EU). Da sich die neuen Berechnungsverfahren methodisch zum Teil erheblich von den bisher eingesetzten Rechenverfahren unterscheiden, ist eine unmittelbare Vergleichbarkeit mit den Ergebnissen vorangegangener Karten und Zahlen nicht gegeben.</p>
<p><a href="https://www.moelln.de/klimaschutz/informieren-mitmachen/klimaschutz-im-alltag#c2076">HIER finden Sie alle Informationen.</a></p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/c/1/csm_AP_Moelln_4_2024-06-19_Schlussfassung_ed85ead6b2.png" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bauarbeiter stoßen auf mittelalterliche Gewölbereste]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bauarbeiter-stossen-auf-mittelalterliche-gewoelbereste</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bauarbeiter-stossen-auf-mittelalterliche-gewoelbereste" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bauarbeiter-stossen-auf-mittelalterliche-gewoelbereste"/>
            
            <published>2024-06-19T16:41:00+02:00</published>
            <updated>2024-06-19T16:41:00+02:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p><u><strong>Mittelalterliche Funde</strong></u></p>
<p>Die jüngsten Funde wurden von den Kollegen der ASA-Bau GmbH freigelegt. Die&nbsp; Fundstellen wurden von dem Grabungstechniker zügig innerhalb weniger Stunden baubegleitend dokumentiert.<br> <br> Es handelt sich um folgende drei interessante Befunde, die die mittelalterliche Besiedlungsgeschichte der Möllner Altstadt nachvollziehen lassen: Bohlenreste aus Holz, die zur alten Straßenbefestigung der alten Möllner Hauptstraße gehört haben Bohlenreste, die auf den mittelalterlichen Fußboden eines Gebäudes hinweisen Gewölbereste, die aus Backsteinen im Klosterformat gemauert sind - wahrscheinlich ins 15. oder 16.Jahrhundert zu datieren. Der Hohlraum war bislang nicht bekannt. Es handelt sich beim letzten Punkt vermutlich um einen Gewölbekeller eines vor langer Zeit abgerissenen Hauses. Dieses Gewölbe wird nun von der Baufirma verfüllt, um die Stabilität unterhalb der Straße zu erhalten und die historische Substanz zu erhalten.</p>
<p><u><strong>Straßenführung Jähnenstraße</strong></u></p>
<p>Die Jähnenstraße ist ab sofort in Richtung Mühlenstraße als Einbahnstraße ausgewiesen. Vom Wassertor aus Norden kommend kann links in die Jähnenstraße eingebogen werden.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Moelln_buddelt/Bilder_Newsletter/Mittelalterliches_Gewoelbe_Stadt_Moelln.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Umbaumaßnahmen im Uhlenkolk erfolgreich abgeschlossen]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/umbaumassnahmen-im-uhlenkolk-erfolgreich-abgeschlossen</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/umbaumassnahmen-im-uhlenkolk-erfolgreich-abgeschlossen" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/umbaumassnahmen-im-uhlenkolk-erfolgreich-abgeschlossen"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Neues Zuhause für die Kaninchen. Mölln, 18.06.2024]]></summary>
            
            <published>2024-06-18T11:33:29+02:00</published>
            <updated>2024-06-18T11:33:29+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Neues Zuhause für die Kaninchen. Mölln, 18.06.2024</p>
                    
                    
                        <p>Die Stadt Mölln freut sich, eine Umbaumaßnahme im beliebten Umweltzentrum Uhlenkolk bekannt zu geben. In den vergangenen Wochen wurde der Bereich mit den Streichelschafen und Kaninchen überarbeitet. Der Bereich ist zukünftig auch für mobilitätseingeschränkte Personen, Kinderwagen etc. zugänglich und es wurden neue Ställe für die Kaninchen gebaut.</p>
<p>Der neu gebaute Kaninchenstall bietet nun auch Platz für vier Tauben, welche zur bedrohten Rasse „Pommersche Bunte“ gehören. Aktuell können zudem zwei Junge beobachtet werden. Insbesondere die jungen Besucher erfreuen sich an den Langohren. Das Füttern der Kaninchen ist allerdings untersagt, da in der Vergangenheit zu viel mitgebrachtes Futter verfüttert wurde. Die Schafe dürfen weiterhin mit Wildfutter, das im Uhlenkolk erworben werden kann, gefüttert werden.</p>
<p>Ein weiterer wichtiger Aspekt der Umbaumaßnahmen war die Schaffung eines barrierefreien Zugangs zum Streichelgehege, der zwischen dem Kaninchenstall und dem Schafgehege hergestellt wurde. Dieser Schritt ist Teil der kontinuierlichen Bemühungen, die Inklusion und Zugänglichkeit im Uhlenkolk zu verbessern und allen Menschen die Möglichkeit zu geben, die Natur und die Tierwelt zu erleben.</p>
<p>An der Baumaßnahme beteiligt waren neben den Uhlenkolk-Mitarbeitern Zimmerer Torben Havemann, Tierpfleger Philipp Bagdahn sowie Forstwirt und Waldpädagoge Roland Franz auch eine Zimmerei aus der Region sowie der städtische Baubetriebshof. Das Uhlenkolk-Team möchte sich zudem herzlich bei der Tischlerei FTW-Nord GmbH bedanken, die zwei Fenster für den neuen Kaninchenstall gesponsert haben. Der neue Kaninchenstall wurde aus unbehandeltem Lärchenholz errichtet, das sich durch seine lange Haltbarkeit auszeichnet und harmonisch in die Umgebung des Uhlenkolks einfügt.</p>
<p>„Wir freuen uns über die abgeschlossene Umbaumaßnahme und insbesondere darüber, dass der Bereich um die Kaninchen und Schafe nun noch attraktiver und zugänglicher für alle Besucherinnen und Besucher geworden ist“, resümiert das Team vom Uhlenkolk und eröffnet den kleinen Bauernhof.<br> <br> Pro Jahr besuchen den Uhlenkolk rund 80.000 Besucherinnen und Besucher. Besonders am Naturerlebnistag am 8. September 2024 werden wieder viele kleine und großen Gäste erwartet.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/8/a/csm_Freuen_sich_ueber_den_abgeschlossenen_Umbau_im_Uhlenkolk_Philipp_Bagdahn__Torben_Havemann_und_Roland_Franz__v.l.n.r.___Foto_Katrin_Jester__Stadt_Moelln__1b59b503fc.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Ein neuer Schulhof für die Möllner Till-Eulenspiegel-Grundschule]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ein-neuer-schulhof-fuer-die-moellner-till-eulenspiegel-grundschule</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ein-neuer-schulhof-fuer-die-moellner-till-eulenspiegel-grundschule" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ein-neuer-schulhof-fuer-die-moellner-till-eulenspiegel-grundschule"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Mölln, 17.06.2024]]></summary>
            
            <published>2024-06-17T10:51:57+02:00</published>
            <updated>2024-06-17T10:51:57+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Mölln, 17.06.2024</p>
                    
                    
                        <p><br> Am 12. Juni 2024 war es endlich soweit: Der neue Schulhof konnte nach umfangreichen Umbauarbeiten wiedereröffnet werden. Grund für die vorübergehende Sperrung war der Aufbau eines neuen Klettergerüsts, das Aufschütten von Fallschutzmaterial und die Gestaltung einer neuen Sandkiste.<br> <br> Schulleiterin Dany Rühe begrüßte zusammen mit dem Schülerparlament Bürgermeister Ingo Schäper, den Fachdienstleiter vom Stadtgrün, Daniel Schmidt, sowie den Spielplatzbeauftragten der Stadt Mölln, Rico Endrejat. Der Schulhof mit der neuen Spielekombination wurde den Mitgliedern des Schülerparlaments in einer kleinen Feierstunde übergeben, bei der sich die Schulleiterin bei allen Beteiligten für die Verwirklichung dieses „Schulhoftraums“ bedankte. Dabei galt ein besonderer Dank auch dem Team des Möllner Baubetriebshofes und dem Schulhausmeister, Martin Baumann, die den Aufbau mit tatkräftiger Unterstützung ermöglicht haben.<br> <br> Die Verwirklichung dieses Projekts war eine vierjährige Reise, die 2020 mit ersten Gesprächen in verschiedenen Gremien begann. Das Schülerparlament war von Anfang an aktiv in die Planungen eingebunden und brachte viele kreative Ideen ein. Im Jahr 2022 schrieben die Mitglieder des Schülerparlaments einen Brief an den damaligen Bürgermeister Jan Wiegels, in dem sie ihre Wünsche und Bedürfnisse für ihren Pausenhof schilderten.<br> <br> Auf diesen Brief folgte eine Antwort vom damaligen Bürgermeister und weitere Gespräche mit dem zuständigen Fachdienstleiter für Schulen, Lars Frank. Schließlich wurde die Neugestaltung des Schulhofs im städtischen Haushalt mit 110.000 Euro finanziert. Dank dieser Unterstützung konnte eine nachhaltige Spielekombination aus langlebigen, unbehandelten Robinienhölzern errichtet werden. Zusätzlich wurde ein großer Sandspielplatz angelegt, Sitzgelegenheiten geschaffen und der Platzuntergrund erneuert.<br> <br> Schulleiterin Dany Rühe (Hintergrund mittig), Fachdienstleiter Daniel Schmidt (Vordergrund rechts), Spielplatzbeauftragter Rico Endrejat (Vordergrund links) sowie Bürgermeister Ingo Schäper freuen sich zusammen mit den Kindern vom Schülerparlament über das neue Spielgerät.<br> &nbsp;</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/0/2/csm_Das_neue_Spielgeraet_Till-Eulenspiegel-Grundschule_Foto_Katrin_Jester_e78d6b34f3.jpg" alt="Das neue Spielgerät "/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Kanaluntersuchung in Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/kanaluntersuchung-in-moelln</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/kanaluntersuchung-in-moelln" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/kanaluntersuchung-in-moelln"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[13.06.2024 - Der Abwasserbetrieb der Stadt Mölln wird von Mitte Juni bis Mitte Oktober 2024 einen Abschnitt der öffentlichen Schmutz- und der Regenwasserkanalisation untersuchen lassen. ]]></summary>
            
            <published>2024-06-13T09:34:19+02:00</published>
            <updated>2024-06-13T09:34:19+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>13.06.2024 - Der Abwasserbetrieb der Stadt Mölln wird von Mitte Juni bis Mitte Oktober 2024 einen Abschnitt der öffentlichen Schmutz- und der Regenwasserkanalisation untersuchen lassen. </p>
                    
                    
                        <p>Der Abschnitt umfasst den Bereich Mölln-Nord, östlich der Bahnlinie mit den Straßen Ratzeburger Straße, Sitzkrüger Moor, Karl-Gatermann-Weg, A.-Paul-Weber-Straße, Max-Ahrens-Weg, Alte Zirkuskoppel, Krögerkoppel, An der Kuhkoppel, Am Kamp, Doktorhofweg, Schmilauer Straße, Am Luisenbad und alle Straßen auf dem Heidberg.</p>
<p>Der Zustand der unterirdischen Kanäle wird mittels einer selbstfahrenden Kamera untersucht. Mängel wie Undichtigkeiten, Abflusshindernisse, Scherbenbildung, defekte Anschlüsse oder Wurzeleinwüchse können so festgestellt und anschließend saniert werden. Untersucht werden der Hauptkanal in der Straße und die Hausanschlussleitungen bis zur Grundstücksgrenze (öffentlicher Teil). Vor der Kamerabefahrung werden die Rohre mit Hochdruck gereinigt. Der Wasserdruck an der Spüldüse beträgt hierbei etwa 80 bar. Bei fachgerecht hergestellten Grundstücksentwässerungen hat die Hochdruckreinigung der Kanäle und Anschlüsse keine Auswirkungen auf die Entwässerungsgegenstände im Gebäude. Erfahrungsgemäß kommt es jedoch vereinzelt zu Druckstößen in den Grundstücksentwässerungsanlagen, wenn diese nicht ordnungsgemäß entlüftet sind. Den Anliegern wird daher vorsorglich empfohlen, die Toilettendeckel zu schließen, damit etwaiges Spritzwasser eingedämmt wird. Die Hausanschluss-Kontrollschächte an der Grundstücksgrenze sollten mit einem offenen Gerinne ausgestattet sowie belüftet, frei und zugänglich sein. Auch dies vermindert die Gefahr der Ausbreitung von Druckstößen. Bei auftretenden Problemen in der Grundstücksentwässerungsanlage sollte diese umgehend durch einen Fachmann untersucht und repariert werden.</p>
<p>Während der Arbeiten wird es zu Verkehrsbeeinträchtigungen kommen, teilweise kann das Parken im Bereich der Leitungstrassen leider nicht gestattet werden. Auch die Durchfahrt in engen Straßen kann teilweise behindert sein.</p>
<p>Bei Fragen gibt Herr Jörg Lüdtke vom Abwasserbetrieb der Stadt Mölln (Tel. 04542 / 803-198, E-Mail: <a href="#" data-mailto-token="jxfiql7glbod+irbaqhbXjlbiik+ab" data-mailto-vector="-3">joerg.luedtke@moelln.de</a>) gerne weitere Auskünfte.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/8/7/csm_Spuelwagen_Foto_Stadt_Moelln_ea28633109.jpg" alt="Spülwagen der Stadt Mölln"/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Möllner Kinder- und Jugendbeirat weiht Outdoor-Fitnessgeräte an der Feldbäckerei ein]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moellner-kinder-und-jugendbeirat-weiht-outdoor-fitnessgeraete-an-der-feldbaeckerei-ein</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moellner-kinder-und-jugendbeirat-weiht-outdoor-fitnessgeraete-an-der-feldbaeckerei-ein" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moellner-kinder-und-jugendbeirat-weiht-outdoor-fitnessgeraete-an-der-feldbaeckerei-ein"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Mölln, 06.06.2024]]></summary>
            
            <published>2024-06-13T09:07:11+02:00</published>
            <updated>2024-06-13T09:07:11+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Mölln, 06.06.2024</p>
                    
                    
                        <p>Die Stadt Mölln freut sich, die Einweihung einer Calisthenics-Anlage im Park an der Feldbäckerei in Mölln bekannt zu geben. <em>„Die neue Fitness-Anlage liegt in unmittelbarer Nähe zum beliebten Elefantenspielplatz und einer Disc-Wurfanlage und ergänzt somit das vielfältige Angebot für sportliche Aktivitäten für Jung und Alt in diesem Park“</em>, so Christian Marquardt, Fachdienstleiter Jugend und Sozialarbeit.</p>
<p>Die Anlage besteht aus Stahlgerüsten, von denen viele den Turngeräten Barren und Reck nachempfunden sind. Ob erfahrener Sportler oder Anfänger – eine Calisthenics-Anlage bietet optimale Trainingsmöglichkeiten für jeden, der an der frischen Luft üben möchte. Wer will, kann hier an den Trainingsgeräten Fitnessübungen wie z.B. Klimmzüge, Schwingungen, Hangel- und Muskelübungen machen. Im Gegensatz zum klassischen Krafttraining müssen bei Calisthenics verschiedene Muskelgruppen miteinander kooperieren, um das Gleichgewicht zu halten. Dadurch kräftigen und stabilisieren die Übungen den gesamten Körper. Auch kletterbegeisterte Kinder können diese Gerüste für Schwungübungen und zum Erklimmen nutzen.</p>
<p><em>„Wir freuen uns, dass wir an den Planungen und der Standortsuche beteiligt wurden und haben uns auch sehr für die Errichtung der Sportanlage starkgemacht“,</em> so Ayomide Jannika Odunuga und Said Pouya, zwei aktive Mitglieder vom Möllner Kinder- und Jugendbeirat zur feierlichen Übergabe dieser Anlage durch Bürgermeister Ingo Schäper und Daniel Schmidt vom Fachdienst Stadtgrün.</p>
<p class="x">Das Projekt wurde mit 5.000,00 € durch die Raiffeisenbank Südstormarn Mölln eG und mit 10.000,00 € aus Fördermitteln der AktivRegion Schleswig-Holstein gefördert.</p>
<p class="MsoNoSpacing">&nbsp;</p>
<p class="MsoNoSpacing">&nbsp;</p>
<p class="MsoNoSpacing">&nbsp;</p>
<p class="MsoNoSpacing">&nbsp;</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/1/e/csm_Pressefoto_Einweihung_1_d0ca76e5a6.jpg" alt="Einweihung einer Calisthenics-Anlage"/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bekanntmachung Sechste Änderung der Hauptsatzung]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-fuenfte-aenderung-der-hauptsatzung-990-1</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-fuenfte-aenderung-der-hauptsatzung-990-1" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-fuenfte-aenderung-der-hauptsatzung-990-1"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 13.06.2024]]></summary>
            
            <published>2024-06-13T00:00:00+02:00</published>
            <updated>2024-06-13T00:00:00+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 13.06.2024</p>
                    
                    
                        <p>Im Anhang finden Sie die Sechste Änderung der Hauptsatzung.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Ortsbilder_mit_Logo/Moelln_von_oben.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Der Möllner Künstler Max Ahrens]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/der-moellner-kuenstler-max-ahrens</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/der-moellner-kuenstler-max-ahrens" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/der-moellner-kuenstler-max-ahrens"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Der Möllner Künstler Max Ahrens (1898 bis 1967) stammte aus Hamburg, ließ sich dann aber in Mölln, später in Salem nieder. Er ist bekannt durch Landschaftsmalerei und Portraits. Möllner kennen ihn vornehmlich deshalb, da Ahrens in späten Jahren dem Alkohol nicht abgeneigt war und deshalb in Möllner Gaststätten für ein Bier und Korn, wie man sagte, Möllner und Gäste portraitierte.
Ahrens „Stammkneipen“ waren der „Hamburger Hof“ und der „Michel“ am Markt.]]></summary>
            
            <published>2024-06-01T17:38:00+02:00</published>
            <updated>2024-06-01T17:38:00+02:00</updated>
            
                <category term="Kunst und Künstler"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Der Möllner Künstler Max Ahrens (1898 bis 1967) stammte aus Hamburg, ließ sich dann aber in Mölln, später in Salem nieder. Er ist bekannt durch Landschaftsmalerei und Portraits. Möllner kennen ihn vornehmlich deshalb, da Ahrens in späten Jahren dem Alkohol nicht abgeneigt war und deshalb in Möllner Gaststätten für ein Bier und Korn, wie man sagte, Möllner und Gäste portraitierte.
Ahrens „Stammkneipen“ waren der „Hamburger Hof“ und der „Michel“ am Markt.</p>
                    
                    
                        <p>Ein sehr schönes Selbstportrait stammt aus dem August 1963 und ist von ihm selbst bezeichnet mit „Vor dem Gewitter“ und „nach dem Gewitter“. Nach dem Gewitter machen seine Gesichtszüge einen durchaus mehr entspannten Eindruck.</p>
<p>Natürlich gehört auch Eulenspiegel zu seinem zeichnerischen Nachlass! Das Portrait von Eduard Ave ist leider nicht datiert, stammt aber gewiss aus der Mitte der 1960er Jahre. Die Beschriftung des rechten Bildes „Wier hatten Mut er wurde gut“ lässt sich nicht erklären, hat aber möglicherweise seinen Ursprung in später Stunde und Alkoholgenuss.</p>
<p>Die Eulenspiegel-Darsteller der Festspiele 1950 und 1952 entspringen sicherlich nicht dem Entgelt eines Getränkes, sondern dem wirklichen Wunsch, sie zu portraitieren. Bei den ersten Festspielen im Jahr 1950 ist ganz sicher Günter Lüders als Eulensiegeldarsteller den meisten Möllnern bekannt. Er bedankt sich artig mit „sehr dankbar für dieses hervorragende Bild“. Auch bei den Festspielen 1952 konnte Mölln einen prominenten, wahrhaft hochkarätigen Schauspieler engagieren, nämlich Richard Münch, der die Worte „Ihr wollt die Wahrheit, aber nur ein wenig und nur so zum Zeitvertreib“ den Möllner mit auf den Weg gibt.</p>
<p>Auf dem nächsten Bild sieht man zwei prominente Möllner, nämlich Paul Landau sowie Carl-Heinz Waechter, durch die Brauerei sicher vom Namen allen bekannt. Diese Portraits entstanden 1954 bzw. 1959.</p>
<p>In der Sammlung von Max Ahrens finden sich auch einige Frauen. 1956 zum Beispiel zeichnete er seine Mutter, die den Eindruck von Gelassenheit nach einem erfüllten Leben vermittelt. Daneben Christiane Guthling 1962, die uns nicht bekannt ist und möglicherweise zu den von Ahrens gezeichneten Kurgästen gehören könnte. Es muss sich jedenfalls um einen interessanten Tag gehandelt haben, denn die Bemerkung „Mensch, war det een Wetter aber det Essen war jut!“ deutet darauf hin.</p>
<p>Schließlich noch ein farbiges Portrait von Antje Bremer aus dem Jahr 1959 und eines der beiden Bilder „Musizierende Engel“, die einige Jahre neben dem Spieltisch der Orgel in der Nicolaikirche angebracht waren.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2024/Juni/1.jpg" alt="Max Ahrens, 1.8.1963, Selbstporträt"/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[STADTRADELN 2024]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stadtradeln-2024-1</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stadtradeln-2024-1" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stadtradeln-2024-1"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Radeln für ein gutes Klima.]]></summary>
            
            <published>2024-05-30T15:08:45+02:00</published>
            <updated>2024-05-30T15:08:45+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Radeln für ein gutes Klima.</p>
                    
                    
                        <p><strong>Zum neunten Mal findet das Stadtradeln in Mölln statt. In drei Wochen im Juni können die Teilnehmer wieder Kilometer sammeln, das Klima schützen und Preise gewinnen.</strong></p>
<p>Wie bekomme ich Menschen am ehesten dazu, vom Auto aufs Fahrrad zu wechseln?</p>
<p>Eine Idee ist, den Leuten – etwa über eine Kampagne – das Fahrrad als Verkehrsmittel nahe zu bringen und darauf zu hoffen, dass die während der Kampagnenzeit erlebten Vorteile Früchte tragen und möglichst viele Autofahrer zu Radfahrern werden.</p>
<p>Mit der Kampagne STADRADELN greift das deutsche Klima-Bündnis diese Idee auf und will damit die Radverkehrskommunikation verbessern und den praktischen Klimaschutz fördern.</p>
<p><strong>Auf einen Blick:</strong></p><div class="table-responsive"><table cellspacing="0" class="content-table" style="border-collapse:collapse"> 	<tbody> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:1px solid black; vertical-align:top; width:302px"><p><strong>STADTRADELN 2024</strong></p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:1px solid black; vertical-align:top; width:302px"><p><u>09.06. – 29.06.2024</u></p> 			<p>&nbsp;</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; vertical-align:top; width:302px"><p><strong>Start-Veranstaltung</strong></p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; vertical-align:top; width:302px"><p>08.06.2024 um 11 Uhr,</p> 			<p>auf dem Bauhof</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; vertical-align:top; width:302px"><p><strong>Preisverleihung</strong> zum Ende des Stadtradelns</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; vertical-align:top; width:302px"><p>13.07.2024 um 11 Uhr<br> 			auf dem Bauhof</p></td> 		</tr> 	</tbody> </table></div><p>Der <strong>besondere</strong> <strong>Dank</strong> gilt unseren <strong>treuen Sponsoren</strong>:</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Dem Möllner Fahrradhändler Frech-Styler</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Der Vereinigten Stadtwerken GmbH.</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Dem Biohof-Lämmerhof</p>
<p><strong>Klimaradtour: </strong></p>
<p>Die angekündigte Radtour zu den Hotspots des Klimawandels in Mölln, die „Klimaradtour“, muss aus gesundheitlichen Gründen in die zweite Septemberhälfte verschoben werden. Es gibt dann eine eigene Ankündigung.</p>
<p>Alle, die beim STADRADELN mitmachen möchten, melden sich bitte unter der bekannten Webadresse <a href="http://www.stadtradeln.de" target="_blank" rel="noreferrer">http://www.stadtradeln.de</a> an.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Klima_Buendnis.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Wahlbekanntmachung der Stadt Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/wahlbekanntmachung-der-stadt-moelln</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/wahlbekanntmachung-der-stadt-moelln" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/wahlbekanntmachung-der-stadt-moelln"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 23.05.2024]]></summary>
            
            <published>2024-05-23T18:00:15+02:00</published>
            <updated>2024-05-23T18:00:15+02:00</updated>
            
                <category term="Europawahl2024"/>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 23.05.2024</p>
                    
                    
                        <p><strong>Wahlbekanntmachung der Stadt Mölln</strong></p>
<p>1.&nbsp;&nbsp; Am 09.06.2024 findet in der Bundesrepublik Deutschland die</p>
<p><strong>Wahl zum Europäischen Parlament</strong></p>
<p>statt.</p>
<p>Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr.</p>
<p>2.&nbsp;&nbsp; Die Stadt Mölln ist in 14 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt.</p>
<p>In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten bis spätestens 19.05.2024 zugestellt worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat.</p>
<p>Die Briefwahlvorstände treten zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses um 16.00 Uhr in 23879 Mölln, in der Gemeinschaftsschule auf dem Schulberg, im Trakt AB, in den Räumen A 01 und A 02, zusammen.</p>
<p>Die einzelnen Briefwahlvorstände sind wie folgt räumlich aufgeteilt:</p>
<p>Briefwahlvorstand Mölln 001 in Raum A 01 und Briefwahlvorstand Mölln 002 in Raum A 02.</p>
<p>3.&nbsp;&nbsp; Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetretragen ist.</p>
<p>Die Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung und einen amtlichen Personalausweis –Unionsbürger einen gültigen Identitätsausweis- oder Reisepass zur Wahl mitzubringen.</p>
<p>Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden.</p>
<p>Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln.</p>
<p>Jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraums einen Stimmzettel ausgehändigt.</p>
<p>Jeder Wähler hat eine Stimme.</p>
<p>Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer die Bezeichnung der Partei und ihre Kurzbezeichnung bzw. die Bezeichnung der sonstigen politischen Vereinigung und ihr Kennwort sowie jeweils die ersten 10 Bewerber der zugelassenen Wahlvorschläge und rechts von der Bezeichnung des Wahlvorschlagsberechtigten einen Kreis für die Kennzeichnung.</p>
<p>Der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab,</p>
<p>dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Wahlvorschlag sie gelten soll.</p>
<p>Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des Wahlraums oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist.</p>
<p>In der Wahlkabine darf nicht fotografiert oder gefilmt werden.</p>
<p>4.&nbsp;&nbsp; Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.</p>
<p>5.&nbsp;&nbsp; Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Kreis oder in der kreisfreien Stadt, in dem/der der Wahlschein ausgestellt ist</p>
<p>a)&nbsp;&nbsp; durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk des Kreises/der kreisfreien Stadt</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; oder</p>
<p>b)&nbsp;&nbsp; durch Briefwahl</p>
<p>&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; teilnehmen.</p>
<p>Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeindebehörde einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (in verschlossenem Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle übersenden, dass er dort spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden.</p>
<p>6.&nbsp;&nbsp; Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben. Das gilt auch für Wahlberechtigte, die zugleich in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union zum Europäischen Parlament wahlberechtigt sind. Eine Ausübung des Wahlrechts durch einen Vertreter anstelle der Wahlberechtigten ist unzulässig (§ 6 Abs. 4 des Europawahlgesetzes).</p>
<p>Ein Wahlberechtigter, der des Lesens unkundig oder wegen einer Behinderung an der Abgabe seiner Stimme gehindert ist, kann sich hierzu der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfeleistung ist auf technische Hilfe bei der Kundgabe einer vom Wahlberechtigten selbst getroffenen und geäußerten Wahlentscheidung beschränkt. Unzulässig ist eine Hilfeleistung, die unter missbräuchlicher Einflussnahme erfolgt, die selbstbestimmte Willensbildung oder Entscheidung des Wahlberechtigten ersetzt oder verändert oder wenn ein Interessenkonflikt der Hilfsperson besteht (§ 6 Absatz 4a des Europawahlgesetzes).</p>
<p>Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Unbefugt wählt auch, wer im Rahmen zulässiger Assistenz entgegen der Wahlentscheidung des Wahlberechtigten oder ohne geäußerte Wahlentscheidung des Wahlberechtigten eine Stimme abgibt. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).</p>
<p class="text-center">&nbsp;</p>
<p class="text-center">Mölln, den 21.05.2024</p>
<p class="text-center">Stadt Mölln</p>
<p class="text-center">Der Bürgermeister</p>
<p class="text-center">als Gemeindebehörde</p>
<p class="text-center">&nbsp;</p>
<p class="text-center">&nbsp;</p>
<p class="text-center">gez. Schäper</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/b/1/csm_Wahlen-1_5ad2329c87.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Gebäudesicherungsmaßnahmen in der Hauptstraße]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/gebaeudesicherungsmassnahmen-in-der-hauptstrasse-2</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/gebaeudesicherungsmassnahmen-in-der-hauptstrasse-2" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/gebaeudesicherungsmassnahmen-in-der-hauptstrasse-2"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Durch dringend erforderliche Gebäudesicherungsmaßnahmen im Bereich der Hauptstraße in Mölln kommt es zu extremen Behinderungen in der Möllner Innenstadt.

]]></summary>
            
            <published>2024-05-23T16:57:00+02:00</published>
            <updated>2024-05-23T16:57:00+02:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Durch dringend erforderliche Gebäudesicherungsmaßnahmen im Bereich der Hauptstraße in Mölln kommt es zu extremen Behinderungen in der Möllner Innenstadt.

</p>
                    
                    
                        <p>Die Seestraße ist ab Einmündung Grubenstraße voll gesperrt, ein Durchfahren der Seestraße über die Wallstraße ist daher NICHT möglich; im Bereich der Grubenstraße muss gewendet werden. Auch „Anlieger“ werden deshalb gebeten möglichst nicht in die Straße einzufahren.</p>
<p>Zudem ist der Fußgängerverkehr in der Hauptstraße stark eingeschränkt. Er wird im Bereich des Drogeriemarktes Rossmann über den Bauhof, die Bergstraße (bzw. den Durchgang Kreissparkasse), die Mühlenstraße und die Bleistraße und in umgekehrter Reihenfolge umgeleitet. Dieses ist aus Gründen der Gefahrenabwehr dringend erforderlich. Die Stadtverwaltung bittet um Verständnis.</p>
<p>Die Stadtverwaltung wird weiter informieren, sobald die Sperrungen usw. aufgehoben werden.</p>
<p><u><strong>Zufahrt Seestraße/ Bewohnerparken</strong></u><br> Die Bewohner der Altstadt mit „Bewohnerparkausweis“ dürfen heute, am Donnerstag, auf den gebührenpflichtigen Parkplätze im gesamten Stadtgebiet gebührenfrei parken, da das Haltverbot in der Seestraße wegen des Begegnungsverkehres weiter bestehen bleiben muss. Der Bewohnerparkausweis muss gut sichtbar im Fahrzeug ausliegen. Die „Anlieger“ können ihre Grundstücke anfahren. Geparkt werden darf dort aber nur auf den Grundstücken bzw. in den Garagen, nicht aber in der Seestraße selbst.<br> <br> Update vom 23.05.2024:</p>
<p><u><strong>„Gebäudesicherungsmaßnahmen“ in der Hauptstraße beendet, Seestraße wieder für „Anlieger“ befahrbar</strong></u><br> Die Gebäudesicherungsmaßnahmen sind abgeschlossen. Die Gehwege im Bereich der Hauptstraße sind wieder durchgängig passierbar und die Seestraße kann wieder durch „Anlieger“ befahren werden. Auch das Parken mit Bewohnerparkausweis ist dort wieder möglich. Müllabfuhr Die für Freitag, den 24. Mai vorgesehene Müllabfuhr findet wie terminiert statt. Die Stadt Mölln dankt für das Verständnis.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/4/3/csm_Das_Gebaeude_in_der_Hauptstrasse__Foto_Katrin_Jester__Stadt_Moelln__b170fc90c7.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[„Gebäudesicherungsmaßnahmen“ in der Hauptstraße]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/gebaeudesicherungsmassnahmen-in-der-hauptstrasse</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/gebaeudesicherungsmassnahmen-in-der-hauptstrasse" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/gebaeudesicherungsmassnahmen-in-der-hauptstrasse"/>
            
            <published>2024-05-23T10:07:55+02:00</published>
            <updated>2024-05-23T10:07:55+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p><u><strong>UPDATE 23.05.2024, 20:58 Uhr</strong></u>: <strong>„Gebäudesicherungsmaßnahmen“ in der Hauptstraße beendet, Seestraße wieder für „Anlieger“ befahrbar/ Müllabfuhr</strong></p>
<p>Die Gebäudesicherungsmaßnahmen sind abgeschlossen. Die Gehwege im Bereich der Hauptstraße sind wieder durchgängig passierbar und die Seestraße kann wieder durch „Anlieger“ befahren werden. Auch das Parken mit Bewohnerparkausweis ist dort wieder möglich.</p>
<p>Die „Müllabfuhr“ wird wie terminiert ebenfalls stattfinden.</p>
<p>Wir danken nochmals für ihr Verständnis.</p>
<p><strong><u>UPDATE 23.05.2024, 17:15 Uhr</u>:&nbsp; MÜLLABFUHR: </strong>Die für morgen vorgesehene Müllabfuhr findet wie terminiert statt.</p>
<p>Durch dringend erforderliche Gebäudesicherungsmaßnahmen im Bereich der Hauptstraße in Mölln kommt es zu extremen Behinderungen in der Möllner Innenstadt.</p>
<p>Die Seestraße ist ab Einmündung Grubenstraße voll gesperrt, ein Durchfahren der Seestraße über die Wallstraße ist daher NICHT möglich; im Bereich der Grubenstraße muss gewendet werden. Auch „Anlieger“ werden deshalb gebeten möglichst nicht in die Straße einzufahren.</p>
<p><u><strong>Zufahrt Seestraße/ Bewohnerparker</strong></u></p>
<p>Die Bewohner der Altstadt mit „Bewohnerparkausweis“ dürfen heute, am Donnerstag, auf den gebührenpflichtigen Parkplätzen im gesamten Stadtgebiet gebührenfrei parken, da das Haltverbot in der Seestraße wegen des Begegnungsverkehres weiter bestehen bleiben muss. Der Bewohnerparkausweis muss gut sichtbar im Fahrzeug ausliegen. Die „Anlieger“ können ihre Grundstücke anfahren. Geparkt werden darf dort aber nur auf den Grundstücken bzw. in den Garagen, nicht aber in der Seestraße selbst.</p>
<p>Zudem ist der Fußgängerverkehr in der Hauptstraße stark eingeschränkt. Er wird im Bereich der Fa. Rossmann über den Bauhof, die Bergstraße (bzw. den Durchgang Kreissparkasse), die Mühlenstraße und die Bleistraße und in umgekehrter Reihenfolge umgeleitet. Dieses ist aus Gründen der Gefahrenabwehr dringend erforderlich. Die Stadtverwaltung bittet um Verständnis.</p>
<p>Die Stadtverwaltung wird weiter informieren, sobald die Sperrungen usw. aufgehoben werden.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/9/1/csm_Luftbild_Altstadt_07_2__7eefb9d40d.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Amtliche Bekanntmachung 10. Änderung Beitrags- und Gebührensatzung Abwasserbeseitigung]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-2-aenderung-schulbefoerderungssatzung-der-stadt-moelln-2</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-2-aenderung-schulbefoerderungssatzung-der-stadt-moelln-2" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-2-aenderung-schulbefoerderungssatzung-der-stadt-moelln-2"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 13.05.2024]]></summary>
            
            <published>2024-05-13T15:09:00+02:00</published>
            <updated>2024-05-13T15:09:00+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 13.05.2024</p>
                    
                    
                        <p>Im Anhang finden Sie die 10. Änderungssatzung zur Satzung über die Erhebung von Abgaben und Geltendmachung von Kostenerstattungen für die zentrale und dezentrale Abwasserbeseitigung der Stadt Mölln.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/f/a/csm_Schulsee_Stadt_Totale_01_2__73f9a449a9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Entwicklung Hafen]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/die-eulenspiegelstadt/stadtentwicklung/projekte/entwicklung-hafen#c3048</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/die-eulenspiegelstadt/stadtentwicklung/projekte/entwicklung-hafen#c3048" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/die-eulenspiegelstadt/stadtentwicklung/projekte/entwicklung-hafen#c3048"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Veröffentlichung des Siegerentwurfes und der Dokumentation des städtebaulichen Wettbewerbes. Sie werden weitergeleitet.]]></summary>
            
            <published>2024-05-07T10:20:07+02:00</published>
            <updated>2024-05-07T10:20:07+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Veröffentlichung des Siegerentwurfes und der Dokumentation des städtebaulichen Wettbewerbes. Sie werden weitergeleitet.</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/1/csm_Bild_fuer_Internet_-_Aktuelles_d3b086ddb3.png" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Goedtke in Afrika]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/goedtke-in-afrika</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/goedtke-in-afrika" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/goedtke-in-afrika"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Der Bildhauer Karlheinz Goedtke ist uns allen bekannt durch den Till Eulenspiegel, der seit 1950 auf dem Möllner Marktplatz den Brunnen ziert. Aber vor wenigen Jahren hat eine Ausstellung im Museum auch gezeigt, dass auf seinen Reisen durch Afrika sehr schöne Skizzen entstanden sind.  ]]></summary>
            
            <published>2024-05-01T07:58:00+02:00</published>
            <updated>2024-05-01T07:58:00+02:00</updated>
            
                <category term="Kunst und Künstler"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Der Bildhauer Karlheinz Goedtke ist uns allen bekannt durch den Till Eulenspiegel, der seit 1950 auf dem Möllner Marktplatz den Brunnen ziert. Aber vor wenigen Jahren hat eine Ausstellung im Museum auch gezeigt, dass auf seinen Reisen durch Afrika sehr schöne Skizzen entstanden sind.  </p>
                    
                    
                        <p>Sie sehen hier eine kleine Auswahl aus den circa 1300 Skizzen, die Goedtke auf seinen Reisen nicht nur durch Afrika gefertigt hat.</p>
<p>1979 auf einer der Reisen durch Kenia hat es Goedtke in dem Ort Narok ganz sicher die farbenprächtige Kleidung der einheimischen afrikanischen Bevölkerung angetan. Übrigens: Wir wissen auch aus Fotos, dass Goedtke in der Tat unterwegs auf den Fahrten skizziert hat. Aber natürlich konnte er viele Verbesserungen, z.B. auch die teilweise herausragende farbliche Gestaltung oft erst während Pausen im Hotel oder sogar erst nach Rückkehr in Mölln vornehmen.</p>
<p>Die Zebraherde in dem Naturschutzgebiet Masai Mara zeigt uns den dort reich vorhandenen Tierbestand inmitten typischer afrikanischer Natur.</p>
<p>Wir wissen nicht, ob es solche Szenen wie hier im Jahr 1977 in Kenia auch heute noch zu sehen gibt: Die beiden Afrikaner hüten offenbar auf Speere gestützt, die Tiere im Hintergrund.</p>
<p>Der Nationalpark Tsavo gab Goedtke die Gelegenheit, eine kleine Gruppe von Zebras genau zu beobachten und natürlich auch zu skizzieren. Man kann davon ausgehen, dass derartige Skizzen auch immer wieder dazu dienten, Goedtkes Darstellungen in plastischen Werken zu vervollkommnen.</p>
<p>Der riesige Garten des Mount Kenya Safari Club zeigt eine herrliche Gartenanlage mit dem zweithöchsten Berg Afrikas im Hintergrund. Hier hat Goedtke eine wunderschöne Landschaft eingefangen!</p>
<p>Eine typische afrikanische Szene sehen wir hier im Jahr 1981 an der Straße nach Nairobi, der Hauptstadt Kenias. Händler und Käufer wurden am Straßenrand mit wenigen Strichen in einer spontanen Skizze festgehalten, und um nichts zu vergessen, hat Goedtke einige Besonderheiten zusätzlich erläuternd beschriftet.</p>
<p>Im Samburu-Nationalreservat begegnete Goedtke diesen Kamelen. Diese Tiere sind dem Klima auf dem Kontinent perfekt angepasst. Man vermutet, dass sie vor über 200 Jahren aus dem arabischen Raum nach Afrika kamen und sich dort zunächst überwiegend in Nordafrika, aber dann zunehmend auch in anderen Teilen des Kontinents verbreitet haben.</p>
<p>Ja, auch das ist Afrika! Eine Safaritour in der Serengeti im Jahre 1972 sorgte durch tropische Regenschauer für besondere Erschwernisse, die aber damals mit Muskelkraft und Humor leicht überwunden wurden.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2024/Mai/1.jpg" alt="Kenia 1979, Narok, Afrikaner"/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Öffnung des städtischen Luisenbades]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/oeffnung-des-staedtischen-luisenbades</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/oeffnung-des-staedtischen-luisenbades" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/oeffnung-des-staedtischen-luisenbades"/>
            
            <published>2024-04-25T13:20:43+02:00</published>
            <updated>2024-04-25T13:20:43+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p>Das städtische Luisenbad öffnet für die diesjährige Badesaison am</p>
<p><strong><u>Mittwoch, den 01. Mai 2024, um 12.00 Uhr</u></strong></p>
<p>Das Bad ist <strong>im Mai</strong> an folgenden Tagen geöffnet:</p>
<p>Freitags in der Zeit von 13:00Uhr – 18:00Uhr, samstags und sonntags von12:00Uhr – 18:00Uhr.</p>
<p>Weitere Öffnungszeiten, sonstige Änderungen oder Bekanntmachungen entnehmen Sie auch gerne unserer Internetseite der Stadt Mölln unter <u><a href="https://www.moelln.de/leben-erleben/freizeit-erholung/hallenbaeder-seen" target="_blank">https://www.moelln.de/leben-erleben/freizeit-erholung/hallenbaeder-seen</a></u> oder der Internetseite des Mölln-Tourismus <u><a href="https://www.moelln-tourismus.de/poi/luisenbad-am-schulsee" target="_blank" rel="noreferrer">https://www.moelln-tourismus.de/poi/luisenbad-am-schulsee</a></u>.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/6/a/csm_Luisenbad_04_fa9b361407.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Baustellen-News zu unterschiedlichen Themen rund um die Baustelle]]></title>
            <id>https://www.moelln-buddelt.de/baustellen-news</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln-buddelt.de/baustellen-news" hreflang="de" title="https://www.moelln-buddelt.de/baustellen-news"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Sie werden auf die Seite von moelln-buddelt weitergeleitet.]]></summary>
            
            <published>2024-04-05T12:04:47+02:00</published>
            <updated>2024-04-05T12:04:47+02:00</updated>
            
                <category term="Baustellen / Straßensperrungen"/>
            
                <category term="Informationen des Bürgermeisters"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Sie werden auf die Seite von moelln-buddelt weitergeleitet.</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/9/3/csm_baustelle-photocompany_86ba416aa2.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Wahl zum 10. Europäischen Parlament am 09. Juni 2024 (Europawahl)]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/wahl-zum-10-europaeischen-parlament-am-09-juni-2024-europawahl</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/wahl-zum-10-europaeischen-parlament-am-09-juni-2024-europawahl" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/wahl-zum-10-europaeischen-parlament-am-09-juni-2024-europawahl"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Alle Informationen finden Sie hier.]]></summary>
            
            <published>2024-04-05T11:24:58+02:00</published>
            <updated>2024-04-05T11:24:58+02:00</updated>
            
                <category term="Europawahl2024"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Alle Informationen finden Sie hier.</p>
                    
                    
                        <p>LINK zum ONLINE Briefwahlantrag: <a href="https://www.wahlschein.de/1053090" target="_blank" rel="noreferrer">https://www.wahlschein.de/1053090</a></p>
<p>Der ONLINE Antrag steht voraussichtlich ab 29.04.2024 zur Verfügung!</p>
<p><strong><u>Wahlergebnisse Europawahl</u></strong></p>
<p>An dieser Stelle werden Sie am Wahltag die aktuellen Ergebnisse sehen.</p>
<p>Klicken Sie hier um die Wahlergebnisse zu sehen → <strong><a href="https://eu-central-1.protection.sophos.com?d=wahlen-sh.de&amp;u=aHR0cDovL3d3dy53YWhsZW4tc2guZGU=&amp;i=NjNjZjlhYWE4ODJhMzU2NjZjNWVlZThi&amp;t=UnBONGRGOVRDWHJBUEt4TEkzcERMOHFRVWJTK05VaUlMdkpEOFZ3SlZWVT0=&amp;h=2c599eeaff8542adbbc0c07a03630a54&amp;s=AVNPUEhUT0NFTkNSWVBUSVbRKR5jWzDyFfpzX4sul15_JCF1tkpRLT3gwQZIWfTNWw" target="_blank" rel="noreferrer">www.wahlen-sh.de</a> </strong></p>
<p><strong><u>Allgemeine Informationen</u></strong></p>
<p>Hier sind für Sie die wichtigsten Informationen rund um die Europawahl zusammengestellt.</p>
<p>Weitere grundsätzliche Informationen zum Thema Wahlen erhalten Sie beim Bundeswahlleiter (<a href="https://www.bundeswahlleiterin.de/" target="_blank" rel="noreferrer">Die Bundeswahlleiterin - Die Bundeswahlleiterin</a>) oder auf dem Landesportal (<a href="https://www.schleswig-holstein.de/DE/landesregierung/themen/demokratie-gesellschaft/wahlen/wahlen_node.html" target="_blank" rel="noreferrer">schleswig-holstein.de - Wahlen</a>).</p>
<p><strong><u>Erteilung von Wahlscheinen</u></strong></p>
<p>Gemäß § 26 Absatz 4 Europawahlordnung (EuWO) können Wahlscheine <strong>bis zum zweiten Tag vor der Wahl (07.06.2024), <u>18.00 Uhr</u>, im Bürgerservicebüro Mölln, Wasserkrüger Weg 14 in 23879 Mölln,</strong> beantragt werden.</p><ol> 	<li>In Fällen des § 24 Absatz 2 EuWO können Wahlscheine <strong>noch bis zum Wahltage, 15 Uhr,</strong> beantragt werden. Gleiches gilt, wenn bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung der Wahlraum nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufgesucht werden kann (§ 24 Absatz 4 Satz 3 EuWO).</li> 	<li><strong>Verlorene Wahlscheine</strong> werden nicht ersetzt. Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm <strong>bis zum Tag vor der Wahl (08.06.2024), 12.00 Uhr,</strong> ein neuer Wahlschein erteilt werden (§ 27 Absatz 10 EuWO)</li> </ol><p><u>Folgende Telefonnummer steht Ihnen zur Verfügung bzw. das Bürgerservicebüro Mölln ist wie folgt besetzt:</u></p>
<p><strong>Für verlorene Wahlscheine (1): 04542/803-335 (Samstag, 08.06.2024, 10.00 Uhr – 12.00 Uhr, <u>bitte Anrufen!</u>)</strong></p>
<p><strong>Für Fälle nach 2): 04542/803-335 (Sonntag, 08.06.2024, 08.00 Uhr – 15.00 Uhr, Bürgerservicebüro Mölln ist besetzt!)</strong></p>
<p><strong><u>Information zum Wahlrecht</u></strong></p>
<p>Europawahl (§ 6 EuWG)</p>
<p>Wahlberechtigt sind alle <strong>Deutschen</strong>&nbsp;im Sinne des Artikels 116 Abs. 1 des Grundgesetzes, die am Wahltage</p><ol> 	<li>das 16. Lebensjahr vollendet haben,</li> 	<li>seit mindestens drei Monate 	<ul> 		<li>a) in der Bunderepublik Deutschland oder</li> 		<li>b) in den übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union</li> 	</ul> 	</li> </ol><p>eine Wohnung innehaben oder sich sonst gewöhnlich aufhalten,</p>
<p>&nbsp; 3. nicht nach § 6a Abs. 1 vom Wahlrecht ausgeschlossen sind.</p>
<p>Die Voraussetzungen nach Satz 1 Nr. 2 sind auch bei einem dreimonatigen aufeinanderfolgendem Aufenthalt in den in Satz 1 Nr. 2 Buchstabe a und b genannten Gebieten erfüllt.</p>
<p>Wahlberechtigt&nbsp; sind auch alle Staatsangehörigen der übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union <strong>(Unionsbürgerinnen und Unionsbürger), </strong>die in der Bundesrepublik Deutschland eine Wohnung innehaben oder sich sonst gewöhnlich aufhalten und die am Wahltage</p><ol> 	<li>das 16. Lebensjahr vollendet haben,</li> 	<li>seit mindestens drei Monaten in der Bundesrepublik Deutschland oder in den übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union eine Wohnung innehaben oder sich gewöhnlich aufhalten und</li> 	<li>nicht nach § 6a Abs. 2 vom Wahlrecht ausgeschlossen sind.</li> </ol><p>Wahlberechtigte Unionsbürgerinnen und Unionsbürger werden von Amts wegen von der zuständigen Gemeinde in ein Wählerverzeichnis eingetragen, wenn sie auf ihren Antrag hin bei der Wahl vom 13. Juni 1999 oder einer späteren Wahl zum Europäischen Parlament in ein Wählerverzeichnis in der Bundesrepublik Deutschland eingetragen worden waren, sofern sie – ohne zwischenzeitlichen Wegzug in das Ausland – am 42. Tag vor der Wahl (= 28. April 2024) bei einer Meldebehörde gemeldet sind. Sie erhalten dann wie alle Wahlberechtigten von der Gemeindebehörde spätestens bis zum 21. Tag vor der Wahl eine Wahlbenachrichtigung.</p>
<p>Nach einem Wegzug aus Deutschland und erneutem Zuzug in die Bundesrepublik Deutschland muss erneut ein Antrag auf Eintragung in ein Wählerverzeichnis gestellt werden.</p>
<p>Dieser Personenkreis wird <u>von Amts wegen </u>in das Wählerverzeichnis eingetragen. (§ 15 Abs. 1 EuWO) und bis spätestens zum 19.05.2024 über die Eintragung mit der Wahlbenachrichtigung informiert.</p>
<p><strong>Sie haben keine Wahlbenachrichtigung erhalten?</strong></p>
<p>Auch wenn Sie <u>keine Wahlbenachrichtigung</u> erhalten haben sollten, steht Ihnen trotzdem Ihr Wahlrecht zu, soweit Sie im Wählerverzeichnis eingetragen sind.</p>
<p>Am Wahltag können Sie mit Ihrem Personalausweis – Unionsbürger: Ihren Identitätsausweis – oder Reisepass das Wahllokal aufzusuchen und somit an der Europawahl teilnehmen.</p>
<p><strong><u>Zuzug/Umzug innerhalb der Gemeinde nach dem Stichtag (28.04.2024)</u></strong></p>
<p>Verlegt ein Wahlberechtigter, der von Amts wegen in das Wählerverzeichnis eingetragen ist, seine Wohnung und meldet er sich vor Beginn der Einsichtsfrist (20.05.2024 bis 24.05.2024) für das Wählerverzeichnis (§ 4 Europawahlgesetz in Verbindung mit § 17 Abs. 1 Satz 2 des Bundeswahlgesetzes) bei der Meldebehörde des Zuzugsortes an, so wird er in das Wählerverzeichnis der Gemeinde des Zuzugsortes <u>nur auf Antrag</u> eingetragen. Ein von Amts wegen in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter (§ 15 Abs. 1 EuWO), der sich innerhalb derselben Gemeinde für eine Wohnung anmeldet, bleibt in dem Wählerverzeichnis des Wahlbezirks eingetragen, für den er am Stichtag (28.04.2024) gemeldet war (§ 15 Abs. 3 EuWO).</p>
<p><strong><u>Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis für Unionsbürger</u></strong></p>
<p>Wahlberechtigt sind bei Vorliegen der sonstigen Voraussetzungen auch diejenigen Deutschen im Sinne des Artikels 116 Absatz 1 des Grundgesetzes und Unionsbürgerinnen und Unionsbürger, die sich in der Gemeinde sonst gewöhnlich aufhalten und keine Wohnung außerhalb der Gemeinde haben.</p>
<p>Unionsbürgerinnen und Unionsbürger, die nicht von Amts wegen in ein Wählerverzeichnis eingetragen werden, müssen einen förmlichen Antrag auf Eintragung in ein Wählerverzeichnis stellen (§ 15 Abs. 2 EuWO).</p>
<p>Der Antrag <strong>muss bis spätestens 19.05.2024</strong> bei der zuständigen Gemeindebehörde <strong>unterschrieben im Original eingegangen</strong> sein.</p>
<p><strong><em>Den Antrag erhalten Sie hier</em></strong><strong>: </strong></p>
<p><a href="https://bundeswahlleiterin.de/dam/jcr/d975b44c-d57d-439a-b290-7ff6b956ccb4/euwo_anlage-2a_ausfuellbar.pdf" target="_blank" rel="noreferrer">Anlage 2A zur EuWO: Antrag für Unionsbürgerinnen und Unionsbürger auf Eintragung in das Wählerverzeichnis zur Europawahl (bundeswahlleiterin.de)</a></p>
<p>Den förmlichen Antrag sowie weitere Hinweise/Voraussetzungen zur Antragstellung erhalten Sie auf der Internetseite der Bundeswahlleiterin:</p>
<p><a href="https://bundeswahlleiterin.de/europawahlen/2024/informationen-waehler/unionsbuerger.html" target="_blank" rel="noreferrer">Unionsbürgerinnen und -bürger - Die Bundeswahlleiterin</a></p>
<p><strong><u>Informationen für Wahlberechtigte Deutsche im Ausland (Anträge auf Eintrag ins Wählerverzeichnis)</u></strong></p>
<p>Deutsche im Ausland</p>
<p>Wählen kann nur, wer in ein Wählerverzeichnis eingetragen ist. Deutsche im Ausland, die <strong>nicht in Deutschland gemeldet </strong>sind, bezeichnet man als Auslandsdeutsche. Sie werden nicht automatisch in ein Wählerverzeichnis eingetragen. Wollen Auslandsdeutsche an Europawahlen teilnehmen, müssen sie vor jeder Wahl einen förmlichen Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis stellen.</p>
<p>Der Antrag muss <strong>bis spätestens bis zum 19.05.2024 im Original unterschrieben</strong> bei der Gemeindebehörde <strong>eingegangen</strong> sein.</p>
<p><strong><em>Den Antrag erhalten Sie hier:</em></strong><strong> </strong></p>
<p><a href="https://bundeswahlleiterin.de/dam/jcr/56e4a94b-def6-4953-b97a-a9eec316e2b7/euwo_anlage-2_ausfuellbar.pdf" target="_blank" rel="noreferrer">Anlage 2 zur EuWO: Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis und Wahlscheinantrag für im Ausland lebende Deutsche (bundeswahlleiterin.de)</a></p>
<p>Den förmlichen Antrag sowie weitere Hinweise/Voraussetzungen zur Antragstellung erhalten Sie auf der Internetseite des Bundeswahlleiters:</p>
<p><a href="https://bundeswahlleiterin.de/europawahlen/2024/informationen-waehler/deutsche-im-ausland.html#fa81b145-9dc8-492c-89e6-1ff78c7abbac" target="_blank" rel="noreferrer">Deutsche im Ausland - Die Bundeswahlleiterin</a></p>
<p><strong><u><em>Nur vorübergehend im Ausland?</em></u></strong></p>
<p><em>Deutsche, die sich vorübergehend – zum Beispiel während eines Urlaubs – im Ausland aufhalten und <strong>nach wie vor in Deutschland gemeldet sind</strong>, werden von Amts wegen in das Wählerverzeichnis ihrer Gemeinde eingetragen. Sie können ihr Wahlrecht durch </em><a href="https://bundeswahlleiterin.de/europawahlen/2024/informationen-waehler/briefwahl.html" target="_blank" rel="noreferrer"><em>Briefwahl</em></a><em> ausüben</em></p>
<p><strong><u>Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis für Rückkehrer (Deutsche) aus dem Ausland</u></strong></p>
<p>Kehren Deutsche, die im Ausland gelebt haben und in dieser Zeit nicht für eine Wohnung gemeldet waren<strong>, in das Inland</strong> zurück und melden sich hier wieder für eine Wohnung an (Rückkehrer aus dem Ausland) gilt § 17 Absatz 1 Europawahlordnung.</p>
<p>Eine Antragstellung (förmlicher Antrag) bei der Gemeinde am Zuzugsort ist erforderlich, wer sich nach dem 42. Tag (ab 29.04.2024), aber vor dem 21. Tag (bis 05.05.2019) vor der Wahl anmeldet.</p>
<p><strong><a href="https://www.moelln.de/securedl/sdl-eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJpYXQiOjE3OTUwMDU2MzUsImV4cCI6MTc5NTA5NTYzNSwidXNlciI6MCwiZ3JvdXBzIjpbMCwtMV0sImZpbGUiOiJmaWxlYWRtaW4vR2VzY2h1ZXR6dGVyX09yZG5lci9EYXRlaWVuL0FrdHVlbGxlcy9XYWhsX3p1bV8xMC5fRXVyb3BhZWlzY2hlbl9QYXJsYW1lbnRfYW1fMDkuX0p1bmlfMjAyNF9fRXVyb3Bhd2FobF8ucGRmIiwicGFnZSI6MTYzM30.HoU7UrfIOu8JLvalFWeR-7xicmH7W1u_AcQl2eERzzY/Wahl_zum_10._Europaeischen_Parlament_am_09._Juni_2024__Europawahl_.pdf">Den Antrag erhalten Sie hier.</a></strong></p>
<h2><strong><u>Briefwahl</u></strong></h2>
<p>Wahlberechtigte, die in ein Wählerverzeichnis eingetragen sind, können ihr Wahlrecht ohne Vorliegen eines besonderen Grundes durch Briefwahl ausüben. Dies ist auch möglich, wenn sie sich vorübergehend im Ausland befinden. Dazu müssen sie bei der <strong>Gemeinde ihres Hauptwohnortes</strong> einen sogenannten <strong>Wahlschein </strong>beantragen. Einer Begründung hierzu bedarf es nicht mehr.</p>
<p>Dem Wahlschein werden automatisch Briefwahlunterlagen beigefügt.</p>
<p>Mit einem Wahlschein kann man alternativ außerdem in einem beliebigen anderen Wahlbezirk des Kreises oder der kreisfreien Stadt wählen.</p>
<p>LINK zum ONLINE Briefwahlantrag: <a href="https://www.wahlschein.de/1053090" target="_blank" rel="noreferrer">https://www.wahlschein.de/1053090</a></p>
<p>Der ONLINE Antrag steht voraussichtlich ab 29.04.2024 zur Verfügung!</p>
<p><strong>Weitere Möglichkeiten für die Beantragung von Wahlscheinen und Briefwahlunterlagen</strong></p>
<p>Sie können den Wahlscheinantrag auch persönlich bei Ihrer Gemeindebehörde, während der allgemeinen Öffnungszeiten, postalisch, per Fax (04542/803500) oder aber auch per E-Mail an: <a href="#" data-mailto-token="jxfiql7txeiXjlbiik+ab" data-mailto-vector="-3">wahl@moelln.de</a>, stellen.</p>
<p><strong>Eine telefonische Antragstellung ist nicht möglich</strong>.</p>
<p>Der Wahlbenachrichtigung beigefügt befindet sich bereits ein Vordruck, den Sie ausgefüllt zurücksenden können. Auf der Wahlbenachrichtigung befindet sich ebenfalls ein QR-Code, welcher die Online-Beantragung noch einfacher macht.</p>
<p>Der Antrag kann aber auch gestellt werden, bevor die Wahlbenachrichtigung zugestellt wurde. Folgende Angaben sind erforderlich:</p>
<p>Familienname,</p>
<p>Vornamen,</p>
<p>Geburtsdatum und</p>
<p>Wohnanschrift (Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort).</p>
<p>Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss eine schriftliche Vollmacht vorlegen. Eine Beantragung ist daher in diesem Fall nur persönlich oder schriftlich (nicht elektronisch!) möglich.</p>
<p>Wahlberechtigte mit Behinderungen können sich bei der Antragstellung von einer anderen Person helfen lassen.</p>
<p>Wahlscheinanträge werden von der Gemeindebehörde nur bis zum 07.06.2024, 18 Uhr, entgegengenommen, bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung noch bis zum Wahltag um 15 Uhr.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>
<p><strong><u>Öffnungszeiten Briefwahllokal (in Mölln):</u></strong></p>
<p>Montag: 08:30 Uhr – 12:00 Uhr</p>
<p>Dienstag: 08:30 Uhr – 12:00 Uhr</p>
<p>Mittwoch: geschlossen</p>
<p>Donnerstag: 08:30 Uhr – 12:00 Uhr und 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr</p>
<p>Freitag: 08:30 Uhr – 12:00 Uhr</p>
<p>Freitag 07.06.2024: 08:30 Uhr bis 18:00 Uhr</p>
<p><strong><u>weitere Hinweise:</u></strong></p>
<p>Auskünfte zu barrierefreien Wahlräumen erhalten Sie unter der Telefonnummer 04542 / 803-337, zu Hilfsmitteln für Blinde und Sehbehinderte unter der Telefonnummer 0451 / 4085080 (BSVSH, <a href="#" data-mailto-token="jxfiql7fkclXypspe+lod" data-mailto-vector="-3">info@bsvsh.org</a>)</p>
<p class="text-center">Informationen zur Wahl</p>
<p class="text-center">in Leichter Sprache</p>
<p class="text-center">in Gebärdensprache</p>
<p class="text-center">in anderen Sprachen</p>
<p class="text-center">unter</p>
<p class="text-center"><a href="http://www.wahlen.sh" target="_blank" rel="noreferrer">www.wahlen.sh</a></p>
<p class="text-center">oder</p>
<p class="text-center">0431 – 9 88 77 66</p>
<p>Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindebehörde</p>
<p><strong><u>Übersicht Wahllokale Stadt Mölln und Amt Breitenfelde</u></strong></p>
<p><em><u><a href="https://www.moelln.de/securedl/sdl-eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJpYXQiOjE3OTUwMDU2MzUsImV4cCI6MTc5NTA5NTYzNSwidXNlciI6MCwiZ3JvdXBzIjpbMCwtMV0sImZpbGUiOiJmaWxlYWRtaW4vR2VzY2h1ZXR6dGVyX09yZG5lci9EYXRlaWVuL0FrdHVlbGxlcy9XYWhsbG9rYWxlX2Z1ZXJfSW50ZXJuZXQucGRmIiwicGFnZSI6MTYzM30.UEQN27LRcO6YRs-SFF8B40EBO9JEfakAVNnP5gn5W-E/Wahllokale_fuer_Internet.pdf">hier klicken</a></u></em></p>
<p><strong>Ansprechpartnerin für weitere Informationen:</strong></p>
<p>Ellen Draeger</p>
<p>Telefon: 04542/803-337</p>
<p>Telefax: 04542/803-339</p>
<p>E-Mail: <a href="#" data-mailto-token="jxfiql7txeiXjlbiik+ab" data-mailto-vector="-3">wahl@moelln.de</a></p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/b/1/csm_Wahlen-1_5ad2329c87.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Projekt „Forum gegen Fakes – Gemeinsam für eine starke Demokratie“]]></title>
            <id>https://forum-gegen-fakes.de/de/start</id>
            <link rel="alternate" href="https://forum-gegen-fakes.de/de/start" hreflang="de" title="https://forum-gegen-fakes.de/de/start"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Sie werden zur Projekt-Webseite weitergeleitet.]]></summary>
            
            <published>2024-04-03T07:10:45+02:00</published>
            <updated>2024-04-03T07:10:45+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Sie werden zur Projekt-Webseite weitergeleitet.</p>
                    
                    
                        <p>Der Deutsche Städtetag hat die Geschäftsstelle über das Projekt „Forum gegen Fakes – Gemeinsam für eine starke Demokratie, informiert:</p>
<p>„Informationsmanipulation und Desinformation setzen unsere Demokratie gezielt unter Druck. In diesem Zusammenhang hat das BMI jüngst das Projekt „Forum gegen Fakes – Gemeinsam für eine starke Demokratie“ ins Leben gerufen: <a href="https://forum-gegen-fakes.de" target="_blank" rel="noreferrer">forum-gegen-fakes.de</a>. Es geht darum, die Meinungsfreiheit zu schützen, den gesellschaftlichen Zusammenhalt zu stärken und die Einflussnahme durch fremde Staaten zu verhindern.</p>
<p>Dies soll insbesondere erreicht werden, indem eine bundesweite Debatte zum Umgang mit Desinformation im Internet angeregt wird. Mit Aufklärung und konkreten Empfehlungen soll der Umgang mit Desinformation verbessert werden.</p>
<p>Im Mittelpunkt des Projekts steht die Online-Mitwirkung der Bevölkerung. Ein zufällig und vielfältig zusammengesetzter Bürgerrat soll anschließend daraus Politikempfehlungen zum Umgang mit Desinformation erarbeiten.</p>
<p>Adressatinnen und Adressaten des Bürgergutachtens sind Entscheidungsträgerinnen und - träger in Bund, Ländern und Kommunen, aber auch Plattformbetreiber, Medien oder zivil-gesellschaftliche Organisationen.</p>
<p>Das BMI bittet die Städte darum, Bürgerinnen und Bürger gezielt auf das Projekt „Forum gegen Fakes – Gemeinsam für eine starke Demokratie“ und auf die Online-Beteiligungsmöglichkeiten aufmerksam zu machen. Hierfür kann das vom BMI angebotene Kommunikations-Kit genutzt werden (Anlage) – etwa, indem Internetseiten verlinkt oder Social-Media-Kommunikation eingebunden werden. Das Hashtag lautet #starkgegenfakes.</p>
<p>Übergeordnete Informationen zu Desinformation als hybride Bedrohung finden sich zudem auf den Seiten des BMI unter:</p>
<p><a href="https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/schwerpunkte/DE/desinformation/artikel-desinformation-hybride-bedrohung.html" target="_blank" rel="noreferrer">https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/schwerpunkte/DE/desinformation/artikel-desinformation-hybride-bedrohung.html</a>&nbsp; „</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/b/3/csm_BS_Forum_gegen_Fakes_Logo_rote_Kachel_1c4862d94d.png" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Türen als Kunst in Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/tueren-als-kunst-in-moelln</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/tueren-als-kunst-in-moelln" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/tueren-als-kunst-in-moelln"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Ach ja, werden viele von Ihnen sagen! Wir kennen ja die meisten der hier vorgestellten Türen mindestens vom Vorbeigehen gut! Und natürlich waren das früher sehr wohl nicht nur kleine Kunstwerke! Einige davon sind ganz gewiss jedem Möllner bekannt.]]></summary>
            
            <published>2024-04-01T10:18:00+02:00</published>
            <updated>2024-04-01T10:18:00+02:00</updated>
            
                <category term="Kunst und Künstler"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Ach ja, werden viele von Ihnen sagen! Wir kennen ja die meisten der hier vorgestellten Türen mindestens vom Vorbeigehen gut! Und natürlich waren das früher sehr wohl nicht nur kleine Kunstwerke! Einige davon sind ganz gewiss jedem Möllner bekannt.</p>
                    
                    
                        <p>Vorweg sei gesagt: Da sich im Web-Auftritt vertikale Fotos nicht gut darstellen lassen, sind mehrfach zwei Fotos kombiniert worden.</p>
<p>Das Eulenspiegelmuseum Am Markt 2 war lange Jahre einmal das Heimatkundemuseum. Oben über der Eingangstür sehen wir das Wappen der Askanischen Herzöge von Sachsen-Lauenburg. Auf diesem Foto von 1959 können wir auch noch vor der Tür die Steine der „Lüneburger Herberge“ sehen. Sie gibt es noch, sind aber eingelagert, da das Material Sandstein leider leicht verwittert und dann droht auseinanderzufallen. Links sehen wir die von Karlheinz Goedtke 1947 gefertigte Tür des Ratssaals im Rathaus gegenüber. Dort wurde seinerzeit das Dachgeschoß renoviert und gestaltet; das Ergebnis können wir heute noch besichtigen.</p>
<p>Die Ratsapotheke in der Marktstraße 14 präsentiert ebenfalls einen wunderschönen Eingang als Beispiel der früheren Kunst der Tischler. Hier sollte man übrigens erwähnen, dass wie bei vielen anderen alten Möllner Häusern die früher außenliegenden Eingangsstufen irgendwann in im letzten Jahrhundert nach innen verlagert wurden, um auf den Fußwegen Platz zu schaffen und die „Stolpergefahr“ zu verringern.</p>
<p>Auf dem rechten Teil des Bildes sehen wir nicht weit davon beim Haus Hauptstraße 103 ein anderes Exemplar mit üppigen Verzierungen sowohl aus Holz als auch aus Gusseisen.</p>
<p>Eine historisch bedeutende Tür finden wir auf dem Foto von 1983 auch außerhalb der Altstadt: Hier die Tür am „Hahnenburg-Haus“, also dem Haus, in dem früher der Schleusenwärter der Hahnenburg-Schleuse lebte. Die befand sich ja bis zum Ende des Stecknitzkanals in mehreren Stufen dort, wo heute die Tiefbrunnen des Wasserwerks arbeiten.&nbsp; Direkt neben dem „Hahnenburg-Haus“ mündete der Kanal unter einer Brücke der Landstraße nach Alt Mölln in den See.</p>
<p>Sehr hübsch: In der Mühlenstraße 37 der Türgriff, der die Tür des Hauses mit der deutlich erkennbaren Jahreszahl „1810“ schmückt. Man kann auch ihn weiterhin heute bestaunen. Er besteht aus Messing, ist also nicht immer so perfekt blank wie auf dem Foto von 1993.</p>
<p>Das nächste Foto zeigt zum einen auf dem Foto von 1996 dieses künstlerisch gestaltete Eingangsportal des Hauses Hauptstraße 4, das früher durch den sicher bekannten früheren Landmaschinenbetrieb Ludwig Warncke erbaut wurde, daneben ein Eingang, den gewiss viele Möllner vermissen werden, denn das „Lok-Haus“ war einige Jahre ein durchaus beliebtes und anerkannt gutes Restaurant im Möllner Bahnhof. Mit dem Umbau und der Sanierung des Gebäudes endete aber auch die übliche Tradition von Bahnhofsgaststätten in unserer Stadt.</p>
<p>Auch in der Mühlenstraße 4 gibt es noch eine Tür, die meisterliches Tischlerhandwerk erkennen lässt! Mehrfache unterschiedliche Verzierungen beeindrucken in jedem Fall! Und das leider inzwischen geschlossene Cafe auf dem Mühlenplatz hat sicher noch jeder in guter Erinnerung, wenn auch dieses Foto vielleicht die in Vergessenheit geratene schöne Eingangstür wieder „zum Leben erwecken“ kann.</p>
<p>Schließlich können wir auf dem Foto von 2018 sehen, dass viele Immobilienbesitzer sehr wohl bei Abriss alter, nicht mehr erhaltenswerter Gebäude, mindestens einen Teil des wirklich sehenswerten Innenlebens zu erhalten, vielleicht sogar wieder zu verwenden.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2024/April/1.jpg" alt="Tür zum Ratssaal, Eingang Eulenspiegelmuseum"/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Eröffnung des „Laden auf Zeit“]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/eroeffnung-des-laden-auf-zeit</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/eroeffnung-des-laden-auf-zeit" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/eroeffnung-des-laden-auf-zeit"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Ein innovatives Konzept erobert die Innenstadt. 
Am 4. April 2024 um 11:00 Uhr in der Hauptstraße 74 
]]></summary>
            
            <published>2024-03-28T17:05:34+01:00</published>
            <updated>2024-03-28T17:05:34+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Ein innovatives Konzept erobert die Innenstadt. 
Am 4. April 2024 um 11:00 Uhr in der Hauptstraße 74 
</p>
                    
                    
                        <p>Endlich ist es soweit: Der "Laden auf Zeit" startet nächste Woche in Mölln und bietet eine Vielzahl toller Produkten an. Am 04. April um 11.00 Uhr lädt der Pop-up-Store alle Interessierten zur offiziellen Eröffnungsfeier ein. Blühpapier und lokkedue sind die ersten Mieterinnen und haben sich für den Monat April bereits im Laden eingerichtet.</p>
<p><em>Das erwartet die Gäste im April</em></p>
<p>Lokkedue ist die Heimat der "Schrägen Vögel" und bietet nordischen Tüdelkram an, der Freude in den Alltag zaubert. Mit einzigartigen Kreationen auf Textilien, Tassen, Karten und vielem mehr ermutigt Lokkedue jeden dazu, einzigartig zu bleiben. <strong>Lokkedue</strong> ist bekannt für sein originelles Design und seine hochwertigen Produkte, die das Lebensgefühl des Nordens widerspiegeln.</p>
<p>Blühpapier präsentiert handgeschöpftes Saatpapier für jeden Anlass aus Norddeutschland. Die Karten eignen sich perfekt für Geburtstage, Geburten, Hochzeiten oder als Businesskarten.<br> <br> Mit <strong>Blühpapier</strong> können Kund:innen nicht nur gute Wünsche teilen, sondern auch Blumen wachsen lassen und so die Natur unterstützen.</p>
<p>"Kreativität und Nachhaltigkeit pur kehren ab dem 4. April in den Laden auf Zeit ein", erklärt Lukasz Madejak, Projektleiter beim Tourismus- und Stadtmarketing Mölln. "Ich würde mich sehr freuen, wenn daraus eine langfristige Geschäftsidee entstehen würden."<br> <br> <em>Bürgermeister Ingo Schäper eröffnet den Laden auf Zeit</em><br> <br> Alle sind herzlich eingeladen, an diesem Tag vorbeizukommen, sich den Laden anzusehen, zu stöbern und schöne Dinge zu erwerben. Auch in Zukunft sollte man einen Blick auf den Laden werfen, denn es kommen ganz unterschiedliche Anbieter:innen in den Laden, mit vielfältigen Angeboten, jedes einzelne toll.<br> <br> Die feierliche Eröffnung des "Laden auf Zeit" findet am Donnerstag, den 4. April 2024, um 11:00 Uhr statt. Zu den geladenen Gästen gehört auch Bürgermeister Ingo Schäper, der sich über die Umsetzung dieses Konzeptes freut.<br> <br> Der Zeitplan des "Laden auf Zeit" ist bis zum Jahresende bereits voll ausgebucht. Eine Übersicht der Mieterinnen und Mieter ist vielversprechend:</p>
<p><br> <em>Mai</em><br> <strong>Angela Könecke Fotografie</strong>: Beeindruckende Fotos von Mölln und Umgebung mit passenden Rahmen für Daheim.<br> <br> <em>Juni bis Juli</em><br> <strong>Don Bosco Haus &amp; Schaalsee-Lebens-Art</strong>: Eine Fusion von Kunst, Kultur und Digitalisierung. Mit Kunstwerken im Schaufenster und einem Sommer-Mitmach-Programm.<br> <br> <em>August bis September</em><br> <strong>Herrmann Jülich Werkgemeinschaft e.V.</strong>: Handgemachte und nachhaltige Produkte aus Werkstätten für Menschen mit Behinderung.<br> <br> <em>Oktober bis Dezember</em><br> <strong>Imkerei Heinz Northoff</strong>: Honig und Bienenwachsprodukte für den süßen Ausklang des Jahres.<br> &nbsp;<br> Der "Laden auf Zeit" ist ein innovativer Ansatz der Gewerbetreibenden, die bisher keinen stationären Laden hatten, die Möglichkeit bietet, ihre Produkte und Dienstleistungen einem breiten Publikum zugänglich zu machen und sich in der Innenstadt zu präsentieren. Die Projektteilnehmenden können so flexibel und niedrigschwellig eine zentral gelegene Ladenfläche mieten und testen, ob eine eigene Ladeneröffnung künftig für Sie in Frage kommt. Dieses Projekt ist Teil des Förderprogramm Innenstadt.<br> <br> <strong>Was ist das Förderprogramm Innenstadt?</strong><br> Das Förderprogramm Innenstadt unterstützt mit nachhaltigen Maßnahmen die Aufwertung Möllns, so können wir gemeinsam eine lebendige Zukunft gestalten. Mit dem Förderprogramm zur Belebung von Innenstädten und Ortszentren im Norden Deutschlands hat das Ministerium für Inneres, ländliche Räume, Integration und Gleichstellung (kurz MILIG) ein Programm zur Aufwertung und Stabilisierung dieser ins Leben gerufen. Das Ziel der Förderung ist die kurz- und mittelfristige Stärkung der Städte und größeren Gemeinden. Das Zielgebiet ist die Innenstadt von Mölln, die Förderung greift innerhalb des Bewilligungszeitraums noch bis zum 31.12.2024.<br> <br> Weitere Informationen über den "Laden auf Zeit" und das Förderprojekt Innenstadt erhalten Sie online unter <a href="https://eu-central-1.protection.sophos.com?d=stadtmarketing-moelln.de&amp;u=d3d3LnN0YWR0bWFya2V0aW5nLW1vZWxsbi5kZS9mb2VyZGVycHJvZ3JhbW0=&amp;i=NjNjZjlhYWE4ODJhMzU2NjZjNWVlZTJi&amp;t=akRxeE44azZqY0R4UEtuUHUvblFkTTgzNVc5aWRwQkdQeVh2ZDBQMmJ6ND0=&amp;h=368504d817a448e883623b4ffe933ea6&amp;s=AVNPUEhUT0NFTkNSWVBUSVbp_T5bg0DK__2Xw9Y1zBraf6kHXXnq9ZhvFaxmQ1FVGcUzaOO0xQwWsLQp3vAqNGm3HLoYiUZrb_RJD8XM0w7RJUPMKUyoRJ_bK8UTxUiRjA." target="_blank" rel="noreferrer">www.stadtmarketing-moelln.de/foerderprogramm.</a> Beratungen sind zusätzlich jeden Donnerstag von 8:30 bis 12:30 Uhr ohne Termin im Infobüro am Bauhof möglich.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/5/c/csm_IMG_0172_4c054486b9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Zweite Baumpflanzaktion im Möllner Stadtwald]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/zweite-baumpflanzaktion-im-moellner-stadtwald</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/zweite-baumpflanzaktion-im-moellner-stadtwald" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/zweite-baumpflanzaktion-im-moellner-stadtwald"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Strahlend blauer Himmel, milde Temperaturen und herrliche Waldluft: Die Rahmenbedingungen für die zweite von der Funk Gruppe initiierte Baumpflanzaktion im Möllner Stadtwald hätte besser kaum sein können, und so lockte es Anfang März 2024 17 Funkianer*innen der Standorte Hamburg und Berlin zu einer grünen Mission abseits des Schreibtischs.]]></summary>
            
            <published>2024-03-21T17:40:57+01:00</published>
            <updated>2024-03-21T17:40:57+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Strahlend blauer Himmel, milde Temperaturen und herrliche Waldluft: Die Rahmenbedingungen für die zweite von der Funk Gruppe initiierte Baumpflanzaktion im Möllner Stadtwald hätte besser kaum sein können, und so lockte es Anfang März 2024 17 Funkianer*innen der Standorte Hamburg und Berlin zu einer grünen Mission abseits des Schreibtischs.</p>
                    
                    
                        <h2><strong>9.000 Setzlinge im Jahr 2024</strong></h2>
<p>Unter der fachkundigen Anleitung von Martin Wissmann, Martin Maronde und Johannes Kofahl des städtischen Forstteams wurden im Laufe des Nachmittages etwa 1.000 junge Baumsetzlinge in die Erde gebracht. Bereits Ende 2022 hat Funk im Stadtwald, der als Teil des Naturparks Lauenburgische Seen Lebensraum für unzählige Tier- und Pflanzenarten bietet, einen Teil zur nachhaltigen Aufforstung beigetragen. Wurden damals rund 3.000 Bäume gepflanzt, sollen 2024 insgesamt etwa 9.000 weitere von Funk gestiftete Bäume dazukommen.</p>
<p>Die Wahl der Setzlinge sei in diesem Jahr von einer bunten Vielfalt geprägt, wie Martin Wissmann vor dem Pflanzen erklärte. Esskastanien, Zerreichen, Traubeneichen, türkischer Baum-Hasel und weitere Arten, die normalerweise eher in mediterranen Gefilden beheimatet sind, sollen den durch Trockenheit und dem Borkenkäfer zugesetzten Wald vor allem widerstandsfähiger gegenüber den Herausforderungen des Klimawandels machen. Denn bereits Ende dieses Jahrhunderts könnten hier klimatische Bedingungen herrschen, wie wir sie heutzutage in Barcelona vorfinden, so Wissmann. Da brauche es schon etwas Kreativität und kluges Risikomanagement – Kompetenzen, mit denen &nbsp;sich auch Funk als einer der führenden Versicherungsmakler und Risikoberater in Europa durchaus auskennt.</p>
<h2><strong>Gemischter Baumbestand</strong></h2>
<p>So machten sich die 17 Forstmitarbeitenden auf Zeit frisch ans Werk und befüllten in etwa zwei Stunden die von Martin Wissmann und seinem Team vorgebohrten Löcher im Waldboden: Mosaikartig wurden dabei immer die Setzlinge einer Baumart als Gruppe gepflanzt, sodass an der „Funk“-Lichtung in einigen Jahren mit etwas Glück bunt gemischter Baumbestand vorzufinden ist.</p>
<p>Nun richtet sich der Blick auf die kommenden Monate, denn für die frisch gepflanzten Bäume beginnt nun ihr entscheidendes erstes Jahr. Ein mildes Frühjahr und ein nicht zu trockener Sommer sind notwendig, damit sie optimal anwachsen können. Auch das Wildtier stellt eine Herausforderung dar, wenngleich man mit Schafwolle und biologischen Sprühmitteln zumindest ein paar Hilfsmittel auf Lager hat, um die jungen Setzlinge zu schützen, die ein beliebtes Futter von Rehen, Rotwild und Co. abgeben.</p>
<h2><strong>Bekenntnis zu Nachhaltigkeit und Umweltschutz</strong></h2>
<p>Mit der zweiten Baumpflanzaktion im Möllner Stadtwald unterstreicht Funk sein Bekenntnis zu Nachhaltigkeit und Umweltschutz einmal mehr.&nbsp;Dr. Anja Funk-Münchmeyer, geschäftsführende Gesellschafterin, betonte dazu: „Nachhaltigkeit ist mit den Werten von Funk als Familienunternehmen eng verbunden. Wir sind seit 2022 durch Kompensation rechnerisch klimaneutral; mit dieser tatkräftigen Aktion engagieren sich die Funkianer*innen ganz aktiv für Klimaschutz.“ Auch Hendrik F. Löffler, ebenfalls geschäftsführender Gesellschafter, zeigte sich erfreut über die rege Beteiligung an der Aktion:&nbsp;„Als Jäger liegt mir der Naturschutz und das Ökosystem Wald ganz besonders am Herzen. Es ist ein tolles Zeichen, dass Funk den ökologischen und nachhaltigen Waldbau nicht nur finanziell unterstützt, sondern sich auch viele Funkianer*innen ganz persönlich für den Schutz des Waldes engagieren.“</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/f/b/csm__MG_8159_308f3566aa.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Amtliche Bekanntmachung 2. Änderung Schulbeförderungssatzung der Stadt Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-2-aenderung-schulbefoerderungssatzung-der-stadt-moelln</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-2-aenderung-schulbefoerderungssatzung-der-stadt-moelln" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-2-aenderung-schulbefoerderungssatzung-der-stadt-moelln"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 15.03.2024]]></summary>
            
            <published>2024-03-15T07:09:33+01:00</published>
            <updated>2024-03-15T07:09:33+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 15.03.2024</p>
                    
                    
                        <p>Im Anhang finden Sie die 2. Änderungssatzung zur Satzung der Stadt Mölln über die Anerkennung der Übernahme von Kosten für die innerstädtische Schulbeförderung.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/f/a/csm_Schulsee_Stadt_Totale_01_2__73f9a449a9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Badeordnung für die städtische Badeanstalt Luisenbad]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-2-aenderung-schulbefoerderungssatzung-der-stadt-moelln-1</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-2-aenderung-schulbefoerderungssatzung-der-stadt-moelln-1" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-2-aenderung-schulbefoerderungssatzung-der-stadt-moelln-1"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 15.03.2024]]></summary>
            
            <published>2024-03-15T07:09:33+01:00</published>
            <updated>2024-03-15T07:09:33+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 15.03.2024</p>
                    
                    
                        <p>Im Anhang finden Sie die&nbsp;Badeordnung für die städtische Badeanstalt Luisenbad.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/d/f/csm_Luisenbad_04_1__8bfd7697e7.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Stellungnahme zur Fällung der Linden]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stellungnahme-zur-faellung-der-linden</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stellungnahme-zur-faellung-der-linden" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stellungnahme-zur-faellung-der-linden"/>
            
            <published>2024-03-12T12:39:00+01:00</published>
            <updated>2024-03-12T12:39:00+01:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p><strong>Liebe Bürgerinnen und Bürger,</strong></p>
<p>am 22.02.2024 wurden um 07:15 Uhr die Linden auf dem Bauhof gefällt. Dies hat zu vielen Diskussionen und auch Emotionen geführt, welche die Stadtverwaltung Mölln nicht unkommentiert lassen möchte. Entgegen anderweitiger Darstellungen wurde die Entscheidung nicht leichtfertig getroffen, sondern ist das Ergebnis einer umfangreichen Güterabwägung durch die Stadtverwaltung und den Bauausschuss.</p>
<p><strong>Bauleitplanung</strong><br> In einer gemeinsamen Pressemitteilung des BUND und der eigens für den Erhalt der Linden gegründeten Bürgerinitiative wurde darauf hingewiesen, dass der Planungsverlauf zur Umgestaltung des Bauhofes ungewöhnlich sei, da keine vorlaufende förmliche Bauleitplanung vorläge. Rein rechtlich betrachtet können bestehende städtische Verkehrsflächen, wie z. B. die Möllner Hauptstraße, wenn sie weiterhin als solche genutzt werden sollen, ohne Bebauungsplan neugestaltet werden. Für den Bereich der umzugestaltenden Hauptstraße (1. bis 3. BA) gelten jedoch der rechtskräftige Bebauungsplan Nr. 30 und die 1. rechtskräftige</p>
<p><strong>Änderung des Bebauungsplanes</strong><br> Nr. 30 c. Die sich derzeit in Umsetzung befindlichen Bauabschnitte entsprechen diesen Plänen vollumfänglich. Die auf dem Bauhof in Vorbereitung der am 23.11.2023 beschlossenen letzten Bauabschnitte (u. a. Bauhof) durchgeführten Fällungen und an dieser Stelle geplanten Neupflanzungen stehen dem dazugehörigen Bebauungsplan mit seinen Festsetzungen ebenfalls nicht entgegen.</p>
<p><strong>Baumart</strong><br> Häufig wird in der Öffentlichkeit dargestellt, dass die gleichen Bäume wieder gepflanzt werden würden. Bei den gefällten Linden handelte es sich um Deutsche Winterlinden (Tilia cordata). Dies wurde bei der stadtweiten Erstaufnahme durch das Sachverständigenbüro für Baumbegutachtung und Baumbewertung GbR im Jahr 2009 festgestellt. Als Neupflanzung ist die die Baumart Tilia cordata „Greenspire“, auch Amerikanische Stadtlinde geplant, welche nicht mit der Amerikanischen Linde (Tilia americana) zu verwechseln ist. Die geplante Amerikanische Stadtlinde, als Spezifikation der Deutschen Winterlinde, besitzt sowohl gegenüber der Deutschen Winterlinde (Tilia cordata) als auch der Amerikanischen Linde (Tilia americana) im Hinblick auf den geplanten Standort bessere, insbesondere was die Hitze- und Trockenheitsbeständigkeit betrifft, stadtklimatische Eigenschaften. Durch ihre geringere Läuseanfälligkeit und der damit verbundenen fehlenden Honigtaubildung kann das derzeit die Aufenthaltsqualität beeinträchtigende saisonale Verkleben der Flächen unter den Baumkronen reduziert werden. Im Rahmen der Fällung der Linden auf dem Bauhof wurde vorab ein entsprechendes Gutachten durch einen Baumgutachter erstellt. Dort wurde die Vitalität der Linden teilweise als stark eingeschränkt beurteilt. Grund dafür sind die eingeschränkten Standortbedingungen aufgrund des bestehenden flachgründigen Wurzelraumes und des verdichteten, schutthaltigen Untergrundes. Bereits in der Vergangenheit durch die Stadt veranlasste Standortverbesserungen durch die Herstellung von Wurzelkavernen hatten nur wenig Erfolg. Ein erhöhter Salzeintrag hat zudem ebenfalls deutliche Spuren an den Bäumen hinterlassen. Darüber hinaus wäre bei einem Erhalt der bestehenden Bäume auf dem Bauhof nicht sichergestellt gewesen, dass mit den erforderlichen, gegenüber Neupflanzungen wesentlich teureren geplanten Maßnahmen zur Standortverbesserung die bestehenden Bäume hätten dauerhaft erhalten werden können.</p>
<p><strong>Nachhaltiger Leitungsbau</strong><br> Ein wichtiger Aspekt bei der Ausführung der Baumaßnahmen ist die Realisierung eines nachhaltigen Leitungsbaus durch eine Neuverlegung, sodass eine Infrastruktur geschaffen wird, welche auch noch in einigen Jahrzehnten Bestand haben wird. Die vorhandene über den Bauhof verlaufende Schmutzwasserleitung (Haupt- und Anschlussleitung) ist im Bereich der Bäume etwa 3,50 m tief verlegt, der Zustand ist aufgrund von erheblichen Wurzeleinwachsungen mangelhaft. Außerdem ist im gesamten Bauhofbereich außerhalb der Brunnenfläche mit Wurzeln zu rechnen. Eine Verlegung der Anschlussleitung außerhalb des<br> Wurzelbereiches des jetzigen Baumbestandes ist so nicht möglich. Aufgrund der allgemein anerkannten Regeln der Technik, einschließlich der erforderlichen Zugänglichkeit für Betrieb und Wartung, soll die Hauptleitung in die Fahrbahn verlegt werden. Im Bereich der Anschlüsse ist eine Aufgrabung unumgänglich, da sie außerhalb der geplanten Baumstandorte in offener Bauweise bei Entfernung der Wurzeln bis zum Gebäude erneuert werden muss. Dadurch wäre ein Erhalt der 1. Baumreihe nicht möglich gewesen. Demnach hätten zumindest diese Bäume zwangsweise ersetzt werden müssen, was optisch eine Herausforderung dargestellt hätte.</p>
<p><strong>Klimanotstand</strong><br> Viele Menschen fragen sich zudem, ob bei der Ausführung der Baumaßnahme Maßnahmen aufgrund des ausgerufenen Klimanotstandes berücksichtigt werden. Hier sind folgende Punkte zu benennen, die insbesondere die Klimaanpassung betreffen:<br> • Hitzeanpassung durch die gewählten Baumaterialien (Albedo)<br> • Verbesserung von Baumstandorten (Baumgruben mit verbindenden Wurzelgräben, Verwendung klimaresistenter Baumarten usw.)<br> • Kühlung durch Begrünung und Wasserobjekte<br> • Feinstaubbindung durch Wasserelemente<br> • Einsatz insektenfreundlicher Beleuchtung<br> • Schaffung eines hohen Baumdaches als einen Raum mit einer besonderen Atmosphäre (siehe Grafik Baumdach)</p>
<p><strong>Transparenz der Entscheidung</strong></p>
<p>Ein grundsätzlicher Kritikpunkt besteht auch darin, dass vermeintlich zu wenig Transparenz im gesamten Bauvorhaben durch die Stadt Mölln hergestellt wurde. Nach der Wettbewerbsdurchführung zur Gestaltung des Einkaufsbereiches wurde bereits im Frühjahr 2020 eine umfangreiche Öffentlichkeitsbeteiligung durchgeführt. Es schlossen sich bis heute diverse öffentlich zugängliche Bauausschusssitzungen und Einwohnerversammlungen an, in denen die Thematik immerwiederkehrend behandelt wurde. Zur Unterstützung wurden Informationen über die Internetseiten veröffentlicht und letztendlich auch ein Newsletter über www.moelln-buddelt.de implementiert. Des Weiteren wurde das sogenannte Baustellenbüro auf dem Bauhof in Betrieb genommen, in welchem sich interessierte Bürgerinnen und Bürger regelmäßig informieren können. Die Bürgervorsteherin uder Bürgermeister veranstalten zusätzlich monatliche Bürgersprechstunden, wo Fragen beantwortet<br> werden können. Die Stadtverwaltung wird sich des Themas Kommunikation trotzdem weiter annehmen und kritisch hinterfragen, wie die erforderliche Informationsweitergabe weiter optimiert werden kann.</p>
<p><strong>Umsetzung der Entscheidung</strong><br> In Bezug auf die rechtliche Situation ist darauf hinzuweisen, dass die Stadtverwaltung verpflichtet ist, die Beschlüsse der städtischen Gremien umzusetzen, solange sie im Einklang mit geltendem Recht stehen. Nur im Fall einer rechtswidrigen Entscheidung hat der Bürgermeister gegen die Entscheidung Widerspruch einzulegen. Da in diesem Fall aus Sicht des Bürgermeisters kein Verstoß gegen geltendes Recht vorliegt, ist der Beschluss für die Verwaltung bindend.</p>
<p><strong>Weitere Fragen</strong><br> Es ist der Stadtverwaltung sehr wichtig, dass weiterhin ein Austausch bei Fragen zur Baustelle und getroffenen Entscheidungen stattfindet. Sollten weitere Fragen zur Fällung und Gestaltung der Hauptstraße und des Bauhofes bestehen, wenden Sie sich bitte per Mail an buergermeister@moelln.de oder nutzen Sie die Sprechtage des Bürgermeisters oder der Bürgervorsteherin, welche rechtzeitig in der lokalen Presse und der Internetseite der Stadt Mölln angekündigt werden. Des Weiteren steht Ihnen mittwochs auch weiterhin eine Mitarbeiterin des Baustellenbüros für Fragen zur Verfügung.</p>
<p>Ingo Schäper</p>
<p>Stadt Mölln<br> Bürgermeister</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/8/e/csm_Buergermeister_Ingo_Schaeper_Copyright-Angabe_nicht_notwendig__Foto_Marcel_Hofmann___3__9964338de3.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Stellungnahme zu den Linden]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stellungnahme-zu-den-linden</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stellungnahme-zu-den-linden" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stellungnahme-zu-den-linden"/>
            
            <published>2024-03-12T07:08:05+01:00</published>
            <updated>2024-03-12T07:08:05+01:00</updated>
            
                <category term="Informationen des Bürgermeisters"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p><strong>Liebe Bürgerinnen und Bürger,</strong></p>
<p>am 22.02.2024 wurden um 07:15 Uhr die Linden auf dem Bauhof gefällt. Dies hat zu vielen Diskussionen und auch Emotionen geführt, welche die Stadtverwaltung Mölln nicht unkommentiert lassen möchte. Entgegen anderweitiger Darstellungen wurde die Entscheidung nicht leichtfertig getroffen, sondern ist das Ergebnis einer umfangreichen Güterabwägung durch die Stadtverwaltung und den Bauausschuss.</p>
<p><strong>Bauleitplanung</strong></p>
<p>In einer gemeinsamen Pressemitteilung des BUND und der eigens für den Erhalt der Linden gegründeten Bürgerinitiative wurde darauf hingewiesen, dass der Planungsverlauf zur Umgestaltung des Bauhofes ungewöhnlich sei, da keine vorlaufende förmliche Bauleitplanung vorläge.</p>
<p>Rein rechtlich betrachtet können bestehende städtische Verkehrsflächen, wie z. B. die Möllner Hauptstraße, wenn sie weiterhin als solche genutzt werden sollen, ohne Bebauungsplan neugestaltet werden. Für den Bereich der umzugestaltenden Hauptstraße (1. bis 3. BA) gelten jedoch der rechtskräftige Bebauungsplan Nr. 30 und die 1. rechtskräftige Änderung des Bebauungsplanes Nr.&nbsp;30&nbsp;c. Die sich derzeit in Umsetzung befindlichen Bauabschnitte entsprechen diesen Plänen vollumfänglich. Die auf dem Bauhof in Vorbereitung der am 23.11.2023 beschlossenen letzten Bauabschnitte (u. a. Bauhof) durchgeführten Fällungen und an dieser Stelle geplanten Neupflanzungen stehen dem dazugehörigen Bebauungsplan mit seinen Festsetzungen ebenfalls nicht entgegen.</p>
<p><strong>Baumart</strong></p>
<p>Häufig wird in der Öffentlichkeit dargestellt, dass die gleichen Bäume wieder gepflanzt werden würden. Bei den gefällten Linden handelte es sich um Deutsche Winterlinden (Tilia cordata). Dies wurde bei der stadtweiten Erstaufnahme durch das Sachverständigenbüro für Baumbegutachtung und Baumbewertung GbR im Jahr 2009 festgestellt. Als Neupflanzung ist die die Baumart Tilia cordata „Greenspire“, auch Amerikanische Stadtlinde geplant, welche nicht mit der Amerikanischen Linde (Tilia americana) zu verwechseln ist. Die geplante Amerikanische Stadtlinde, als Spezifikation der Deutschen Winterlinde, besitzt sowohl gegenüber der Deutschen Winterlinde (Tilia cordata) als auch der Amerikanischen Linde (Tilia americana) im Hinblick auf den geplanten Standort bessere, insbesondere was die Hitze- und Trockenheitsbeständigkeit betrifft, stadtklimatische Eigenschaften. Durch ihre geringere Läuseanfälligkeit und der damit verbundenen fehlenden Honigtaubildung kann das derzeit die Aufenthaltsqualität beeinträchtigende saisonale Verkleben der Flächen unter den Baumkronen reduziert werden.</p>
<p>Im Rahmen der Fällung der Linden auf dem Bauhof wurde vorab ein entsprechendes Gutachten durch einen Baumgutachter erstellt. Dort wurde die Vitalität der Linden teilweise als stark eingeschränkt beurteilt. Grund dafür sind die eingeschränkten Standortbedingungen aufgrund des bestehenden flachgründigen Wurzelraumes und des verdichteten, schutthaltigen Untergrundes. Bereits in der Vergangenheit durch die Stadt veranlasste Standortverbesserungen durch die Herstellung von Wurzelkavernen hatten nur wenig Erfolg. Ein erhöhter Salzeintrag hat zudem ebenfalls deutliche Spuren an den Bäumen hinterlassen. Darüber hinaus wäre bei einem Erhalt der bestehenden Bäume auf dem Bauhof nicht sichergestellt gewesen, dass mit den erforderlichen, gegenüber Neupflanzungen wesentlich teureren geplanten Maßnahmen zur Standortverbesserung die bestehenden Bäume hätten dauerhaft erhalten werden können.</p>
<p><strong>Nachhaltiger Leitungsbau</strong></p>
<p>Ein wichtiger Aspekt bei der Ausführung der Baumaßnahmen ist die Realisierung eines nachhaltigen Leitungsbaus durch eine Neuverlegung, sodass eine Infrastruktur geschaffen wird, welche auch noch in einigen Jahrzehnten Bestand haben wird.</p>
<p>Die vorhandene über den Bauhof verlaufende Schmutzwasserleitung (Haupt- und Anschlussleitung) ist im Bereich der Bäume etwa 3,50 m tief verlegt, der Zustand ist aufgrund von erheblichen Wurzeleinwachsungen mangelhaft. Außerdem ist im gesamten Bauhofbereich außerhalb der Brunnenfläche mit Wurzeln zu rechnen. Eine Verlegung der Anschlussleitung außerhalb des Wurzelbereiches des jetzigen Baumbestandes ist so nicht möglich. Aufgrund der allgemein anerkannten Regeln der Technik, einschließlich der erforderlichen Zugänglichkeit für Betrieb und Wartung, soll die Hauptleitung in die Fahrbahn verlegt werden. Im Bereich der Anschlüsse ist eine Aufgrabung unumgänglich, da sie außerhalb der geplanten Baumstandorte in offener Bauweise bei Entfernung der Wurzeln bis zum Gebäude erneuert werden muss. Dadurch wäre ein Erhalt der 1. Baumreihe nicht möglich gewesen. Demnach hätten zumindest diese Bäume zwangsweise ersetzt werden müssen, was optisch eine Herausforderung dargestellt hätte.</p>
<p><strong>Klimanotstand</strong></p>
<p>Viele Menschen fragen sich zudem, ob bei der Ausführung der Baumaßnahme Maßnahmen aufgrund des ausgerufenen Klimanotstandes berücksichtigt werden. Hier sind folgende Punkte zu benennen, die insbesondere die Klimaanpassung betreffen:</p><ul> 	<li>Hitzeanpassung durch die gewählten Baumaterialien (Albedo)</li> 	<li>Verbesserung von Baumstandorten (Baumgruben mit verbindenden Wurzelgräben, Verwendung klimaresistenter Baumarten usw.)</li> 	<li>Kühlung durch Begrünung und Wasserobjekte</li> 	<li>Feinstaubbindung durch Wasserelemente</li> 	<li>Einsatz insektenfreundlicher Beleuchtung</li> 	<li>Schaffung eines hohen Baumdaches als einen Raum mit einer besonderen Atmosphäre (siehe Grafik Baumdach)</li> </ul><p class="MsoPlainText"><strong>Transparenz der Entscheidung</strong></p>
<p class="MsoPlainText">Ein grundsätzlicher Kritikpunkt besteht auch darin, dass vermeintlich zu wenig Transparenz im gesamten Bauvorhaben durch die Stadt Mölln hergestellt wurde. Nach der Wettbewerbsdurchführung zur Gestaltung des Einkaufsbereiches wurde bereits im Frühjahr 2020 eine umfangreiche Öffentlichkeitsbeteiligung durchgeführt. Es schlossen sich bis heute diverse öffentlich zugängliche Bauausschusssitzungen und Einwohnerversammlungen an, in denen die Thematik immer wiederkehrend behandelt wurde. Zur Unterstützung wurden Informationen über die Internetseiten veröffentlicht und letztendlich auch ein Newsletter über <a href="http://www.moelln-buddelt.de" target="_blank" rel="noreferrer">www.moelln-buddelt.de</a> implementiert. Des Weiteren wurde das sogenannte Baustellenbüro auf dem Bauhof in Betrieb genommen, in welchem sich interessierte Bürgerinnen und Bürger regelmäßig informieren können. Die Bürgervorsteherin und der Bürgermeister veranstalten zusätzlich monatliche Bürgersprechstunden, wo Fragen beantwortet werden können. Die Stadtverwaltung wird sich des Themas Kommunikation trotzdem weiter annehmen und kritisch hinterfragen, wie die erforderliche Informationsweitergabe weiter optimiert werden kann.</p>
<p class="MsoPlainText">&nbsp;</p>
<p class="MsoPlainText"><strong>Umsetzung der Entscheidung</strong></p>
<p class="MsoPlainText">In Bezug auf die rechtliche Situation ist darauf hinzuweisen, dass die Stadtverwaltung verpflichtet ist, die Beschlüsse der städtischen Gremien umzusetzen, solange sie im Einklang mit geltendem Recht stehen. Nur im Fall einer rechtswidrigen Entscheidung hat der Bürgermeister gegen die Entscheidung Widerspruch einzulegen. Da in diesem Fall aus Sicht des Bürgermeisters kein Verstoß gegen geltendes Recht vorliegt, ist der Beschluss für die Verwaltung bindend.</p>
<p><strong>Weitere Fragen</strong></p>
<p>Es ist der Stadtverwaltung sehr wichtig, dass weiterhin ein Austausch bei Fragen zur Baustelle und getroffenen Entscheidungen stattfindet. Sollten weitere Fragen zur Fällung und Gestaltung der Hauptstraße und des Bauhofes bestehen, wenden Sie sich bitte per Mail an <a href="#" data-mailto-token="jxfiql7yrbodbojbfpqboXjlbiik+ab" data-mailto-vector="-3">buergermeister@moelln.de</a> oder nutzen Sie die Sprechtage des Bürgermeisters oder der Bürgervorsteherin, welche rechtzeitig in der lokalen Presse und der Internetseite der Stadt Mölln angekündigt werden. Des Weiteren steht Ihnen mittwochs auch weiterhin eine Mitarbeiterin des Baustellenbüros für Fragen zur Verfügung.</p>
<p>Ingo Schäper</p>
<p>Stadt Mölln</p>
<p>Bürgermeister</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/6/b/csm_giulia-may-8JFMYz-a8Xo-unsplash_b60ae4bd83.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bildhauer Hans-Werner Könecke]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bildhauer-hans-werner-koenecke</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bildhauer-hans-werner-koenecke" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bildhauer-hans-werner-koenecke"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Hans Werner Könecke wurde 1940 in Frankfurt / Oder geboren. Mölln scheint eine besondere Ausstrahlung zu haben, denn ähnlich wie bei Karlheinz Goedtke kam Könecke hier in Mölln zur Bildhauerei. Neben einer Lehre als Modelltischler war es auch der Künstler Max Ahrens mit kostenlosem Malunterricht, der offensichtlich einen Beitrag dazu leisten konnte, Könecke durch seine Werke zu der Bekanntheit zu verhelfen, wie wir sie heute kennen. Könecke selbst sagt, dass er schon während seiner Lehre immer wieder gestalterisch tätig war.]]></summary>
            
            <published>2024-03-01T23:11:00+01:00</published>
            <updated>2024-03-01T23:11:00+01:00</updated>
            
                <category term="Kunst und Künstler"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Hans Werner Könecke wurde 1940 in Frankfurt / Oder geboren. Mölln scheint eine besondere Ausstrahlung zu haben, denn ähnlich wie bei Karlheinz Goedtke kam Könecke hier in Mölln zur Bildhauerei. Neben einer Lehre als Modelltischler war es auch der Künstler Max Ahrens mit kostenlosem Malunterricht, der offensichtlich einen Beitrag dazu leisten konnte, Könecke durch seine Werke zu der Bekanntheit zu verhelfen, wie wir sie heute kennen. Könecke selbst sagt, dass er schon während seiner Lehre immer wieder gestalterisch tätig war.</p>
                    
                    
                        <p>Nachdem er mit unterschiedlichen Werken von Malerei bis zur Bildhauerei in den Anfangsjahren versuchte, den Lebensunterhalt zu verdienen, waren später seine Figuren das Hauptwerk. Sie umfassen Tiere, Menschen, auch Historisches, aber stets klare und eindeutige Motive und Darstellungen.</p>
<p>In Mölln ist ganz bestimmt jedem „De Möllner un sien Frau“, anderer Name „Begegnung“, bekannt. Die beiden begrüßen jeden, der das Stadthaus im Wasserkrüger Weg besuchen will. &nbsp;An einem sehr nebligen Tag ist mir schon passiert, dass ich die beiden gegrüßt habe, um dann zu bemerken, wer da stand! Im rechten Teil der Abbildung kann man erkennen, dass das Werk schon installiert wurde, als die Bauarbeiten 1986 noch nicht beendet waren; man sieht die Skulptur in Plastik eingehüllt.</p>
<p>Es lohnt sich, die beiden genauer anzusehen, denn die Gesichtszüge sind sehr detailliert und fein dargestellt.</p>
<p>Alle zwei Jahre vergibt die Stiftung Herzogtum Lauenburg den Kulturpreis für herausragende Künstlerinnen und Künstler, die sich in der Region um die Kulturentwicklung verdient gemacht haben. 2002 wurde Hans-Werner Könecke geehrt. Wir sehen ihn bei der Preisverleihung mit dem damaligen Stiftungspräsidenten Volker Pollehn; als Laudator Dr. Jürgen Pratje.</p>
<p>Das „Mädchen mit dem Springseil“ passt perfekt zur Kita Till Eulenspiegel in Mölln Nord an der Ratzeburger Straße. Inzwischen befindet sich das Wer im Außenbereich vor dem Eingang und ist für jedermann sichtbar.</p>
<p>Man kann vermuten, dass alle Möllner schon einmal das hübsche kleine Haus in der Brunnenstraße 1 bemerkt und die dort aufgestellten kleinen Kunstwerke gesehen und bewundert haben. Und wer genau hingesehen hat, wird auch das Namensschild am Haus nicht übersehen haben und hat gewiss „Holzbildhauer &amp; Bronzewerkstatt“ gelesen. Die drei neben dem Haus gruppierten Kunstwerke "Möllner Jung und Deern mit Gans", „Fischotter“ und "Im Feuersturm irrendes Kind nach Bombardement auf Eilbek" sind typische Beispiele für die Skulpturen, die Könecke an zahlreichen Orten in Schleswig-Holstein repräsentieren.</p>
<p>Köneckes Bedeutung kann man mit diesen Worten beschreiben:</p>
<p>&nbsp;„Ein international anerkannter Bildhauer wie Hans-Werner Könecke ist ein Geschenk für unsere Region“, unterstreicht Klaus Schlie, Präsident der Stiftung Herzogtum Lauenburg, die Bedeutung des Bildhauers an dessen 80. Geburtstag.&nbsp;</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2024/Maerz/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Newsletter-Archiv Jan. bis Mai 2024]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/newsletter-archiv-2024</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/newsletter-archiv-2024" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/newsletter-archiv-2024"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Hier finden Sie die Newsletter als PDF-Dateien, die im Zeitraum Januar bis Mai 2024 verschickt und auf Mölln buddelt bereitgestellt wurden.]]></summary>
            
            <published>2024-02-22T12:29:00+01:00</published>
            <updated>2024-02-22T12:29:00+01:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Hier finden Sie die Newsletter als PDF-Dateien, die im Zeitraum Januar bis Mai 2024 verschickt und auf Mölln buddelt bereitgestellt wurden.</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/6/2/csm_Newsletter_pearly-peach__pixabay__cbb0cc84cb.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Newsletter-Archiv 2023]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/newsletter-achriv-2023</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/newsletter-achriv-2023" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/newsletter-achriv-2023"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Hier finden Sie alle Newsletter als PDF-Dateien gebündelt, die im Jahr 2023 verschickt und auf die Seite Mölln buddelt gestellt wurden.]]></summary>
            
            <published>2024-02-21T13:06:00+01:00</published>
            <updated>2024-02-21T13:06:00+01:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Hier finden Sie alle Newsletter als PDF-Dateien gebündelt, die im Jahr 2023 verschickt und auf die Seite Mölln buddelt gestellt wurden.</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/2/c/csm_Zeitung_meineresterampe__pixabay__ca99bb25c9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Newsletter-Archiv 2021+2022]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/newsletter-archiv-2021-2022</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/newsletter-archiv-2021-2022" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/newsletter-archiv-2021-2022"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Hier finden Sie alle Newsletter als PDF-Dateien gebündelt, die im Jahr 2021 und 2022 verschickt und auf der Seite Mölln buddelt bereitgestellt wurden.]]></summary>
            
            <published>2024-02-20T13:32:00+01:00</published>
            <updated>2024-02-20T13:32:00+01:00</updated>
            
                <category term="Mölln buddelt"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Hier finden Sie alle Newsletter als PDF-Dateien gebündelt, die im Jahr 2021 und 2022 verschickt und auf der Seite Mölln buddelt bereitgestellt wurden.</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/d/5/csm_Newsletter_Csaba_Nagy__pixabay__f8b6c05625.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Klimafreundliches Heizen 2024]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/klimafreundliches-heizen-2024</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/klimafreundliches-heizen-2024" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/klimafreundliches-heizen-2024"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Oder: Wie gehe ich mit meiner alten Heizung, den Anforderungen des GEG und der kommunale Wärmeplanung um?]]></summary>
            
            <published>2024-02-19T11:01:17+01:00</published>
            <updated>2024-02-19T11:01:17+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Oder: Wie gehe ich mit meiner alten Heizung, den Anforderungen des GEG und der kommunale Wärmeplanung um?</p>
                    
                    
                        <h1>Ausgangslage</h1>
<p class="MsoSubtitle">Seit dem 1.1.2024 gilt das Gebäudeenergiegesetz (GEG)</p>
<p class="MsoSubtitle"><a href="https://www.bmwsb.bund.de/SharedDocs/topthemen/Webs/BMWSB/DE/GEG/GEG-Top-Thema-Artikel.html" target="_blank" rel="noreferrer">https://www.bmwsb.bund.de/SharedDocs/topthemen/Webs/BMWSB/DE/GEG/GEG-Top-Thema-Artikel.html</a></p>
<p>Zitat: „ … Mit der Änderung des Gebäudeenergiegesetzes (GEG) zur Umsetzung der sog. 65 Prozent-Erneuerbare Energien-Vorgabe soll der Umstieg auf klimafreundliche Heizungen eingeleitet und damit die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen reduziert werden. Ziel ist es, dass künftig grundsätzlich nur noch Heizungsanlagen neu eingebaut werden, wenn sie mindestens 65 Prozent der bereitgestellten Wärme mit erneuerbaren Energien erzeugen. …“</p>
<h1>Was bedeutet das für Hausbesitzer?</h1>
<h1>Neubau:</h1>
<p class="MsoSubtitle">Seit Januar 2024 gilt das Gebäudeenergiegesetz (GEG), dass bei Einbau einer Heizung in einen Neubau 65% erneuerbare Energien vorschreibt.</p>
<h2>Heizungstausch</h2>
<p>Ab dem 1. Januar 2024 sollen Hauseigentümer dann grundsätzlich verpflichtet sein, nur noch Heizungsanlagen mit mindestens 65 Prozent erneuerbarer Energie einzubauen. Ausnahme: Wenn noch vor dem 19. April 2023 eine konventionelle Heizung bestellt wurde.</p>
<h1>Und nun?</h1>
<p>Soweit die Forderungen des Gesetzes. Doch wie können Hausbesitzer jetzt damit umgehen?</p>
<h2>Kommunale Wärmeplanung</h2>
<p>Im Herbst 2023 wurde in Mölln die kommunale Wärmeplanung gestartet, mit der auf kommunaler Ebene die Heizungssysteme auf erneuerbare Energien umgestaltet werden sollen.</p>
<p>Detaillierte Informationen zur Wärmeplanung gibt es auf der nächsten Einwohnerversammlung im Frühjahr.</p>
<h2><strong><u>ABER: </u></strong>Was mache ich, wenn ich meine Heizung jetzt erneuern muss?</h2>
<p>Die Möllner Wärmplanung ist in Arbeit und jedermann kann sich vorstellen, was für eine Mammutaufgabe der Umbau einer ganzen Stadt ist.</p>
<p>Bis in Mölln einzelne Häuser an ein - noch zu entwickelndes - System von Wärmenetzen angeschlossen werden können, wird noch einige Zeit ins Land gehen.</p>
<h3>Was heißt „einige Zeit…?“</h3>
<p>„Einige Zeit“ bedeutet, dass die Wärmeplanung bis Ende 2024 abgeschlossen sein soll und alle weiteren Planungs- und Umsetzungsschritte danach kommen werden.</p>
<h3>Fernwärme</h3>
<p>Hausbesitzer, die nicht so lange warten können oder wollen, haben aber auch jetzt schon die Möglichkeit, sich an die Vereinigten Stadtwerke zu wenden und ihr Interesse an einem Anschluss an ein Fernwärmesystem zu bekunden.</p>
<p>Da die Vereinigten Stadtwerke zusammen mit der Stadt Mölln die kommunale Wärmeplanung durchführen und das angestrebte Wärmenetz betreiben werden, sind sie auch der Ansprechpartner für Fernwärme-Interessenten.</p>
<p>Interessenten nutzen bitte diesen Link, der Sie direkt auf die Seiten der Vereinigten Stadtwerke weiterleitet:</p>
<p><a href="https://www.vereinigte-stadtwerke.de/waerme/angebot/" target="_blank" rel="noreferrer">https://www.vereinigte-stadtwerke.de/waerme/angebot/</a></p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/f/a/csm_Schulsee_Stadt_Totale_01_2__73f9a449a9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Amtliche Bekanntmachung 1. Änderungssatzung der Gebührensatzung für das Umweltzentrum Uhlenkolk]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-stadtverordnung-der-stadt-moelln-ueber-das-offenhalten-von-verkaufsstellen-aus-besonderem-anlass-an-sonnund-feiertagen-im-jahr-2024-1-1</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-stadtverordnung-der-stadt-moelln-ueber-das-offenhalten-von-verkaufsstellen-aus-besonderem-anlass-an-sonnund-feiertagen-im-jahr-2024-1-1" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-stadtverordnung-der-stadt-moelln-ueber-das-offenhalten-von-verkaufsstellen-aus-besonderem-anlass-an-sonnund-feiertagen-im-jahr-2024-1-1"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 06.02.2024]]></summary>
            
            <published>2024-02-06T09:41:00+01:00</published>
            <updated>2024-02-06T09:41:00+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 06.02.2024</p>
                    
                    
                        <p>Im Anhang finden Sie die 1. Änderungssatzung der Gebührensatzung für das Umweltzentrum Uhlenkolk.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//securedl/sdl-eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJpYXQiOjE3OTUwMDU2MzUsImV4cCI6MTc5NTA5NTYzNSwidXNlciI6MCwiZ3JvdXBzIjpbMCwtMV0sImZpbGUiOiJmaWxlYWRtaW4vX3Byb2Nlc3NlZF8vMS9hL2NzbV9Mb2dvX25ldWVzX0Zvcm1hdF81YjIwNGJjNzRjLmpwZyIsInBhZ2UiOjE2MzN9.cct7Kh_aF3VtOBs9f2XegxHl8bENMzioKS0lhLLy8iI/csm_Logo_neues_Format_5b204bc74c.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Der Bildhauer Karlheinz Goedtke]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/der-bildhauer-karlheinz-goedtke</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/der-bildhauer-karlheinz-goedtke" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/der-bildhauer-karlheinz-goedtke"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Den Bildhauer Karlheinz Goedtke (1915 – 1995) müssen wir gewiss in Mölln nicht mehr vorstellen, ist doch sein Eulenspiegel, auf dem Marktplatz auf dem Brunnen thronend, ein Möllner Wahrzeichen geworden! Aber nicht einmal alle Möllner kennen die vielen anderen Goedtke-Werke, die sich in der Stadt finden lassen. Einige sind ein wenig versteckt, so dass man genau hinsehen muss.]]></summary>
            
            <published>2024-02-01T00:01:00+01:00</published>
            <updated>2024-02-01T00:01:00+01:00</updated>
            
                <category term="Kunst und Künstler"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Den Bildhauer Karlheinz Goedtke (1915 – 1995) müssen wir gewiss in Mölln nicht mehr vorstellen, ist doch sein Eulenspiegel, auf dem Marktplatz auf dem Brunnen thronend, ein Möllner Wahrzeichen geworden! Aber nicht einmal alle Möllner kennen die vielen anderen Goedtke-Werke, die sich in der Stadt finden lassen. Einige sind ein wenig versteckt, so dass man genau hinsehen muss.</p>
                    
                    
                        <p>Neben der kleinen Treppe zum Eingang des Schützenhauses finden wir dieses Sandstein-Relief, das Goedtke 1984 der Schützengilde gewidmet hat. Wir erkennen das Zentrum Möllns um die Nicolaikirche herum, und sehen von links den Einmarsch der Schützen. Wem wäre dieser Anblick nicht vertraut? Aber Achtung: Das umliegende Grün kann in der wärmeren Jahreszeit das Werk durchaus zeitweilig verdecken.</p>
<p>Nicht weit davon kennen wir mit der „Praxisklinik“ das ehemalige Möllner Krankenhaus. Passend zu einer der früheren Funktionen des Hauses, sehen wir auf dem Weg hügelaufwärts Richtung Eingang die 1988 gefertigten „Klapperstörche“. Wenn wir die wenigen Schritte weiter durch den Eingang gegangen sind, können wir an der linken Wand die 1993 dort eingelassene Büste des ersten Klinikchefs, Dr. Hans Rottmann sehen.</p>
<p>Goedtke hat zeitweilig auch an der Berufsschule Unterricht gegeben. So ist es nicht erstaunlich, dass wir seine Werke innen wie außen finden können. Nach einer durch Umbauten bedingten „Wanderung“ von der Kerschensteiner Straße finden wir im Hempschört jetzt die „Handwerker am Bau“ von 1963 auf einem würdigen neuen Platz.</p>
<p>Die „Außenstelle“ des Berufsbildungszentrums in der Schmilauer Straße 66 präsentiert uns gleich zwei sehr unterschiedliche Goedtke-Werke. Im Durchgangsbereich zum hinteren Anbau kann man an einer Wand etwas Ungewöhnliches sehen: Dort befindet sich ein Majolika-Relief mit landwirtschaftlichen Motiven, das 1959 vom Bauernverband gestiftet wurde. Majolika bezeichnet im weiteren Sinne Arten farbig glasierter Tonware und stammt ursprünglich aus Italien.</p>
<p>Im Außenbereich können wir die 1962 gefertigte Gänsegruppe aus Bronze sehen. Die Tiere scheinen allerdings den Besucher gerade abwehren zu wollen.</p>
<p>Natürlich soll auch Goedtkes bekanntestes Werk hier zu sehen sein, allerdings haben wir als Besonderheit ein Foto von 1950 ausgewählt, dass die damalige Aufstellung in Verbindung mit dem Brunnen zum Inhalt hat. Goedtke selbst ist ungefähr in Bildmitte mit dem weißen Hemd zu sehen, während um ihn herum offensichtlich Handwerker beraten, ob die Arbeit fertig ist.</p>
<p>Das Sandsteinfries „Mädchen und Schafe“ mit einer ländlichen Szene ziert die Fassade des Hauses Bismarckstraße 1 bereits seit 1954, ist aber den meisten Möllnern nicht unbedingt bekannt, da es sich auch in der Farbe sehr dezent in den Stil der Wand einfügt. Aber ein genauer Blick auf das Werk zeigt, dass auch dies etwas ist, das Goedtke geradezu meisterhaft gelungen ist.</p>
<p>Schließlich sehen wir zwei Reliefs, an denen Bürger und Gäste häufig vorbeigehen, oft auch mehrfach am Tag. Der „Eulenspiegel mit Zahnschmerzen“ stammt von 1956 und ziert an der Wand des Hauses Hauptstraße 8 das Haus eines früheren Möllner Zahnarztes.</p>
<p>An der Wand zwischen dem Rossmann-Geschäft und dem Einrichtungsstudio Fischer können wir das Steintor als Bronzerelief aus dem Jahr 1962 entdecken. Sicher ist bekannt, dass tatsächlich an dieser Stelle der zur gesamten Anlage gehörige Wehrturm gestanden hat. Der Bau an der Ecke Bauhof mit dem Türmchen soll dies auch symbolisieren.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2024/Februar/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Neujahrsempfang in Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/neujahrsempfang-in-moelln</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/neujahrsempfang-in-moelln" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/neujahrsempfang-in-moelln"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Am 21.01.2024 fand der Möllner Neujahrsempfang statt.]]></summary>
            
            <published>2024-01-23T10:48:10+01:00</published>
            <updated>2024-01-23T10:48:10+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Informationen des Bürgermeisters"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Am 21.01.2024 fand der Möllner Neujahrsempfang statt.</p>
                    
                    
                        <p>Am Sonntag den 21.01.2024 fand traditionsmäßig der Neujahrsempfang der Stadt Mölln im Quellenhof statt.</p>
<p>Nach einer kurzen Begrüßung der Bürgervorsteherin Katharina Hess, gesellten sich der Bürgermeister Ingo Schäper und Till Eulenspiegel auf die Bühne, um in einer lockeren Talkrunde auf das vergangene Jahr und auf die neuen Herausforderungen der kommenden Monate zu schauen.</p>
<p>Musikalisch begleitet wurde der Neujahrsempfang durch die Sternsinger und der Singer-Songwriterin Katharina Schwerk aus Lübeck.</p>
<p>Im Anschluss verlieh die Gemeinschaftsstiftung Mölln den Jugendehrenamtspreis an den diesjährigen Preisträger Felix Wiede.</p>
<p>Eine Aufzeichnung des Neujahrsempfangs finden Sie <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ncyxEpYBV_A" target="_blank" title="hier" rel="noreferrer">hier</a></p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/5/0/csm_DSC01080-Verbessert-RR-4-15_7a57e46efd.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Neue Hundesteuermarken ab 2024]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/neue-hundesteuermarken-ab-2024</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/neue-hundesteuermarken-ab-2024" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/neue-hundesteuermarken-ab-2024"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Ab 2024 vergibt die Stadt Mölln für alle angemeldeten Hunde im Stadtgebiet neue Hundesteuermarken (rot).]]></summary>
            
            <published>2024-01-18T17:20:19+01:00</published>
            <updated>2024-01-18T17:20:19+01:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
                <category term="Informationen des Bürgermeisters"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Ab 2024 vergibt die Stadt Mölln für alle angemeldeten Hunde im Stadtgebiet neue Hundesteuermarken (rot).</p>
                    
                    
                        <p>Die bisherigen Marken (silber) verlieren somit ihre Gültigkeit. Die neuen Hundesteuermarken wurden bereits mit den Jahressteuerbescheiden an die Hun­dehalter/innen verschickt. Die Hunde­steuermarke dient zum einen als Ver­steuerungsnachweis und zum anderen können verloren gegangene Hunde über die Markennummer schnell ihren Besitzern zurück gegeben werden.</p>
<p>Es wird daher darauf hingewiesen, dass Hunde gem. Hundesteuersatzung außerhalb der Wohnung oder des umfriedeten Grundbesitzes eine gültige Hundesteuermarke tragen müssen. Die Steuersätze sind für den 1. Hund jährlich 120,00 €, für den 2. Hund jährlich 156,00 € und für jeden weiteren Hund jährlich 192,00 € an Hundesteuer zu entrichten.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Haushalt_Finanzen/Hundesteuermarke.png" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Amtliche Bekanntmachung Stadtverordnung der Stadt Mölln über das Offenhalten von Verkaufsstellen aus besonderem Anlass an Sonnund Feiertagen im Jahr 2024]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-stadtverordnung-der-stadt-moelln-ueber-das-offenhalten-von-verkaufsstellen-aus-besonderem-anlass-an-sonnund-feiertagen-im-jahr-2024</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-stadtverordnung-der-stadt-moelln-ueber-das-offenhalten-von-verkaufsstellen-aus-besonderem-anlass-an-sonnund-feiertagen-im-jahr-2024" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-stadtverordnung-der-stadt-moelln-ueber-das-offenhalten-von-verkaufsstellen-aus-besonderem-anlass-an-sonnund-feiertagen-im-jahr-2024"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 06.01.2024]]></summary>
            
            <published>2024-01-06T09:41:00+01:00</published>
            <updated>2024-01-06T09:41:00+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 06.01.2024</p>
                    
                    
                        <p>Im Anhang finden Sie die Stadtverordnung der Stadt Mölln über das Offenhalten von Verkaufsstellen aus besonderem Anlass an Sonnund Feiertagen im Jahr 2024.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/Logo-Moelln.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Amtliche Bekanntmachung Katzenschutzverordnung der Stadt Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-stadtverordnung-der-stadt-moelln-ueber-das-offenhalten-von-verkaufsstellen-aus-besonderem-anlass-an-sonnund-feiertagen-im-jahr-2024-1</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-stadtverordnung-der-stadt-moelln-ueber-das-offenhalten-von-verkaufsstellen-aus-besonderem-anlass-an-sonnund-feiertagen-im-jahr-2024-1" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-stadtverordnung-der-stadt-moelln-ueber-das-offenhalten-von-verkaufsstellen-aus-besonderem-anlass-an-sonnund-feiertagen-im-jahr-2024-1"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 06.01.2024]]></summary>
            
            <published>2024-01-06T09:41:00+01:00</published>
            <updated>2024-01-06T09:41:00+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 06.01.2024</p>
                    
                    
                        <p>Im Anhang finden Sie die Katzenschutzverordnung der Stadt Mölln.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/Logo-Moelln.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[116117 oder 112? Info-Clip erklärt richtigen Umgang mit Notrufnummern]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/116117-oder-112-info-clip-erklaert-richtigen-umgang-mit-notrufnummern-1</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/116117-oder-112-info-clip-erklaert-richtigen-umgang-mit-notrufnummern-1" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/116117-oder-112-info-clip-erklaert-richtigen-umgang-mit-notrufnummern-1"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bad Segeberg, 03.01.2024 - Wann wähle ich die 116117 und wann die 112? Wann ist der ärztliche Bereitschaftsdienst zuständig und in welcher Situation sollte lieber der Rettungsdienst gerufen werden?]]></summary>
            
            <published>2024-01-05T11:39:51+01:00</published>
            <updated>2024-01-05T11:39:51+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bad Segeberg, 03.01.2024 - Wann wähle ich die 116117 und wann die 112? Wann ist der ärztliche Bereitschaftsdienst zuständig und in welcher Situation sollte lieber der Rettungsdienst gerufen werden?</p>
                    
                    
                        <p>Die Kassenärztliche Vereinigung Schleswig-Holstein (KVSH) und das Landesgesundheitsministerium wollen in einer gemeinsamen Kampagne die Bürgerinnen und Bürger im richtigen Umgang mit den beiden Notrufnummern sensibilisieren. Dazu ist heute der Info-Clip „Die richtige Nummer im richtigen Moment“ veröffentlicht worden, der auf einer gleichnamigen Kampagne aus Berlin basiert und für Schleswig-Holstein angepasst wurde.</p>
<p>Der Clip erklärt, welche Telefonnummer in welcher medizinischen Situation die richtige ist: <a href="https://www.kvsh.de/die-richtige-nummer-im-richtigen-moment" target="_blank" rel="noreferrer">www.kvsh.de/die-richtige-nummer-im-richtigen-moment</a></p>
<p>„Akute Beschwerden und die Hausarztpraxis hat geschlossen? Dann ist der ärztliche Bereitschaftsdienst der KVSH unter 116117 erreichbar. Wenn Lebensgefahr besteht, sollte der Rettungsdienst unter 112 gerufen werden“, machte Dr. Monika Schliffke, die Vorstandsvorsitzende der KVSH, die Unterschiede deutlich. Nicht jede gesundheitliche Beschwerde ist gleich ein Fall für den Notruf – manchmal hilft auch erst einmal ein Blick in die Hausapotheke oder es reicht, sich bis zum nächsten Werktag Ruhe zu gönnen und erst dann zum Arzt zu gehen.</p>
<p>Gesundheitsministerin Kerstin von der Decken: „Patientinnen und Patienten brauchen den richtigen Ansprechpartner in der jeweiligen Situation. Machen Sie sich vertraut, wann, welche Nummer zu wählen ist. Und prüfen Sie bitte vorab, ob Ihr Hausarzt oder Ihre Hausärztin Ihnen zu den üblichen Sprechzeiten helfen kann. Alle müssen Verständnis haben, wenn es derzeit zu längeren Wartezeiten kommen kann. Mein herzlicher Dank gilt allen in der Gesundheitsversorgung tätigen Menschen! Sie setzen sich in der aktuell herausfordernden Situation mit großem Engagement für die Gesundheit der Patientinnen und Patienten ein.“</p>
<p>Beide Telefonnummern werden viel zu häufig angerufen, obwohl keine lebenslebensgefährliche Situation (112) bzw. akute gesundheitliche Beschwerden (116117) vorliegen. Das bindet Kapazitäten, die an anderer Stelle viel dringender benötigt werden. „Wir appellieren daher an die Schleswig-Holsteinerinnen und Schleswig-Holsteiner, mit unseren Versorgungsangeboten verantwortungsvoll und ressourcenschonend umzugehen sowie darüber nachzudenken, ob ausreichend Gründe vorliegen, um eine der beiden Nummern zu wählen“, betonten Schliffke und von der Decken. Nur dann hätten der ärztliche Bereitschaftsdienst und der Rettungsdienst die Chance, sich um die Menschen zu kümmern, die wirklich Hilfe benötigen.</p>
<p>Die Zahl der Einsätze im Rettungsdienst in Schleswig-Holstein ist von rund 587.200 Einsätzen im Jahr 2016 auf etwa 691.400 in 2022 gestiegen. In 2022 hat es im ärztlichen Bereitschaftsdienst rund 220.000 Patientenkontakte gegeben.</p>
<p>Eine weitere Maßnahme der Kampagne ist, die Praxen in Schleswig-Holstein als Multiplikatoren einzubinden, da über sie viele Patientinnen und Patienten erreicht werden können. Zusätzlich werden die Internetplattformen und Social-Media-Kanäle des Gesundheitsministeriums und der KVSH mit Kampagneninhalten bespielt. Zudem werden unter anderem Rettungsleitstellen, Hilfsorganisationen, Krankenkassen, Krankenhäuser und Gemeinden gebeten, den Info-Clip zu verbreiten. Weitere Maßnahmen sind in Planung.</p>
<p>Hinweis an die Medien Bitte unterstützen auch Sie die Verbreitung des Info-Clips „Die richtige Nummer im richtigen Moment“, indem Sie ihn verlinken. Gern können Sie dazu das beigefügte Symbolbild nutzen.</p>
<p>Kassenärztliche Vereinigung Schleswig-Holstein | Marco Dethlefsen, Pressesprecher, Tel. 04551 883 818 Nikolaus Schmidt, Pressesprecher, Tel. 04551 883 381 | <a href="#" data-mailto-token="jxfiql7mobppbXhspe+ab" data-mailto-vector="-3">presse@kvsh.de</a> | <a href="https://www.kvsh.de" target="_blank" rel="noreferrer">www.kvsh.de</a></p>
<p>Ministerium für Justiz und Gesundheit | Oliver Breuer / Christian Kohl / Marius Livschütz | Lorentzendamm 35, 24103 Kiel | Telefon 0431 988-2654 | E-Mail: <a href="#" data-mailto-token="jxfiql7mobppbpqbiibXgrjf+ixkape+ab" data-mailto-vector="-3">pressestelle@jumi.landsh.de</a></p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/7/8/csm_001-2024-01_aafd555527.png" alt="116117 oder 112?"/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Für die Eulenspiegel Festspiele werden engagierte ehrenamtliche Darsteller:innen und Helfer:innen gesucht.]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/fuer-die-eulenspiegel-festspiele-werden-engagierte-ehrenamtliche-darstellerinnen-und-helferinnen-gesucht</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/fuer-die-eulenspiegel-festspiele-werden-engagierte-ehrenamtliche-darstellerinnen-und-helferinnen-gesucht" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/fuer-die-eulenspiegel-festspiele-werden-engagierte-ehrenamtliche-darstellerinnen-und-helferinnen-gesucht"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Ticketverkauf ist bereits gestartet! ]]></summary>
            
            <published>2024-01-02T10:19:30+01:00</published>
            <updated>2024-01-02T10:19:30+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Ticketverkauf ist bereits gestartet! </p>
                    
                    
                        <p>Das Tourismus- und Stadtmarketing Mölln öffnet die Bühne für alle Theaterliebhaber und ruft dazu auf, Teil der Eulenspiegel Festspiele 2024 zu werden. Unter dem inspirierenden Motto "Eine Stadt spielt Theater" verspricht dieses einzigartige Theatererlebnis, vom 17. bis zum 28. Juli 2024.<br> Die Eulenspiegel Festspiele bieten nicht nur die Gelegenheit, in die faszinierende Welt des Theaters einzutauchen, sondern auch aktiv daran teilzuhaben. Ob auf der Bühne oder hinter den Kulissen – das Engagement und die Kreativität der Freiwilligen sind entscheidend für den Erfolg dieses besonderen Events.<br> <br> Für alle interessierten Darstellerinnen und Darsteller findet im Februar ein Rollen-Casting statt. Talentierte Menschen jeden Alters und Erfahrungsniveaus sind herzlich willkommen. Die Anmeldung ist unkompliziert und erfolgt online unter <a href="https://eu-central-1.protection.sophos.com?d=moelln-tourismus.de&amp;u=aHR0cHM6Ly9uZXdzbGV0dGVyLm1vZWxsbi10b3VyaXNtdXMuZGUvYy8xMjgvNzE4MjE5Mi82ODk5LzAvMTg1NTEzNzcvNDUvNTM4MzYwLzcwZTg0NDgyMTYuaHRtbA==&amp;i=NjNjZjlhYWE4ODJhMzU2NjZjNWVlZTJi&amp;t=UElYQ0RPcTNmTFY4TE1sWjBwWTdiZDJkUHVZRVZjL3QwanJkZ1IrakNIaz0=&amp;h=c211ce894c9d4cbfa33c15581d410ae7&amp;s=AVNPUEhUT0NFTkNSWVBUSVY1szEOMUxpmLMaB2LcvOLbAKStj6K9YrZl_8VCg5z9rwS3k6ncRfzKceZZm0OB8J59PalImLDn5EVOj7j_gexFKnH4AE5ZBUnB9Jr_2XJZKg" target="_blank" rel="noreferrer">www.moelln-tourismus.de</a>. Sowohl Darstellerinnen und Darsteller als auch helfende Hände für verschiedene Bereiche wie z.B. Regiehospitanz, Requisite, Einlasshelfer, Maske oder Schneiderei können sich hier registrieren.<br> <br> Die Eulenspiegel Festspiele sind nicht nur eine kulturelle Bereicherung für Mölln, sondern auch eine einzigartige Möglichkeit, die Gemeinschaft zu stärken und neue Freundschaften zu knüpfen. Die Organisatoren freuen sich auf die kreative Vielfalt und den Enthusiasmus der Teilnehmenden, die gemeinsam eine unvergessliche Theaterzeit gestalten werden.<br> <br> Alle relevanten Informationen zum Casting, den Festspielen und zur Anmeldung sind auf der Website <a href="https://eu-central-1.protection.sophos.com?d=moelln-tourismus.de&amp;u=d3d3Lm1vZWxsbi10b3VyaXNtdXMuZGU=&amp;i=NjNjZjlhYWE4ODJhMzU2NjZjNWVlZTJi&amp;t=YmV6cXQxNXc3b2h3S1NIc1pTekM3bnBEYUxKemRSMHFRWXhFcWlvRzh1ND0=&amp;h=c211ce894c9d4cbfa33c15581d410ae7&amp;s=AVNPUEhUT0NFTkNSWVBUSVY1szEOMUxpmLMaB2LcvOLbAKStj6K9YrZl_8VCg5z9rwS3k6ncRfzKceZZm0OB8J59PalImLDn5EVOj7j_gexFKnH4AE5ZBUnB9Jr_2XJZKg" target="_blank" rel="noreferrer">www.moelln-tourismus.de</a> verfügbar. Interessierte werden gebeten, sich rechtzeitig anzumelden, um die Chance auf eine Teilnahme nicht zu verpassen.<br> <br> Der Ticketverkauf ist bereits gestartet. Bis Ende Januar gibt es die Möglichkeit in der Tourist-Information Mölln ermäßigte Tickets zu erwerben.<br> <br> Das Tourismus- und Stadtmarketing freut sich auf eine beeindruckende Theaterzeit in Mölln!<br> <br> <strong>Über die Eulenspiegel Festspiele:</strong><br> Die Eulenspiegel Festspiele sind ein kulturelles Highlight, das den historischen Marktplatz alle 3 Jahre in einen magischen Theaterort verwandelt. Mit einem Mix aus professionellen Darstellern und engagierten Freiwilligen werden einzigartige Inszenierungen auf die Bühne gebracht, die das Publikum begeistern.<br> <br> Dieses besondere Theater-Projekt kann nur dank der Unterstützung des Hauptsponsors Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg umgesetzt werden. Weitere Unterstützer sind die Stiftung Herzogtum Lauenburg, Damm Container Recycling, Herzogtum Lauenburg Marketing Service, Werbetechnik Art of Display und die Stadt Mölln.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Veranstaltungen/Image.jpeg" alt="Eulenspiegel Festspiele"/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Amtliche Bekanntmachung 3. Änderung Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Straßenreinigung in der Stadt Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-3-aenderung-satzung-ueber-die-erhebung-von-gebuehren-fuer-die-strassenreinigung-in-der-stadt-moelln</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-3-aenderung-satzung-ueber-die-erhebung-von-gebuehren-fuer-die-strassenreinigung-in-der-stadt-moelln" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-3-aenderung-satzung-ueber-die-erhebung-von-gebuehren-fuer-die-strassenreinigung-in-der-stadt-moelln"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 01.01.2024]]></summary>
            
            <published>2024-01-01T09:41:00+01:00</published>
            <updated>2024-01-01T09:41:00+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 01.01.2024</p>
                    
                    
                        <p>Im Anhang finden Sie die 3. Änderung Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Straßenreinigung in der Stadt Mölln.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//securedl/sdl-eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJpYXQiOjE3OTUwMDU2MzUsImV4cCI6MTc5NTA5NTYzNSwidXNlciI6MCwiZ3JvdXBzIjpbMCwtMV0sImZpbGUiOiJmaWxlYWRtaW4vX3Byb2Nlc3NlZF8vMS9hL2NzbV9Mb2dvX25ldWVzX0Zvcm1hdF81YjIwNGJjNzRjLmpwZyIsInBhZ2UiOjE2MzN9.cct7Kh_aF3VtOBs9f2XegxHl8bENMzioKS0lhLLy8iI/csm_Logo_neues_Format_5b204bc74c.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Kunst in Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/kunst-in-moelln</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/kunst-in-moelln" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/kunst-in-moelln"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Im Monat Januar starten wir das Jahr mit einem kleinen Rundblick auf Kunst in unterschiedlicher Form heute und einst. Wer mit offenen Augen durch Mölln geht, kann davon sehr viel entdecken.]]></summary>
            
            <published>2024-01-01T08:07:00+01:00</published>
            <updated>2024-01-01T08:07:00+01:00</updated>
            
                <category term="Kunst und Künstler"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Im Monat Januar starten wir das Jahr mit einem kleinen Rundblick auf Kunst in unterschiedlicher Form heute und einst. Wer mit offenen Augen durch Mölln geht, kann davon sehr viel entdecken.</p>
                    
                    
                        <p>Das Oberlicht der Tür zu unserem Eulenspiegelmuseum Am Markt 2 wurde vor wenigen Jahren renoviert und leuchtet nun wunderbar in allen Farben. Es zeigt das Wappen der Askanier für das Herzogtum Sachsen-Lauenburg. Die Askanier regierten das Herzogtum rund 400 Jahre mit den Residenzen Lauenburg und später Ratzeburg.</p>
<p>Im Jahr 2011 erfolgte eine große Sanierung mit verbundenem Umbau des Möllner Kurparks. Der nordöstliche Teil, der nicht denkmalgeschützt war, wurde völlig umgestaltet und mit mehreren Kunstwerken bereichert. An einer Wand neben dem Kneipp-Becken finden wir diesen wasserspeienden Eulenspiegel aus Bronze, den man drehen kann und der dadurch seine zwei Gesichter – das fröhliche und das traurige – zeigt.</p>
<p>Der Künstler Gerhard Eisenblätter hat in unserer Region als „Kunst am Bau“ mehrere Werke gefertigt. Dazu gehörte auch im Jahr 1969 für das neu erbaute Kurmittelhaus das Relief „Badende“ aus Zementguss, das fünf badende Männer bzw. Frauen zeigt. Es wurde mit dem Abriss des Gebäudes entfernt und ist eingelagert.</p>
<p>Eine ganz andere Art von Kunstmusste ebenfalls einer Sanierung weichen: Im Bahnhofsgebäude befand sich in einem Raum, der von Modellbahnern genutzt wurde, diese Zeichnung. Hier, im Jahr 2020 entsteht während des Umbaus der Eindruck, die wuchtige Dampflok hätte ein Loch in die Mauer gerammt!</p>
<p>Der Maler Max Ahrens hat 1951 im Dachgeschoss des Rathauses Am Markt Wände mit Eulenspiegel-Motiven verschönt. Hier „Eulenspiegels Vermächtnis“, das die Szene zeigt, als der habgierige Rat der Stadt in dem Glauben, wie von Till auf dem Sterbebett versprochen „steinreich“ zu werden, ungläubig die Kiste der Erbschaft gefüllt mit Steinen öffnet. Die Wandgemälde kann man auch heute noch bestaunen.</p>
<p>Ebenfalls noch vorhanden, doch meistens nicht beachtet, ist ein ungewöhnliches Werk von Karlheinz Goedtke: Am Haus Bismarckstraße 1 findet man an der Fassade oberhalb des Erdgeschosses das Sandsteinfries „Mädchen und Schafe“, das 1954 geschaffen und dort angebracht wurde. Wir sehen eine ansprechende Szene mit drei Mädchen, Schafen, einem Hahn und Hühnern inmitten von Bäumen.</p>
<p>Und man kann eines versprechen: Die Künstler einiger der hier gezeigten Werke, werden wir im Laufe des Jahres ganz sicher wiedersehen!</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2024/Januar/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Amtliche Bekanntmachung Wirtschaftsplan 2024 Abwasserbeseitigungsbetrieb der Stadt Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-wirtschaftsplan-2024-abwasserbeseitigungsbetrieb-der-stadt-moelln</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-wirtschaftsplan-2024-abwasserbeseitigungsbetrieb-der-stadt-moelln" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-wirtschaftsplan-2024-abwasserbeseitigungsbetrieb-der-stadt-moelln"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 30.12.2023]]></summary>
            
            <published>2023-12-30T08:49:00+01:00</published>
            <updated>2023-12-30T08:49:00+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 30.12.2023</p>
                    
                    
                        <p>Im Anhang finden Sie den Wirtschaftsplan 2024 des Abwasserbeseitigungsbetrieb der Stadt Mölln.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/Logo-Moelln-Teaser.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Amtliche Bekanntmachung 10. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung von Abgaben und Geltendmachung von Kostenerstattungen für die zentrale und dezentrale Abwasserbeseitigung der Stadt Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-wirtschaftsplan-2024-abwasserbeseitigungsbetrieb-der-stadt-moelln-1</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-wirtschaftsplan-2024-abwasserbeseitigungsbetrieb-der-stadt-moelln-1" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-wirtschaftsplan-2024-abwasserbeseitigungsbetrieb-der-stadt-moelln-1"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 30.12.2023]]></summary>
            
            <published>2023-12-30T08:49:00+01:00</published>
            <updated>2023-12-30T08:49:00+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 30.12.2023</p>
                    
                    
                        <p>Im Anhang finden Sie die 10. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung von Abgaben und Geltendmachung von Kostenerstattungen für die zentrale und dezentrale Abwasserbeseitigung der Stadt Mölln (Beitrags- und Gebührensatzung Abwasserbeseitigung – BGS).</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/Logo-Moelln-Teaser.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Amtliche Bekanntmachung Jahresabschluss 2022 des Abwasserbeseitigungsbetriebes Stadt Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-wirtschaftsplan-2024-abwasserbeseitigungsbetrieb-der-stadt-moelln-2</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-wirtschaftsplan-2024-abwasserbeseitigungsbetrieb-der-stadt-moelln-2" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-wirtschaftsplan-2024-abwasserbeseitigungsbetrieb-der-stadt-moelln-2"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 30.12.2023]]></summary>
            
            <published>2023-12-30T08:49:00+01:00</published>
            <updated>2023-12-30T08:49:00+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 30.12.2023</p>
                    
                    
                        <p>Im Anhang finden Sie den Jahresabschluss 2022 des Abwasserbeseitigungsbetriebes der Stadt Mölln.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/Logo-Moelln-Teaser.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA["Tierische" Betriebe]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/tierische-betriebe</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/tierische-betriebe" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/tierische-betriebe"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Wir haben im Laufe des Jahres 2023 zahlreiche Betriebe betrachtet; bei der Mehrzahl gehörte natürlich in irgendeiner Form Motorisierung von Maschinen oder Transportmitteln unbedingt dazu. Man sollte jedoch nicht vergessen, dass über lange Zeit ohne vierbeinige Helfer Handel und Gewerbe kaum vorstellbar war. Wenn wir uns die Fotos dieses Monats ansehen, werden wir feststellen, dass das durchaus auch für die Zeit galt, in der das Kraftfahrzeug bereits Standard war.]]></summary>
            
            <published>2023-12-01T15:50:00+01:00</published>
            <updated>2023-12-01T15:50:00+01:00</updated>
            
                <category term="Firmen und Gewerbebetriebe"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Wir haben im Laufe des Jahres 2023 zahlreiche Betriebe betrachtet; bei der Mehrzahl gehörte natürlich in irgendeiner Form Motorisierung von Maschinen oder Transportmitteln unbedingt dazu. Man sollte jedoch nicht vergessen, dass über lange Zeit ohne vierbeinige Helfer Handel und Gewerbe kaum vorstellbar war. Wenn wir uns die Fotos dieses Monats ansehen, werden wir feststellen, dass das durchaus auch für die Zeit galt, in der das Kraftfahrzeug bereits Standard war.</p>
                    
                    
                        <p>Leider sind die meisten Fotos nicht datiert; die ersten jedoch stammen eindeutig aus der Zeit zu Anfang des 20. Jahrhunderts.</p>
<p>Ein Firmenname, der auch heute noch existiert und überdies in der gleichen Branche tätig ist, ist die Firma Dechow. Hier sehen wir offensichtlich einen Umzug unter anderem mit einem Klavier. Das Sofa aus der Wohnung lässt sich ganz prima als gepolsterter Kutschbock benutzen! Das hat in Anbetracht der nicht gefederten Räder der Kutsche die Fahrt ganz sicher deutlich angenehmer!</p>
<p>Auch Ausflugsverkehr wurde damals mittels Fuhrwerk durchgeführt. Lange Touren in Europas Süden, wie heute mittels Busreisen angeboten, konnten dadurch natürlich nicht angeboten werden, aber immerhin war es möglich, mit 14 Personen plus Kutscher von Fuhrmann Koops in die schöne Umgebung zu fahren, wie uns das Foto beweist. Wir müssen aber eingestehen, dass gutes Wetter dafür eine der Voraussetzungen war.</p>
<p>Auch „Taxis“ gab es schon damals, wie uns das nächste Foto zeigt. Hier sehen wir eine Zweispänner-Kutsche des Fuhrgeschäfts Carl Grabow auf dem Mühlenplatz, Ecke Mühlenstraße. Die beiden Damen scheinen die bevorstehende Fahrt sichtbar freudig zu erwarten.</p>
<p>Brauchte man mehr Platz, war auch ein Anhänger – allerdings sehr einfacher Bauart – durchaus denkbar. Unser Foto zeigt wiederum einen Umzug mit Hans Dechow, aber diesmal in den 1930er Jahren und bedauerlicherweise bei schlechtem Wetter.</p>
<p>Mehrere Gewerbetreibende versorgten früher die Bevölkerung mittels mobiler Verkaufs- und Lieferwagen. Sehr bekannt war in Mölln in den 1930er und 1940er Jahren der Milchmann Schwänke aus Breitenfelde, über den es aus der Kriegszeit amüsante Geschichten gibt.</p>
<p>Und auch Rohwedder war solch ein kaufmännischer Betrieb; auf unserem Foto sogar komfortabel mit luftbereiften Rädern! Die „Betankung“ des Zugfahrzeugs war mit jenen Mitteln auch kein Problem, wie man sehen kann: Der Straßenrand reichte aus!</p>
<p>Die Sauberkeit des Straßenrandes wurde über viele Jahre von Firma Eggers sichergestellt. Das Pferd „Lucy“ und der Wagen gehörten damals ganz selbstverständlich zum Stadtbild, wie hier auf Der Hauptstraße, Höhe Mühlengang.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2023/Dezember/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Belegschaften der Betriebe]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/belegschaften-der-betriebe-1002</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/belegschaften-der-betriebe-1002" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/belegschaften-der-betriebe-1002"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Wir alle wissen, dass zu den Gewerbebetrieben nicht nur die Infrastruktur oder auch die Einrichtung gehörte. Ohne Personal, ohne die Belegschaft gab es selbstverständlich keinen Betrieb! Hier zeigen wir eine Auswahl von Belegschaften der Betriebe aus früheren Jahrzehnten, die zugleich erkennen lässt, wie personalintensiv Firmen früher einmal waren.]]></summary>
            
            <published>2023-11-01T11:08:00+01:00</published>
            <updated>2023-11-01T11:08:00+01:00</updated>
            
                <category term="Firmen und Gewerbebetriebe"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Wir alle wissen, dass zu den Gewerbebetrieben nicht nur die Infrastruktur oder auch die Einrichtung gehörte. Ohne Personal, ohne die Belegschaft gab es selbstverständlich keinen Betrieb! Hier zeigen wir eine Auswahl von Belegschaften der Betriebe aus früheren Jahrzehnten, die zugleich erkennen lässt, wie personalintensiv Firmen früher einmal waren.</p>
                    
                    
                        <p>Eindeutig auch am Werkzeug und der Ware zu erkennen: Die Belegschaft von Getreide Michelsen im Jahre 1904. Eine perfekt inszenierte Aufnahme, da man ja bedenken muss, dass seinerzeit eine Fotografie voraussetzte, dass die „Objekte“ sich längere Zeit nicht bewegten. Man beachte auch die „Insignien der Macht“: Bei zweien der Arbeiter erkennt man das Band, das dazu diente, die Säcke zuzubinden.</p>
<p>Das nächste Foto zeigt die Belegschaft anlässlich des Geschäftsjubiläums im Jahre 1919, und zwar am 1. Mai des Jahres. Alle sind dem Anlass entsprechend elegant gekleidet; wir wissen allerdings nicht, ob es sich um das Personal aus der Verwaltung oder tatsächlich alle Beschäftigten handelt. Natürlich finden wir die Familie Michelsen vorne an den Tischen sitzend.</p>
<p>Wir bleiben bei den Michelsens, machen aber einen Zeitsprung in das Jahr 1950. Diesmal aber zeigt uns das Foto das Personal des Kaufhaus Michelsen, das einst dort zu finden war wo heute an der Ecke Grubenstraße u.a. „Ernstings Family“ zu finden ist. Der Chef, Heinrich Michelsen, ist vorne links am Tisch zu sehen. Wir erinnern uns: In dem Gebäude befand sich später ein Teil des Kaufhauses Karstadt. Ich bin sicher, viele erinnern sich auch noch an den spektakulären Abriss im Jahr 2017.</p>
<p>Zeit- und Ortswechsel: In der Ratzeburger Straße befand sich dort, wo heute die Firma Stapelfeld zu finden ist, die Molkerei Germania, die naturgemäß auch Butter und Käse produzierte. Die Anlieferung eines neuen Kessels – hier um die Jahrhundertwende – war ganz sicher Anlass genug, ein Foto der gesamten Belegschaft zu machen. Hier, bei der Lieferung per Pferdefuhrwerk, war das ein ebenso wichtiger Moment wie einige Jahre später, als bei gleicher Gelegenheit die Pferde bereits durch eine dampfbetriebene Zugmaschine ersetzt waren.</p>
<p>Auf dem Foto von 1940 erkennen wir 1940 das Ärzteteam des Lazaretts in der ehemaligen Unteroffizier-Vorschule in der Hindenburgstraße. Ich denke, auch das Foto vermittelt schon einen gewissen Respekt.</p>
<p>Die bevorstehenden Zeiten haben auf dem nächsten Bild wohl Anlass gegeben, einmal die gesamte Belegschaft der Möllner Post auf einem Foto zu vereinen. Der Personalumfang, den wir sehen, lässt auch Größe und Umfang der Aufgaben erahnen, wie er einmal bei der Erledigung der postalischen Aufgaben nötig war. Vergleiche mit den Aufgaben heute verdeutlichen das.</p>
<p>Zuletzt ein Foto aus dem Jahre 1975, auf dem den Betrachtern wahrscheinlich die eine oder andere Person noch bekannt ist. Die Möllner Chenille-Fabrik war seinerzeit einer der großen Betriebe in der Möllner Waldstadt. Viele können sich gewiss auch daran erinnern, dass das bekannteste Produkt damals die „Möllner Tanne“ war. Vermutlich hat das Material dafür gesorgt, dass die eine oder andere Möllner Tanne auch heute noch in einzelnen Kellern oder auf Dachböden schlummert und darauf wartet, zu Weihnachten wieder zum Leben erweckt zu werden.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2023/November/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Vereinfachte Flurbereinigung Pirschbachtal- Öffentliche Bekanntmachung der Ausführungsanordnung]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/20231018_Ausfertigung_AAO.pdf</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/20231018_Ausfertigung_AAO.pdf" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/20231018_Ausfertigung_AAO.pdf"/>
            
            <published>2023-10-23T10:53:18+02:00</published>
            <updated>2023-10-23T10:53:18+02:00</updated>
            
                <category term="Bauleitplanung (frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung)"/>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum 23.10.2023</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//securedl/sdl-eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJpYXQiOjE3OTUwMDU2MzUsImV4cCI6MTc5NTA5NTYzNSwidXNlciI6MCwiZ3JvdXBzIjpbMCwtMV0sImZpbGUiOiJmaWxlYWRtaW4vR2VzY2h1ZXR6dGVyX09yZG5lci9EYXRlaWVuL0xvZ29zL01vZWxsbl9Mb2dvXzY0MC5qcGciLCJwYWdlIjoxNjMzfQ.98HLK2e1mavgCQvmzXKmXfb4kdC0SFIrp5qHDwDjAW0/Moelln_Logo_640.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bekanntmachung Fünfte Änderung der Hauptsatzung]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-fuenfte-aenderung-der-hauptsatzung-990</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-fuenfte-aenderung-der-hauptsatzung-990" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-fuenfte-aenderung-der-hauptsatzung-990"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 17.10.2023]]></summary>
            
            <published>2023-10-17T00:00:00+02:00</published>
            <updated>2023-10-17T00:00:00+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 17.10.2023</p>
                    
                    
                        <p>Im Anhang finden Sie die Fünfte Änderung der Hauptsatzung.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/Logo-Moelln.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Ab 2024 werden keine Kinderreisepässe mehr ausgestellt, verlängert oder aktualisiert]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ab-2024-werden-keine-kinderreisepaesse-mehr-ausgestellt-verlaengert-oder-aktualisiert-987</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ab-2024-werden-keine-kinderreisepaesse-mehr-ausgestellt-verlaengert-oder-aktualisiert-987" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ab-2024-werden-keine-kinderreisepaesse-mehr-ausgestellt-verlaengert-oder-aktualisiert-987"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Der Bundestag hat am 07. Juli 2023 einen Gesetzesentwurf verabschiedet, der u. a. den Kinderreisepass abschafft.]]></summary>
            
            <published>2023-10-16T14:12:29+02:00</published>
            <updated>2023-10-16T14:12:29+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Informationen des Bürgermeisters"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Der Bundestag hat am 07. Juli 2023 einen Gesetzesentwurf verabschiedet, der u. a. den Kinderreisepass abschafft.</p>
                    
                    
                        <p>Mit Zustimmung des Bunderates ist nun das Gesetz zur Modernisierung des Pass-, des Ausweis- und des ausländerrechtlichen Dokumentenwesens vom 08. Oktober 2023 beschlossen und wurde am 12. Oktober 2023 im Bundesgesetzblatt veröffentlicht.</p>
<p>Auf eine wichtige Regelung möchten wir hiermit bereits jetzt hinweisen:</p>
<p><strong>Kinderreisepässe dürfen nur noch bis zum 31. Dezember 2023 ausgestellt, verlängert oder aktualisiert werden. </strong></p>
<p><strong>Deutsche Staatsangehörige können – unabhängig von ihrem Alter – weiterhin wie gewohnt mehrjährig gültige Reisepässe oder Personalausweise beantragen. Personalausweise sind als Reisedokument innerhalb der EU anerkannt und sowohl für erwachsene Personen als auch für Kinder vollkommen ausreichend. Der Reisepass gestattet das visumfreie Reisen zu touristischen Zwecken in über 190 Staaten weltweit und nimmt im internationalen Vergleich damit stets einen der vordersten Plätze ein. </strong></p>
<p><strong>Die Gültigkeit bereits ausgestellter Kinderreisepässe bleibt davon unberührt. </strong></p>
<p>Zur Begründung, warum der Kinderreisepass abgeschafft wurde, geben die Antworten in der FAQ-Rubrik auf dem BMI-Internetauftritt Informationen:</p><ul> 	<li>Welches Ausweisdokument kann ich für mein Kind mit deutscher Staatsangehörigkeit ausstellen lassen?</li> 	<li>Warum soll der Kinderreisepass abgeschafft werden?</li> 	<li>Was ist bei Reisedokumenten für Säuglinge/Kleinstkinder zu beachten?</li> </ul><p>LINK: <a href="https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/faqs/DE/themen/moderne-verwaltung/reisepass/reisepass-faq.html;jsessionid=A489678D680A51F3181F3EF0DF1F72BA.1_cid504#doc16125526bodyText2" target="_blank" rel="noreferrer">https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/faqs/DE/themen/moderne-verwaltung/reisepass/reisepass-faq.html;jsessionid=A489678D680A51F3181F3EF0DF1F72BA.1_cid504#doc16125526bodyText2</a><em> </em></p>
<p>Für die Beantragung neuer Ausweisdokumente vereinbaren Sie bitte rechtzeitig vor Reiseantritt einen Termin mit dem Bürgerservicebüro der Stadt Mölln/des Amtes Breitenfeldes online unter <a href="http://www.moelln.de" target="_blank">www.moelln.de</a> oder auch telefonisch.</p>
<p>Bei weiteren Fragen kontaktieren Sie gerne direkt das Bürgerservicebüro unter <a href="#" data-mailto-token="jxfiql7jbiabxjqXjlbiik+ab" data-mailto-vector="-3">meldeamt@moelln.de</a> oder telefonisch unter: 0 45 42 / 803 – 334, - 335, - 336, - 337.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/6/b/csm_giulia-may-8JFMYz-a8Xo-unsplash_b60ae4bd83.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Übergabe von Kondolenzbriefen an das Kölner Dokumentationszentrum DOMiD]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/uebergabe-von-kondolenzbriefen-an-das-koelner-dokumentationszentrum-domid-985</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/uebergabe-von-kondolenzbriefen-an-das-koelner-dokumentationszentrum-domid-985" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/uebergabe-von-kondolenzbriefen-an-das-koelner-dokumentationszentrum-domid-985"/>
            
            <published>2023-10-13T12:00:46+02:00</published>
            <updated>2023-10-13T12:00:46+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p>Am 6. Oktober wurden über 300 Briefe und Beileidsbekundungen, die nach den rassistischen Anschlägen vom 23. November 1992 bei der Stadt Mölln eingegangen waren, durch Bürgermeister Ingo Schäper an das Kölner „Dokumentationszentrum und Museum über die Migration in Deutschland e. V.“ (DOMiD) übergeben.</p>
<p>Zahlreiche Angehörige der von den Anschlägen betroffenen Familien aus der Mühlenstraße und aus der Ratzeburger Straße nahmen an der Übergabe teil. Einige von ihnen erhielten sichtlich bewegt erstmals Einblick in diese Briefe.</p>
<p>Als Vertreterin von DOMiD nahm Frau Bengü Kocatürk-Schuster die Unterlagen in Empfang und erläuterte die Aufgaben des 1990 von Migrantinnen und Migranten gegründeten Vereins, der die bundesweit größte Sammlung von Objekten und Dokumenten zur Geschichte der Migration in Deutschland beheimatet.</p>
<p>Die Briefe sind wichtige Zeitdokumente eines nicht nur für die Stadtgeschichte einschneidenden Ereignisses, das weltweit Trauer, Wut und Entsetzen auslöste. Ein erstes Konvolut von Briefen war bereits im Jahr 2019 durch die Stadt Mölln an die Familie Arslan ausgehändigt und dann an DOMiD zur Digitalisierung und Erschließung übergeben worden.</p>
<p>Die jetzt an das Dokumentationszentrum übereigneten Unterlagen vervollständigen den dortigen Bestand zu den aus ganz Deutschland sowie aus verschiedenen Nachbarländern eingegangen Beileidsschreiben, die nach den Möllner Anschlägen Anteilnahme und Verbundenheit zum Ausdruck brachten.</p>
<p>Auch eine Auswahl von Plakattafeln, auf denen Möllner Bürgerinnen und Bürger anlässlich des 10. Jahrestages der Anschläge ein Zeichen für Verständigung und Toleranz setzten, wurde in die Sammlung von DOMiD übernommen.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//securedl/sdl-eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJpYXQiOjE3OTUwMDU2MzUsImV4cCI6MTc5NTA5NTYzNSwidXNlciI6MCwiZ3JvdXBzIjpbMCwtMV0sImZpbGUiOiJmaWxlYWRtaW4vX3Byb2Nlc3NlZF8vNS9hL2NzbV8yMDIzMTAwNl8xNjU5MzhfMzE2ZTg3ZmEwNS5qcGciLCJwYWdlIjoxNjMzfQ.PIUkuQ0CE1vGOP6K1e-pnknSsLwzaVxquvDQfERTm08/csm_20231006_165938_316e87fa05.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Eröffnung der Logoausstellung „Mölln Inklusiv“ im Möllner Stadthaus]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/eroeffnung-der-logoausstellung-moelln-inklusiv-im-moellner-stadthaus-982</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/eroeffnung-der-logoausstellung-moelln-inklusiv-im-moellner-stadthaus-982" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/eroeffnung-der-logoausstellung-moelln-inklusiv-im-moellner-stadthaus-982"/>
            
            <published>2023-10-12T15:19:40+02:00</published>
            <updated>2023-10-12T15:19:40+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p>Aktion Mensch und das Land Schleswig-Holstein unterstützen mit dem Förderprogramm „Inklusion vor Ort“ vier ausgewählte Kommunen. Eine dieser ausgewählten Kommunen ist die Stadt Mölln mit ihren Sozialpartnern, dem Don-Bosco-Haus für das behinderte Kind e.V. und dem Lebenshilfewerk Kreis Herzogtum Lauenburg gGmbH. Die drei Partner haben es sich gemeinsam zum Ziel gemacht, ein Netzwerk aufzubauen, das inklusive Lebensumfelder vor Ort entwickelt und gestaltet. Das Projekt setzt sich für Menschen mit Behinderungen, Menschen mit verschiedenen Beeinträchtigungen und unterschiedlichen Alters sowie für alle Bürger*innen der Stadt Mölln, die Inklusionsprozesse in die Wege leiten möchten, ein.</p>
<p>Um dem Projekt eine Identifikation zu geben, wurde im August ein Projekt ins Leben gerufen, welches sich um ein eigenes Logo kümmern soll. Hierzu wurde ein Kreativ-Wettbewerb gestartet, an dem sich Schulen, Einrichtungen, etc. beteiligen konnten. Um einen Anreiz zu bieten, hat sich die Gemeinschaftsstiftung Mölln bereit erklärt, Preisgelder zur Verfügung zu stellen.</p>
<p>Am 9. Oktober eröffnete Frau Schacht- Zielgruppenvertreterin des Projektes- die Ausstellung zum Logowettbewerb für „Mölln Inklusiv“.</p>
<p>Frau Schacht begrüßte mit Hilfe ihres Talkers (Sprachcomputer) herzlich die Gäste und sagte, dass sie gespannt sei, welches der Logos die meisten Stimmen erhalten werde. Herr Blasey- Beauftragter der Stadt für Menschen mit Behinderung sowie der Möllner Bürgermeister Herr Schäper begrüßten die Gäste und betonten in ihrer Ansprache, wie groß die Bedeutung des Projektes „Mölln Inklusiv“ für Mölln sei. Zudem war es Herrn Ihns, als Vorstandsvorsitzender der Gemeinschaftsstiftung wichtig zu betonen, dass die finanzielle Unterstützung des Logo-Wettbewerbes eine Herzensangelegenheit sei.</p>
<p>Verschiedene Schulen sowie Gruppen sozialer Einrichtungen in Mölln haben sich im Vorfeld mit dem Thema Inklusion und Mölln auseinandergesetzt und Logos entworfen.</p>
<p>Die Logodesigner hatten während der Ausstellungseröffnung die Möglichkeit ihre Gedanken zu ihren Logos vorzustellen.</p>
<p>So hat eine Schülerin des Möllner Berufsbildungszentrums berichtet, dass die Schüler*innen sich im Rahmen des Kunstunterrichtes mit dem Thema Inklusion auseinandergesetzt hätten und so ihr Logo entstanden sei.</p>
<p>Frau Malakowsky aus dem Birgittenhof Mölln beschrieb, dass es ihr ein großes Anliegen sei, mitzuwirken. Sie habe früher am eigenen Körper erfahren, wie es ist, angestarrt zu werden, weil sie im Rollstuhl sitze. Frau Malakowsky betonte, dass es jedem Menschen passieren könne, in eine ähnliche Situation zu kommen.</p>
<p>Eine Beschäftigte der Kulturwerkstatt im Robert- Koch Park präsentierte ebenfalls vor den Gästen ihr Logo.</p>
<p>Bei Kaffee, Snacks und einem guten Austausch wurden die ersten Stimmen vergeben.</p>
<p>Die eingereichten Logo- Vorschläge sind nun in einer Ausstellung in der Möllner Stadtbücherei bis zum 21. Oktober zu sehen. Alle Bürger*innen sind eingeladen, sich die Logo- Vorschläge anzuschauen und darüber abzustimmen, welches dieser Logos die gemeinsamen Visionen, Werte und Botschaften für das Projekt „Mölln Inklusiv“ verkörpern wird.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//securedl/sdl-eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJpYXQiOjE3OTUwMDU2MzUsImV4cCI6MTc5NTA5NTYzNSwidXNlciI6MCwiZ3JvdXBzIjpbMCwtMV0sImZpbGUiOiJmaWxlYWRtaW4vX3Byb2Nlc3NlZF8vOC9kL2NzbV9Gb3RvXzAyM2NhYzUwNWMuanBnIiwicGFnZSI6MTYzM30.bucT0P2BJciPflF_kC5uh029nE4pa1sU_WozTUkjqjw/csm_Foto_023cac505c.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bauleitplanung der Stadt Mölln - Bebauungsplan Nr. 123 der Stadt Mölln für den südwestlichen Teil des Gebietes südlich Hafenstraße, östlich Elbe-Lübeck-Kanal, nördlich der Wohnbebauung Ohlendörp, westlich der Alt-Möllner Straße]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bauleitplanung-der-stadt-moelln-satzungsbeschluss-des-bebauungsplanes-nr-123-der-stadt-moelln-fuer-den-suedwestlichen-teil-des-gebietes-suedlich-hafenstrasse-oestlich-elbe-luebeck-kanal-noerdlich-der-wohnbebauung-ohlendoerp-westlich-der-alt-moellner-strasse-989</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bauleitplanung-der-stadt-moelln-satzungsbeschluss-des-bebauungsplanes-nr-123-der-stadt-moelln-fuer-den-suedwestlichen-teil-des-gebietes-suedlich-hafenstrasse-oestlich-elbe-luebeck-kanal-noerdlich-der-wohnbebauung-ohlendoerp-westlich-der-alt-moellner-strasse-989" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bauleitplanung-der-stadt-moelln-satzungsbeschluss-des-bebauungsplanes-nr-123-der-stadt-moelln-fuer-den-suedwestlichen-teil-des-gebietes-suedlich-hafenstrasse-oestlich-elbe-luebeck-kanal-noerdlich-der-wohnbebauung-ohlendoerp-westlich-der-alt-moellner-strasse-989"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[- Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses -
Bereitstellungsdatum: 12.10.2023]]></summary>
            
            <published>2023-10-12T00:00:00+02:00</published>
            <updated>2023-10-12T00:00:00+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>- Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses -
Bereitstellungsdatum: 12.10.2023</p>
                    
                    
                        <p class="text-justify">Die Stadtvertretung hat in der Sitzung am 28.06.2023 den Bebauungsplan Nr. 123 der Stadt Mölln für den südwestlichen Teil des Gebietes südlich Hafenstraße, östlich Elbe-Lübeck-Kanal, nördlich der Wohnbebauung Ohlendörp, westlich der Alt-Möllner Straße, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und dem Text (Teil B), gem. § 10 (1) BauGB als Satzung beschlossen. Dies wird hiermit bekannt gemacht.</p>
<p class="MsoBodyText text-justify">Der Bebauungsplan tritt mit Beginn des auf den Erscheinungstag dieser Bekanntmachung folgenden Tages in Kraft. Alle Interessierten können den Bebauungsplan, die Begründung dazu sowie die der Planung zugrundeliegenden Vorschriften (Gesetze, Verordnungen, Erlasse, DIN-Vorschriften u. ä.) von diesem Tag an im FB Bauen und Stadtentwicklung der Stadt Mölln, Wasserkrüger Weg 16, 23879 Mölln, während der Öffnungszeiten für den Publikumsverkehr einsehen und über den Inhalt Auskunft erhalten. Zusätzlich wurden der B-Plan und die Begründung ins Internet unter der Adresse <a href="http://www.moelln.de" target="_blank">www.moelln.de</a> eingestellt. &nbsp;</p>
<p class="MsoBodyText text-justify">Beachtliche Verletzungen der in § 214 (1) Satz 1 Nr. 1 und 3 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie der in § 214 (2) BauGB bezeichneten Vorschriften werden unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt geltend gemacht worden sind. Dasselbe gilt für die nach § 214 (3) Satz 2 BauGB beachtlichen Mängel des Abwägungsvorganges. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen (§ 215 (1) BauGB). &nbsp;</p>
<p class="MsoBodyText text-justify">Auf die Vorschriften des § 44 (3) Satz 1 und 2 sowie (4) BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe durch diesen Bebauungsplan in eine bisher zulässige Nutzung und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen.</p>
<p class="MsoBodyText text-justify">Unbeachtlich ist ferner eine Verletzung der in § 4 (3) GO bezeichneten landesrechtlichen Formvorschriften über die Ausfertigung und Bekanntmachung der Bebauungsplansatzung sowie eine Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Gemeindeordnung, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Satzung gegenüber der Stadt unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, die die Verletzung ergibt, geltend gemacht worden ist.</p>
<p class="MsoBodyText text-justify">Der F-Plan ist gemäß § 13a (2) Nr. 2 BauGB durch Berichtigung angepasst worden. Der berichtigte Plan kann wie oben angegeben eingesehen werden; ebenso können Auskünfte über den Inhalt gegeben werden.</p>
<p class="text-center">Mölln, den 09.10.2023</p>
<p class="MsoBodyText text-center">Stadt Mölln</p>
<p class="MsoBodyText text-center">Der Bürgermeister</p>
<p class="MsoBodyText text-center">- FB Bauen und Stadtentwicklung -</p>
<p class="MsoBodyText text-center">(Siegel)</p>
<p class="MsoBodyText text-center">Im Auftrag</p>
<p class="MsoBodyText text-center">gez. Mett-Sprengel</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/8/c/csm_Geltungsbereich_BPl123_f3d532e45c.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Mölln baut auf Holz]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moelln-baut-auf-holz-968</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moelln-baut-auf-holz-968" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moelln-baut-auf-holz-968"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Handel und Ver- bzw. Bearbeitung von Holz hatte in Mölln als logische Folge des relativen Waldreichtums in unserem südöstlichen Teil Schleswig-Holsteins seit Jahrhunderten Tradition. Der Name Michelsen aus der in Mölln bekannten Kaufmannsfamilie ist sicherlich den Möllnern ganz besonders durch den Holzhandel bekannt geblieben.]]></summary>
            
            <published>2023-10-01T08:59:00+02:00</published>
            <updated>2023-10-01T08:59:00+02:00</updated>
            
                <category term="Firmen und Gewerbebetriebe"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Handel und Ver- bzw. Bearbeitung von Holz hatte in Mölln als logische Folge des relativen Waldreichtums in unserem südöstlichen Teil Schleswig-Holsteins seit Jahrhunderten Tradition. Der Name Michelsen aus der in Mölln bekannten Kaufmannsfamilie ist sicherlich den Möllnern ganz besonders durch den Holzhandel bekannt geblieben.</p>
                    
                    
                        <p>Aber auch andere Betriebe mit heute noch bekannten Namen hatten früher mit Holz zu tun. So gab es an der Ratzeburger Straße, Ecke Lankauer Weg die Sägerei Kriedemann, damals in den 1950er Jahren noch in einer erkennbar ländlichen, landwirtschaftlichen Umgebung.</p>
<p>War früher der Transport der teilweise tonnenschweren Baumstämme eine mühsame Arbeit mit viel Anstrengung für die Pferde, gab es dann nach 1851 durch die Eisenbahn und sowieso durch Hilfsmittel wie Dampfmaschinen eine von da an als Standard genutzte Beförderungsmöglichkeit für das schwere Handelsgut. Wir sehen hier die Ankunft einer Holzlieferung am Möllner Bahnhof.</p>
<p>Es war folgerichtig, dass sich die holzverarbeitenden Betriebe dort ansiedelten, wo ihre Ware ankam oder abtransportiert wurde. Nicht verwunderlich also, dass Holz Michelsen sich unter anderem am Grambeker Weg, Ecke Heinrich-Langhans-Straße ansiedelte, also gegenüber vom Bahnhof. Sie kennen den Platz, weil sich dort heute das Gebäude mit einer Tanzschule und einem Discount-Bekleidungsgeschäft befindet!</p>
<p>Auf dem nächsten Foto aus dem Jahre 1982 kann man sehr deutlich das enorme Wachstums Möllns erkennen. Die Wohnbebauung ist massiv erweitert, besonders auffällig bei diesem Foto die Wohnanlagen in der Klaus-Groth-Straße und natürlich die Erweiterungen der Kreisberufsschule rechts in der Mitte. Sehr deutlich wird dabei auch, dass ein Gewerbebetrieb dieser Art und Größe inzwischen zu einem störenden Fremdkörper geworden ist. Er hat ja auch hier nicht mehr lange Zeit überdauert!</p>
<p>Typisch für die Blütezeit in der Entwicklung Region: Der Elbe-Lübeck-Kanal war das bevorzugte, weil kostengünstigste Transportmittel für Holz und Holzprodukte; die Zeitvorgaben waren auch bei weitem nicht so fordernd wie heute. In dem kleinen Einschub aus dem Jahre 1958 sehen wir noch eine Besonderheit, die aber damals im Grunde weltweit Standard war: Man lagerte Holz im Wasser, sofern Platz dazu vorhanden war. Das verhinderte Austrocknen und als Folge Rissbildung im Holz. Im Lübecker Hafen wurde damals Holz z.B. auch zu Flößen gebunden über kurze Strecken transportiert.</p>
<p>Holz Michelsen an der Altmöllner Straße: Für nahezu alle Möllner bis heute ein Begriff! Bis auf das Bürogebäude ist zwar von den früheren Lagerhallen nichts mehr vorhanden, aber dieser Betrieb war letztlich das, was die Möllner bis zuletzt mit dem Namen Michelsen und der Handelsware Holz verbanden. Vielen wird auch sicherlich das Großfeuer in Erinnerung sein, das sich am 6. Oktober 1991 zum größten Feuer in der Geschichte der Freiwilligen Feuerwehr Mölln entwickelte, den Betrieb weitgehend zerstörte, aber zum Glück keinen Personenschaden anrichtete.</p>
<p>Kaum zu glauben: Der Wasserkrüger Weg nahezu in unbebautem Gebiet ebenso wie der Grambeker Weg im Hintergrund. Dort, wo heute ein großes Gewerbegebäude mit Apotheke, Getränkehandel, Lebensmitteldiscounter und anderem steht, gab es viele Jahrzehnte, nämlich von 1950 bis 1989 die Holzhandlung Matz. Sie existierte tatsächlich sogar noch, als in deren Umfeld die Wohnbebauung mehr und mehr wurde.</p>
<p>Mit dem letzten Foto zeigen wir, dass der Transportweg heute sehr ähnlich mit dem de 19. Jahrhunderts ist. Erinnern wir uns an das zweite Foto vom Bahnhof. Dieses Bild ist nahezu an der gleichen Stelle entstanden. Der große, aber wichtige Unterschied: Der von einem privaten Betreiber gezogene Zug raste mit hoher Geschwindigkeit durch den Bahnhof; das Holz wurde Richtung Süden – nicht hierher – transportiert und kam aus Skandinavien über den Hafen Lübeck. Möllns Rolle im Holzhandel existierte längst nicht mehr!</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2023/Oktober/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bekanntmachung 1. Nachtragshaushaltssatzung der Stadt Mölln für das Haushaltsjahr 2023]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/1-nachtragshaushaltssatzung-der-stadt-moelln-fuer-das-haushaltsjahr-2023-971</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/1-nachtragshaushaltssatzung-der-stadt-moelln-fuer-das-haushaltsjahr-2023-971" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/1-nachtragshaushaltssatzung-der-stadt-moelln-fuer-das-haushaltsjahr-2023-971"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 30.09.2023]]></summary>
            
            <published>2023-09-30T06:49:00+02:00</published>
            <updated>2023-09-30T06:49:00+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 30.09.2023</p>
                    
                    
                        <p>Im Anhang finden Sie die 1. Nachtragshaushaltssatzung der Stadt Mölln für das Haushaltsjahr 2023.</p>
<p>Außerdem finden Sie die Satzung auch hier.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/Logo-Moelln-Teaser.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bekanntmachung Satzung der Stadt Mölln für die in der Trägerschaft der Stadt Mölln stehenden Offenen Ganztagsschulen und über die Erhebung von Elternbeiträgen (-OGA-Satzung-)]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-satzung-der-stadt-moelln-fuer-die-in-der-traegerschaft-der-stadt-moelln-stehenden-offenen-ganztagsschulen-und-ueber-die-erhebung-von-elternbeitraegen-oga-satzung-963</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-satzung-der-stadt-moelln-fuer-die-in-der-traegerschaft-der-stadt-moelln-stehenden-offenen-ganztagsschulen-und-ueber-die-erhebung-von-elternbeitraegen-oga-satzung-963" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-satzung-der-stadt-moelln-fuer-die-in-der-traegerschaft-der-stadt-moelln-stehenden-offenen-ganztagsschulen-und-ueber-die-erhebung-von-elternbeitraegen-oga-satzung-963"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 22.09.2023]]></summary>
            
            <published>2023-09-22T00:00:00+02:00</published>
            <updated>2023-09-22T00:00:00+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 22.09.2023</p>
                    
                    
                        <p>Im Anhang finden Sie die Satzung der Stadt Mölln für die in der Trägerschaft der Stadt Mölln stehenden Offenen Ganztagsschulen und über die Erhebung von Elternbeiträgen (-OGA-Satzung-) .</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/Logo-Moelln.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Möllner Autohäuser]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moellner-autohaeuser-935</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moellner-autohaeuser-935" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moellner-autohaeuser-935"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[In Mölln kennen wir auch heute noch mehrere Autohändler unterschiedlicher Größe. So mancher Möllner bedauert aber, dass ausgerechnet „seine“ Marke hier nicht mehr vertreten ist. In der Tat gab es in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wesentlich mehr Betriebe; man fand sie zeitweilig sogar nicht nur wie heute üblich an der Peripherie, sondern mitten in der Altstadt!]]></summary>
            
            <published>2023-09-01T10:16:00+02:00</published>
            <updated>2023-09-01T10:16:00+02:00</updated>
            
                <category term="Firmen und Gewerbebetriebe"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>In Mölln kennen wir auch heute noch mehrere Autohändler unterschiedlicher Größe. So mancher Möllner bedauert aber, dass ausgerechnet „seine“ Marke hier nicht mehr vertreten ist. In der Tat gab es in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wesentlich mehr Betriebe; man fand sie zeitweilig sogar nicht nur wie heute üblich an der Peripherie, sondern mitten in der Altstadt!</p>
                    
                    
                        <p>Unser Foto zum Einstieg: Eines der großen Autohäuser ist hier in Mölln entstanden und bis heute gewachsen: Jeder kennt die Firma Riemer in der Alt Möllner Straße. Auf dem Foto von 1991 erkennen wir aber auch deutlich einen Teil der Veränderungen des Betriebes. Auch eine Tankstelle gab es dort. Der kleine Einschub unten rechts lässt uns einen Blick auf die „Geburtsstätte“ des Riemer’schen Betriebes in den 1930er Jahren in der Feuergräfenstraße 9 werfen.</p>
<p>Kaum noch vorstellbar, dass es auch in den engen Straßen der Altstadt einen KFZ-Betrieb gab: In der Tat existierte in der Bleistraße bis in die 1960erJahre „Opel Röhrs“! Das Foto stammt aus dem Jahr 1954. Die „Auto-Halle“ direkt daneben diente früher dem Hotel „Stadt Hamburg“ als Garage für motorisierte Gäste. Ein genauer Blick heute lässt uns die frühere Nutzung noch erkennen.</p>
<p>In der Schmilauer Straße ist uns mit der Hausnummer 6 gewiss das Mehrfamilienhaus bekannt. Einige Möllner werden sich aber auch noch daran erinnern, dass sich dort einmal Werkstatt und Handel der Firma NSU Quast befunden hat. Quast verlegte den Betrieb 1970 in den Grambeker Weg, und in der Schmilauer Straße zog zeitweise ein Lebensmittelgeschäft ein. !979 wurde Quast schließlich vom Autohaus Riemer übernommen, existierte aber unter „neuer Regie“ eine Zeitlang auch mit dem alten Namen weiter.</p>
<p>Ein großer Hamburger Opel-Händler, Hudemann, ließ sich um 1960 bis 1988 im Grambeker Weg 65 nieder, also dort, wo auch heute noch die verlassenen Gebäude eines früheren Autohauses zu sehen sind. Es war damals auch selbstverständlich, dass unser Till Eulenspiegel – hier: Waldemar Ave – bei wichtigen kommerziellen Terminen dabei war!</p>
<p>Im Wasserkrüger Weg 67 finden wir heute einen Lebensmittel-Discounter; wir erkennen im Hintergrund die Berufsbildende Schule. Dort befand sich bis in die 1980er Jahre das Autohaus Manfred Hacke, das dort mehrere in Frankreich basierte Automarken vertrat.</p>
<p>Auf dem Gelände, auf dem heute im Grambeker Weg Gebäude des Lebenshilfewerks stehen, gab es ab etwa 1995 für mehr als 10 Jahre den hier abgebildeten Betrieb, das „Autohaus am Grambeker Weg“. Hier auf dem Foto aus dem Jahr 2005 mit den Marken Renault und Nissan.</p>
<p>Die Beispiele könnten noch fortgesetzt werden. Wir sehen also, Mölln war durchaus auch einmal eine „Autostadt“!</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/9/5/csm_1_7e61135926.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Besuch der Partnerstädte in Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/besuch-der-partnerstaedte-in-moelln-944</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/besuch-der-partnerstaedte-in-moelln-944" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/besuch-der-partnerstaedte-in-moelln-944"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Zum alljährlichen Altstadtfest in Mölln besuchten uns am Samstag  Delegationen der Partnerstädte Gollnow und Massow und am Sonntag Vertreter der Stadt Hagenow.]]></summary>
            
            <published>2023-08-28T14:49:10+02:00</published>
            <updated>2023-08-28T14:49:10+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Zum alljährlichen Altstadtfest in Mölln besuchten uns am Samstag  Delegationen der Partnerstädte Gollnow und Massow und am Sonntag Vertreter der Stadt Hagenow.</p>
                    
                    
                        <p>Empfangen wurde die Delegation vom Bürgermeister Ingo Schäper, der Bürgervorsteherin Katharina Hess und dem 1. Senator Hans-Hermann Albrecht.</p>
<p>Die Veranstaltung bot eine schöne Gelegenheit für die Städte, ihre langjährige Partnerschaft zu stärken und kulturelle Bindungen zu festigen.</p>
<p>So ließen es sich der Bürgermeister aus Massow, Herr Pawel Piesio und die Stadtpräsidentin aus Gollnow, Frau Krystyna Jaworska, nicht nehmen, den Stadtlauf zusammen mit Herrn Schäper zu eröffnen.</p>
<p>Bei einem gemeinsamen Rundgang durch Mölln konnten die Vertreter der Städte die Sehenswürdigkeiten der Stadt entdecken und sich über aktuelle Projekte und Entwicklungen</p>
<p>austauschen. Es wurden Ideen für zukünftigen Kooperationen diskutiert, um die Beziehungen zwischen den Städten weiter zu vertiefen. In Gollnow findet im November der</p>
<p>Unabhängigkeitstag statt, zu dem die Stadt Mölln herzlich eingeladen wurde.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/8/3/csm_Besuch_der_Partnerstaedte_Gollnow_u_Massow_d45526f7eb.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Vergessene Betriebe]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/vergessene-betriebe-910</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/vergessene-betriebe-910" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/vergessene-betriebe-910"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[In Mölln existierten über viele Jahre hinweg zahlreiche Betriebe, die heute längst aus dem Stadtbild verschwunden sind. Wir wissen aber, dass einige von ihnen den Möllnern noch in überwiegend guter Erinnerung sind! Das gilt selbst dann, wenn er an den Produkten dieser Betriebe nicht unbedingt Bedarf hatte. Und wenn man sich mit den Daten beschäftigt, stellt man fest: So lange ist das noch nicht einmal her!]]></summary>
            
            <published>2023-08-01T00:01:00+02:00</published>
            <updated>2023-08-01T00:01:00+02:00</updated>
            
                <category term="Firmen und Gewerbebetriebe"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>In Mölln existierten über viele Jahre hinweg zahlreiche Betriebe, die heute längst aus dem Stadtbild verschwunden sind. Wir wissen aber, dass einige von ihnen den Möllnern noch in überwiegend guter Erinnerung sind! Das gilt selbst dann, wenn er an den Produkten dieser Betriebe nicht unbedingt Bedarf hatte. Und wenn man sich mit den Daten beschäftigt, stellt man fest: So lange ist das noch nicht einmal her!</p>
                    
                    
                        <p>Die älteren Möllner mögen das hier noch kennen: Um den Bahnhof herum gab es bis zum Ende der 1970er Jahre die große Infrastruktur mehrerer bekannter Möllner Gewerbebetriebe wie Rautenberg oder Michelsen. Ganz logisch fanden sich dort dicht am Eisenbahnanschluss bis zum Abriss nicht nur die gewaltigen Lagergebäude wie auf dem Foto von 1970 zu sehen, sondern auch Büros. Unser Beispiel zeigt direkt links neben dem Bahnhofsgebäude, also dort, wo heute der Neubau für ein Reisebüro und ein Chinarestaurant stehen, das Verwaltungsgebäude von Michelsen &amp; Sohn. Aber aufgepasst: Es gab neben dem hier vertretenen „Getreide Michelsen“ auch den „Holz Michelsen“ ein Stück weiter am Grambeker Weg oder im Hafenbereich.</p>
<p>Den Möllner Liedermacher Klaus Irmscher kennen sicher die meisten von uns von seinen ungezählten erfrischenden Auftritten. Sein Ursprung bzw. der seiner Familie hatte nun aber rein garnichts mit Kunst und Unterhaltung zu tun, sondern mit etwas heute kaum Bekannten: Industrielle Spezialnähmaschinen! Flachnaht- und Häkelmaschinen waren die gängigsten Produkte. Paul Irmscher, Großvater von Klaus, war der Firmenchef. Der Betrieb war zunächst am Brunsplatz, später am Vorkamp / Industriestraße angesiedelt und existierte bis 1995.</p>
<p>In der Waldstadt wurde bis in die 1990er Jahre ein Markenprodukt gefertigt, dass seinerzeit deutschlandweit bekannt war: „Schlummerglück Matratzen“ galten als eine Art Standard! Der Betrieb befand sich in der Breslauer Straße.</p>
<p>Wir haben in den letzten Jahrzehnten des vergangenen Jahrhunderts beobachtet, wie sich der Lebensmittelpunkt in Mölln für Wohnbevölkerung und Handel mehr und mehr nach außen verlagerte. Ein Betrieb, den die meisten von uns auch heute noch nutzen, begann vor gut 50 Jahren am Grambeker Weg unter dem Namen „Multi Markt“. Bevor das Geschäft zum heutigen „Famila“ wurde, lernten wir es auch noch als „Eurospar“ kennen.</p>
<p>Dort, wo uns am Wasserkrüger Weg heute ein Discounter, Getränkemarkt, Apotheke und mehrere Arztpraxen willkommen heißen, wurde noch bis 1990 mit einem Produkt gehandelt, dass früher typisch für Mölln und Umgebung war: Mit Holz! Die Holzhandlung Matz umfasste damals das gesamte Gelände der genannten Betriebe einschließlich des Parkplatzes. Ein Vergleich mit älteren Fotos zeigt, dass die Wohngebiete förmlich um die Fa. Matz herumgewachsen sind. Der Betrieb lag davor auf einer freien Fläche.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/3/0/csm_1_1f721fe5f0.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bekanntmachung 1. Änderungssatzung Zur Satzung der Stadt Mölln über die förmliche Festlegung des Sanierungsgebietes „Hauptstraße“ für den Bereich der Abgrenzung des Fördergebietes „Altstadt“]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-1-aenderungssatzung-zur-satzung-der-stadt-moelln-ueber-die-foermliche-festlegung-des-sanierungsgebietes-hauptstrasse-fuer-den-bereich-der-abgrenzung-des-foerdergebietes-altstadt-926</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-1-aenderungssatzung-zur-satzung-der-stadt-moelln-ueber-die-foermliche-festlegung-des-sanierungsgebietes-hauptstrasse-fuer-den-bereich-der-abgrenzung-des-foerdergebietes-altstadt-926" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-1-aenderungssatzung-zur-satzung-der-stadt-moelln-ueber-die-foermliche-festlegung-des-sanierungsgebietes-hauptstrasse-fuer-den-bereich-der-abgrenzung-des-foerdergebietes-altstadt-926"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 01.08.2023]]></summary>
            
            <published>2023-08-01T00:00:00+02:00</published>
            <updated>2023-08-01T00:00:00+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 01.08.2023</p>
                    
                    
                        <p>Im Anhang finden Sie die 1. Änderungssatzung zur Satzung der Stadt Mölln über die förmliche Festlegung des Sanierungsgebietes „Hauptstraße“ für den Bereich der Abgrenzung des Fördergebietes „Altstadt“.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/Logo-Moelln.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bekanntmachung 1. Änderungssatzung Zur Satzung der Stadt Mölln über die förmliche Festlegung des Sanierungsgebietes „Hafen-/Bahnflächen“ für den Bereich der Abgrenzung des Fördergebietes Hafen-/Bahnflächen]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-1-aenderungssatzung-zur-satzung-der-stadt-moelln-ueber-die-foermliche-festlegung-des-sanierungsgebietes-hafen-bahnflaechen-fuer-den-bereich-der-abgrenzung-des-foerdergebietes-hafen-bahnflaechen-927</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-1-aenderungssatzung-zur-satzung-der-stadt-moelln-ueber-die-foermliche-festlegung-des-sanierungsgebietes-hafen-bahnflaechen-fuer-den-bereich-der-abgrenzung-des-foerdergebietes-hafen-bahnflaechen-927" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-1-aenderungssatzung-zur-satzung-der-stadt-moelln-ueber-die-foermliche-festlegung-des-sanierungsgebietes-hafen-bahnflaechen-fuer-den-bereich-der-abgrenzung-des-foerdergebietes-hafen-bahnflaechen-927"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 01.08.2023]]></summary>
            
            <published>2023-08-01T00:00:00+02:00</published>
            <updated>2023-08-01T00:00:00+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 01.08.2023</p>
                    
                    
                        <p>Im Anhang finden Sie die 1. Änderungssatzung zur Satzung der Stadt Mölln über die förmliche Festlegung des Sanierungsgebietes „Hafen-/Bahnflächen“ für den Bereich der Abgrenzung des Fördergebietes Hafen-/Bahnflächen</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/Logo-Moelln.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Radfahren für den guten Zweck „Oli radelt“]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/radfahren-fuer-den-guten-zweck-oli-radelt-915</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/radfahren-fuer-den-guten-zweck-oli-radelt-915" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/radfahren-fuer-den-guten-zweck-oli-radelt-915"/>
            
            <published>2023-07-31T09:06:38+02:00</published>
            <updated>2023-07-31T09:06:38+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p>Oliver Trelenberg machte am 25. Juli 2023 auf seiner 74tägigen Benefiz-Radtour Station in Mölln und wurde von der Bürgervorsteherin Katharina Hess und der 2. stellvertretenden Bürgermeisterin Elke Heitmann empfangen. „Tue Gutes- und rede darüber“ – getreu dem Motto radelt der Hagener Bürger quer durch Deutschland, um durch Öffentlichkeitsarbeit auf die Belange vieler Krebspatienten aufmerksam zu machen. 2013 war Oliver Trelenberg selbst an Kehlkopfkrebs erkrankt. Die Erfahrungen mit dieser Krankheit haben dazu geführt, dass er seit 2014 unter dem Motto „Oli radelt“ auf seinen Radtouren über Krebskrankheiten informiert, Wege aus persönlichen Lebenskrisen aufzeigt und Spenden sammelt. In den vergangenen sieben Jahren „erradelte“ Oliver Trelenberg einen Spendenbetrag von rund 70.000 Euro, die zu 100% an die jeweils ausgewählten Hilfsorganisationen gehen. Dieses Jahr wird der Verein „Wünsch dir was e.V.„ unterstützt, der schwerstkranken Kindern und Jugendlichen lang ersehnte Wünsche erfüllt.</p>
<p>Inzwischen hat er ein namhaftes Radzubehörunternehmen als Sponsor gewinnen können, das ihn mit der entsprechenden Ausrüstung unterstützt. Seine jährlichen Touren durch Deutschland plant er bereits im Winter und werden durch den Oberbürgermeister seines Heimatortes Hagen unterstützt. Dieser schreibt die Kommunen an und bittet um Organisation einer kostenlosen Unterkunft. Frau Hess und Frau Heitmann lernten Oliver Trelenberg, den man jederzeit an seinem blauen Motto-T-Shirt „Oli radelt für einen guten Zweck“ erkennt, als einen dankbaren und zufriedenen Menschen kennen und wünschten ihm weiterhin Gesundheit und viel Freude und Erfolg auf seiner Fahrradtour. Informationen über die Spendenaktion finden Sie unter <a href="http://www.oli-radelt.de" target="_blank" rel="noreferrer">www.oli-radelt.de</a> .</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/9/f/csm_Oli_radelt_efdccefe5c.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bekanntmachung Vorschlagsliste Schöffenwahl 2023]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-vorschlagsliste-schoeffenwahl-2023-914</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-vorschlagsliste-schoeffenwahl-2023-914" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-vorschlagsliste-schoeffenwahl-2023-914"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum 27.07.2023]]></summary>
            
            <published>2023-07-27T15:16:07+02:00</published>
            <updated>2023-07-27T15:16:07+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum 27.07.2023</p>
                    
                    
                        <p>Sehr geehrte Damen und Herren,</p>
<p>im Anhang finden Sie die amtlichen Bekanntmachungen für die öffentliche Auslegung der Vorschlagslisten für die Wahl der Schöffinnen und Schöffen (Stadt Mölln und Amt Breitenfelde).</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/Logo-Moelln.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bekanntmachung Vierte Änderung der Hauptsatzung]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-vierte-aenderung-der-hauptsatzung-906</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-vierte-aenderung-der-hauptsatzung-906" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-vierte-aenderung-der-hauptsatzung-906"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 20.07.2023]]></summary>
            
            <published>2023-07-20T00:00:00+02:00</published>
            <updated>2023-07-20T00:00:00+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 20.07.2023</p>
                    
                    
                        <p>Im Anhang finden Sie die Vierte Änderung der Hauptsatzung.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/Logo-Moelln.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Maren Kramer übernimmt das Team Breitenfelde]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/maren-kramer-uebernimmt-das-team-breitenfelde-904</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/maren-kramer-uebernimmt-das-team-breitenfelde-904" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/maren-kramer-uebernimmt-das-team-breitenfelde-904"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Am 14. Juli 2023 steht für das Amt Breitenfelde ein großer Wechsel an: Der langjährige Leiter der Verwaltung, Dieter Ropers, nimmt seinen Hut und übergibt die Amtsgeschäfte an seine Nachfolgerin Maren Kramer.]]></summary>
            
            <published>2023-07-14T06:46:08+02:00</published>
            <updated>2023-07-14T06:46:08+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Am 14. Juli 2023 steht für das Amt Breitenfelde ein großer Wechsel an: Der langjährige Leiter der Verwaltung, Dieter Ropers, nimmt seinen Hut und übergibt die Amtsgeschäfte an seine Nachfolgerin Maren Kramer.</p>
                    
                    
                        <p>Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Amtes Breitenfelde bilden seit dem Zusammenschluss der Verwaltung mit der Stadt Mölln in der Stadtverwaltung den Fachbereich 7, das Team Breitenfelde.</p>
<p>14 Jahre hat Dieter Ropers das Team geleitet – er geht jetzt in die Ruhephase der Altersteilzeit. Der Amtsausschuss und der Möllner Hauptausschuss haben schon im Dezember Maren Kramer zu seiner Nachfolgerin bestimmt, seit Mai arbeitet sie sich bereits in ihre neuen Aufgaben ein. Die 39-jährige ist ein Eigengewächs der Amtsverwaltung Breitenfelde, sie startete dort ihre Ausbildung, kennt das Amt wie ihre Westentasche und ist somit eine ideale Besetzung. Nach der Fusion mit Mölln war Maren Kramer lange in der Personalabteilung der Stadt beschäftigt und bildete sich nebenbei weiter – den 2. Angestelltenlehrgang und damit die Befähigung für den gehobenen Dienst erwarb sie 2019.</p>
<p>Frau Kramer hat im Juni bereits viele konstituierende Sitzungen der Gemeinden und die des Amtsausschusses begleitet. Amtsvorsteherin Christina Dibbern blickt zuversichtlich in die Zukunft: „Unsere neue Fachbereichsleiterin ist sehr gut vorbereitet, der Übergang wird reibungslos klappen. Dieter Ropers wird in Kürze noch in einer eigenen Festveranstaltung gebührend von „seinem“ Amt Breitenfelde verabschiedet.“</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/9/2/csm_Kramer_Ropers_Schluesseluebergabe_Team_Breitenfelde_d263f1f292.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Stadtvertretung kam zur konstituierenden Sitzung zusammen]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stadtvertretung-kam-zur-konstituierenden-sitzung-zusammen-895</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stadtvertretung-kam-zur-konstituierenden-sitzung-zusammen-895" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stadtvertretung-kam-zur-konstituierenden-sitzung-zusammen-895"/>
            
            <published>2023-07-04T15:57:07+02:00</published>
            <updated>2023-07-04T15:57:07+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p>Die erste Sitzung der neu gewählten Stadtvertretung fand am Mittwoch, d. 28.06.2023 im Stadthauptmannshof statt. Alle 38 Stadtvertreter:innen waren sich einig und nahmen den Vorschlag der CDU, Katharina Hess zur Bürgervorsteherin zu wählen, an. Sie übernahm die Leitung der Sitzung von ihrem Vorgänger Ulrich Woßlick (SPD) und verpflichtete die weiteren Stellvertreter:innen. Vorgeschlagen und einstimmig gewählt wurden als Erster Senator Hans-Hermann Albrecht (CDU), Elke Heitmann (SPD) als 2. stellvertretende Bürgermeisterin und Regina Hälsig (Bündnis 90/Die Grünen) als 3. stellvertretende Bürgermeisterin.</p>
<p>Ebenso einstimmig votierte die Stadtvertretung für die Stellvertretung der Bürgervorsteherin, hier wurde Torben Willhöft (SPD) 1. stellvertretender Bürgervorsteher und Reimund Waldorf (Bündnis 90/Die Grünen) 2. stellvertretender Bürgervorsteher.</p>
<p>Der Bürgermeister Ingo Schäper nutzte die Gelegenheit, um sich bei Ulrich Woßlick und Sven Michelsen für Ihr ehrenamtliches Engagement und die gute Zusammenarbeit zu bedanken.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/9/5/csm_DSC05134_62652d72c2.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Städtisches Wasserwerk]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/staedtisches-wasserwerk-866</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/staedtisches-wasserwerk-866" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/staedtisches-wasserwerk-866"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Auch die Wasserversorgung der Stadt Mölln wird natürlich durch einen Gewerbebetrieb gewährleistet. Das, was heute durch die Vereinigten Stadtwerke wahrgenommen wird, entstand im Ursprung durch einen Eigenbetrieb der Stadt Mölln.
Die mittelalterliche Trinkwasserversorgung mittels mehr oder weniger tiefer Brunnen erkannte man leider sehr spät als Ursprung für Seuchen und tödliche Krankheiten; die Cholera-Epidemie in Hamburg forderte z.B. noch 1892 8000 Todesopfer! So wurde endlich 1911 mit dem Bau der durch den Berliner Civilingenieur Hans Ritter projektierten Wasserversorgung begonnen. 

]]></summary>
            
            <published>2023-07-01T09:09:00+02:00</published>
            <updated>2023-07-01T09:09:00+02:00</updated>
            
                <category term="Firmen und Gewerbebetriebe"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Auch die Wasserversorgung der Stadt Mölln wird natürlich durch einen Gewerbebetrieb gewährleistet. Das, was heute durch die Vereinigten Stadtwerke wahrgenommen wird, entstand im Ursprung durch einen Eigenbetrieb der Stadt Mölln.
Die mittelalterliche Trinkwasserversorgung mittels mehr oder weniger tiefer Brunnen erkannte man leider sehr spät als Ursprung für Seuchen und tödliche Krankheiten; die Cholera-Epidemie in Hamburg forderte z.B. noch 1892 8000 Todesopfer! So wurde endlich 1911 mit dem Bau der durch den Berliner Civilingenieur Hans Ritter projektierten Wasserversorgung begonnen. 

</p>
                    
                    
                        <p>Eine der bis dahin benutzten zehn öffentlichen Pumpen sehen wir auf dem ersten Foto von 1888 auf der Hauptstraße vor dem Gasthof Christlieb.<br> Die Planungsunterlagen des Hans Ritter, die heute im Stadtarchiv verwahrt werden, sind sehr beeindruckend, denn sie zeigen uns die gesamte Projektierung natürlich in sehr detaillierten, handgezeichneten Zeichnungen. Am Schnitt des Wasserturms erkennt man das sehr beeindruckend. Zudem sollte man berücksichtigen, dass es für die ganten ausführlichen Berechnungen natürlich keinen Computer gab!<br> Auf dem dritten Foto sehen wir in der Bahnhofstrasse die „VIP-Versammlung“ des ersten Spatenstichs der Kanalisation, die selbstverständlich parallel zur Wasserversorgung entstehen musste. Dies ist die Stelle, an der ein Düker unter der Eisenbahn zum im Bau befindlichen Klärwerk vorbereitet wurde.<br> Auf der alten Postkarte sehen wir den Wasserturm, der damals das umgebende Grün überragte. Den Weg links kennen vermutlich viele ältere Möllner noch unter dem Namen „Verlobungsweg“; man kann leicht erraten, wie dieser Name entstanden sein mag!<br> Das nächste Foto stammt auch schon von 1913. Das Gebäude kommt sicher dem einen oder anderen bekannt vor. Kein Wunder, denn das zwar inzwischen umgebaute Haus beherbergt damals wie heute das Wasserwerk, also die Anlage, die das Trinkwasser von den Brunnen aufbereitet!<br> Schließlich sehen wir auf dem letzten Foto das Innere des Gebäudes an der Alt Möllner Straße im Jahr 2017. Ganz sicher hat sich seit 1913 die Technik dramatisch verändert, was alleine schon der seither dramatisch gestiegenen Einwohnerzahl geschuldet ist.<br> Ein öffentlicher Betrieb, der für unser Leben wahrhaft überlebensnotwendig ist!</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2023/Juli/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Ideen zur Belebung der Städtepartnerschaft gefragt]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ideen-zur-belebung-der-staedtepartnerschaft-gefragt-890</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ideen-zur-belebung-der-staedtepartnerschaft-gefragt-890" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ideen-zur-belebung-der-staedtepartnerschaft-gefragt-890"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Am 27.06.2023 trafen sich im Hagenower Rathaus die Bürgermeister Ingo Schäper aus Mölln und Thomas Möller aus Hagenow zu einem Gespräch über die Belebung ihrer Städtepartnerschaft.]]></summary>
            
            <published>2023-06-29T11:18:42+02:00</published>
            <updated>2023-06-29T11:18:42+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Am 27.06.2023 trafen sich im Hagenower Rathaus die Bürgermeister Ingo Schäper aus Mölln und Thomas Möller aus Hagenow zu einem Gespräch über die Belebung ihrer Städtepartnerschaft.</p>
                    
                    
                        <p>Die Verbindung beider Kommunen besteht bereits seit vielen Jahren. In dieser Zeit wurden zahlreiche kulturelle und politische Beziehungen aufgebaut, die für beide Seiten von großem Nutzen waren.</p>
<p>In den letzten Jahren, insbesondere während der Coronapandemie, ist diese Beziehung etwas eingeschlafen. Lediglich zu den bekannten Stadtfesten und Jahresempfängen fand noch ein gegenseitiger Austausch oder Besuch der jeweiligen Stadtoberhäupter statt.</p>
<p>Dies soll sich in Zukunft durch eine aktive Wiederbelebung der Partnerschaft ändern. Beide Seiten zeigten sich positiv gestimmt und betonten, dass eine Zusammenarbeit von großer Bedeutung sei.</p>
<p>Es gab bei diesem Austausch viele neue Ideen und Vorstellungen, wie die Städtepartnerschaft mit Leben gefüllt werden kann. Ein Schwerpunkt lag dabei auf kulturellen und sportlichen Veranstaltungen, aber in auch der verstärkten Nutzung digitaler Kommunikation, z. B. über die Internetauftritte beider Kommunen.</p>
<p>„Von einer Städtepartnerschaft sollen in erster Linie die Bürgerinnen und Bürger unserer Städte profitieren“, äußerte sich Ingo Schäper.&nbsp; So wurde unter anderem vorgeschlagen, eine gemeinsame Broschüre auf den Weg zu bringen, in der sich beide Städte vorstellen und präsentieren.</p>
<p>Beide Bürgermeister starteten einen Aufruf an die Bevölkerung: „Wir freuen uns über jede Anregung und jeden Beitrag zur Belebung unserer Partnerschaft. Egal, ob Sie einen Austausch von Vereinen organisieren möchten oder Vorschläge zu gemeinsamen Projekten haben. Zögern Sie nicht, uns Ihre Ideen mitzuteilen, entweder per E-Mail oder persönlich.“</p>
<p>Insgesamt war es ein konstruktives Treffen und beide Seiten sind motiviert, ihre Partnerschaft wieder mit Leben und Engagement zu füllen.&nbsp;</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/7/d/csm_Moeller_Schaeper4_dfb637d5bc.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Interaktiver Haushalt der Stadt Mölln]]></title>
            <id></id>
            <link rel="alternate" href="" hreflang="de" title=""/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Die Stadt Mölln stellt Ihnen den interaktiven Haushalt zur Verfügung

]]></summary>
            
            <published>2023-06-22T09:49:05+02:00</published>
            <updated>2023-06-22T09:49:05+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Die Stadt Mölln stellt Ihnen den interaktiven Haushalt zur Verfügung

</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/Logo-Moelln.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Pressemitteilung zur Aufstellung eines Rad- und Fußverkehrskonzeptes für das Stadtgebiet Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/pressemitteilung-zur-aufstellung-eines-rad-und-fussverkehrskonzeptes-fuer-das-stadtgebiet-moelln-871</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/pressemitteilung-zur-aufstellung-eines-rad-und-fussverkehrskonzeptes-fuer-das-stadtgebiet-moelln-871" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/pressemitteilung-zur-aufstellung-eines-rad-und-fussverkehrskonzeptes-fuer-das-stadtgebiet-moelln-871"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Im Rahmen der Bestandserfassung für die Erarbeitung eines Rad- sowie eines Fußverkehrskonzeptes für das Möllner Stadtgebiet wird vom 19.06. bis einschließlich 09.07.2023 ein Online-Portal auf der Webseite der Stadt (www.moelln.de) freigeschaltet.]]></summary>
            
            <published>2023-06-12T11:59:19+02:00</published>
            <updated>2023-06-12T11:59:19+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Im Rahmen der Bestandserfassung für die Erarbeitung eines Rad- sowie eines Fußverkehrskonzeptes für das Möllner Stadtgebiet wird vom 19.06. bis einschließlich 09.07.2023 ein Online-Portal auf der Webseite der Stadt (www.moelln.de) freigeschaltet.</p>
                    
                    
                        <p>Hier können die Bürgerinnen und Bürger Verbesserungsvorschläge zum Möllner Fuß- und Radwegenetz abgeben.</p>
<p>Unter Berücksichtigung unter anderem dieser Eingaben werden erste Entwürfe für das Rad- sowie Fußverkehrskonzept erarbeitet, die Grundlage für einen derzeit für Herbst 2023 geplanten Workshop mit Bürgerinnen und Bürgern bilden sollen.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/6/b/csm_giulia-may-8JFMYz-a8Xo-unsplash_b60ae4bd83.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Städtisches Gaswerk]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/staedtisches-gaswerk-864</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/staedtisches-gaswerk-864" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/staedtisches-gaswerk-864"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[25.5.1855 erhielt Zimmermeister Heinrich Elberling die Konzession vom dänischen König zum Bau einer Gasanstalt auf dem Platz bei den Armengärten an der Chaussee, der späteren Hauptstraße 40. Sein Vertrag lief über 10 Jahre und verpflichtete ihn zum Betrieb von 32 Straßenleuchten. Die Anstalt arbeitete nicht kostendeckend; trotz Erhöhung der Kosten liefen die Verträge mit den Nachfolgern später stockend und mit Versorgungsmängeln weiter.]]></summary>
            
            <published>2023-06-01T08:02:13+02:00</published>
            <updated>2023-06-01T08:02:13+02:00</updated>
            
                <category term="Firmen und Gewerbebetriebe"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>25.5.1855 erhielt Zimmermeister Heinrich Elberling die Konzession vom dänischen König zum Bau einer Gasanstalt auf dem Platz bei den Armengärten an der Chaussee, der späteren Hauptstraße 40. Sein Vertrag lief über 10 Jahre und verpflichtete ihn zum Betrieb von 32 Straßenleuchten. Die Anstalt arbeitete nicht kostendeckend; trotz Erhöhung der Kosten liefen die Verträge mit den Nachfolgern später stockend und mit Versorgungsmängeln weiter.</p>
                    
                    
                        <p>Auf dem Eingangsfoto sehen wir die erste Gasanstalt, die an Stelle eines dort heute bekannten Restaurants dort erbaut wurde. Sie sieht recht unscheinbar aus, aber zunächst waren die Anforderungen auch nicht sehr hoch. Die ursprünglichen Pläne, die Gasanstalt am heutigen Bauhof zu errichten, hatte man verwerfen müssen, weil die Bürger damals Lärm und Verschmutzung der zum Trocknen aufgehängten Wäsche befürchteten.</p>
<p>Ein Beispiel für eine besondere Gaslaterne stand an der Einmündung der Marktstraße, also dort, wo heute die AOK ihre Büros hat. Dieser 3-armige Kandelaber wurde vermutlich von der Eisengießerei Burmeister im Grambeker Weg für damals 42 Mark hergestellt.</p>
<p>Ab 1. Oktober 1897 übernahm die Stadt wegen der bereits erwähnten Probleme die Gasversorgung mit eigenem „Gasmeister“ und einem großen neuen Werk am Vorkamp. Wir sehen auf dem Foto von 1897 einen Überblick über das Gelände, das auch heute noch genutzt wird.</p>
<p>Wenn Sie durch die Alt Möllner Straße fahren, werfen Sie doch einmal einen Blick auf die Gebäude, die heute teilweise von den kommunalen Betrieben genutzt werden: Sie sehen, dass die große Werkshalle noch erkennbar das Original aus dem Jahr 1897 ist.</p>
<p>Seinerzeit profitierten Möllner Speditionen sehr gut von der Gasanstalt, denn die Kohle musste natürlich vom Bahnhof auf das Gelände der Gaswerke transportiert werden. Dort folgte weitere „Handarbeit“; wir sehen auf dem Foto aus der Jahrhundertwende Arbeiter mit einer Lore am Steinkohleberg.</p>
<p>Gas war damals die modernste Energiequelle. Folglich wuchsen auch die Anforderungen an die Gasanstalt konstant; die Kapazität musste mehrfach erweitert werden. 1909 gab es z.B. bereits 120 Gaslaternen; Gas wurde auch für vieles andere genutzt, denn Elektrizität befand sich noch im Anfangsstadium. Übrigens wurde die letzte öffentliche Gaslaterne erst 1964 außer Dienst gestellt!</p>
<p>Die Tendenz ging deshalb zu immer größeren und damit wirtschaftlicheren Gaswerken. So bekam Mölln seit April 1952 bereits Ferngas aus Lübeck von den dortigen Werken in Herrenwyk. Zur Pufferung und zum Ausgleich der Druckschwankungen wurden dazu auch Speichermöglichkeiten benötigt. Wir sehen auf dem Foto links die erste Lösung mit kleinen Gasometern; die Unregelmäßigkeiten in Lieferung und Verbrauch erzwangen dann die spätere rechts zu erkennende Lösung mit Druckbehältern.</p>
<p>Schließlich führten die Vorteile von Erdgas dazu, dass ab 1968 die Versorgung Möllns zunächst aus Lübeck, dann ab 1993 ab Hamburg auf diese Energieform umgestellt wurde.</p>
<p>Welche Vielfalt bereits 1925 bei den Wahlmöglichkeiten für gasbetriebene Geräte bestand, zeigt das letzte Foto von einer Ausstellung im Schützenhof (heute Quellenhof).</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2023/Juni/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[+++ Bausteine für barrierefreies Mölln im Stadthaus aufgebaut +++]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bausteine-fuer-barrierefreies-moelln-im-stadthaus-aufgebaut-844</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bausteine-fuer-barrierefreies-moelln-im-stadthaus-aufgebaut-844" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bausteine-fuer-barrierefreies-moelln-im-stadthaus-aufgebaut-844"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Am Freitag, 06. Mai 2023, fand im Stadthaus in Mölln eine Aktion im Rahmen der Inklusionstage zum europäischen Protesttag zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen statt.]]></summary>
            
            <published>2023-05-10T08:20:33+02:00</published>
            <updated>2023-05-10T08:20:33+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Am Freitag, 06. Mai 2023, fand im Stadthaus in Mölln eine Aktion im Rahmen der Inklusionstage zum europäischen Protesttag zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen statt.</p>
                    
                    
                        <p>Auszubildende Erzieherinnen und Erzieher aus dem BBZ haben in Zusammenarbeit mit Bewohnerinnen und Bewohnern des Don-Bosco-Hauses Mölln in der Innenstadt Hindernisse für Menschen mit Behinderungen erkundet. Diese Hindernisse, aber auch vorbildlich gelöste barrierefreie Orte wurden zusammengetragen und als symbolische Bausteine im Stadthaus aufgebaut. Die Bausteine stellen eine Anregung für die zukünftige barrierefreie Gestaltung der Stadt dar und wurden Bürgermeister Ingo Schäper im Rahmen einer kleinen Veranstaltung überreicht. Der Beauftragte für Menschen mit Behinderungen der Stadt Mölln, Thorsten Blasey, freut sich über die Aktion, deren Ergebnis während der Öffnungszeiten im Neben-Foyer des Stadthauses von allen Menschen mit und ohne Behinderungen während der Öffnungszeiten besichtigt werden kann.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//securedl/sdl-eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJpYXQiOjE3OTUwMDU2MzUsImV4cCI6MTc5NTA5NTYzNSwidXNlciI6MCwiZ3JvdXBzIjpbMCwtMV0sImZpbGUiOiJmaWxlYWRtaW4vR2VzY2h1ZXR6dGVyX09yZG5lci9CaWxkZXIvTWFydGluX0h1cnN0LmpwZyIsInBhZ2UiOjE2MzN9.dBVZfgXpK6K6yY6XEQ2p1lsmAenAhnDF1ou6Auh5_9o/Martin_Hurst.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bekanntmachung Dritte Änderung der Hauptsatzung]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-dritte-aenderung-der-hauptsatzung-839</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-dritte-aenderung-der-hauptsatzung-839" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-dritte-aenderung-der-hauptsatzung-839"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 09.05.2023]]></summary>
            
            <published>2023-05-09T08:17:56+02:00</published>
            <updated>2023-05-09T08:17:56+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 09.05.2023</p>
                    
                    
                        <p>Im Anhang finden Sie die Dritte Änderung der Hauptsatzung.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/Logo-Moelln.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Pressemitteilung zur Erschließung der Breslauer Straße westlich des Wasserkrüger Weges]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/pressemitteilung-zur-erschliessung-der-breslauer-strasse-westlich-des-wasserkrueger-weges-838</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/pressemitteilung-zur-erschliessung-der-breslauer-strasse-westlich-des-wasserkrueger-weges-838" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/pressemitteilung-zur-erschliessung-der-breslauer-strasse-westlich-des-wasserkrueger-weges-838"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Mit der Erschließung der Breslauer Straße ist am 02.05.2023 begonnen worden.]]></summary>
            
            <published>2023-05-08T09:25:57+02:00</published>
            <updated>2023-05-08T09:25:57+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Mit der Erschließung der Breslauer Straße ist am 02.05.2023 begonnen worden.</p>
                    
                    
                        <p>Das Regensickerbecken wird im Hein-Hollenbek-Weg zurzeit umgebaut und mit einer Sedimentationsanlage aufgerüstet. Danach erfolgt der Bau der Regenwasserleitung im Papenkamp mit Anschluss an die Breslauer Straße. Diese soll mit einseitigem Gehweg voll ausgebaut werden. Mit verkehrlichen Einschränkungen ist zu rechnen. Die Bauarbeiten sollen noch in diesem Jahr beendet werden.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Stock/Baustelle.png" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Möllner Sparkasse und Kreissparkasse]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moellner-sparkasse-und-kreissparkasse-826</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moellner-sparkasse-und-kreissparkasse-826" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moellner-sparkasse-und-kreissparkasse-826"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Die Veränderungen der Kreissparkasse im Möllner Stadtbild sind sehr umfangreich und lassen das Wachstum dieses Geldinstituts erkennen. Schließlich kommt dabei auch die Fusion mit der Möllner Sparkasse zum Ausdruck.
Das erste Foto von Anfang der 1950er Jahre zeigt den ursprünglichen Standort an der Hauptstraße, Ecke Wallstraße. Das Geschäftshaus macht zu dieser Zeit noch einen durchaus bescheidenen Eindruck.]]></summary>
            
            <published>2023-05-01T00:02:00+02:00</published>
            <updated>2023-05-01T00:02:00+02:00</updated>
            
                <category term="Firmen und Gewerbebetriebe"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Die Veränderungen der Kreissparkasse im Möllner Stadtbild sind sehr umfangreich und lassen das Wachstum dieses Geldinstituts erkennen. Schließlich kommt dabei auch die Fusion mit der Möllner Sparkasse zum Ausdruck.
Das erste Foto von Anfang der 1950er Jahre zeigt den ursprünglichen Standort an der Hauptstraße, Ecke Wallstraße. Das Geschäftshaus macht zu dieser Zeit noch einen durchaus bescheidenen Eindruck.</p>
                    
                    
                        <p>Das deutlich vergrößerte Gebäude auf einem Foto von 1972 wurde im Jahr 1964 neben dem ehemaligen Hotel Stadt Hamburg fertiggestellt.</p>
<p>1961 hatte die Kreissparkasse ihr äußeres Erscheinungsbild deutlich verändert, wie man erkennen kann. Wenn man genau hinschaut, wird man aber bemerken, dass die Änderungen lediglich die äußere Erscheinung betreffen; der Kern des Hauses bleibt unverändert.</p>
<p>1997 entsteht wiederum der Eindruck einer Neugestaltung. Das allerdings liegt in diesem Fall nicht am Gebäude der Kreissparkasse, sondern an der zwischenzeitlich umgestalteten Hauptstraße.</p>
<p>Seit den 1980er Jahren und der Fusion mit der Möllner Sparkasse finden wir das Geldinstitut am allen bekannten Ort, nämlich auf dem Bauhof in Mölln.</p>
<p>Neben der Verwaltung in Ratzeburg musste durch das Wachstum der Kreissparkasse auch in Mölln am Grambeker Weg ein Verwaltungsgebäude erstellt werden. Wir sehen auf dem Foto von 2003 den ersten Teil.</p>
<p>Nach dem Beschluss, die gesamte Verwaltung der Kreissparkasse zusammenzulegen, benötigte man den zu Beginn der 2020er Jahre erstellten Zubau am Grambeker Weg. &nbsp;Das Foto Anfang 2023 in der Dämmerung lässt durchaus die repräsentative Gestaltung dieses inzwischen für die Region so bedeutsame Geldinstitut erkennen.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2023/Mai/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Städtische Betriebe - Klärwerk]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/staedtische-betriebe-klaerwerk-806</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/staedtische-betriebe-klaerwerk-806" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/staedtische-betriebe-klaerwerk-806"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Auch die städtischen Betriebe sind ja vergleichbar mit Gewerbebetrieben, sollen deshalb hier keinesfalls vergessen werden! Wichtig für uns alle: Das städtische Klärwerk! 
Als im Jahre 1911, der Berliner Ingenieur Ritter beauftragt wurde, die zentrale Möllner Wasserversorgung zu planen und zu bauen, war ein Klärwerk die unabdingbare Folge, denn man konnte Abwasser in diesem Umfang nicht wie im Mittelalter in die Seen ableiten. Diese Aufgabe war damals sehr kompliziert; wir erfreuen uns heute an sehr detaillierten handgefertigten Konstruktionszeichnungen.
]]></summary>
            
            <published>2023-04-01T10:17:00+02:00</published>
            <updated>2023-04-01T10:17:00+02:00</updated>
            
                <category term="Firmen und Gewerbebetriebe"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Auch die städtischen Betriebe sind ja vergleichbar mit Gewerbebetrieben, sollen deshalb hier keinesfalls vergessen werden! Wichtig für uns alle: Das städtische Klärwerk! 
Als im Jahre 1911, der Berliner Ingenieur Ritter beauftragt wurde, die zentrale Möllner Wasserversorgung zu planen und zu bauen, war ein Klärwerk die unabdingbare Folge, denn man konnte Abwasser in diesem Umfang nicht wie im Mittelalter in die Seen ableiten. Diese Aufgabe war damals sehr kompliziert; wir erfreuen uns heute an sehr detaillierten handgefertigten Konstruktionszeichnungen.
</p>
                    
                    
                        <p>Zugegeben: Unser „Titelbild“ des Kanaldeckels stammt nicht aus der Bauzeit; sie wurden erst Jahrzehnte später Standard. Die Armaturenwerke Kaiserslautern sind seit Jahrzehnten die „Kanaldeckel-Spezialisten“, auch wenn inzwischen mehrfach Name und Eigentümer gewechselt haben. Das typische ist die Kennzeichnung mit dem städtischen Wappen, Mühlrad und Mühleisen. Doch halt: Es gibt in Mölln einen besonderen Deckel, der das Ratzeburger Wappen zeigt: Vor dem Haus Ratzeburger Straße 4 kann man ihn finden als Erinnerung an humorvolle „Frotzeleien“ zwischen Stadt Mölln und Ratzeburg!</p>
<p>Auch die Realisierung von Wasser und Abwasserleitungen wurde 1911 /1912 einer Berliner Firma übertrage. Wir sehen auf dem Foto die „Prominenz“ bei feierlichem ersten Spatenstich in der Bahnhofstraße, übrigens der Stelle, an der damals aufwendig unter den Bahnschienen verlegt werden musste.</p>
<p>Das erste Klärwerk entstand auf dem Gelände des ehemaligen Baubetriebshofs, etwa dort, wo heute das kleine Frachtschiff „Geeste“ des BBZ liegt. Nur zur Information: Eine „Kremer-Anlage“ ist eine spezielle technische Bezeichnung einer Klärstufe, die Fett abscheiden soll.</p>
<p>Die erste kleine Anlage musste spätestens nach dem 2. Weltkrieg erweitert bzw. neu gebaut werden, um mit den Abwassermengen als Folge der anwachsenden Bevölkerung Schritt halten zu können. Fast schon idyllisch wirkt der Klärturm auf dem Foto in den 1960er Jahren. Die Gebäude des Baubetriebshofs daneben spiegeln die Zeit wieder!</p>
<p>Diese Situation, dazu eine wachsende Zahl an Gewerbebetrieben erforderten dann eine größere Lösung. So entstand dann Anfang der 1980er Jahre an der Industriestraße das neue, deutlich größere Klärwerk. Hier eine Luftaufnahme vermutlich aus den 1990er Jahren, denn das Klärwerk ist fertiggestellt.</p>
<p>Umweltanforderungen und technischer Fortschritt machen auch vor Abwasserreinigung keineswegs halt! Hier eine besondere technische Station auf dem Gelände des Klärwerks im Jahr 2019.</p>
<p>Mit dem letzten Foto soll dokumentiert werden, dass die schon erwähnten Anforderungen dazu führen, dass eigentlich am Klärwerk ständig ergänzt, geändert, verbessert und erweitert werden muss. Die für die Stadt dadurch entstehenden Aufwendungen zahlen sich aber für uns alle aus, denn Abwasserreinigung hat unmittelbaren Einfluss auf die Umwelt, in der wir leben.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2023/April/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Die Möllner Sparkasse]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-moellner-sparkasse-784</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-moellner-sparkasse-784" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-moellner-sparkasse-784"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[In diesem Monat betrachten wir die gut dokumentierten Wandlungen der Möllner Sparkasse bis zur heutigen mit der Kreissparkasse fusionierten Infrastruktur.
Das erste Foto von 1904 zeigt den Eingang der „Städt. Sparkasse“. Sie hatte 1854 als „Spar- und Anleihekasse“ begonnen. Damals war das Rathaus geteilt: Im Erdgeschoß die Räume der Sparkasse, getrennt in den oberen Etagen die damalige Stadtverwaltung. Erkennbar ist auch heute noch der frühere Eingang zur Verwaltung gegenüber der Nicolaikirche. Man beachte auch das Spritzenhaus an der Eichbergmauer!
]]></summary>
            
            <published>2023-03-01T08:45:00+01:00</published>
            <updated>2023-03-01T08:45:00+01:00</updated>
            
                <category term="Firmen und Gewerbebetriebe"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>In diesem Monat betrachten wir die gut dokumentierten Wandlungen der Möllner Sparkasse bis zur heutigen mit der Kreissparkasse fusionierten Infrastruktur.
Das erste Foto von 1904 zeigt den Eingang der „Städt. Sparkasse“. Sie hatte 1854 als „Spar- und Anleihekasse“ begonnen. Damals war das Rathaus geteilt: Im Erdgeschoß die Räume der Sparkasse, getrennt in den oberen Etagen die damalige Stadtverwaltung. Erkennbar ist auch heute noch der frühere Eingang zur Verwaltung gegenüber der Nicolaikirche. Man beachte auch das Spritzenhaus an der Eichbergmauer!
</p>
                    
                    
                        <p>Im Jahre 1925 bezog die Kasse das Gebäude der „Spar- und Leihkasse der Stadt Mölln“ am Bauhof, hier ein Foto aus den 1950er Jahren.</p>
<p>Wohl jeder kennt Aussehen und Ausstattung eines heutigen Büros. Die älteren unter uns werden sich vielleicht sogar etwas wehmütig an die Zeiten erinnern, als das Foto des Büros der Sparkasse aus dem Jahre 1952 entstanden ist. Wir erinnern uns gewiss auch alle noch an das Klappern der Schreibmaschinen in solchen Räumen.</p>
<p>Schon immer lieferte die Sparkasse Beiträge zum Leben in der Stadt. Dazu gehörten vielfältige Bereiche, die nicht nur die Förderung von Vereinen und Institutionen umfassten. Hier aus dem Jahr 1954 ein Festwagen der Sparkasse bei einem Umzug.</p>
<p>Das vielen Möllnern sicher noch bekannte Gebäude am Bauhof – hier im Jahr 1976 fotografiert – war bereits deutlich repräsentativer als das Haus vorher. Es war allerdings kein Neu- sondern ein Umbau des alten Hauses unter Einbeziehung des Nachbargebäudes Am Bauhof 6. Auch „Kunst am Bau“ gehörte dazu: Das farbige Relief über dem Eingang gehörte dazu; es ist leider mit dem späteren Abriss verschwunden, nicht jedoch die ebenfalls von Karlheinz Goedtke gefertigten Terrakotta Symbole; wir finden sie am heutigen Sparkassengebäude wieder.</p>
<p>Der spätere Blick in die Schalterhalle lässt einen erheblichen Wandel gegenüber dem alten Bild erkennen. Allerdings kann man auch feststellen, dass das heutige Aussehen erneut einen drastischen Wandel mit sich gebracht hat.</p>
<p>Das letzte Foto von 1983 zeigt uns den Neubau der Möllner Sparkasse so wie wir ihn heute nach der 2001 erfolgten Fusion mit der Kreissparkasse immer noch kennen.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2023/Maerz/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Neue Stellenangebote der Stadt Mölln]]></title>
            <id></id>
            <link rel="alternate" href="" hreflang="de" title=""/>
            
            <published>2023-02-27T10:35:54+01:00</published>
            <updated>2023-02-27T10:35:54+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Bilder_FD_1.2/Puzzle.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Spendenaufruf]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/777</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/777" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/777"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Zwei starke Erdbeben haben das Grenzland zwischen der Türkei und Syrien erschüttert. ]]></summary>
            
            <published>2023-02-16T10:37:33+01:00</published>
            <updated>2023-02-16T10:37:33+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Zwei starke Erdbeben haben das Grenzland zwischen der Türkei und Syrien erschüttert. </p>
                    
                    
                        <p>Seither steigen die Opferzahlen stetig an.</p>
<p>Das Land Schleswig-Holstein hat zu einer Spendenaktion aufgerufen, da die Erdbebenopfer dringend auf Unterstützung angewiesen sind.&nbsp;</p>
<p>Die Bankverbindung für Geldspenden, sowie weitere Informationen entnehmen Sie dem nachfolgenden Link.</p>
<p>Wir danken Ihnen für Ihre Hilfe.</p>
<p><a href="https://eu-central-1.protection.sophos.com?d=schleswig-holstein.de&amp;u=aHR0cHM6Ly93d3cuc2NobGVzd2lnLWhvbHN0ZWluLmRlL0RFL2xhbmRlc3JlZ2llcnVuZy9taW5pc3Rlcmllbi1iZWhvZXJkZW4vSS9fc3RhcnRzZWl0ZS9BcnRpa2VsMjAyMy9JLzIzMDIxMF9lcmRiZWJlbl90dWVya2VpLmh0bWw=&amp;i=NjNjZjlhYWE4ODJhMzU2NjZjNWVlZThl&amp;t=WGtyZ2l0R3h5cy9oMXlFcUY1TWZmK2lrZ0tsSU1mTzRseW92Q2tqNDU2ND0=&amp;h=40b06126b6cd4263a071b0987b993234&amp;s=AVNPUEhUT0NFTkNSWVBUSVacwXNEZ99TzkuIhB-x-5L-_VKiePdnqWurhULX4lZidg" target="_blank" rel="noreferrer">https://www.schleswig-holstein.de/DE/landesregierung/ministerien-behoerden/I/_startseite/Artikel2023/I/230210_erdbeben_tuerkei.html</a></p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/e/9/csm_mahmoud-sulaiman-aO9nGw9Cbk0-unsplash_eee0bfc7ac.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Amtliche Bekanntmachung 2. Änderung Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Sondernutzung öffentlicher Straßen in der Stadt Mölln - Sondernutzungsgebührensatzung (SoNtzgGebS)]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-2-aenderung-satzung-ueber-die-erhebung-von-gebuehren-fuer-die-sondernutzung-oeffentlicher-strassen-in-der-stadt-moelln-sondernutzungsgebuehrensatzung-sontzggebs</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-2-aenderung-satzung-ueber-die-erhebung-von-gebuehren-fuer-die-sondernutzung-oeffentlicher-strassen-in-der-stadt-moelln-sondernutzungsgebuehrensatzung-sontzggebs" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-2-aenderung-satzung-ueber-die-erhebung-von-gebuehren-fuer-die-sondernutzung-oeffentlicher-strassen-in-der-stadt-moelln-sondernutzungsgebuehrensatzung-sontzggebs"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 14.02.2023]]></summary>
            
            <published>2023-02-14T09:41:00+01:00</published>
            <updated>2023-02-14T09:41:00+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 14.02.2023</p>
                    
                    
                        <p>Im Anhang finden Sie die 2. Änderung Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Sondernutzung öffentlicher Straßen in der Stadt Mölln - Sondernutzungsgebührensatzung (SoNtzgGebS).</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//securedl/sdl-eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJpYXQiOjE3OTUwMDU2MzUsImV4cCI6MTc5NTA5NTYzNSwidXNlciI6MCwiZ3JvdXBzIjpbMCwtMV0sImZpbGUiOiJmaWxlYWRtaW4vX3Byb2Nlc3NlZF8vMS9hL2NzbV9Mb2dvX25ldWVzX0Zvcm1hdF81YjIwNGJjNzRjLmpwZyIsInBhZ2UiOjE2MzN9.cct7Kh_aF3VtOBs9f2XegxHl8bENMzioKS0lhLLy8iI/csm_Logo_neues_Format_5b204bc74c.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Parkettfabrik Boen ehem. Höhns]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/parkettfabrik-boen-ehem-hoehns-768</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/parkettfabrik-boen-ehem-hoehns-768" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/parkettfabrik-boen-ehem-hoehns-768"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Der Unternehmer Theodor Höhns hatte in den Aufbaujahren mit unternehmerischem Gespür Konzepte für „Fertigparkett“ erworben und eine erfolgreiche Produktion begonnen. Parkett entwickelte sich durch die vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten der Oberflächen zu einem beliebten Material für Fußböden.  Der Bedarf war erfreulich groß, so dass Höhns Anfang der 1970er Jahre einen neuen, großen Betrieb im entstehenden Gewerbegebiet Süd errichten ließ. Das, was heute Industriestraße heißt, lief seinerzeit noch einige Zeit unter dem Namen „Vorkamp“.]]></summary>
            
            <published>2023-02-01T00:03:00+01:00</published>
            <updated>2023-02-01T00:03:00+01:00</updated>
            
                <category term="Firmen und Gewerbebetriebe"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Der Unternehmer Theodor Höhns hatte in den Aufbaujahren mit unternehmerischem Gespür Konzepte für „Fertigparkett“ erworben und eine erfolgreiche Produktion begonnen. Parkett entwickelte sich durch die vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten der Oberflächen zu einem beliebten Material für Fußböden.  Der Bedarf war erfreulich groß, so dass Höhns Anfang der 1970er Jahre einen neuen, großen Betrieb im entstehenden Gewerbegebiet Süd errichten ließ. Das, was heute Industriestraße heißt, lief seinerzeit noch einige Zeit unter dem Namen „Vorkamp“.</p>
                    
                    
                        <p>Allerdings übernahm 1976 die norwegische Gruppe Johan G. Olsen 80 % der Anteile von Höhns, die restlichen dann 1999. Zu dieser Gruppe gehörte auch die norwegische Parkettfabrik Boen, die bereits seit 1953 Parkett produzierte.</p>
<p>Wir sehen auf dem zweiten Foto aus dem Jahre 1998 zwischen Bahnstrecke und Kanal links das neu städtische Klärwerk, rechts die großen Anlagen der Firma Höhns. Der Teil des Gewerbegebiets am Grambeker Weg ist erkennbar nahezu vollständig belegt; hier hat sich seither bis heute auch nicht viel an Infrastruktur geändert.</p>
<p>Ein Jahr später zeigt uns das Luftbild die Dimension der Parkettfabrik. Dort wurde natürlich auf viel Fläche für die Lagerung der Materialien benötigt. Ganz selbstverständlich gehörte zu der Zeit auch noch ein Gleisanschluss zu Gewerbe- und Industrieansiedlungen dieser Größenordnung.</p>
<p>Auch das folgende Foto aus dem Jahre 2005 gibt einen Eindruck von den Dimensionen der Firma wieder. Seit einem Jahr hatten Höhns und Boen bereits unter dem einheitlichen Markennamen Boen Parkett Deutschland kooperiert. Damit zählte Boen zu den 10 größten Parkettfirmen auf der Welt. Ab 2013 in der Schweizer „Bauwerk Boen“ Group zusammengeschlossen galt und gilt Boen als Premium-Hersteller im Parkettbereich.</p>
<p>Aus Kostengründen wurden die meisten Teile der Produktion über die Jahre nach Litauen, teils auch nach Kroatien verlagert. In Mölln verblieb lediglich der Deutschland-Vertrieb, heute reduziert auf reine Verwaltung und im Papenkamp angesiedelt. Das Foto aus 2017 zeigt das bis 2020 genutzte Verwaltungsgebäude.</p>
<p>Heute nutzt die in der Nähe angesiedelte Möllner Großbäckerei von Allwörden die Infrastruktur des alten Firmengeländes als Lagermöglichkeit für ihr eigenes Material. Wir erkennen das beispielsweise auf dem letzten Foto von 2017 der ehemaligen Trocknungsanlagen beim Blick in die geöffneten Türen. Es muss dabei erwähnt werden, dass die ehemalige Familienbäckerei heute vollständig im Besitz der EDEKA Handelsgesellschaft ist.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2023/Februar/1.JPG" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Gewerbegebiete]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/gewerbegebiete-744</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/gewerbegebiete-744" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/gewerbegebiete-744"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Zu Anfang des Jahres möchten wir versuchen, einen Überblick über besonders durch Gewerbebetriebe geprägte Bereiche unserer Stadt zu geben. Die Schwerpunkte haben sich naturgemäß mit den Änderungen in der Stadt, vornehmlich mit dem Anwachsen im vergangenen Jahrhundert, erkennbar verschoben.]]></summary>
            
            <published>2023-01-01T10:13:00+01:00</published>
            <updated>2023-01-01T10:13:00+01:00</updated>
            
                <category term="Firmen und Gewerbebetriebe"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Zu Anfang des Jahres möchten wir versuchen, einen Überblick über besonders durch Gewerbebetriebe geprägte Bereiche unserer Stadt zu geben. Die Schwerpunkte haben sich naturgemäß mit den Änderungen in der Stadt, vornehmlich mit dem Anwachsen im vergangenen Jahrhundert, erkennbar verschoben.</p>
                    
                    
                        <p>Auf dem ersten Foto von 1956 sehen wir einen wohlbekannten Bereich in Bahnhofsnähe. Wir erkennen die Brauerei Waechter natürlich in der Brauerstraße, den Gebäudekomplex von Getreide Michelsen am unteren Bildrand und – der Brauereischornstein zeigt genau dorthin – zahlreiche kleine Gewerbebetriebe um den damaligen Brunsplatz herum.</p>
<p>Um den Bahnhof herum hatte sich als Folge aus der Erschließung mit der Bahn natürlich Gewerbe angesiedelt. Wiederum erkennt man ebenfalls&nbsp; hier im Jahr 1956 die Brauerei Waechter, Getreide Michelsen, im Vordergrund Paarmann und nach rechts verschwindend weitere Betriebe.</p>
<p>Das Gelände des Möllner Hafens war auf dem Foto von 1959 deutlich erkennbar und logisch ebenfalls ein Gewerbebereich. Auch dort erkennen wir nicht nur zusätzlich „Holz Michelsen“, sondern die Tatsache, dass sich der gewerblich genutzte Bereich weiter bis zur Eisenbahn erstreckt, „gekrönt“ z.B. von Heidenreich &amp; Harbeck“ im Hintergrund. Man beachte, dass auf diesem Foto das große Silo der Fa. Rautenberg noch nicht vorhanden ist.</p>
<p>Die farbige Luftaufnahme aus dem Jahr 1998 zeigt den nahezu gleichen Bereich wie das vorige Foto, aber aus einer anderen Perspektive. Zugleich lässt sich deutlich die Erweiterung der Gewerbeflächen erkennen; markantestes Beispiel am rechten Rand ist der heutige „Marktkauf“.</p>
<p>Wiederum eine andere Perspektive sehen wir hier mit dem Wasserwerk der Stadtwerke, dem Kanal und dem Ziegelsee.</p>
<p>1986 erkennen wir, dass sich das sogenannte „Gewerbegebiet Süd“ in fortgeschrittener Entwicklung befindet. Dort, direkt am Grambeker Weg gelegen, findet man heute kaum noch freie Flächen. Allerdings haben sicherlich viele Bürger bemerkt, dass die Änderungen der wirtschaftlichen Entwicklung über die Jahre hinweg auch dort zahlreiche Änderungen der niedergelassenen Betriebe mit sich gebracht haben.</p>
<p>Der Blick in die Waldstadt mit einer Luftaufnahme vermutlich aus dem Jahr 2018 präsentiert uns vor allem die beiden großen Betriebe, nämlich Coca-Cola und Sommerfeld &amp; Thiele. Beide sind allen Möllnern wohl bekannt, doch viele Bürger erkennen die Dimensionen erst mit Hilfe solcher Fotos.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/d/5/csm_1_ea26f4ebcc.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[9. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung von Abgaben und Geltendmachung von Kostenerstattungen für die zentrale und dezentrale Abwasserbeseitigung der Stadt Mölln (Beitrags- und Gebührensatzung Abwasserbeseitigung – BGS)]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/9-satzung-zur-aenderung-der-satzung-ueber-die-erhebung-von-abgaben-und-geltendmachung-von-kostenerstattungen-fuer-die-zentrale-und-dezentrale-abwasserbeseitigung-der-stadt-moelln-beitrags-und-gebuehrensatzung-abwasserbeseitigung-bgs-843</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/9-satzung-zur-aenderung-der-satzung-ueber-die-erhebung-von-abgaben-und-geltendmachung-von-kostenerstattungen-fuer-die-zentrale-und-dezentrale-abwasserbeseitigung-der-stadt-moelln-beitrags-und-gebuehrensatzung-abwasserbeseitigung-bgs-843" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/9-satzung-zur-aenderung-der-satzung-ueber-die-erhebung-von-abgaben-und-geltendmachung-von-kostenerstattungen-fuer-die-zentrale-und-dezentrale-abwasserbeseitigung-der-stadt-moelln-beitrags-und-gebuehrensatzung-abwasserbeseitigung-bgs-843"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 29.12.2022]]></summary>
            
            <published>2022-12-29T07:20:00+01:00</published>
            <updated>2022-12-29T07:20:00+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 29.12.2022</p>
                    
                    
                        <p>Die 9. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung von Abgaben und Geltendmachung von Kostenerstattungen für die zentrale und dezentrale Abwasserbeseitigung der Stadt Mölln (Beitrags- und Gebührensatzung Abwasserbeseitigung – BGS) finden Sie in der Anlage.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/Logo-Moelln.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Amtliche Bekanntmachung 2. Änderung der Satzung über Erhebung von Gebühren für die Straßenreinigung in der Stadt Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-2-aenderung-der-satzung-ueber-erhebung-von-gebuehren-fuer-die-strassenreinigung-in-der-stadt-moelln</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-2-aenderung-der-satzung-ueber-erhebung-von-gebuehren-fuer-die-strassenreinigung-in-der-stadt-moelln" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-2-aenderung-der-satzung-ueber-erhebung-von-gebuehren-fuer-die-strassenreinigung-in-der-stadt-moelln"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 23.12.2022]]></summary>
            
            <published>2022-12-23T10:48:00+01:00</published>
            <updated>2022-12-23T10:48:00+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 23.12.2022</p>
                    
                    
                        <p>Im Anhang finden Sie die 2. Änderung der Satzung über Erhebung von Gebühren für die Straßenreinigung in der Stadt Mölln.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/Logo-Moelln.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Amtliche Bekanntmachung Satzung der Stadt Mölln über die Erhebung von Verwaltungsgebühren]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-satzung-der-stadt-moelln-ueber-die-erhebung-von-verwaltungsgebuehren</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-satzung-der-stadt-moelln-ueber-die-erhebung-von-verwaltungsgebuehren" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-satzung-der-stadt-moelln-ueber-die-erhebung-von-verwaltungsgebuehren"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 23.12.2022]]></summary>
            
            <published>2022-12-23T07:09:00+01:00</published>
            <updated>2022-12-23T07:09:00+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 23.12.2022</p>
                    
                    
                        <p>Im Anhang finden Sie die Satzung der Stadt Mölln über die Erhebung von Verwaltungsgebühren und die Anlage 1 - Gebührentabelle.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//securedl/sdl-eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJpYXQiOjE3OTUwMDU2MzUsImV4cCI6MTc5NTA5NTYzNSwidXNlciI6MCwiZ3JvdXBzIjpbMCwtMV0sImZpbGUiOiJmaWxlYWRtaW4vX3Byb2Nlc3NlZF8vMS9hL2NzbV9Mb2dvX25ldWVzX0Zvcm1hdF81YjIwNGJjNzRjLmpwZyIsInBhZ2UiOjE2MzN9.cct7Kh_aF3VtOBs9f2XegxHl8bENMzioKS0lhLLy8iI/csm_Logo_neues_Format_5b204bc74c.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Theater, Kostüme und Verkleidung]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/theater-kostueme-und-verkleidung-734</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/theater-kostueme-und-verkleidung-734" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/theater-kostueme-und-verkleidung-734"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Es liegt in der Natur der Sache, dass dort, wo viele Veranstaltungen stattfinden, auch oft farbenfrohe Kleidung, ja auch Kostüme zu sehen sind. Die Häufigkeit und Vielfalt von Veranstaltungen in den vergangenen Jahrzehnten in Mölln ist sicherlich den älteren Möllnern noch bekannt. Bei unserer Auswahl können wir weit in die Geschichte zurückgreifen.]]></summary>
            
            <published>2022-12-01T08:02:23+01:00</published>
            <updated>2022-12-01T08:02:23+01:00</updated>
            
                <category term="Historische Fotos"/>
            
                <category term="Freizeit, Feste und Veranstaltungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Es liegt in der Natur der Sache, dass dort, wo viele Veranstaltungen stattfinden, auch oft farbenfrohe Kleidung, ja auch Kostüme zu sehen sind. Die Häufigkeit und Vielfalt von Veranstaltungen in den vergangenen Jahrzehnten in Mölln ist sicherlich den älteren Möllnern noch bekannt. Bei unserer Auswahl können wir weit in die Geschichte zurückgreifen.</p>
                    
                    
                        <p>Der Möllner Schützenverein existierte bekanntlich lange vor der Erfindung der Fotografie. Für unsere Zwecke gab es aber beispielsweise schon 1908 viel zu sehen, wie das erste Foto beweist. Man nutzte die Gelegenheit des Schützenfestes, sich nicht nur in der damals interessanten Schützenuniform zu präsentieren, sondern der Anlass diente zugleich für die Aufnahme besonderer Fotos. Frauen scheinen aus unbekannten Gründen nicht zu existieren, dafür aber die Kinder mit wahrhaft sehenswerter Kleidung. Besonders die Kopfbedeckungen fallen auf.</p>
<p>Vor über hundert Jahren wurde in Mölln eifrig Theater gespielt. Im Archiv finden sich viele Hinweise, auch Fotos auf Aufführungen in großer Besetzung so wie hier im Jahr 1909. „Wie die Alten sungen“ hieß das Stück, für das man sich mit großem Aufwand kostümiert hatte.</p>
<p>Der Damenturnverein Mölln ist im Jahr 1908 in Verkleidung zu sehen. Es ist zu vermuten, dass es bei der Beschriftung des Fotos „Wintervergnügen – Tanz der Holländerinnen“ seinerzeit um eine Veranstaltung des Vereins ging, für die man hier probte. Winter war es allerdings auf dem Bild gewiss nicht.</p>
<p>Im Jahre 1962 sehen wir hier den traditionellen Umzug anlässlich des Kindervogelschießens in der Hauptstraße. Vorneweg wie in jedem Jahr die Königspaare der Pestalozzi-, Hempschört- und Schäferkampschule, gefolgt von Lehrern und Schulleitung. Farbenprächtige Kostüme gehörten stets dazu, und wie man sieht, konnte auch das Wetter die Freude am Umzug nicht nehmen.</p>
<p>Zu den über Jahrzehnte beliebtesten Veranstaltungen des MSV gehörte der Maskenball. Wir sehen bei Sichtung des Archivmaterials nicht nur wie hier im Jahre 1996, sondern eigentlich in jedem Jahr unglaublich phantasievolle, mit erheblichem Aufwand gefertigte Kostüme.</p>
<p>Schließlich noch einmal die Schützen, diesmal in völlig anderer, uns aber vertrauter Uniform im Jahr 2007. Zum Umzug in jenem Jahr gehörte nicht nur Till Eulenspiegel alias Mario Schäfer sondern auch Besuch von „närrischen Gästen“, die nicht minder farbenprächtig auftraten.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2022/Dezember/2.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Hinweise zum Einlegen von Rechtsmitteln bei der Stadt Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/hinweise-zum-einlegen-von-rechtsmitteln-bei-der-stadt-moelln-733</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/hinweise-zum-einlegen-von-rechtsmitteln-bei-der-stadt-moelln-733" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/hinweise-zum-einlegen-von-rechtsmitteln-bei-der-stadt-moelln-733"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Widerspruch in elektronischer Form gegen einen Verwaltungsakt (Bescheid) einlegen]]></summary>
            
            <published>2022-11-28T09:37:32+01:00</published>
            <updated>2022-11-28T09:37:32+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Widerspruch in elektronischer Form gegen einen Verwaltungsakt (Bescheid) einlegen</p>
                    
                    
                        <p>Sie können Ihren Widerspruch <strong>schriftlich </strong>einlegen oder ihn <strong>direkt bei der Stadt Mölln zur Niederschrift mündlich </strong>vortragen. Daneben haben Sie zusätzlich die Möglichkeit, Ihren Widerspruch in <strong>elektronischer Form</strong> einzulegen.</p>
<p><strong><u>Bitte beachten Sie:</u></strong><strong> Eine einfache E-Mail genügt den gesetzlichen Anforderungen an die elektronische Form nicht.</strong></p>
<p><strong>Konkrete Möglichkeiten bei der Stadt Mölln</strong></p>
<p>Bei der Stadt Moelln haben Sie folgende Möglichkeiten, Ihren Widerspruch in elektronischer Form einzulegen:</p>
<p><u>1. Möglichkeit: Elektronisches Dokument mit qualifizierter elektronischer Signatur</u></p>
<p>Sie übersenden Ihren Widerspruch als elektronisches Dokument, das mit einer qualifizierten elektronischen Signatur versehen ist. Diese Signatur ist die elektronische Entsprechung zu Ihrer Unterschrift. Dabei ist die Signierung mit einem Pseudonym, das die Identifizierung der Person des Signaturschlüsselinhabers nicht unmittelbar durch die Stadt Mölln ermöglicht, nicht zulässig.</p>
<p>Um eine Dokument derart zu signieren, benötigen Sie eine Signaturkarte, ein Signaturkartenlesegerät und die passende Signatursoftware. Die qualifizierte elektronische Signatur ist neben der Signaturkarte auch dank der Möglichkeit der <strong class="StrongEmphasis">Fernsignatur </strong>mobil und ohne weitere Hilfsmittel nutzbar. Nähere Informationen zu diesem Thema finden Sie auf den Internetseiten der Bundesnetzagentur.</p>
<p><a href="https://www.bundesnetzagentur.de/EVD/DE/Aktuelles/Meldungen/nutzer/SigAllgemein.html" target="_blank" rel="noreferrer">https://www.bundesnetzagentur.de/EVD/DE/Aktuelles/Meldungen/nutzer/SigAllgemein.html</a></p>
<p>Ein elektronisches Dokument, das Ihren Widerspruch enthält und diesen technischen Vorgaben entspricht, können Sie an die E-Mail-Adresse:</p>
<p><a href="#" data-mailto-token="jxfiql7tfabopmorzeXjlbiik+ab" data-mailto-vector="-3">widerspruch@moelln.de</a> senden.</p>
<p><u>2. Möglichkeit: Elektronisches Dokument per De-Mail</u></p>
<p>Sie übersenden Ihren Widerspruch als elektronisches Dokument mit der Versandart nach § 5 Absatz 5 des De-Mail-Gesetzes. Dies bedeutet, dass die De-Mail absenderbestätigt versandt werden muss. Dafür ist es nicht erforderlich, dass Sie das Dokument an sich – Ihren Widerspruch – mit einer qualifizierten elektronischen Signatur versehen.</p>
<p>Um ein Dokument per De-Mail zu versenden, benötigen Sie ein De-Mail-Postfach bei einem akkreditierten De-Mail-Diensteanbieter. Weitere Informationen erhalten Sie hier.</p>
<p><a href="https://www.cio.bund.de/Webs/CIO/DE/digitale-loesungen/digitale-verwaltung/de-mail/de-mail-node.html" target="_blank" rel="noreferrer">https://www.cio.bund.de/Webs/CIO/DE/digitale-loesungen/digitale-verwaltung/de-mail/de-mail-node.html</a></p>
<p>Das elektronische Dokument, das Ihren Widerspruch enthält, können Sie der Stadt Mölln (ausschließlich) an folgende De-Mail-Adresse zukommen lassen:</p>
<p><a href="#" data-mailto-token="jxfiql7pqxaqXjlbiik+pe:hljjrkbk+ab:jxfi+ab" data-mailto-vector="-3">stadt@moelln.sh-kommunen.de-mail.de</a></p>
<p><strong>Bitte beachten Sie:</strong> Um rechtswirksam Widerspruch einlegen zu können, muss Ihr De-Mail-Postfach in der Lage sein, absenderbestätigte De-Mails zu verschicken. Bitte achten Sie darauf, diese Option beim Versand auszuwählen.</p>
<p><strong>Gesetzliche Grundlagen</strong></p>
<p><strong>§&nbsp;36a Absatz&nbsp;2 des Sozialgesetzbuches (SGB) Erstes Buch (I)</strong> hat folgenden Wortlaut:</p>
<p>„(2) Eine durch Rechtsvorschrift angeordnete Schriftform kann, soweit nicht durch Rechtsvorschrift etwas anderes bestimmt ist, durch die elektronische Form ersetzt werden. Der elektronischen Form genügt ein elektronisches Dokument, das mit einer qualifizierten elektronischen Signatur versehen ist. Die Signierung mit einem Pseudonym, das die Identifizierung der Person des Signaturschlüsselinhabers nicht unmittelbar durch die Behörde ermöglicht, ist nicht zulässig. Die Schriftform kann auch ersetzt werden</p><ol> 	<li>durch unmittelbare Abgabe der Erklärung in einem elektronischen Formular, das von der Behörde in einem Eingabegerät oder über<br> 	öffentlich zugängliche Netze zur Verfügung gestellt wird;</li> 	<li>bei Anträgen und Anzeigen durch Versendung eines elektronischen Dokuments an die Behörde mit der Versandart nach §&nbsp;5 Absatz&nbsp;5 des De-Mail-Gesetzes;</li> 	<li>bei elektronischen Verwaltungsakten oder sonstigen elektronischen Dokumenten der Behörden durch Versendung einer De-Mail-Nachricht nach §&nbsp;5 Absatz&nbsp;5 des De-Mail-Gesetzes, bei der die Bestätigung des akkreditierten Diensteanbieters die erlassende Behörde als Nutzer des De-Mail-Kontos erkennen lässt;</li> 	<li>durch sonstige sichere Verfahren, die durch Rechtsverordnung der Bundesregierung mit Zustimmung des Bundesrates festgelegt werden, welche den Datenübermittler (Absender der Daten) authentifizieren und die Integrität des elektronisch übermittelten Datensatzes sowie die Barrierefreiheit gewährleisten; der IT-Planungsrat gibt Empfehlungen zu geeigneten Verfahren ab.</li> </ol><p>In den Fällen des Satzes&nbsp;4 Nummer&nbsp;1 muss bei einer Eingabe über öffentlich zugängliche Netze ein sicherer Identitätsnachweis nach §&nbsp;18 des Personalausweisgesetzes, nach § 12 des eID-Karte-Gesetzes oder nach §&nbsp;78 Absatz &nbsp;5 des Aufenthaltsgesetzes erfolgen; in der Kommunikation zwischen dem Versicherten und seiner Krankenkasse kann die Identität auch mit der elektronischen Gesundheitskarte nach §&nbsp;291 Absatz&nbsp;2a des Fünften Buches elektronisch nachgewiesen werden.“</p>
<p><strong>§ 52a Landesverwaltungsgesetzes (LVwG) hat folgenden Wortlaut:</strong></p>
<p>„(1) Die Übermittlung elektronischer Dokumente ist zulässig, soweit die Empfängerin oder der Empfänger hierfür einen Zugang eröffnet.</p>
<p>(2) Eine durch Rechtsvorschrift angeordnete Schriftform kann, soweit nicht durch Rechtsvorschrift etwas anderes bestimmt ist, durch die elektronische Form ersetzt werden. Der elektronischen Form genügt ein elektronisches Dokument, das mit einer qualifizierten elektronischen Signatur versehen ist. Die Signierung mit einem Pseudonym, das die Identifizierung der Person des Signaturschlüsselinhabers nicht unmittelbar durch die Behörde ermöglicht, ist nicht zulässig. Die Schriftform kann auch ersetzt werden</p>
<p>1.&nbsp; durch unmittelbare Abgabe der Erklärung in einem elektronischen Formular, das von der Behörde in einem Eingabegerät oder über öffentlich zugängliche Netze zur Verfügung gestellt wird;</p>
<p>2.&nbsp; bei Anträgen und Anzeigen durch Versendung eines elektronischen Dokuments an die Behörde mit der Versandart nach § 5 Absatz 5 des De-Mail-Gesetzes vom 28. April 2011 (BGBl. I S. 666), geändert durch Gesetz vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3154);</p>
<p>3. bei elektronischen Verwaltungsakten oder sonstigen elektronischen Dokumenten der Behörden durch Versendung einer De-Mail-Nachricht nach § 5 Absatz 5 des De-Mail-Gesetzes, bei der die Bestätigung des akkreditierten Dienstanbieters die erlassende Behörde als Nutzer des De-Mail-Kontos erkennen lässt;</p>
<p>3 a. durch eine Übersendung an die Behörde oder von der Behörde über einen sicheren Übermittlungsweg im Sinne des § 55a Absatz 4 Nummer 2 bis Nummer 5 VwGO;</p>
<p>4. durch sonstige sichere Verfahren, die durch Rechtsverordnung der Landesregierung festgelegt werden, welche den Datenübermittler (Absender der Daten) authentifizieren und die Integrität des elektronisch übermittelten Datensatzes sowie die Barrierefreiheit gewährleisten; der IT-Planungsrat gibt Empfehlungen zu geeigneten Verfahren ab.</p>
<p>In den Fällen des Satzes 4 Nummer 1 muss bei einer Eingabe über öffentlich zugängliche Netze ein sicherer Identitätsnachweis nach § 18 des Personalausweisgesetzes vom 18. Juni 2009 (BGBl. I S. 1346), geändert durch Gesetz vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3154), oder nach § 78 Absatz 5 des Aufenthaltsgesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 25. Februar 2008 (BGBl. I S. 162), geändert durch Gesetz vom 6. September 2013 (BGBl. I S. 3556), erfolgen.</p>
<p>(3) Ist ein der Behörde übermitteltes elektronisches Dokument für sie zur Bearbeitung nicht geeignet, teilt sie dies der Absenderin oder dem Absender unter Angabe der für sie geltenden technischen Rahmenbedingungen unverzüglich mit. Macht eine Empfängerin oder ein Empfänger geltend, sie oder er könne das von der Behörde übermittelte elektronische Dokument nicht bearbeiten, hat sie es ihr oder ihm erneut in einem geeigneten elektronischen Format oder als Schriftstück zu übermitteln.</p>
<p>(4) Soweit der zuständigen Behörde ein Antrag in elektronischer Form übermittelt wurde, kann sie erforderliche Mehrfertigungen sowie die Übermittlung der dem Antrag beizufügenden Unterlagen auch in Papierform verlangen.</p>
<p>(5) Wird ein Verwaltungsverfahren elektronisch durchgeführt, können die vorzulegenden Nachweise elektronisch eingereicht werden, es sei denn, dass durch Rechtsvorschrift etwas anderes bestimmt ist oder die Behörde für bestimmte Verfahren oder im Einzelfall die Vorlage eines papierbasierten Originals verlangt. Die Behörde entscheidet nach pflichtgemäßem Ermessen, welche Art der elektronischen Einreichung zur Ermittlung des Sachverhaltes zulässig ist.</p>
<p>(6) Die zuständige Behörde kann erforderliche Nachweise, die von einer deutschen öffentlichen Stelle stammen, mit der Einwilligung des Verfahrensbeteiligten direkt bei der ausstellenden öffentlichen Stelle elektronisch einholen. Zu diesem Zweck dürfen die anfordernde Behörde und die abgebende öffentliche Stelle die erforderlichen personenbezogenen Daten verarbeiten.</p>
<p>(7) Die Anforderungen an die Einwilligung nach Absatz 6 richten sich nach Artikel 7 der Verordnung (EU) 2016/6792.</p>
<p>(8) Die elektronische Kommunikation erfolgt unter Verwendung eines dem Stand der Technik entsprechenden und der Schutzbedürftigkeit der Kommunikation angemessenen Verschlüsselungsverfahrens.“</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/6/8/csm_writing-1149962_1920_85350a21e0.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Berufskleidung II]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/berufskleidung-ii-708</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/berufskleidung-ii-708" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/berufskleidung-ii-708"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Es ist sicher nicht verwunderlich, wenn der Monat November 2022 zum zweiten Mal Berufskleidung präsentiert. Der Fotobestand im Archiv ist gerade bei diesem Thema über Jahrzehnte hinweg beachtlich. Zusätzlich zeigt uns diese Art der Kleidung auch eine interessante Vielfalt. Berufskleidung sagt oft auch etwas ganz spezifisch über den Beruf aus; so ist weiße Kleidung meistens mit Berufen verbunden, die etwas mit dem körperlichen Kontakt zu Menschen zu tun haben.]]></summary>
            
            <published>2022-11-01T07:50:00+01:00</published>
            <updated>2022-11-01T07:50:00+01:00</updated>
            
                <category term="Persönlichkeiten und Porträts"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Es ist sicher nicht verwunderlich, wenn der Monat November 2022 zum zweiten Mal Berufskleidung präsentiert. Der Fotobestand im Archiv ist gerade bei diesem Thema über Jahrzehnte hinweg beachtlich. Zusätzlich zeigt uns diese Art der Kleidung auch eine interessante Vielfalt. Berufskleidung sagt oft auch etwas ganz spezifisch über den Beruf aus; so ist weiße Kleidung meistens mit Berufen verbunden, die etwas mit dem körperlichen Kontakt zu Menschen zu tun haben.</p>
                    
                    
                        <p>Wie bereits bei den Fotos im Mai dieses Jahres sehen wir zuerst die Möllner Feuerwehr im Jahr 1924 vor dem Spritzenhaus an der Feldsteinmauer an der Nicolaikirche. Ganz sicher handelt es sich um ein gestelltes Bild für einen Fototermin, denn die ordensgeschmückten Uniformen und Helme sehen perfekt gepflegt aus. Auffällig ist auch, dass die Szene von Bürgern beobachtet wird, deren Kleidung nicht darauf schließen lässt, dass sie zufällig vorbeigekommen sind.</p>
<p>Im Jahr 1940, als das nächste Foto gemacht wurde, hat man erwartungsgemäß die Räumlichkeiten der ursprünglichen Unteroffizier-Vorschule als Lazarett genutzt, denn man befand sich mitten im Krieg! Diese seriösen Herren in weiß haben sich damals sicher mit Hingabe um ihre Patienten gekümmert. Leider sind uns die Namen der Ärzte nicht bekannt.</p>
<p>Auf dem nächsten Bild ist weiß ebenfalls die Farbe der Berufskleidung, allerdings handelt es sich nicht um einen Heilberuf, sondern im Gegenteil: Hier wird etwas am Körper entfernt! Es handelt sich um den Friseur Rauser, der sein Geschäft in der Hauptstraße 127 hatte.&nbsp; Rauser lebte bis 1933.</p>
<p>Die Dame auf dem folgenden Foto trägt wiederum weiß; diesmal handelt es sich tatsächlich um etwas, was mit Heilberufen in Verbindung steht. Die Dame, die um das Jahr 1900 herum abgelichtet wurde, ist nämlich eine Möllner Hebamme. Wir sehen sie mit einem Säugling im Arm umgeben von den damals üblichen Hygienegegenständen.</p>
<p>Heute unvorstellbar ist die Anzahl des Servicepersonals vor dem damaligen Schützenhof in den 1950er Jahren. Weiß und schwarz waren in der Gastronomie die bestimmenden Farben; sie sind es zum Teil auch heute noch.</p>
<p>Der letzte Möllner Glöckner, Heinrich Sparr, brauchte keine spezifische Berufskleidung. Für diese Aufgabe reichte um 1930 die alltägliche grobe Arbeitskleidung vollkommen aus, denn es galt vornehmlich, sich vor dem unvermeidlichen Staub und Schmutz im Turm zu schützen.</p>
<p>Möllner Nachtwächter dagegen trugen sehr wohl eine Uniform; das war alleine schon deshalb notwendig, weil ihre Autorität in jedem Fall auch bereits äußerlich erkennbar sein sollte. Rechts erkennen wir den Polizisten Ruschewski, der damals bei vielen Anlässen kraft seines Amtes im Foto festgehalten wurde.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2022/November/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Kinder II]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/kinder-ii-683</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/kinder-ii-683" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/kinder-ii-683"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Zum zweiten Mal widmen sich die Fotos des Monats in diesem Jahr Kindern. Das liegt daran, dass auf den alten Fotos, die Kinder zeigen, häufig Situationen und Dinge zu sehen sind, die für uns als heutige Betrachter etwas Besonderes sind. Und wenn wir ehrlich sind: Fotos von Kindern entlocken uns auch heute noch eher ein „Ach, wie niedlich!“ Dabei ist im Fotoarchiv die Auswahl an Fotos aus vergangenen Jahrzehnten bei Kindern wie Erwachsenen durchaus gleich groß.]]></summary>
            
            <published>2022-10-01T11:00:00+02:00</published>
            <updated>2022-10-01T11:00:00+02:00</updated>
            
                <category term="Persönlichkeiten und Porträts"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Zum zweiten Mal widmen sich die Fotos des Monats in diesem Jahr Kindern. Das liegt daran, dass auf den alten Fotos, die Kinder zeigen, häufig Situationen und Dinge zu sehen sind, die für uns als heutige Betrachter etwas Besonderes sind. Und wenn wir ehrlich sind: Fotos von Kindern entlocken uns auch heute noch eher ein „Ach, wie niedlich!“ Dabei ist im Fotoarchiv die Auswahl an Fotos aus vergangenen Jahrzehnten bei Kindern wie Erwachsenen durchaus gleich groß.</p>
                    
                    
                        <p>Unser erstes Foto ist gleich besonders alt, denn es stammt aus dem Jahr 1899! Wir sehen Kinder auf Stuhlschlitten in der Hauptstraße auf Höhe der Nummer 75; das ist da, wo vor kurzem noch die Commerzbank war. Die Kopfbedeckung könnte darauf schließen lassen, dass es ein gemeinsamer Ausflug einer gemeinsamen Gruppe, vielleicht sogar Schulklasse war.</p>
<p>Das zweite Foto erinnert ein wenig an Wilhelm Busch und seine Bildergeschichte „Das Bad am Samstagabend“. Im Jahre 1926 aufgenommen blicken wir offensichtlich in die Küche einer einfachen Bürgerfamilie. Ein Badezimmer mit Wanne scheint es dort nicht zu geben; das Wasser wird sicherlich mit dem Gaskocher links auf dem Tisch erwärmt. Es ist nicht ausgeschlossen, dass es sich statt der Küche um eine Waschküche außerhalb der eigentlichen Wohnräume handelt.</p>
<p>Eine vermutlich inszeniertes Foto zeigt uns in der Zeit um 1910 ein Mädchen in recht feiner Kleidung, die eigentlich so gar nicht darauf schließen lässt, dass das Kind gerade mit Schubkarre und Ball spielt. In der Tat ist auf der Rückseite ein früherer Möllner Fotograf als Urheber angegeben.</p>
<p>Nicht gestellt scheint uns das auf einem Spaziergang aufgenommene Foto der jungen Frau zu sein, die gerade mit ihrem Kind in einer Sportkarrre irgendwann in der wärmeren Jahreszeit unterwegs ist. Das Foto ist 1932 aufgenommen worden.</p>
<p>Auch auf dem nächsten Foto genießt man warmes Wetter. Hier, im Jahre 1954 wird Kindern ein erfrischendes Bad im See, vermutlich der Lütauer See, gegönnt. Bei den Personen scheint es sich um eine Mutter mit zwei kleinen Kindern und einer größeren Tochter zu handeln. Bemerkenswert ist hier ganz besonders der Korb-Kinderwagen, seinerzeit ein Standard.</p>
<p>Wir wissen nicht, ob es ein besonderer Tag oder ein besonderer Anlass war: Auffällig und herrlich erbauend läuft uns hier auf der Hauptstraße ein kleiner Junge ausstaffiert mit einem Anzug sogar mit Krawatte entgegen. Das Foto wird in den 1930er Jahren aufgenommen worden sein; auch die Häuser vermitteln diesen Eindruck.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2022/Oktober/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bekanntmachung Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen und Bekanntmachung der Wahlkreiseinteilung für die Gemeindewahl in der Stadt Mölln am 14. Mai 2023]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-aufforderung-zur-einreichung-von-wahlvorschlaegen-und-bekanntmachung-der-wahlkreiseinteilung-fuer-die-gemeindewahl-in-der-stadt-moelln-am-14-mai-2023-687</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-aufforderung-zur-einreichung-von-wahlvorschlaegen-und-bekanntmachung-der-wahlkreiseinteilung-fuer-die-gemeindewahl-in-der-stadt-moelln-am-14-mai-2023-687" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-aufforderung-zur-einreichung-von-wahlvorschlaegen-und-bekanntmachung-der-wahlkreiseinteilung-fuer-die-gemeindewahl-in-der-stadt-moelln-am-14-mai-2023-687"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 29.09.2022]]></summary>
            
            <published>2022-09-29T07:54:00+02:00</published>
            <updated>2022-09-29T07:54:00+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 29.09.2022</p>
                    
                    
                        <p>Hierdurch fordere ich gemäß § 22 der Gemeinde- und Kreiswahlordnung zur Einreichung von Wahlvorschlägen für die Gemeindewahl am 14. Mai 2023 auf.</p>
<p>Die Gemeinde Mölln ist in folgende Wahlkreise eingeteilt:</p><div class="table-responsive"><table cellspacing="0" class="content-table" style="border-collapse:collapse; width:594px"> 	<tbody> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:1px solid black; height:27px; vertical-align:bottom; width:190px"><p><strong>Nr. des Wahlkreises</strong></p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:1px solid black; height:27px; vertical-align:bottom; width:162px"><p><strong>Name</strong></p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:1px solid black; height:27px; vertical-align:bottom; width:242px"><p><strong>Abgrenzung des Wahlkreises</strong></p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:bottom; width:190px"><p>1</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:bottom; width:162px"><p>Mölln 001</p></td> 			<td rowspan="14" style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; width:242px"><p><strong>siehe für alle Wahlkreise in Anlage 1</strong></p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:bottom; width:190px"><p>2</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:bottom; width:162px"><p>Mölln 002</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:bottom; width:190px"><p>3</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:bottom; width:162px"><p>Mölln 003</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:bottom; width:190px"><p>4</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:bottom; width:162px"><p>Mölln 004</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:bottom; width:190px"><p>5</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:bottom; width:162px"><p>Mölln 005</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:bottom; width:190px"><p>6</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:bottom; width:162px"><p>Mölln 006</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:bottom; width:190px"><p>7</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:bottom; width:162px"><p>Mölln 007</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:bottom; width:190px"><p>8</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:bottom; width:162px"><p>Mölln 008</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:bottom; width:190px"><p>9</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:bottom; width:162px"><p>Mölln 009</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:bottom; width:190px"><p>10</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:bottom; width:162px"><p>Mölln 010</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:bottom; width:190px"><p>11</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:bottom; width:162px"><p>Mölln 011</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:bottom; width:190px"><p>12</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:bottom; width:162px"><p>Mölln 012</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:bottom; width:190px"><p>13</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:bottom; width:162px"><p>Mölln 013</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:bottom; width:190px"><p>14</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:bottom; width:162px"><p>Mölln 014</p></td> 		</tr> 	</tbody> </table></div><p>Jeder Wahlkreis bildet zugleich einen Wahlbezirk und einen Briefwahlbezirk.</p>
<p>Es werden in den Wahlkreisen der Gemeinde je 1 unmittelbare Vertreterin bzw. Vertreter und im Wahlgebiet Stadt Mölln 13 Listenvertreterinnen und Listenvertreter gewählt.</p><ul> 	<li>Wahlvorschläge für die Wahl der unmittelbaren Vertreterinnen und Vertreter können politische Parteien, Wählergruppen und Wahlberechtigte einreichen.</li> 	<li>Listenvorschläge können politische Parteien und Wählergruppen einreichen.</li> 	<li>Die Verbindung von Listenwahlvorschlägen ist unzulässig. Weder politische Parteien noch Wählergruppen noch politische Parteien und Wählergruppen können gemeinsame Wahlvorschläge einreichen.</li> 	<li>Eine politische Partei oder Wählergruppe kann innerhalb des Wahlgebietes nur so viele unmittelbare Wahlvorschläge, wie unmittelbare Vertreterinnen und Vertreter zu wählen sind, und nur einen Listenvorschlag einreichen.</li> 	<li>Bei Vorliegen der sonstigen Voraussetzungen sind neben den Deutschen im Sinne des Artikels 116 Absatz 1 des Grundgesetzes auch alle Unionsbürgerinnen und Unionsbürger wählbar.</li> </ul><p>Die Wahlvorschläge sind bis <strong><u>zum 20. März 2023, 18.00 Uhr</u></strong> (Ausschlussfrist), <strong>schriftlich</strong> bei dem Gemeindewahlleiter der Stadt Mölln, Wasserkrüger Weg 16, Bürgerservicebüro, 23879 Mölln, einzureichen. Es wird gebeten, die Einreichung möglichst so frühzeitig vorzunehmen, dass etwaige Mängel, die die Gültigkeit der Wahlvorschläge betreffen, rechtzeitig behoben werden können.</p>
<p>Maßgebend für die Form und den Inhalt der Wahlvorschläge sind die Bestimmungen des Gemeinde- und Kreiswahlgesetzes sowie die Gemeinde- und Kreiswahlordnung.</p>
<p><strong>Vordrucke</strong></p>
<p>Die amtlichen Formblätter für Wahlvorschläge und die erforderlichen Anlagen können beim Gemeindewahlleiter der Stadt Mölln, Wasserkrüger Weg 16, Bürgerservicebüro, 23879 Mölln, telefonisch unter der Rufnummer 04542/803-338, per E-Mail <a href="#" data-mailto-token="jxfiql7txeiXjlbiik+ab" data-mailto-vector="-3">wahl@moelln.de</a> oder persönlich, kostenfrei angefordert werden. Weitere Auskünfte werden dort erteilt.</p>
<p>Mölln, den 26.09.2022</p>
<p>Stadt Mölln</p>
<p>Der Gemeindewahlleiter</p>
<p>gez. Schäper</p>
<p><strong>Anlage 1</strong></p>
<p><strong>Abgrenzung der Wahlkreise</strong></p>
<p>&nbsp;(G = gerade Hausnummern, U = ungerade Hausnummer)</p><div class="table-responsive"><table cellspacing="0" class="content-table" style="border-collapse:collapse; width:633px"> 	<tbody> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:1px solid black; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p><strong>Wahl-kreis</strong></p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:1px solid black; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p><strong>Straße</strong></p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:1px solid black; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p><strong>HausNr</strong></p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:1px solid black; height:20px; vertical-align:top; width:60px"><p><strong>Alpha-</strong></p> 			<p><strong>teil</strong></p> 			<p><strong>von </strong></p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:1px solid black; height:20px; vertical-align:top; width:43px"><p><strong>Zu-satz</strong></p> 			<p><strong>von</strong></p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:1px solid black; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p><strong>HausNr</strong></p> 			<p><strong>bis</strong></p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:1px solid black; height:20px; vertical-align:top; width:60px"><p><strong>Alpha-</strong></p> 			<p><strong>teil</strong></p> 			<p><strong>bis</strong></p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:1px solid black; height:20px; vertical-align:top; width:43px"><p><strong>Zu-</strong></p> 			<p><strong>satz</strong></p> 			<p><strong>bis</strong></p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:1px solid black; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p><strong>alle/</strong></p> 			<p><strong>gerade/</strong></p> 			<p><strong>ungerade</strong></p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 001</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>A.-Paul-Weber-Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 001</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Adlerweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 001</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Alte Zirkuskoppel</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 001</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Am Herzberg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 001</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Am Ziegelholz</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 001</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Am Ziegelsee</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 001</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Berningstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 001</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Birgittenweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 001</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Bullenberg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 001</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Bussardweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 001</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Doktorhof</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 001</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Falkenweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 001</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Gülzauer Weg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 001</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Habichtweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 001</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Hermann-Bote-Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 001</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Im Wirrwinkel</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 001</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Karl-Gatermann-Weg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 001</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Karlheinz-Goedtke-Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 001</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Klosterstieg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 001</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Kösterstieg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 001</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Lankauer Weg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 001</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Max-Ahrens-Weg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 001</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Meinhard-Jacoby-Weg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 001</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Sperberweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 001</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Stadtziegelei</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 001</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Stecknitzweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 001</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Von-Ketteler-Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 002</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Am Hegesee</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 002</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Am Heidberg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 002</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Am Kamp</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 002</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Am Luisenbad</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 002</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Am Schmalsee</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 002</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Am Schulsee</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 002</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>An der Hermannsquelle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>1</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>1</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px"><p>A</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>alle</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 002</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>An der Hermannsquelle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>1</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px"><p>b</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>alle</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 002</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>An der Hermannsquelle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>1</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px"><p>C</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>14</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>alle</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 002</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>An der Kuhkoppel</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 002</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Apfelweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 002</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Auf den Dämmen</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 002</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Auf der Heide</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 002</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Birnenweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 002</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Brombeerweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 002</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Doktorhofweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 002</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Erdbeerweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 002</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Johannisbeerweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 002</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Kirschenweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 002</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Krögerskoppel</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 002</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Ole Drift</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 002</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Pater-Lenner-Weg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 002</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Pfirsichweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 002</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Pinnautal</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 002</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Quittenweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 002</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Ratzeburger Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 002</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Schmilauer Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 002</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Stachelbeerweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 002</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Stadtseewerder</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 002</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Sterleyer Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 002</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Villenstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 002</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Waldhallenweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 002</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Waldhof</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 003</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Am Markt</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 003</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Am Wall</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 003</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>An der Wallpforte</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 003</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Auf dem Wall</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 003</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Bauhof</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 003</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Bergstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 003</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Bleistraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 003</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Brunnenstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 003</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Feldbäckerei</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 003</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Grubenstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 003</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Hauptstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>23</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>131</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>U</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 003</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Hauptstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>47</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>alle</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 003</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Hauptstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>60</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>164</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>G</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 003</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Hauptstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>118</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>alle</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 003</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Hauptstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>123</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>alle</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 003</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Hauptstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>134</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>alle</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 003</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Hauptstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>156</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>alle</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 003</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Hauptstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>160</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>alle</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 003</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Jähnenstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 003</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Marktstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 003</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Mühlengang</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 003</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Mühlenplatz</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 003</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Mühlenstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 003</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Schäferstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 003</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Schmiedehof</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 003</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Seestraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 003</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Wallstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 003</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Ziegenmarkt</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 004</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Am Kreuz</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 004</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Am Kurgarten</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 004</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Am Vogelschießergrund</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 004</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Am Waldrand</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 004</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Auf dem Klüschenberg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 004</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Birkenweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 004</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Birkenweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>2</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>alle</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 004</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Bismarckstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 004</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Feldstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 004</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Goethestraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 004</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Gudower Weg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>1</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>59</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>U</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 004</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Gudower Weg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>2</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>46</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>G</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 004</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Hindenburgstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 004</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Im Waldesgrund</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 004</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Jochim-Polleyn-Platz</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 004</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Kaiser-Friedrich-Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 004</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Lange Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 004</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Lindenweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 004</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Mantiusstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 004</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Mittelstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 004</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Neues Land</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 004</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Robert-Koch-Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 004</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Schulstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 004</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Schützenhof</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 004</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Spechtgrund</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 004</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Uhlengrund</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 005</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Alt-Möllner Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 005</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Am Brook</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 005</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Brauerstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 005</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Eichholzberg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 005</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Feuergräfenstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 005</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Grambeker Weg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>1</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>3</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>U</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 005</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Grambeker Weg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>2</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>54</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>G</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 005</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Hafenstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 005</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Hauptstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>1</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>21</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>U</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 005</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Hauptstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>2</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>56</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>G</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 005</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Hauptstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>4</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>alle</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 005</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Hauptstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>14</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px"><p>a</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>alle</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 005</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Hauptstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>38</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>alle</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 005</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Hauptstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>46</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px"><p>b</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>alle</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 005</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Heinrich-Langhans-Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 005</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Hempschört</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 005</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Herrenschlag</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 005</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Kerschensteinerstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 005</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Klaus-Groth-Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 005</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Ohlendörp</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 005</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Otto-Garber-Weg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 005</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Vorkamp</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 005</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Wasserkrüger Weg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>1</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>87</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>U</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 005</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Wasserkrüger Weg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>4</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>80</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>G</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 005</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Wasserkrüger Weg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>87</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px"><p>a</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>alle</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 006</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Auf dem Schulberg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 006</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Berliner Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>75</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>173</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>U</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 006</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Grambeker Weg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>37</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>81</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px"><p>a</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>U</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 006</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Grambeker Weg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>56</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>92</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>G</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 006</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Lützower Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 006</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Potsdamer Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 006</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Rehnaer Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 006</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Schäferkamp</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 006</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Schönberger Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 006</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Sechseichener Weg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 006</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Waidmannsplatz</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 006</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Wasserkrüger Weg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>82</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px"><p>a</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>150</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>G</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 006</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Wasserkrüger Weg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>89</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>127</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px"><p>b</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>U</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 006</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Wismarer Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 007</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Amselweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 007</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Amselweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>7</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>alle</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 007</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Amselweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>16</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>alle</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 007</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Amselweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>18</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>alle</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 007</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Dahlienweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 007</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Drosselweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 007</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Fliederweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 007</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Friedenstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 007</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Friedrich-Ebert-Allee</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 007</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Gartenweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 007</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Ginsterweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 007</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Grüner Weg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 007</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Gudower Weg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>48</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>94</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>G</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 007</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Gudower Weg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>61</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>125</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>U</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 007</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Harbeckweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 007</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Höhenweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 007</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Im Langen Moor</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 007</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Johann-Gutenberg-Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 007</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Lilienweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 007</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Meisenweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 007</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Meisenweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>15</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>alle</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 007</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Meisenweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>16</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>alle</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 007</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Nelkenweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 007</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Rosenweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 007</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Rotdornweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 007</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Tannenweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 007</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Tulpenweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 007</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Zum Tannenhof</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>23</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>alle</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 008</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Berliner Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>2</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>152</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>G</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 008</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Delvenauweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 008</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Elsa-Brandström-Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 008</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Fichtestraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 008</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Fr.-v.-Bodelschwingh-Str</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 008</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Grambeker Weg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>91</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px"><p>b</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>alle</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 008</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Grambeker Weg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>91</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px"><p>c</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>alle</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 008</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Grambeker Weg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>91</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px"><p>d</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>97</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>U</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 008</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Grambeker Weg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>108</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>134</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px"><p>a</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>G</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 008</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Hagenower Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 008</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Harnackstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 008</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Henri-Dunant-Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 008</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Humboldtstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 008</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Kollwitzstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 008</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Liebermannstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 008</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Linckestraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 008</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Massower Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>4</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>34</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>G</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 008</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Massower Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>5</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>21</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>U</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 008</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Paul-Gerhardt-Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 008</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Planckstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 008</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Rankestraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 008</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Schinkelstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 008</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Zarrentiner Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 008</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Zillestraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 009</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Bürgermeister-Oetken-Str.</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 009</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Dahmstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 009</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Grambeker Weg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>103</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>165</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>U</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 009</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Grambeker Weg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>136</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>156</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>G</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 009</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Grambeker Weg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>169</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>alle</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 009</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Hahnemannstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 009</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Hanseatenring</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 009</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Hansestraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 009</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Holstenweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 009</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Hummelstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 009</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Industriestraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 009</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Lilienthalweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 009</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Müthelstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 009</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Röntgenweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 009</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Rudolf-Diesel-Weg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 009</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Siemensweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 009</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>St.-Florian-Weg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 009</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Wenselstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 009</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Zeppelinweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 010</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Alsterring</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 010</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Ansgarweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 010</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Auf dem Steinfeld</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 010</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Ernst-Barlach-Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 010</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Fritz-Reuter-Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 010</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Gadebuscher Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 010</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Gollnower Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 010</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Gorch-Fock-Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 010</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Hagenbeckweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 010</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Hammaburgstraße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 010</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Hein-Godenwind-Weg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 010</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Immenstelle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 010</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Massower Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>23</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>63</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>U</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 010</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Massower Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>42</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>100</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>G</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 010</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Mecklenburger Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 010</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Paul-Schurek-Weg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 010</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Pommernweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 010</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Wasserkrüger Weg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>158</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>166</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>G</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 010</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Wasserkrüger Weg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>167</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>201</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>U</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 010</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Wittenburger Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 010</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Wolliner Weg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 011</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Albert-Schweitzer-Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 011</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Am Lütauer See</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 011</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Christoph-Hufeland-Bogen</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 011</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Dachsbau</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 011</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Dorothea-Erxleben-Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 011</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Ferdinand-Sauerbruch-Str.</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 011</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Fuchspaß</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 011</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Gudower Weg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>96</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>152</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>G</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 011</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Gudower Weg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>127</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>163</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>U</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 011</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Hans-Sachs-Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 011</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Hasengrund</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 011</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Hermann-Jacubasch-Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 011</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Hirschgraben</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 011</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Iltisstieg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 011</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Martin-Behaim-Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 011</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Meistersingerweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 011</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Peter-Henlein-Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 011</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Rehsprung</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 011</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Rudolf-Virchow-Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 011</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Sebastian-Kneipp-Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 012</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Allensteiner Ring</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 012</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Breslauer Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 012</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Brummelbrede</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 012</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Dr.-Hans-Siebe-Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 012</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Dr.-Richard-Dörr-Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 012</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Großer Buchenhorst</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 012</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Großer Eschenhorst</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 012</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Hein-Hollenbek-Weg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 012</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Heisterbrede</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 012</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Insterburger Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 012</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Königsberger Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>1</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>15</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>U</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 012</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Königsberger Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>2</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>18</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px"><p>a</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>G</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 012</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Kösliner Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 012</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Memeler Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>1</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>3</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px"><p>a</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>U</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 012</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Memeler Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>2</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>2</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px"><p>a</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>G</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 012</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Papenkamp</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 012</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Schneiderschere</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 012</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Stettiner Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 012</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Stolper Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 012</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Stralsunder Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 012</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Thorner Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 013</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Ameisenweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 013</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Birkhuhnweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 013</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Brachvogelweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 013</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Goldhähnchenweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 013</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Goldkäferweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 013</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Grasmückenweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 013</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Grillenstieg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 013</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Heidelerchenweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 013</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Himbeerweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 013</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Hirschberger Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 013</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Kolberger Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 013</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Königsberger Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>19</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px"><p>d</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>37</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>U</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 013</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Königsberger Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>20</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>54</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>G</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 013</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Kranichweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 013</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Kuckucksweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 013</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Martin-Luther-Weg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 013</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Memeler Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>4</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>16</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px"><p>a</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>G</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 013</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Memeler Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>5</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>9</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>U</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 013</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Tilsiter Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 013</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Wildtaubenweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 014</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Am Eekhorst</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 014</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Bei den Heidkuhlen</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 014</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Beim Birkholz</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 014</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Bromberger Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 014</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Danziger Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 014</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Ebereschenweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 014</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Erikaweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 014</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Fichtenweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 014</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Försterpfad</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 014</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Gildebrede</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 014</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Görlitzer Ring</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 014</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Görlitzer Ring</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>15</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>alle</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 014</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Görlitzer Ring</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>16</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>alle</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 014</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Heidelbeerenweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 014</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Jägerstieg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 014</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Kalandsbrede</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 014</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Kiefernweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 014</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Lärchenweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 014</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Lütauer Brede</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 014</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Marienburger Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 014</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Memeler Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>11</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>31</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>U</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 014</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Memeler Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>24</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>24</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px"><p>b</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px"><p>G</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 014</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Pappelweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 014</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Posener Straße</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 014</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Schützenweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:1px solid black; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:58px"><p>Mölln 014</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:162px"><p>Wacholderweg</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px"><p>alle</p></td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:67px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:60px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:43px">&nbsp;</td> 			<td style="border-bottom:1px solid black; border-left:none; border-right:1px solid black; border-top:none; height:20px; vertical-align:top; width:74px">&nbsp;</td> 		</tr> 	</tbody> </table></div>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/b/1/csm_Wahlen-1_5ad2329c87.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Energiespar-Checkliste für Zuhause]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/klimaschutz/informieren-mitmachen/aktuelles-wissenswertes/tipps-zum-energiesparen</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/klimaschutz/informieren-mitmachen/aktuelles-wissenswertes/tipps-zum-energiesparen" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/klimaschutz/informieren-mitmachen/aktuelles-wissenswertes/tipps-zum-energiesparen"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Viele alltägliche Handgriffe im Haushalt und auf der Arbeit lassen sich schnell und einfach energetisch optimieren.]]></summary>
            
            <published>2022-09-23T11:13:41+02:00</published>
            <updated>2022-09-23T11:13:41+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Viele alltägliche Handgriffe im Haushalt und auf der Arbeit lassen sich schnell und einfach energetisch optimieren.</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/2/1/csm_Gruene_Energieversorgung_791ca1cab9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bekanntmachung der Stadt Mölln und des Amtes Breitenfelde über Widerspruchsrechte zu Datenübermittlungen nach dem Bundesmeldegesetz (BMG)  (vom 01. November 2015)]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-der-stadt-moelln-und-des-amtes-breitenfelde-ueber-widerspruchsrechte-zu-datenuebermittlungen-nach-dem-bundesmeldegesetz-bmg-vom-01-november-2015-677</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-der-stadt-moelln-und-des-amtes-breitenfelde-ueber-widerspruchsrechte-zu-datenuebermittlungen-nach-dem-bundesmeldegesetz-bmg-vom-01-november-2015-677" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-der-stadt-moelln-und-des-amtes-breitenfelde-ueber-widerspruchsrechte-zu-datenuebermittlungen-nach-dem-bundesmeldegesetz-bmg-vom-01-november-2015-677"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 19.09.2022]]></summary>
            
            <published>2022-09-19T09:58:09+02:00</published>
            <updated>2022-09-19T09:58:09+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 19.09.2022</p>
                    
                    
                        <p class="Default"><strong>1. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr </strong></p>
<p class="Default">Nach § 58b des Soldatengesetzes können sich Frauen und Männer, die Deutsche im Sinne des Grundgesetzes sind, verpflichten, freiwilligen Wehrdienst zu leisten, sofern sie hierfür tauglich sind. Zum Zwecke der Übersendung von Informationsmaterial übermitteln die Meldebehörden dem Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr aufgrund § 58c Absatz 1 Satz 1 des Soldatengesetzes jährlich bis zum 31. März folgende Daten zu Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden: Familiennamen, Vornamen und die gegenwärtige Anschrift.</p>
<p class="Default">Die betroffenen Personen, deren Daten übermittelt werden, haben das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen nach § 36 Absatz 2 BMG.</p>
<p class="Default">&nbsp;</p>
<p class="Default">&nbsp;</p>
<p class="Default"><strong>2. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an eine öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaft </strong></p>
<p class="Default">Die Meldebehörde übermittelt die in § 42 Bundesmeldegesetz (BMG) aufgeführten Daten der Mitglieder einer öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft an die betreffenden Religionsgesellschaften. Die Datenübermittlung umfasst auch die Familienangehörigen (Ehegatte oder Lebenspartner, minderjährige Kinder und die Eltern von minderjährigen Kindern), die nicht derselben oder keiner öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft angehören. Die Datenübermittlung umfasst insbesondere Angaben zu Vor- und Familiennamen, Geburtsdatum und Geburtsort, Geschlecht, aktuelle Staatsangehörigkeit, Zugehörigkeit zu einer öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft, derzeitigen Anschriften und letzte frühere Anschrift, Auskunftssperren nach § 51 BMG sowie Sterbedatum.</p>
<p class="Default">Die Familienangehörigen haben gemäß § 42 Absatz 3 Satz 2 BMG das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen. Der Widerspruch gegen die Datenübermittlung verhindert nicht die Übermittlung von Daten für Zwecke des Steuererhebungsrechts der jeweiligen öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft. Diese Zweckbindung wird der öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft als Datenempfänger bei der Übermittlung mitgeteilt.</p>
<p class="Default">Die betroffenen Personen, deren Daten übermittelt werden, haben das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen nach § 42 Absatz 3 BMG.</p>
<p class="Default">&nbsp;</p>
<p class="Default">&nbsp;</p>
<p class="Default"><strong>3. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Parteien, Wählergruppen u.a. bei Wahlen und Abstimmungen </strong></p>
<p class="Default">Gemäß § 50 Absatz 1 Bundesmeldegesetz (BMG) in der seit 1. November 2015 geltenden Fassung darf die Meldebehörde Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen auf staatlicher und kommunaler Ebene in den sechs der Wahl oder Abstimmung vorangehenden Monaten so genannte Gruppenauskünfte vom Wahlberechtigten aus dem Melderegister erteilen. Die Auswahl ist an das Lebensalter der betroffenen Wahlberechtigten gebunden. Die Auskunft umfasst den Familiennamen, Vornamen, Doktorgrad und derzeitige Anschriften sowie, sofern die Person verstorben ist, diese Tatsache.</p>
<p class="Default">Die Geburtsdaten der Wahlberechtigten dürfen dabei nicht mitgeteilt werden. Die Person oder Stelle, der die Daten übermittelt werden, darf diese nur für die Werbung bei einer Wahl oder Abstimmung verwenden und hat sie spätestens einen Monat nach der Wahl oder Abstimmung zu löschen oder zu vernichten.</p>
<p class="Default">Die Wahlberechtigten haben das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen nach § 50 Absatz 5 BMG.</p>
<p class="Default">&nbsp;</p>
<p class="Default">&nbsp;</p>
<p class="Default"><strong>4. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten aus Anlass von Alters- oder Ehejubiläen an Mandatsträger, Presse oder Rundfunk</strong></p>
<p class="Default">Verlangen Mandatsträger, Presse oder Rundfunk Auskunft aus dem Melderegister über Alters- oder Ehejubiläen von Einwohnern, darf die Meldebehörde nach § 50 Absatz 2 Bundesmeldegesetz (BMG) Auskunft erteilen über Familiennamen, Vornamen, Doktorgrad, Anschrift sowie Datum und Art des Jubiläums. Altersjubiläen sind der 70. Geburtstag, jeder fünfte weitere Geburtstag und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag; Ehejubiläen sind das 50. und jedes folgende Ehejubiläum.</p>
<p class="Default">Die betroffenen Personen, deren Daten übermittelt werden, haben das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen nach § 50 Absatz 5 BMG.</p>
<p class="Default">&nbsp;</p>
<p class="Default">&nbsp;</p>
<p class="Default"><strong>5. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Adressbuchverlage </strong></p>
<p class="Default">Die Meldebehörde darf gemäß § 50 Absatz 3 Bundesmeldegesetz (BMG) Adressbuchverlagen zu allen Einwohnern, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, Auskunft erteilen über den Familiennamen, Vornamen, Doktorgrad und derzeitige Anschriften. Die übermittelten Daten dürfen nur für die Herausgabe von Adressbüchern (Adressenverzeichnissen in Buchform) verwendet werden.</p>
<p class="Default">Die betroffenen Personen, deren Daten übermittelt werden, haben das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen nach § 50 Absatz 5 BMG.</p>
<p class="Default">&nbsp;</p>
<p class="Default">&nbsp;</p>
<p class="Default">&nbsp;</p>
<p class="Default"><strong>Die Widersprüche gegen die in den Ziffern 1-5 genannten Datenübermittlungen können jederzeit bei der Stadt Mölln / Amt Breitenfelde, Bürgerservicebüro, Wasserkrüger Weg 16, 23879 Mölln, eingelegt werden. </strong></p>
<p class="Default"><strong>Bei einem Widerspruch werden die Daten nicht übermittelt. Die Widersprüche gelten bis zu ihrem Widerruf. </strong></p>
<p class="Default">&nbsp;</p>
<p class="Default"><strong>Achtung: Übermittlungssperren bzw. Widersprüche gegen eine der oben genannten Datenübermittlungen, welche bereits im Melderegister eingetragen sind, bleiben bestehen! In solchen Fällen brauchen Sie nicht erneut zu widersprechen! </strong></p>
<p>Mölln, den 12.09.2022</p>
<p>Stadt Mölln / Amt Breitenfelde</p>
<p>Der Bürgermeister / Die Amtsvorsteherin</p>
<p>&nbsp;gez. Schäper / Dibbern</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/Logo-Moelln.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[An die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Mölln und des Amtes Breitenfelde]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/an-die-buergerinnen-und-buerger-der-stadt-moelln-und-des-amtes-breitenfelde-674</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/an-die-buergerinnen-und-buerger-der-stadt-moelln-und-des-amtes-breitenfelde-674" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/an-die-buergerinnen-und-buerger-der-stadt-moelln-und-des-amtes-breitenfelde-674"/>
            
            <published>2022-09-14T09:50:48+02:00</published>
            <updated>2022-09-14T09:50:48+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p>Wie Sie vielleicht bereits aus den Medien erfahren konnten, gibt es mittlerweile große Probleme, ankommende Flüchtlinge menschenwürdig unterzubringen. Viele von Ihnen haben bereits in der Vergangenheit – oder auch immer noch – die Kommunen unterstützt und ihre große Solidarität bewiesen. Hierfür möchte ich mich ausdrücklich bei ihnen bedanken.</p>
<p>Leider kann die Stadt Mölln und das Amt Breitenfelde zurzeit jedoch kaum noch flüchtende Menschen unterbringen, da die zur Verfügung stehenden Wohnräume nahezu ausgeschöpft sind. Daher benötige ich Ihre Unterstützung bei der Bewältigung der Situation.</p>
<p>Wer Unterkünfte und Wohnraum zur Verfügung stellen kann, wird gebeten, sich in der Stadtverwaltung Mölln direkt an Herrn Adam zu wenden: Telefon 04542 / 803 117 oder <a href="#" data-mailto-token="jxfiql7xubi+xaxjXjlbiik+ab" data-mailto-vector="-3">axel.adam@moelln.de</a>.</p>
<p>Ich bedanke mich bereits jetzt ausdrücklich für Ihre Unterstützung</p>
<p>Für die Stadt Mölln und das Amt Breitenfelde</p>
<p>Ingo Schäper</p>
<p>Bürgermeister Stadt Mölln</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/b/9/csm_Luftbild_Altstadt_02_c9750b6dbb.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Belediye Başkanın ve Halk Temsilcisinin Önemli bildirisi]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/belediye-baskanin-ve-halk-temsilcisinin-oenemli-bildirisi-673</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/belediye-baskanin-ve-halk-temsilcisinin-oenemli-bildirisi-673" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/belediye-baskanin-ve-halk-temsilcisinin-oenemli-bildirisi-673"/>
            
            <published>2022-09-08T14:43:34+02:00</published>
            <updated>2022-09-08T14:43:34+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p>Sevgili Möllnerlar, şehrin sevgili dostları, sevgili konuklar,</p>
<p>05.09.2022 akşamı Mölln Camii'nin giriş holünde çıkan yangında daha önce faili meçhul bir veya daha fazla kişi mala zarar vermiştir. O dönemde binadaki insanların hiçbirinin zarar görmemiş olmasından dolayı rahatladık.</p>
<p>Salı sabahı bunun haberini aliri almaz hemen sonra, şehir yönetimi Türk cemaati ve cami ile temasa geçti ve olanlardan duydukları derin rahatsızlığı ve üzüntüyü dile getirdi. Birlikte, kısa sürede uygulanacak olan daha fazla güvenlik önlemleri konuşuldu. Türk toplumu ile Mölln Şehri arasında yıllardır çok dostane bir birliktelik yaşanıyor.</p>
<p>Yerel politikacılar akşam saatlerinde bir ana komite toplantısında olay hakkında bilgilendirildi.</p>
<p>Yaklaşık 30 yıl önce 23.11.1992 gecesi ilimizde yaşanan insanlık dışı ve ırkçı kundaklama saldırılarında Bahide Arslan, Yeliz Arslan ve Ayşe Yılmaz hayatını kaybetmişlerdir. O dönemde korkakça eylemlerin kurbanı olan insanların sadece anılardan acı çekmiyor, üzüntüleri hala devam ediyor. Hepimiz hala yanan evleri korkunç görüntüleri derin hafızamızda.</p>
<p>Ve şimdi bazen bir olayın Mölln'deki bir türk tesisinde tekrar yaşanmasından dolayı sarsıldık ve şok içindeyiz.</p>
<p>Şehrimizin göbeğinde bulunun Mölln Cami sadece burda yaşayan türk arkadaşlarım için bir ibadet yeri değil, ayrıca geçmiş yıllarda bize korunmak ve emniyette olmak için sığınan ve bu inanca bağlı olan Afgan, suriyeli ve eritreyali müslümanlarin yeridir. Gelenler de dahil olmak üzere son aylarda ve yıllarda burada koruma ve güvenlik arayan birçok Müslüman inancına sahip insan için bir barış ve dua yeridir.</p>
<p>Burada etkilenen yine bizde yeni bir yuva bulan ve kuran, aramızdaki insanlar.</p>
<p>Bu eylemi mümkün olan en güçlü şekilde kınıyor, dostlarımızın yanında tam ve dayanışma içinde duruyoruz. Mölln şehrinde şiddete ve ırkçılığa yer yoktur, Mölln bir çeşitlilik, bir birliktelik ve dostluk yeridir. Şehrimizdeki tüm insanların güvenli bir eve sahip olması için elimizden gelenin en iyisini yapacağız.</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ingo Schäper&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ulrich Woßlick</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Belediye Başkanı&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Halk Temsilcisi</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/Moelln_Wappen.png" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Dringliche Mitteilung des Bürgermeisters und Bürgervorstehers]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/dringliche-mitteilung-des-buergermeisters-und-buergervorstehers-671</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/dringliche-mitteilung-des-buergermeisters-und-buergervorstehers-671" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/dringliche-mitteilung-des-buergermeisters-und-buergervorstehers-671"/>
            
            <published>2022-09-07T14:58:13+02:00</published>
            <updated>2022-09-07T14:58:13+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p>Liebe Möllnerinnen und Möllner, liebe Freunde der Stadt, liebe Gäste,</p>
<p>am Abend des 05.09.2022 kam es durch einen oder mehrere bislang unbekannte Täter zu einer Sachbeschädigung durch Feuer im Eingangsflur der Möllner Moschee. Wir sind erleichtert, dass niemand, der zu diesem Zeitpunkt im Gebäude befindlichen Menschen, geschädigt wurde.</p>
<p>Die Stadtverwaltung hat sofort nach Kenntnisnahme am Dienstagmorgen Kontakt mit der türkischen Gemeinschaft und der Moschee aufgenommen und die tiefe Bestürzung über das Geschehene ausgedrückt. Gemeinsam wurden weitere Sicherheitsmaßnahmen besprochen, die kurzfristig umgesetzt werden. Es findet seit Jahren ein sehr freundschaftlicher Austausch zwischen der türkischen Gemeinschaft und der Stadt Mölln statt.</p>
<p>Die Kommunalpolitik wurde am Abend über den Vorfall im Rahmen einer Hauptausschusssitzung informiert.</p>
<p>Vor fast 30 Jahren, in der Nacht des 23.11.1992, verloren Bahide Arslan, Yeliz Arslan und Ayşe Yilmaz ihr Leben bei den menschenverachtenden und rassistischen Brandanschlägen in unserer Stadt. Viele der Menschen, die damals Opfer der feigen Taten wurden, leiden bis heute nicht nur an den Erinnerungen und ihr Schmerz ist nie vergangen. Uns allen sind die schrecklichen Bilder der beiden Brandhäuser noch immer im tiefen Gedächtnis.</p>
<p>Wir sind zutiefst erschüttert und schockiert, dass es nun wieder zu einem ähnlichen Vorfall in einer türkischen Einrichtung in Mölln gekommen ist.</p>
<p>Die Möllner Moschee liegt mitten im Zentrum unserer Stadt und ist nicht nur für türkische Mitbewohnerinnen und Mitbewohner eine Stätte der Ruhe und des Gebetes, sondern auch für die vielen Menschen muslimischen Glaubens, die in den vergangenen Monaten und Jahren hier bei uns Schutz gesucht und Sicherheit gefunden haben: darunter Menschen aus Afghanistan, Syrien und Eritrea.</p>
<p>Betroffen sind damit wieder Menschen, die bei uns ein neues Zuhause gefunden haben, eben Menschen aus unserer Mitte.</p>
<p>Wir verurteilen diese Tat aufs Schärfste und stellen uns uneingeschränkt und solidarisch an die Seite unserer Freunde. In der Stadt Mölln gibt es keinen Platz für Gewalt und Rassismus. Mölln ist ein Ort der Vielfalt, ein Ort des Miteinanders und der Freundschaft. Wir werden nach besten Kräften dazu beitragen, dass alle Menschen in unserer Stadt ein sicheres Zuhause haben.</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ingo Schäper&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ulrich Woßlick</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Bürgermeister&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Bürgervorsteher</p>
<p>Für Anfragen wenden Sie sich bitte direkt an Bürgermeister Herrn Schäper unter 0175-1606315.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/Moelln_Wappen.png" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Sportbekleidung]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/sportbekleidung-657</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/sportbekleidung-657" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/sportbekleidung-657"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Wer vor Jahrzehnten Sport trieb, vor allem Sport in der Öffentlichkeit, legte großen Wert auf „züchtige“ Bekleidung. Wären damals die Menschen mit der Sportbekleidung aufgetreten, die heute normal ist, hätte man sicherlich innerhalb weniger Minuten Polizeibesuch bekommen! Das blanke Bein gehörte mit zu den Bereichen des menschlichen Körpers, die so gerade noch unbedeckt sein konnten, um nicht an Bewegungen gehindert zu werden!]]></summary>
            
            <published>2022-09-01T09:24:00+02:00</published>
            <updated>2022-09-01T09:24:00+02:00</updated>
            
                <category term="Persönlichkeiten und Porträts"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Wer vor Jahrzehnten Sport trieb, vor allem Sport in der Öffentlichkeit, legte großen Wert auf „züchtige“ Bekleidung. Wären damals die Menschen mit der Sportbekleidung aufgetreten, die heute normal ist, hätte man sicherlich innerhalb weniger Minuten Polizeibesuch bekommen! Das blanke Bein gehörte mit zu den Bereichen des menschlichen Körpers, die so gerade noch unbedeckt sein konnten, um nicht an Bewegungen gehindert zu werden!</p>
                    
                    
                        <p>Unser hier präsentiertes ältestes Foto stammt schon aus dem Jahre 1885. Wir sehen einen Sportler auf einem Rennrad. Die zweite Person könnte den Eindruck erwecken, man sei gerade dabei, das Radfahren zu erlernen. Wenn man genau hinschaut, entdeckt man aber, dass es sich um eine Atelier-Aufnahme handelt; der zweite Mann ist also nur dazu da, um den statischen Radler am Umkippen zu hindern. Denken wir daran: Mit der damaligen Fototechnik waren Aufnahmen beweglicher Dinge kaum möglich!</p>
<p>Die Barrenriege des Möllner Turnvereins präsentiert sich uns im Jahre 1909 geradezu militärisch korrekt und diszipliniert! Das war damals so üblich, und diese „Präzision“ gehört bekanntlich auch heute noch zum Turnen dazu. Allerdings wären die Beinkleider sicherlich heute nicht mehr möglich, da sie die Träger bei sportlichen Übungen sicher etwas einschränkten.</p>
<p>Bei dem Foto des Mölln Kegelklub "Ick kann mi `holl`n" aus dem Jahre 1910 erkennt man unschwer, dass auch damals der Unterhaltungswert des Kegelns möglicherweise Vorrang vor sportlichen Leistungen hatte. Großer Vorteil ohnehin: Kegeln erforderte nicht unbedingt besondere Kleidung! Da Kegelbahnen stets Anbauten an Gastwirtschaften waren und bis heute häufig sind, ist auch automatisch für „Erfrischungen“ gesorgt.</p>
<p>Wenn man bei dem nächsten Foto aus dem Jahr 1909 die Accessoires ignoriert, könnte man vermuten, es wäre bei einem Sonntagsspaziergang entstanden. Wir sehen aber, dass in dieser Kleidung Tennis gespielt wurde! Gewiss war der Stil des Spiels sowie der körperliche Einsatz damals unter diesen Umständen nicht mit dem heutigen Tennis vergleichbar, wird dafür aber ebenso viel Freude bereitet haben. Der Platz auf dem Foto befand sich übrigens am Genesungsheim in der Schmilauer Straße.</p>
<p>Um 1910 betrachten wir diese sieben züchtig bekleideten Badegäste des Luisenbads. Umkleidekabinen gab es auch vielfach, denn eine Gemeinschaftskabine wäre seinerzeit undenkbar gewesen. Wir sollten auch daran denken, dass damals das Bad sogar durch eine Trennwand, die bis in das Wasser reichte, sorgfältig Weiblein und Männlein voneinander fernhielt!</p>
<p>In den 1930er Jahren war weiterhin Turnen eine sehr beliebte Sportart. Die Herren trugen weiterhin Kleidung ähnlich dem Foto von 1909, aber die Damen durften wohl doch schon etwas mehr „Bein“ zeigen. Wir sehen hier Helene und Bruno Schaske, die Gründer der Turnabteilung.</p>
<p>Schließlich werfen wir im Jahre 1947 einen Blick auf etwas außergewöhnliche Sportbekleidung Bürgermeister Hermann Franck und Senator Johann Michel, den viele Möllner als den Wirt der Eulenspiegelklause Am Markt kennen, nehmen hier aktiv an einem Fußballspiel zu wohltätigen Zwecken teil.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2022/September/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Mitarbeiter der Stadt Mölln mit Verdienstmedaille des Verdienstordens BRD ausgezeichnet]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/mitarbeiter-der-stadt-moelln-mit-verdienstmedaille-des-verdienstordens-brd-ausgezeichnet-660</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/mitarbeiter-der-stadt-moelln-mit-verdienstmedaille-des-verdienstordens-brd-ausgezeichnet-660" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/mitarbeiter-der-stadt-moelln-mit-verdienstmedaille-des-verdienstordens-brd-ausgezeichnet-660"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Am 23.08.2022 wurde der langjährige Mitarbeiter der Stadt Mölln, Herr Christian Lopau, mit der Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet. In einem feierlichen Akt in der Staatskanzlei in Kiel wurde die Auszeichnung Herrn Lopau durch den Ministerpräsidenten Daniel Günther überreicht.]]></summary>
            
            <published>2022-08-25T15:23:31+02:00</published>
            <updated>2022-08-25T15:23:31+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Am 23.08.2022 wurde der langjährige Mitarbeiter der Stadt Mölln, Herr Christian Lopau, mit der Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet. In einem feierlichen Akt in der Staatskanzlei in Kiel wurde die Auszeichnung Herrn Lopau durch den Ministerpräsidenten Daniel Günther überreicht.</p>
                    
                    
                        <p>Seit dem Jahr 1990 hat Herr Lopau die Leitung des Stadtarchivs Mölln übernommen, das 2009 in der Archivgemeinschaft „Nordkreis Herzogtum Lauenburg“ aufgegangen ist. Die Archivgemeinschaft umfasst die Städte Mölln und Ratzeburg, sowie vier Amtsverwaltungen mit insgesamt 72 Gemeinden. Ihm ist es zu verdanken, dass sich die lokalen Archive zu modernen Dienstleistungszentren entwickelt haben.</p>
<p>Herr Lopau ist das Gedächtnis der Archivgemeinschaft „Nordkreis Herzogtum Lauenburg“. Hierbei ist es ihm seit mehr als 30 Jahren ein großes Anliegen, die historischen Zeugnisse in der Region zu erhalten und einer breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Sein profundes Wissen gibt Herr Christian Lopau bei zahlreichen Vorträgen, Veröffentlichungen und Veranstaltungen an Interessierte weiter.</p>
<p>Die Stadtverwaltung Mölln gratuliert Herrn Lopau ausdrücklich zu dieser ehrenvollen Auszeichnung.</p>
<p>Ingo Schäper<br> Bürgermeister</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/c/2/csm_gLVwb2SQ_f5f46e9789.jpeg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Klima2Go Veranstaltungsreihe: Gemeinsam für mehr Energieautarkie]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/klima2go-veranstaltungsreihe-gemeinsam-fuer-mehr-energieautarkie-653</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/klima2go-veranstaltungsreihe-gemeinsam-fuer-mehr-energieautarkie-653" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/klima2go-veranstaltungsreihe-gemeinsam-fuer-mehr-energieautarkie-653"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Im August und September bieten die Klimaschutzmanager:innen im Kreis Herzogtum Lauenburg gemeinsam mit der Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein eine kostenfreie Veranstaltungsreihe rund um das Thema unabhängige und klimaschonende Energiegewinnung in den eigenen vier Wänden an.]]></summary>
            
            <published>2022-08-16T09:10:53+02:00</published>
            <updated>2022-08-16T09:10:53+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Im August und September bieten die Klimaschutzmanager:innen im Kreis Herzogtum Lauenburg gemeinsam mit der Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein eine kostenfreie Veranstaltungsreihe rund um das Thema unabhängige und klimaschonende Energiegewinnung in den eigenen vier Wänden an.</p>
                    
                    
                        <p>Weitere Informationen und Anmeldemöglichkeiten unter: <a href="https://www.moelln.de/die-eulenspiegelstadt/klimaschutz/kostenfreie-klima2go-veranstaltungsreihe-gemeinsam-fuer-mehr-energieautarkie" target="_blank">https://www.moelln.de/die-eulenspiegelstadt/klimaschutz/kostenfreie-klima2go-veranstaltungsreihe-gemeinsam-fuer-mehr-energieautarkie</a></p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/b/7/csm_Klima2Go_Vortragsreihe_235564fa4c.png" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Pastoren in Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/pastoren-in-moelln-647</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/pastoren-in-moelln-647" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/pastoren-in-moelln-647"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Wenn wir uns in diesem Monat den Pastoren zuwenden könnte man durchaus auch bei diesen Personen von ihrer „Berufskleidung“ sprechen. 
Der schwarze Talar, der auf die Amtstracht der Gelehrten im Spätmittelalter zurückgeht, wurde zuerst in Preußen im 19. Jahrhundert eingeführt. Er sollte eine Einheitlichkeit ausdrücken und stellte die Pastoren den Beamten gleich. Obwohl diese Dienstkleidung sehr schlicht wirkt, lohnt es sich, einen Blick darauf zu werfen.
]]></summary>
            
            <published>2022-08-01T08:04:00+02:00</published>
            <updated>2022-08-01T08:04:00+02:00</updated>
            
                <category term="Persönlichkeiten und Porträts"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Wenn wir uns in diesem Monat den Pastoren zuwenden könnte man durchaus auch bei diesen Personen von ihrer „Berufskleidung“ sprechen. 
Der schwarze Talar, der auf die Amtstracht der Gelehrten im Spätmittelalter zurückgeht, wurde zuerst in Preußen im 19. Jahrhundert eingeführt. Er sollte eine Einheitlichkeit ausdrücken und stellte die Pastoren den Beamten gleich. Obwohl diese Dienstkleidung sehr schlicht wirkt, lohnt es sich, einen Blick darauf zu werfen.
</p>
                    
                    
                        <p>Ein Name, der in Mölln bekannt sein dürfte, ist der von Adolf Moraht. Er war seit 1837 Prediger in Mölln, Verfasser von Kirchenliedern, aber auch gesellschaftspolitisch aktiv. In der Verlängerung der Kaiser-Friedrich-Straße, oberhalb des Kurparks, erinnert der „Moraht-Blick“ an den Pastor. Eine Tafel an diesem Platz trägt sein Gedicht über das Erleben der Natur. Auch auf dem Aussichtspunkt am Heidberg sind die Zeilen Morahts zu lesen. Das Bild ist ein Gemälde von Mathilde Block. Das Besondere ist in unserem Zusammenhang der Kragen, auch „Mühlstein“ oder „Hamburger Halskrause“ genannt, übrigens eine Tradition, die sich bei den Pastoren der Hansestädte teilweise gehalten hat.</p>
<p>Auch Hauptpastor Paul Bruns sehen wir noch mit Halskrause, allerdings „nur“ mit einer einfachen Reihe. Sicher kann man sich vorstellen, wie groß der zeitliche Aufwand war und ist, diese Kragen aufzuarbeiten. Dabei sollte man beachten, dass beispielsweise Moraht drei Reihen trug, unsere heutige Bischöfin immerhin noch zwei! Pastor Bruns diente in Mölln von 1919 bis 1935.</p>
<p>Pastor Meeder (1934 – 1951) inmitten seiner Konfirmanden. Vermutlich entstand das Foto Ende der 1940er Jahre. Der Pastor trug keinen „Mühlstein“, sondern das „Beffchen“; das war eigentlich ein Überbleibsel des früher unter der Halskrause getragenen kleineren Kragens. Das weiße Beffchen ist bis heute das Erkennungszeichen der Amtstracht der evangelischen Geistlichen.</p>
<p>Das folgende Beffchen trägt Pastor Namgalies, der in Mölln von 1945 bis 1964 sowie 1968 bis 1974 Pastor war. Er war viele Jahre zunächst als Geistlicher in Ostafrika tätig und zwischendurch Lehrer an einer Bibelschule wiederum in Afrika. Hier bei der Grundsteinlegung der Heilig-Geist-Kirche im Jahr 1955.</p>
<p>In einem festlichen Gewand sehen wir dann Pastor Höppner, der gerade neben dem damaligen Bürgermeister Engelmann die Einweihung des Glockenturms am Martin-Luther-Haus vornimmt. Wir sehen also, dass auch protestantische Geistliche durchaus nicht nur schlichtes Schwarz, sondern auch andere Kleidung tragen, wenn es der Anlass hergibt.</p>
<p>Schließlich eine Szene, wie es sie nur in Mölln geben kann: Ein Pastor, nämlich Pastor Reimers mit Till Eulenspiegel, hier Eduard Ave, in einer Möllner Gaststätte! So wie die Nicolaikirche untrennbar zu Mölln gehört, so unstreitig ist wohl auch, dass trotz des historisch bekannten umtriebigen Verhaltens von Till heute in der Neuzeit das Verhältnis zwischen Eulenspiegel und Geistlichkeit durchaus gut ist.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2022/August/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Amtliche Bekanntmachung Stadtverordnung der Stadt Mölln über Parkgebühren auf öffentlichen Verkehrsflächen (Parkgebührenordnung - PkGebO)]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-stadtverordnung-der-stadt-moelln-ueber-parkgebuehren-auf-oeffentlichen-verkehrsflaechen-parkgebuehrenordnung-pkgebo</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-stadtverordnung-der-stadt-moelln-ueber-parkgebuehren-auf-oeffentlichen-verkehrsflaechen-parkgebuehrenordnung-pkgebo" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-stadtverordnung-der-stadt-moelln-ueber-parkgebuehren-auf-oeffentlichen-verkehrsflaechen-parkgebuehrenordnung-pkgebo"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 29.07.2022]]></summary>
            
            <published>2022-07-29T09:41:00+02:00</published>
            <updated>2022-07-29T09:41:00+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 29.07.2022</p>
                    
                    
                        <p>Im Anhang finden Sie die Stadtverordnung der Stadt Mölln über Parkgebühren auf öffentlichen Verkehrsflächen (Parkgebührenordnung - PkGebO).</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//securedl/sdl-eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJpYXQiOjE3OTUwMDU2MzUsImV4cCI6MTc5NTA5NTYzNSwidXNlciI6MCwiZ3JvdXBzIjpbMCwtMV0sImZpbGUiOiJmaWxlYWRtaW4vX3Byb2Nlc3NlZF8vMS9hL2NzbV9Mb2dvX25ldWVzX0Zvcm1hdF81YjIwNGJjNzRjLmpwZyIsInBhZ2UiOjE2MzN9.cct7Kh_aF3VtOBs9f2XegxHl8bENMzioKS0lhLLy8iI/csm_Logo_neues_Format_5b204bc74c.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Willkommenskultur]]></title>
            <id>https://padlet.com/corneliathorhauer/dw2m1rwl778saiz6</id>
            <link rel="alternate" href="https://padlet.com/corneliathorhauer/dw2m1rwl778saiz6" hreflang="de" title="https://padlet.com/corneliathorhauer/dw2m1rwl778saiz6"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Sie werden weitergeleitet auf die Seite der Willkommenskultur.]]></summary>
            
            <published>2022-07-20T07:33:57+02:00</published>
            <updated>2022-07-20T07:33:57+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Sie werden weitergeleitet auf die Seite der Willkommenskultur.</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/b/3/csm_Willkommenskultur_2b0456c757.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Jetzt registrieren: Klimaschutz Newsletter in Mölln gestartet]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/jetzt-registrieren-klimaschutz-newsletter-in-moelln-gestartet-643</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/jetzt-registrieren-klimaschutz-newsletter-in-moelln-gestartet-643" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/jetzt-registrieren-klimaschutz-newsletter-in-moelln-gestartet-643"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bleiben Sie in Sachen Klimaschutz in und um Mölln auf dem Laufenden.]]></summary>
            
            <published>2022-07-15T11:48:29+02:00</published>
            <updated>2022-07-15T11:48:29+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bleiben Sie in Sachen Klimaschutz in und um Mölln auf dem Laufenden.</p>
                    
                    
                        <p>Künftig erhalten Interessierte einfach und bequem per Mail regelmäßig Informationen zu interessanten Veranstaltungen und Fördermöglichkeiten, Kampagnen, Aktionen und praktischen Tipps im Bereich Klimaschutz. Eine Registrierung für den Newsletter kann auf der Homepage der Stadt Mölln vorgenommen werden: <a href="https://www.moelln.de/die-eulenspiegelstadt/klimaschutz/klima-zum-mitmachen" target="_blank">https://www.moelln.de/die-eulenspiegelstadt/klimaschutz/klima-zum-mitmachen</a>.</p>
<p>Für weitere Informationen und Rückfragen steht Fr. Vidal, Klimaschutzmanagerin der Stadt Mölln, zur Verfügung: Tel. (04542) 803 180, E-Mail: <a href="#" data-mailto-token="jxfiql7ifpx+sfaxiXjlbiik+ab" data-mailto-vector="-3">lisa.vidal@moelln.de</a>.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/6/7/csm_alan-rodriguez-USiA1Hcizk8-unsplash_d27d4482fd.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Der Magistrat]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/der-magistrat-632</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/der-magistrat-632" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/der-magistrat-632"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Zugegeben: Das Thema des Jahres ist in diesem Monat nicht wirklich Mittelpunkt, denn es gibt nicht viele fotografisch festgehaltene nennenswerte Beispiele von Veränderungen der Mode in diesem Bereich. Mit den Fotos kann man aber gewiss einen Gesamteindruck über die „äußerliche“ Erscheinung dieses hohen Personenkreises vermitteln, der eine entscheidende Rolle in der Leitung unserer Stadt spielte. ]]></summary>
            
            <published>2022-07-01T08:35:00+02:00</published>
            <updated>2022-07-01T08:35:00+02:00</updated>
            
                <category term="Persönlichkeiten und Porträts"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Zugegeben: Das Thema des Jahres ist in diesem Monat nicht wirklich Mittelpunkt, denn es gibt nicht viele fotografisch festgehaltene nennenswerte Beispiele von Veränderungen der Mode in diesem Bereich. Mit den Fotos kann man aber gewiss einen Gesamteindruck über die „äußerliche“ Erscheinung dieses hohen Personenkreises vermitteln, der eine entscheidende Rolle in der Leitung unserer Stadt spielte. </p>
                    
                    
                        <p>Wilhelm Dahm (1812 – 1880) war ab 1854 Bürgermeister und letzter Stadthauptmann. Auf diesem Foto, das um 1875 entstanden sein soll, sieht man die damals für Personen dieses Standes übliche „strenge“ Kleidung. Der Familienname Dahm selbst ist in Mölln durch die nach Wilhelm Dahm benannte Straße und das Dahmsche Mausoleum auf dem alten Friedhof bekannt.</p>
<p>Auf dem folgenden Foto zeigt uns der durch die Namensgebung des Hoeltich-Stifts in Mölln bekannte Kaufmann und 2.Bürgermeister Adolph Hoeltich gemeinsam mit seiner Frau Doris den gleichen Kleidungsstil; das Foto entstand nahezu zur gleichen Zeit wie das vorige.</p>
<p>Unverändert blicken wir danach auf die Kleidung des Magistrats von 1908 /1909; die an der Uhrenkette erkennbare Taschenuhr gehörte meistens zum Erscheinungsbild. Vergessen wir bitte auch nicht, dass die Herren „steif“ wirken, weil zu der damaligen Zeit die Foto-Technik noch verlangte, einige Sekunden absolut still zu sitzen. Ich behaupte außerdem, dass das Foto irgendwo in einer Amtsstube gemacht wurde, denn die Möbel erscheinen auffallend rustikal.</p>
<p>Bei offiziellen Anlässen wurde das auch durch die dann zu tragende Kleidung deutlich. Hier ein Foto von 1917, das den Antrittsbesuch von Teilen des Magistrats anlässlich der Eröffnung der fertiggestellten Unteroffizierschule, des heutigen Hauptgebäudes im Robert-Koch-Park, zeigt. Der Zylinder unterstreicht auffällig die Bedeutung der städtischen Würdenträger.</p>
<p>Weniger streng und nicht mehr ganz so einheitlich war das Erscheinungsbild des Magistrats in der Nachkriegszeit. Wir erkennen in der Mitte Bürgermeister Hermann Franck und ganz links Bürgervorsteher Karl Jeckstadt-Borchert. Deutlichster Unterschied: Dunkle Kleidung war nicht mehr Standard! Und noch etwas Bemerkenswertes: Auf dem Tisch steht ein Aschenbecher! Wir haben im Archiv Fotos, auf denen man erkennt, dass auch bei Sitzungen der gesamten Stadtvertretung noch heftig geraucht wurde.</p>
<p>Dass auch vor Jahrzehnten nicht immer nur ernsthafte Amtsgeschäfte im Vordergrund standen, erkennen wir auf diesem Foto, das die Stadtvertretung und Ausschussmitglieder bei einer lockeren Veranstaltung an der „Schneiderschere“ im Jahr 1926 festhält. Der Anlass ist uns leider nicht bekannt. Der Stadtvertretung gehörten damals die meisten „Prominenten“ Möllns an: Thran, Benditz, Murjahn sind nur drei Namen der Männer, die sicher auch heute noch in Mölln bekannt sind.</p>
<p>Ganz locker geht es schließlich auf diesem Foto des letzten Magistrats im Jahr 1998 zu. Die Reform der Kommunalverfassung hob die „Magistratsverfassung“ auf und setzte einen „Hauptausschuss“ an die Stelle des Magistrats. Wenn auch der Magistrat als solcher nicht mehr weiterbestand, sind uns doch einige Personen des Fotos auch heute noch als Stadtvertreter vertraut. Und die Mitglieder des Magistrats sehen wir in der üblichen, im Vergleich zu früheren Jahrzehnten deutlich mehr farbenfrohen Kleidung. Ach ja, zum Abschluss ein Hinweis: Wir sehen hier auch zwei Damen; bis in die 1950er Jahre finden wir auf dieser städtischen Ebene ausschließlich Männer.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/5/f/csm_1_167131a271.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Grundsteuerreform]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/grundsteuerreform-635</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/grundsteuerreform-635" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/grundsteuerreform-635"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Ab 2025 wird die Grundsteuer neu berechnet. Dafür werden ab 2022 alle Grundstücke in Deutschland neu bewertet.]]></summary>
            
            <published>2022-06-30T15:10:23+02:00</published>
            <updated>2022-06-30T15:10:23+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Ab 2025 wird die Grundsteuer neu berechnet. Dafür werden ab 2022 alle Grundstücke in Deutschland neu bewertet.</p>
                    
                    
                        <p>Alle Grundstückseigentümer müssen hierfür eine Erklärung in der Zeit vom 01.07.2022 bis zum 31.10.2022 beim Finanzamt einreichen. Diese ist grundsätzlich elektronisch zu übermitteln. In Ausnahmefällen ist auch eine Abgabe in Papierform möglich. Vordrucke erhalten Sie beim Finanzamt oder bei der Stadt Mölln. <strong>Außerdem stehen Vordrucke auf der Landesseite Schleswig-Holstein (<a href="http://www.schleswig-holstein.de" target="_blank" rel="noreferrer">www.schleswig-holstein.de</a>) zum Download bereit. </strong></p>
<p>Nähere Informationen zur Grundsteuerreform können nur von den zuständigen Finanzämtern erteilt werden. Weiteres Informationsmaterial <strong>sowie eine „Schritt für Schritt Anleitung“ für ELSTER</strong> entnehmen Sie den nachfolgenden Links.</p>
<p><strong>Informationen des Landes Schleswig-Holstein</strong><br> <a href="https://www.schleswig-holstein.de/DE/landesregierung/themen/finanzen/grundsteuerreform/grundsteuerreform_node.html" target="_blank" rel="noreferrer">https://www.schleswig-holstein.de/DE/landesregierung/themen/finanzen/grundsteuerreform/grundsteuerreform_node.html</a></p>
<p><strong>Informationen des DStGB</strong></p>
<p><a href="https://youtu.be/7AL6c8faBHk" target="_blank" rel="noreferrer">Video zur Umsetzung</a></p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/6/8/csm_writing-1149962_1920_85350a21e0.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[1. Änderungssatzung über Anerkennung der Kostenübernahme für die innerstädtische Schülerbeförderung]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/1-aenderungssatzung-ueber-anerkennung-der-kostenuebernahme-fuer-die-innerstaedtische-schuelerbefoerderung-629</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/1-aenderungssatzung-ueber-anerkennung-der-kostenuebernahme-fuer-die-innerstaedtische-schuelerbefoerderung-629" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/1-aenderungssatzung-ueber-anerkennung-der-kostenuebernahme-fuer-die-innerstaedtische-schuelerbefoerderung-629"/>
            
            <published>2022-06-23T09:28:45+02:00</published>
            <updated>2022-06-23T09:28:45+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p>Im Anhang (unten) finden sie die 1. Änderungssatzung über die Anerkennung der Kostenübernahme für die innerstädtische Schülerbeförderung.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/8/1/csm_Moelln-Panorama01_1314b5a14b.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Seniorenbeirat tagt im Stadthaus]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/seniorenbeirat-tagt-im-stadthaus-628</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/seniorenbeirat-tagt-im-stadthaus-628" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/seniorenbeirat-tagt-im-stadthaus-628"/>
            
            <published>2022-06-23T09:20:06+02:00</published>
            <updated>2022-06-23T09:20:06+02:00</updated>
            
                <category term="Sitzungstermin"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p><strong>Der Seniorenbeirat der Stadt Mölln tagt am Montag, 04.07.2022 um 10.00 Uhr</strong></p>
<p><strong>im Stadthaus, Sitzungszimmer 108.</strong></p>
<p><strong>Die Vorstellung des neuen Bürgermeisters Ingo Schäper ist ein Tagesordnungspunkt.</strong></p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/f/3/csm_Stadthaus_3e6ded89c9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[​​​​​​​Nachrücken eines Stadtvertreters in der Stadt Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/nachruecken-eines-stadtvertreters-in-der-stadt-moelln-621</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/nachruecken-eines-stadtvertreters-in-der-stadt-moelln-621" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/nachruecken-eines-stadtvertreters-in-der-stadt-moelln-621"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 10.06.2022]]></summary>
            
            <published>2022-06-10T08:50:46+02:00</published>
            <updated>2022-06-10T08:50:46+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 10.06.2022</p>
                    
                    
                        <p>Herr Uwe Schlegel, Schneiderschere 1, 23879 Mölln hat mit Wirkung zum 12.05.2022 auf seinen Sitz in der Stadtvertretung der Stadt Mölln verzichtet.</p>
<p>Ich stelle fest, dass als nächster Bewerber auf der Liste der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD)</p>
<p class="text-center"><strong>Herr Hans-Ulrich Ahrens, wohnhaft 23879 Mölln, Posener Straße 40 b,</strong></p>
<p>zu berücksichtigen ist und damit als Stadtvertreter in der Stadtvertretung der Stadt Mölln gem. § 44 des Gemeinde- und Kreiswahlgesetzes (GKWG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 19.3.1997, zuletzt geändert durch Gesetz vom 22.04.2021, nachrückt.</p>
<p>Jede/r Wahlberechtigte des Wahlgebietes der Stadt Mölln kann nach § 44 Abs.3 Gemeinde- und Kreiswahlgesetz -GKWG- gegen diese Feststellung binnen eines Monats Einspruch einlegen. Die Einspruchsfrist beginnt mit dem Tage nach Erscheinen dieser Bekanntmachung. Der Einspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei dem Bürgermeister der Stadt Mölln als Gemeindewahlleiter, Wasserkrüger Weg 16, 23879 Mölln, zu erheben.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/Logo-Moelln.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Wahl des Schiedsmannes für den Schiedsamtsbezirk II in Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/wahl-des-schiedsmannes-fuer-den-schiedsamtsbezirk-ii-in-moelln-619</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/wahl-des-schiedsmannes-fuer-den-schiedsamtsbezirk-ii-in-moelln-619" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/wahl-des-schiedsmannes-fuer-den-schiedsamtsbezirk-ii-in-moelln-619"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 02.06.2022]]></summary>
            
            <published>2022-06-02T10:46:03+02:00</published>
            <updated>2022-06-02T10:46:03+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 02.06.2022</p>
                    
                    
                        <p>Die Stadtvertretung der Stadt Mölln hat in der Sitzung am 21.04.2022</p>
<p><strong>Herrn Klaus Lohse, </strong>wohnhaft in 23879 Mölln, Alte Zirkuskoppel 14, zum Schiedsmann des Schiedsamtsbezirkes Mölln II für die Dauer von 5 Jahren gewählt.</p>
<p class="MsoNoSpacing">&nbsp;</p>
<p>Gemäß § 4 der Schiedsordnung für das Land Schleswig-Holstein (SchO) vom 10.04.1991 in der z.Zt. geltenden Fassung ist die Wahl des Schiedsmannes durch den Direktor des Amtsgerichtes Ratzeburg mit Schreiben vom 25.05.2022 bestätigt worden.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/Logo-Moelln.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Wahl des Schiedsmannes für den Schiedsamtsbezirk I in Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/wahl-des-schiedsmannes-fuer-den-schiedsamtsbezirk-i-in-moelln-618</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/wahl-des-schiedsmannes-fuer-den-schiedsamtsbezirk-i-in-moelln-618" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/wahl-des-schiedsmannes-fuer-den-schiedsamtsbezirk-i-in-moelln-618"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 02.06.2022]]></summary>
            
            <published>2022-06-02T09:46:00+02:00</published>
            <updated>2022-06-02T09:46:00+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 02.06.2022</p>
                    
                    
                        <p>Die Stadtvertretung der Stadt Mölln hat in der Sitzung am 21.04.2022<strong> </strong></p>
<p class="MsoNoSpacing"><strong>Herrn Hans-Hermann Albrecht</strong>, wohnhaft in 23879 Mölln, Mecklenburger Straße 2 b, zum Schiedsmann des Schiedsamtsbezirkes I in Mölln für die Dauer von 5 Jahren gewählt.</p>
<p class="MsoNoSpacing">&nbsp;</p>
<p>Gemäß § 4 der Schiedsordnung für das Land Schleswig-Holstein (SchO) vom 10.04.1991 in der z.Zt. geltenden Fassung ist die Wahl des Schiedsmannes durch den Direktor des Amtsgerichtes Ratzeburg mit Schreiben vom 25.05.2022 bestätigt worden.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/Logo-Moelln.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Damenmode]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/damenmode-608</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/damenmode-608" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/damenmode-608"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Alle Fotos, die wir Ihnen in diesem Monat präsentieren, stammen aus dem Jahrzehnt zwischen 1910 und 1920. Der größte Teil der Damenporträts im Fotoarchiv entstand in professionellen Ateliers oder wurde durch Fotografen inszeniert. Die „richtige“ Dame liebte es vor gut 100 Jahren für und auf Fotos meistens elegant. „Locker“ ging damals anders, ich erinnere mich noch sehr gut, dass noch in den 1960er Jahren eine Hose bei Frauen nicht gut angesehen war, von Jeans einmal gar nicht zu reden! Man stelle sich vor, den Damen unseres Monats hätte man eine aktuelle Jeans im „used look“ angeboten!]]></summary>
            
            <published>2022-06-01T00:01:00+02:00</published>
            <updated>2022-06-01T00:01:00+02:00</updated>
            
                <category term="Persönlichkeiten und Porträts"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Alle Fotos, die wir Ihnen in diesem Monat präsentieren, stammen aus dem Jahrzehnt zwischen 1910 und 1920. Der größte Teil der Damenporträts im Fotoarchiv entstand in professionellen Ateliers oder wurde durch Fotografen inszeniert. Die „richtige“ Dame liebte es vor gut 100 Jahren für und auf Fotos meistens elegant. „Locker“ ging damals anders, ich erinnere mich noch sehr gut, dass noch in den 1960er Jahren eine Hose bei Frauen nicht gut angesehen war, von Jeans einmal gar nicht zu reden! Man stelle sich vor, den Damen unseres Monats hätte man eine aktuelle Jeans im „used look“ angeboten!</p>
                    
                    
                        <p>Im Jahre 1910 begrüßen uns zuerst diese drei Grazien im Garten des Colosseums. Klar, elegante Kleidung mit vielen Rüschen war Standard; zudem ist zu vermuten, dass das Foto in der warmen Jahreszeit entstand, da die Farbe des Tages „weiß“ ist! Hier und bei den übrigen Fotos sollte man auch bemerken, dass ein Hut – hier ein offensichtliches Modell für die Freizeit - ebenfalls fast immer dazu gehörte.</p>
<p>Im Gegensatz dazu entstand das zweite Foto ganz sicher in der kalten Jahreszeit, Kleidung, deren Farbe, ganz besonders aber der Muff beweisen das eindeutig, wenn es nicht gezielt inszeniert ist. Den Hals schützt eine Federboa. Wir wissen in diesem Fall auch, dass wir die Mode des Jahres 1916 sehen.</p>
<p>Die nächste Dame wurde malerisch im Grünen drapiert. Sie macht einen etwas verkrampften Eindruck, was vielleicht daran liegt, dass gerade vom Fotografen das Kommando „Und jetzt nicht mehr bewegen“ zu hören war. Vergessen wir nicht, dass die Kameratechnik in jener Zeit wegen langer Belichtungszeiten eben Bewegungslosigkeit verlangte. Ein Eindruck, der sicher unserem heutigen Geschmack geschuldet ist: Irgendwie scheinen hier Kleid und Hut nicht zu harmonieren.</p>
<p>Dunkel gekleidet und sogar ohne den obligatorischen Hut sehen wir hier Charlotte Ebeling. Der Verzicht auf den Hut wird vermutlich durch das Bouquet in der linken Hand ausgeglichen. Ach ja: Nicht zu vergessen, dass bei professionellen Aufnahmen seinerzeit immer ein Gegenstand dazugehörte, der dafür sorgte, Hände nicht einfach verlegen zu falten oder baumeln zu lassen; hier dient ein kleiner Tisch dazu.</p>
<p>In einem ganz anderen Stil wird uns dann die Dame im Armlehnenstuhl präsentiert. Das Erfordernis einer langen Belichtungszeit wird durch die sitzende Position erleichtert. Bei der Kleidung besteht die Vermutung, dass es sich eher um Freizeitkleidung handelt; mindestens der Hut deutet darauf hin. Es könnte sich allerdings auch um besonders leichte Kleidung für sehr heiße Sommertage handeln.</p>
<p>Zum Abschluss sehen wir eine junge Dame. Pose, Requisiten und Gesichtsausdruck sind uns ja bereits von anderen Fotos vertraut. Besonders imponierend ist in diesem Fall der Hut, der so beeindruckend erscheint, dass man denken könnte, er wäre einer Dame beim berühmten Ascot-Derby in England entwendet worden!</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/e/c/csm_1_e1fe48644e.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Übersicht der Wahllokale]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/uebersicht-der-wahllokale-604</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/uebersicht-der-wahllokale-604" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/uebersicht-der-wahllokale-604"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Landtagswahl am 08. Mai 2022]]></summary>
            
            <published>2022-05-04T08:51:16+02:00</published>
            <updated>2022-05-04T08:51:16+02:00</updated>
            
                <category term="Landtagswahl 22"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Landtagswahl am 08. Mai 2022</p>
                    
                    
                        <p>In der Anlage finden Sie eine Übersicht der Wahllokale für die Landtagswahl (Stadt und Amt).</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/0/1/csm_Wahlen-2_7285005f5e.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Berufskleidung I]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/berufskleidung-i-602</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/berufskleidung-i-602" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/berufskleidung-i-602"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Wir wollen uns nicht nur mit schöner oder besonderer Kleidung beschäftigen, sondern auch mit Kleidung, die immer schon aus überwiegend praktischen Gründen gewählt wurde. Und wenn wir das in den Vordergrund stellen, gibt es bei Berufsbekleidung natürlich welche, die seit ewigen Zeiten im Großen und Ganzen stets gleich geblieben ist.]]></summary>
            
            <published>2022-05-01T00:03:00+02:00</published>
            <updated>2022-05-01T00:03:00+02:00</updated>
            
                <category term="Persönlichkeiten und Porträts"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Wir wollen uns nicht nur mit schöner oder besonderer Kleidung beschäftigen, sondern auch mit Kleidung, die immer schon aus überwiegend praktischen Gründen gewählt wurde. Und wenn wir das in den Vordergrund stellen, gibt es bei Berufsbekleidung natürlich welche, die seit ewigen Zeiten im Großen und Ganzen stets gleich geblieben ist.</p>
                    
                    
                        <p>Typisch als erstes Beispiel die Feuerwehr: Hier bereits im Jahr 1893 strapazierfähige Jacken und Schutzhelme!</p>
<p>Wir sehen die „Schlauch-Rotte“ übrigens vor dem Spritzenhaus an der Eichberg-Mauer auf dem historischen Marktplatz. Die Zugehörigkeit zur Feuerwehr erfüllte die Männer ganz offensichtlich mit Stolz! Gewiss wurde auch schon damals ein Stoff gewählt, der nicht sehr leicht brennbar war – allerdings habe ich da bei Blick auf die Barttracht deutlich größere Bedenken!</p>
<p>Kleidung mit weißem Stoff war früher überwiegend denjenigen Berufen zugeordnet, die mit Nahrungsmitteln zu tun hatten. Der Tankwart an der Zapfsäule der Tankstelle Klepsch vor dem Haus Hauptstraße 102 trägt hier im Jahre 1929 deshalb weiß, weil zu der Zeit Benzin noch ein rares Produkt war, das in die Kategorie „Drogerie“ eingeordnet wurde!</p>
<p>Dann aber sehen wir um 1920 tatsächlich in weißer Kleidung den Eisverkäufer Schäfer, der mit seinem Handwagen auf der Bahnhofstraße kurz vor dem Bahnübergang zu seiner Zeit sicher alt und jung viel Freude bereitete.</p>
<p>Ganz anders die grobe Arbeitskleidung der Arbeiter um 1920 in der Schlosserei Heinrich Diestel, die es damals in der Mühlenstraße 7/8 gab. Diese Kleidung sollte ja vor allem auch schützen. Übrigens wurde das Schlossereigebäude erst 1989 dort abgerissen.</p>
<p>Der durch die Mitarbeiter des Schlachters Gloyer hier in der Seestraße präsentierte Ochse war vermutlich bereits für die Vorbereitung des Weihnachtsfestes gekauft, denn das Foto entstand am 28.11.1928! Der Meister Gloyer selbst ist der Mann rechts im Bild; Ähnlichkeit mit Horst Gloyer ist nicht zu übersehen.</p>
<p>Schließlich als kleine Ergänzung mit etwas Augenzwinkern das letzte Foto aus den 1970er Jahren in der Berliner Straße aufgenommen: Hölzerne Strommasten sind heute sehr selten geworden. Damals jedenfalls war diese Berufskleidung einschließlich der wichtigen Steigeisen ein Standard auch für die Arbeiter, die Telegrafenleitungen verlegten und gehörten zum wenig beachteten „normalen“ Straßenbild.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/3/7/csm_1_ad4425f96c.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Jugendzentrum bietet „Steeldart“ an]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/jugendzentrum-bietet-steeldart-an-579</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/jugendzentrum-bietet-steeldart-an-579" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/jugendzentrum-bietet-steeldart-an-579"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Keine Sportart ist derzeit so beliebt wie das Pfeilespiel aus England. ]]></summary>
            
            <published>2022-04-04T09:47:45+02:00</published>
            <updated>2022-04-04T09:47:45+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Keine Sportart ist derzeit so beliebt wie das Pfeilespiel aus England. </p>
                    
                    
                        <p>Immer mehr&nbsp;Hobbyspieler entdecken Darts für sich. Das Jugendzentrum „Taktlos“ möchte Kindern und Jugendlichen ab 7 Jahren die Möglichkeit geben, Steeldart unter professioneller Anleitung auszuprobieren. Dafür wurde die Steeldart-Gruppe „ Junior Darts Animals“ ins Jugendzentrum eingeladen. Termine sind folgende:</p>
<p>05.04.2022,12.04.2011,22.04.2022 und der 26.04.2022 jeweils von 16.00-17.30 Uhr.</p>
<p>Eine Verlängerung der Kooperation ist angestrebt. Eine Anmeldung unter der Telefonnummer 04542-822451 bei Herrn Blank oder Herrn Buth ist für die Koordination der Gruppeneinteilung erwünscht.</p>
<p>( Für Rückfragen stehen Ihnen Herr Blank oder Herr Buth Tel. 04542-803171 zur Verfügung)</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/7/2/csm_JUZ_05_87831e6a04.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Inszenierungen]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/inszenierungen-578</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/inszenierungen-578" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/inszenierungen-578"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Mölln hat sich schon seit vielen Jahrzehnten mit Inszenierungen, Theater und Schauspielerei beschäftigt. Liegt das vielleicht daran, dass ja auch schon der mittelalterliche Till Eulenspiegel eine Art Schauspieler war? Inszenierungen haben Tradition. Die aufwendigsten waren die, die in Form eines großen Heimatfestes 1913 das Ende der Franzosenzeit nachstellten: Damals mit 500 kostümierten Personen!]]></summary>
            
            <published>2022-04-01T18:32:00+02:00</published>
            <updated>2022-04-01T18:32:00+02:00</updated>
            
                <category term="Persönlichkeiten und Porträts"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Mölln hat sich schon seit vielen Jahrzehnten mit Inszenierungen, Theater und Schauspielerei beschäftigt. Liegt das vielleicht daran, dass ja auch schon der mittelalterliche Till Eulenspiegel eine Art Schauspieler war? Inszenierungen haben Tradition. Die aufwendigsten waren die, die in Form eines großen Heimatfestes 1913 das Ende der Franzosenzeit nachstellten: Damals mit 500 kostümierten Personen!</p>
                    
                    
                        <p>Auf dem ersten Foto sehen wir sechs junge Damen in herrlichen, kunstvoll verzierten Kleidern im Jahre 1914 auf Höhe Wasserkrüger Weg 25. Das Foto ist mit „Mittelschule Mölln“ beschriftet; vielleicht wurde eine Veranstaltung vorbereitet.</p>
<p>Kurz vor dem 1. Weltkrieg sehen wir hier auf dem Gruppenfoto 28 Mitglieder des „Möllner Theaterverein“. Das Colosseum im Hintergrund diente in der Tat vielen Aufführungen, die auch durch Foto belegt sind.</p>
<p>Wieder 1914 und wieder beschriftet mit „Klasse der Möllner Mittelschule“ sehen wir hier 17 junge Damen, wenn ich richtige zähle, die auf Kommando ihrer Lehrerin eine recht anstrengende Haltung präsentieren, also wahrhaftig eine Inszenierung!&nbsp; Wenn wir das Foto genau betrachten, erkennen wir, dass die eine oder andere junge Dame ein wenig schummelt.</p>
<p>Eine Inszenierung anderer Art ist das Foto, das von Hauptpastor Bestmann und sechs der Nachkommen, dazu dem Hund als Familienmitglied, in kunstvoll und mathematisch korrekter Sortierung professionell festgehalten wurde. Das war bereits 1907. Wir vermuten, dass die beiden Personen rechts die Eltern Bestmann waren.</p>
<p>Bei Gertrud Winter wurden Geburtstage stets in Kostümierungen, also sozusagen theatralisch gefeiert; es gibt auch Beispiele, wo diese Feier irgendwo in der Natur stattfand. Hier, im Mai 1927, erkennt man auf jeden Fall, dass das für die Teilnehmer ein Vergnügen war!</p>
<p>Unser letztes Foto in diesem Monat zeigt beides: Kostüm und Inszenierung! Vor 1920 aufgenommen, sehen wir eine junge Damen wohl in einem Fotostudio in einer theatralisch nachdenklichen oder vielleicht tragischen Pose – in jedem Fall aber schön, wie wir finden!</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/9/a/csm_1_c3fc25c738.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Landtagswahl am 08. Mai 2022]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/landtagswahl-am-08-mai-2022-576</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/landtagswahl-am-08-mai-2022-576" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/landtagswahl-am-08-mai-2022-576"/>
            
            <published>2022-03-25T11:54:36+01:00</published>
            <updated>2022-03-25T11:54:36+01:00</updated>
            
                <category term="Landtagswahl 22"/>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p class="CxSpFirst text-justify">An der Landtagswahl kann jede wahlberechtigte Person teilnehmen, die im Wählerverzeichnis eingetragen ist. Gemäß § 5 Absatz 1 Landeswahlgesetz sind alle Deutschen im Sinne des Artikels 116 Abs. 1 Grundgesetz wahlberechtigt, die am Wahltag das 16. Lebensjahr vollendet haben, seit mindestens sechs Wochen in Schleswig-Holstein eine Wohnung haben oder sich in Schleswig-Holstein sonst gewöhnlich aufhalten und keine Wohnung außerhalb des Landes haben sowie nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sind (§ 7 Landeswahlgesetz – LWahlG).</p>
<p class="CxSpMiddle text-justify">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle text-justify">In das Wählerverzeichnis werden von Amts wegen alle Wahlberechtigten eingetragen, die am 42. Tag vor der Wahl (27.03.2022) bei der <strong>Meldebehörde der Stadt Mölln bzw. des Amtes Breitenfelde</strong> für eine Wohnung, bei mehreren Wohnungen für die Hauptwohnung, im Wahlbezirk gemeldet sind (§ 10 LWO)</p>
<p class="CxSpMiddle text-justify">In das Wählerverzeichnis werden auf Antrag ferner alle Wahlberechtigten eingetragen, die nachweisen, dass sie sich im Wahlbezirk sonst gewöhnlich aufhalten und im Bundesgebiet für eine Wohnung nicht gemeldet sind (§ 10 Landeswahlordnung - LWO).</p>
<p class="CxSpMiddle text-justify">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle text-justify"><strong>Beantragung von Wahlscheinen und Briefwahlunterlagen sowie allgemeine Informationen zur Wahl</strong></p>
<p class="CxSpMiddle text-justify"><strong>Ab Montag (28.03.2022) können Briefwahlunterlagen zur Landtagswahl bei der Gemeindewahlbehörde beantragt werden. Es wird mit Blick auf die aktuelle Coronasituation und das steigende Infektionsrisiko gebeten, von einer persönlichen Beantragung der Unterlagen und ihrer Ausfüllung vor Ort im Briefwahlbüro Abstand zu nehmen. Bitte vermeiden Sie diesen nicht notwendigen Behördengang und schützen Sie sich und andere. </strong></p>
<p class="CxSpMiddle text-justify">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle text-justify"><strong>Die Briefwahlunterlagen können online über den Internetwahlschein unter </strong><a href="https://www.wahlschein.de/1053090" target="_blank" rel="noreferrer">https://www.wahlschein.de/1053090</a><strong>, per E-Mail (</strong><a href="#" data-mailto-token="jxfiql7txeiXjlbiik+ab" data-mailto-vector="-3">wahl@moelln.de</a><strong>), per Fax (04542/803-339) oder postalisch beantragt werden. Die dazu benötigten Daten können Sie Ihrer Wahlbenachrichtigung, welche bis spätestens 17.04.2022 zugestellt sein wird, entnehmen.</strong></p>
<p class="CxSpMiddle text-justify">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle text-justify">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle text-justify"><strong><u>Der Internetwahlschein</u></strong></p>
<p class="CxSpMiddle text-justify">Mit dem Internetwahlschein haben Sie die Möglichkeit, <u>Wahlscheine und Briefwahlunterlagen</u> leicht und unkompliziert online <strong>ab dem 28.03.2022</strong> zu beantragen.</p>
<p class="CxSpMiddle text-justify">Nach dem Absenden des Antrages erhalten Sie eine E-Mail, die den Eingang des Wahlscheinantrages bestätigt und Sie können sich eine Zusammenfassung des Antragsvorgangs als PDF-Dokument ausdrucken oder speichern.</p>
<p class="CxSpMiddle text-justify">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle text-justify"><strong>Zur Beantragung klicken Sie bitte hier:</strong></p>
<p class="CxSpMiddle text-justify">&nbsp;</p>
<p class="text-justify"><a href="https://www.wahlschein.de/1053090" target="_blank" rel="noreferrer">https://www.wahlschein.de/1053090</a></p>
<p class="CxSpMiddle text-justify">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle text-justify">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle text-justify">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle text-justify">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle text-justify">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle text-justify">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle text-justify">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle text-justify">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle text-justify"><strong>Sie haben keine Wahlbenachrichtigung erhalten?</strong></p>
<p class="CxSpMiddle text-justify">Auch wenn Sie <u>keine Wahlbenachrichtigung</u> erhalten haben sollten, steht Ihnen trotzdem Ihr Wahlrecht zu, soweit Sie im Wählerverzeichnis eingetragen sind.</p>
<p class="CxSpMiddle text-justify">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle text-justify">Am Wahltag können Sie mit Ihrem Personalausweis das Wahllokal aufzusuchen und somit an der Landtagswahl teilnehmen, soweit Sie auch im Wählerverzeichnis eingetragen sind.</p>
<p class="CxSpMiddle text-justify">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle text-justify">Auch können Sie <u>ohne Wahlbenachrichtigung</u> Briefwahlunterlagen <strong>ab dem 28.03.2022</strong> beantragen, soweit Sie im Wählerverzeichnis eingetragen sind.</p>
<p class="CxSpMiddle text-justify">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle text-justify">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle text-justify"><strong><u>Öffnungszeiten Briefwahllokal für die Stadt Mölln und das Amt Breitenfelde (in Mölln, Wasserkrüger Weg 14):</u></strong></p>
<p class="CxSpMiddle text-justify">Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 08:30 Uhr – 12:00 Uhr</p>
<p class="CxSpMiddle text-justify">Donnerstag: 15:00 Uhr – 18:00 Uhr</p>
<p class="CxSpMiddle text-justify">Mittwoch: geschlossen</p>
<p class="CxSpMiddle text-justify">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle text-justify">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle text-justify"><strong><u>Anmeldung/Umzug</u></strong></p>
<p class="CxSpMiddle text-justify">Verlegt eine wahlberechtigte Person, die im Wählerverzeichnis eingetragen ist, ihre Wohnung und meldet sich vor Beginn der Einsichtsfrist (vom 18.04.2022 bis 22.04.2022) für das Wählerverzeichnis (bis zum 17.04.2022; § 12 Absatz 1 LWO) bei der Meldebehörde der Stadt Mölln bzw. des Amtes Breitenfelde an, wird sie dort nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen. Eine vom Amts wegen im Wählerverzeichnis eingetragene Person, die sich innerhalb derselben Gemeinde für eine andere Wohnung anmeldet, bleibt in dem Wählerverzeichnis des Wahlbezirks eingetragen, für den sie am Stichtag (27.03.2022) gemeldet war.</p>
<p class="CxSpMiddle text-justify">Die Möglichkeit durch Antragstellung ins Wählerverzeichnis aufgenommen zu werden gilt entsprechend für Wahlberechtigte, die am Stichtag im Bundesgebiet für eine Wohnung nicht gemeldet sind und sich vor dem Beginn der Einsichtsfrist für das Wählerverzeichnis bei der Meldebehörde für eine Wohnung anmelden oder für eine Nebenwohnung in einer Gemeinde in Schleswig-Holstein gemeldet sind und sich vor dem Beginn der Einsichtsfrist für das Wählerverzeichnis bei der Meldebehörde dieser oder einer anderen Gemeinde in Schleswig-Holstein für die Hauptwohnung anmelden (§ 10 Abs. 5 LWO).</p>
<p class="CxSpLast text-justify">&nbsp;</p>
<p class="text-justify"><em>Rechtsgrundlagen</em></p>
<p class="CxSpFirst text-justify">Landeswahlgesetz (LWahlG)</p>
<p class="CxSpMiddle text-justify">Landeswahlordnung (LWO)</p>
<p class="CxSpMiddle text-justify">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle text-justify">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle text-justify">Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindewahlbehörde</p>
<p class="CxSpMiddle text-justify">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle text-justify"><strong>Ansprechpartnerin für weitere Informationen:</strong></p>
<p class="CxSpMiddle text-justify">Ellen Draeger</p>
<p class="CxSpMiddle text-justify">Telefon: 04542/803-337</p>
<p class="CxSpMiddle text-justify">Telefax: 04542/803-339</p>
<p class="CxSpMiddle text-justify">E-Mail: <a href="#" data-mailto-token="jxfiql7txeiXjlbiik+ab" data-mailto-vector="-3">wahl@moelln.de</a></p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/0/1/csm_Wahlen-2_7285005f5e.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Täglich öffentliche Stadtführungen]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/taeglich-oeffentliche-stadtfuehrungen-575</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/taeglich-oeffentliche-stadtfuehrungen-575" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/taeglich-oeffentliche-stadtfuehrungen-575"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Von April bis Oktober 2022 bietet das Tourismus- und Stadtmarketing Mölln täglich eine öffentliche Stadtführungen an.]]></summary>
            
            <published>2022-03-24T09:57:00+01:00</published>
            <updated>2022-03-24T09:57:00+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Von April bis Oktober 2022 bietet das Tourismus- und Stadtmarketing Mölln täglich eine öffentliche Stadtführungen an.</p>
                    
                    
                        <p>Von Montag bis Freitag startet jeweils um 11:00 Uhr an der Tourist-Information ein Rundgang durch die Altstadt. Die 14 aktiven Stadtführerinnen und Stadtführer nehmen Gäste für eine Stunde mit auf ihren Streifzug durch die herrliche Altstadt.</p>
<p>"Wir reagieren damit auf den Wunsch der Gäste an einer geführten Tour auch in der Woche teilzunehmen und verstehen das als zusätzlichen Service." berichtet Claudia Winkel von der Tourist-Information.</p>
<p>Die Schönheiten der Eulenspiegelstadt mit der <a href="https://www.moelln-tourismus.de/poi/st-nicolai-kirche-moelln" target="_blank" rel="noreferrer">St. Nicolai-Kirche</a>, dem historischen Marktplatz, dem Stadthauptmannshof werden erlebbar gemacht. Gäste können sich in die Welt des <a href="https://www.moelln-tourismus.de/till-eulenspiegel" target="_blank" rel="noreferrer">Till Eulenspiegels</a> entführen lassen und erfahren Interessantes und Kurioses aus vergangenen Zeiten.<br> <br> Treffpunkt für alle Führungen ist die Tourist-Information Mölln, Am Markt 12 in Mölln.<br> Tickets für die 60 minütige Führung gibt es für 6,- €, bzw.&nbsp; für Kurkarteninhaber für 5,- € in der Tourist-Information oder online unter <a href="https://www.moelln-tourismus.de/stadtfuehrungen/oeffentliche-fuehrungen" target="_blank" rel="noreferrer">www.moelln-tourismus.de</a><br> <br> Wer eine etwas ausführliche Stadtführung genießen möchte, der hat an den Wochenenden und an Feiertagen die Möglichkeit an einer 90 minütigen Tour teilzunehmen. Die Stadtführungen starten dann jeweils um 14:30 Uhr. Die Tickets für 8,- € bzw. 6,- € mit Kurkarte für die 90 minütige Stadtführung erhalten Sie in der Tourist-Information. Abgerundet wird das Angebot durch Planwagenfahrten, Führungen "op Platt", Touren mit dem Nachtwächter und dem Türmer sowie dem theatralischen Spaziergang mit Herzog Albrecht. Tickets für alle Touren gibt es auch online unter <a href="https://www.moelln-tourismus.de/stadtfuehrungen/oeffentliche-fuehrungen" target="_blank" rel="noreferrer">www.moelln-tourismus.de</a>.<br> <br> Eine <a href="https://www.moelln-tourismus.de/stadtfuehrungen/oeffentliche-fuehrungen" target="_blank" rel="noreferrer">Übersicht aller öffentlichen Führungen</a> erhält man auf der Internetseite vom Mölln Tourismus oder auf der digitalen Gästemappe unter <a href="https://willkommen.moelln-tourismus.de" target="_blank" rel="noreferrer">willkommen.moelln-tourismus.de</a>.<br> &nbsp;</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/6/a/csm_Stadtansicht_Richtung_Markt-Wasserturm_c_Buchholz__Buchholz_-_Moelln_Tourismus_005843f6c9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Präsentation der Wahlergebnisse am 20.3.2022 in der Mensa auf dem Schulberg]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/praesentation-der-wahlergebnisse-am-2032022-in-der-mensa-auf-dem-schulberg-572</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/praesentation-der-wahlergebnisse-am-2032022-in-der-mensa-auf-dem-schulberg-572" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/praesentation-der-wahlergebnisse-am-2032022-in-der-mensa-auf-dem-schulberg-572"/>
            
            <published>2022-03-19T16:02:47+01:00</published>
            <updated>2022-03-19T16:02:47+01:00</updated>
            
                <category term="BGMWahl"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p>Am 20.03.2022 findet die Stichwahl für das Amt des Bürgermeisters in der Stadt Mölln zwischen den beiden verbliebenen Bewerbern <strong>Ingo Schäper</strong> und <strong>Jan Frederik Schlie</strong> statt.</p>
<p>Der Eingang der „Wahlergebnisse“ kann online über einen auf der Homepage der Stadt Mölln zur Verfügung gestellten LINK oder in der „<strong>Mensa“ auf dem Schulberg</strong> mitverfolgt werden.</p>
<p>Die Mensa wird um 17.30 Uhr für die Öffentlichkeit „geöffnet“. <strong>Gem. der Corona-Bekämpfungsverordnung ist der Zutritt nur mit Mund-Nasenbedeckung möglich.</strong></p>
<p>gez. Wendland -Gemeindewahlleiter- 18.3.2022</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/b/1/csm_Wahlen-1_5ad2329c87.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Kundgebung für den Frieden in der Ukraine]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/kundgebung-fuer-den-frieden-in-der-ukraine-565</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/kundgebung-fuer-den-frieden-in-der-ukraine-565" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/kundgebung-fuer-den-frieden-in-der-ukraine-565"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Die Situation in der Ukraine erschüttert uns alle!

Zeigen Sie mit uns Solidarität und setzen wir ein Zeichen gegen den Krieg!]]></summary>
            
            <published>2022-03-08T11:39:37+01:00</published>
            <updated>2022-03-08T11:39:37+01:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Die Situation in der Ukraine erschüttert uns alle!

Zeigen Sie mit uns Solidarität und setzen wir ein Zeichen gegen den Krieg!</p>
                    
                    
                        <p><strong>Am Freitag, den 11.03.2022 um 17.00 Uhr</strong> lädt die Stadt Mölln und die Möllner Willkommenskultur auf dem Historischen Marktplatz in Mölln zu einer Kundgebung für den Frieden in der Ukraine und auf der ganzen Welt ein. Anschließend gibt es die Möglichkeit, um 18.00 Uhr in der St. Nicolai-Kirche an einem Friedensgebet teilzunehmen.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Zum Schutz aller ist das Tragen einer Mund-Nasenbedeckung verpflichtend. Wenn Sie an dem Friedensgebet in der St. Nicolai-Kirche teilnehmen möchten, tragen Sie bitte eine FFP2-Maske und legen Sie einen 2G-Nachweis vor.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/1/0/csm_Kundgebung_fuer_den_Frieden_Freitag__11.02.2022__17.00_Uhr_Historischer_Marktplatz__Moelln-1_9c5d5d4ae1.png" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Öffnung des Stadthauses ab 09.03.2022]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/oeffnung-des-stadthauses-561</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/oeffnung-des-stadthauses-561" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/oeffnung-des-stadthauses-561"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Stadt Mölln öffnet Stadthaus ab 09.03.2022 wieder für den allgemeinen Besucherverkehr.]]></summary>
            
            <published>2022-03-07T15:38:03+01:00</published>
            <updated>2022-03-07T15:38:03+01:00</updated>
            
                <category term="Corona"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Stadt Mölln öffnet Stadthaus ab 09.03.2022 wieder für den allgemeinen Besucherverkehr.</p>
                    
                    
                        <p><strong>Nachdem das Möllner Stadthaus in den vergangenen Monaten auf Grund der Corona-Pandemie nur in dringenden Fällen für Besucher:innen geöffnet war, wird dieses nun ab&nbsp;Mittwoch, 09.03.2022&nbsp;wieder für den Besucherverkehr geöffnet.&nbsp;Aus Gründen des Infektionsschutzes ist es jedoch erforderlich, dass sich die Besucher:innen vorher anmelden.</strong></p>
<p><strong>Termine können entweder auf der Homepage der Stadt Mölln unter&nbsp;</strong><a href="https://reservation.frontdesksuite.com/moelln/termin/" target="_blank" rel="noreferrer"><strong>https://reservation.frontdesksuite.com/moelln/termin/</strong></a><strong>&nbsp;oder vor Ort über das Besucherterminal gebucht werden. Weiterhin ist auch eine telefonische Anmeldung (Tel. 04542/803-0), per Email </strong><a href="#" data-mailto-token="jxfiql7fkclXjlbiik+ab" data-mailto-vector="-3"><strong>info@moelln.de</strong></a><strong> oder spezielle E-Mail-Adresse möglich.</strong></p>
<p><strong>Die speziellen E-Mail-Adressen für die nachfolgenden Angelegenheiten bleiben auch weiterhin eingerichtet:</strong></p><ul> 	<li><a href="#" data-mailto-token="jxfiql7jbiabxjqXjlbiik+ab" data-mailto-vector="-3">meldeamt@moelln.de</a></li> 	<li><a href="#" data-mailto-token="jxfiql7pqxkabpxjqXjlbiik+ab" data-mailto-vector="-3">standesamt@moelln.de</a></li> 	<li><a href="#" data-mailto-token="jxfiql7plwfxixjqXjlbiik+ab" data-mailto-vector="-3">sozialamt@moelln.de</a></li> 	<li><a href="#" data-mailto-token="jxfiql7pfzeboebfqrkaloakrkdXjlbiik+ab" data-mailto-vector="-3">sicherheitundordnung@moelln.de</a></li> 	<li><a href="#" data-mailto-token="jxfiql7hxppbXjlbiik+ab" data-mailto-vector="-3">kasse@moelln.de</a></li> 	<li><a href="#" data-mailto-token="jxfiql7pqbrbokXjlbiik+ab" data-mailto-vector="-3">steuern@moelln.de</a></li> 	<li><a href="#" data-mailto-token="jxfiql7sliipqobzhrkdXjlbiik+ab" data-mailto-vector="-3">vollstreckung@moelln.de</a></li> </ul><p><strong>Außerhalb der Öffnungszeiten wird den Besucher:innen nur nach vorheriger Terminvereinbarung Zutritt gewährt.</strong></p>
<p><strong>Besuchstermine im Stadthaus sind bis auf Weiteres zu folgenden Zeiten möglich:</strong></p><div class="table-responsive"><table cellspacing="0" class="content-table" style="border-collapse:collapse"> 	<tbody> 		<tr> 			<td><p><strong>Montag: &nbsp;</strong></p></td> 			<td><p><strong>8.30 – 12.00 Uhr&nbsp;</strong></p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td><p><strong>Dienstag:</strong></p></td> 			<td><p><strong>8.30 – 12.00 Uhr</strong></p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td><p><strong>Mittwoch:</strong></p></td> 			<td><p><strong>8.30 – 12.00 Uhr</strong></p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td><p><strong>Donnerstag:</strong></p></td> 			<td><p><strong>15.00 – 18.00 Uhr</strong></p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td><p><strong>Freitag:</strong></p></td> 			<td><p><strong>8.30 – 12.00 Uhr</strong></p></td> 		</tr> 	</tbody> </table></div><p><strong>Besuchstermine im <u>Bürgerservicebüro</u> zusätzlich&nbsp;Donnerstag 8.30 - 12.00 Uhr.</strong></p>
<p><strong><u>Soziale Sicherung incl. Wohngeldstelle</u> ist Dienstags und Freitags geschlossen.</strong></p>
<p><strong><u>Standesamt</u>&nbsp;ist Freitags geschlossen, Termine nur nach telefonischer Terminvereinbarung.</strong></p>
<p><strong><u>Fachbereich Bauen und Stadtentwicklung</u> für Bauvoranfragen und Bauanträge Mölln Montags und Freitags geschlossen.</strong></p>
<p><strong>Beim Betreten des Stadthauses und des Bürgerservicebüros ist nach wie vor die Einhaltung der üblichen Hygiene- und Abstandsregeln, sowie die Pflicht zum Tragen einer Gesichtsmaske erforderlich.</strong></p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/8/f/csm_Stadthaus_01_36510abca3.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Mölln buddelt]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moelln-buddelt-549</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moelln-buddelt-549" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moelln-buddelt-549"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[... und hier gibt es die Informationen.]]></summary>
            
            <published>2022-03-04T08:00:00+01:00</published>
            <updated>2022-03-04T08:00:00+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>... und hier gibt es die Informationen.</p>
                    
                    
                        <p>… und zwar inmitten der Altstadt. Der Fachbereich Bauen und Stadtentwicklung sowie das Tourismus- und Stadtmarketing Mölln informiert auf der Plattform <a href="http://www.moelln-buddelt.de" target="_blank" rel="noreferrer">www.moelln-buddelt.de</a> regelmäßig über das Fortschreiten der Baumaßnahme in der Altstadt. Für interessierte Personen besteht die Möglichkeit sich bei einem Newsletter anzumelden. Sobald neue Maßnahmen anstehen wird aktiv eine Information dazu herausgeschickt. Was im Jahr 2010 mit der Festlegung des ISEK „Integriertes Stadtentwicklungskonzept“ begann wird jetzt in 2022 umgesetzt. Die Arbeiten zur Veränderung der Haupt- und Grubenstraße gehen ca. im August 2022 an den Start.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/9/3/csm_baustelle-photocompany_86ba416aa2.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bekanntmachung des Ergebnisses  der Bürgermeisterwahl  in der Stadt Mölln am 27. Februar 2022]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-des-ergebnisses-der-buergermeisterwahl-in-der-stadt-moelln-am-27-februar-2022-554</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-des-ergebnisses-der-buergermeisterwahl-in-der-stadt-moelln-am-27-februar-2022-554" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-des-ergebnisses-der-buergermeisterwahl-in-der-stadt-moelln-am-27-februar-2022-554"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 03.03.2022]]></summary>
            
            <published>2022-03-03T16:09:11+01:00</published>
            <updated>2022-03-03T16:09:11+01:00</updated>
            
                <category term="BGMWahl"/>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 03.03.2022</p>
                    
                    
                        <p class="MsoBodyText">Der Wahlausschuss der Stadt Mölln hat in seiner Sitzung am 01.03.2022 das Ergebnis der Bürgermeisterwahl wie folgt festgestellt:</p>
<p><strong>I.</strong></p>
<p>Zur Bürgermeisterwahl der Gemeinde Stadt Mölln waren 15.809&nbsp;Personen wahlberechtigt. Davon haben 6.402&nbsp;Personen gewählt. Dies entspricht einer Wahlbeteiligung von&nbsp;40,5 %. Die Stimmabgabe von 6.342&nbsp;Wählern war gültig, von 60&nbsp;Wählern ungültig.</p>
<p><strong>II.</strong></p>
<p>Von den insgesamt 6.342 gültig abgegebenen Stimmen entfielen auf:</p><div class="table-responsive"><table cellspacing="0" class="content-table" style="border-collapse:collapse; width:0px"> 	<tbody> 		<tr> 			<td style="border-bottom:none; border-left:2px solid black; border-right:none; border-top:2px solid black; vertical-align:top; width:393px"><p class="Tabelleninhalt">Wahlvorschlag 1&nbsp;&nbsp;</p> 			<p class="Tabelleninhalt">Bewerber:</p></td> 			<td style="border-bottom:none; border-left:none; border-right:none; border-top:2px solid black; vertical-align:top; width:124px"><p class="Tabelleninhalt">&nbsp;</p></td> 			<td style="border-bottom:none; border-left:none; border-right:none; border-top:2px solid black; vertical-align:top; width:72px"><p class="Tabelleninhalt">&nbsp;</p></td> 			<td style="border-bottom:none; border-left:none; border-right:2px solid black; border-top:2px solid black; vertical-align:top; width:23px"><p class="Tabelleninhalt">&nbsp;</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:2px solid black; border-left:2px solid black; border-right:none; border-top:none; vertical-align:top; width:393px"><p><strong>Ebelt, Thomas</strong></p> 			<p>Einzelbewerber</p></td> 			<td style="border-bottom:2px solid black; border-left:none; border-right:none; border-top:none; vertical-align:top; width:124px"><p>170 Stimmen</p></td> 			<td style="border-bottom:2px solid black; border-left:none; border-right:none; border-top:none; vertical-align:top; width:72px"><p>2,7 %</p></td> 			<td style="border-bottom:2px solid black; border-left:none; border-right:2px solid black; border-top:none; vertical-align:top; width:23px"><p>&nbsp;</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="vertical-align:top; width:393px"><p class="Tabelleninhalt">&nbsp;</p></td> 			<td style="vertical-align:top; width:124px"><p class="Tabelleninhalt">&nbsp;</p></td> 			<td style="vertical-align:top; width:72px"><p class="Tabelleninhalt">&nbsp;</p></td> 			<td style="vertical-align:top; width:23px"><p class="Tabelleninhalt">&nbsp;</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:none; border-left:2px solid black; border-right:none; border-top:2px solid black; vertical-align:top; width:393px"><p class="Tabelleninhalt">Wahlvorschlag 2&nbsp;&nbsp;</p> 			<p class="Tabelleninhalt">Bewerber:</p></td> 			<td style="border-bottom:none; border-left:none; border-right:none; border-top:2px solid black; vertical-align:top; width:124px"><p class="Tabelleninhalt">&nbsp;</p></td> 			<td style="border-bottom:none; border-left:none; border-right:none; border-top:2px solid black; vertical-align:top; width:72px"><p class="Tabelleninhalt">&nbsp;</p></td> 			<td style="border-bottom:none; border-left:none; border-right:2px solid black; border-top:2px solid black; vertical-align:top; width:23px"><p class="Tabelleninhalt">&nbsp;</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:2px solid black; border-left:2px solid black; border-right:none; border-top:none; vertical-align:top; width:393px"><p><strong>Rumohr, Joachim</strong></p> 			<p>Einzelbewerber</p></td> 			<td style="border-bottom:2px solid black; border-left:none; border-right:none; border-top:none; vertical-align:top; width:124px"><p>1794 Stimmen</p></td> 			<td style="border-bottom:2px solid black; border-left:none; border-right:none; border-top:none; vertical-align:top; width:72px"><p>28,3 %</p></td> 			<td style="border-bottom:2px solid black; border-left:none; border-right:2px solid black; border-top:none; vertical-align:top; width:23px"><p>&nbsp;</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="vertical-align:top; width:393px"><p class="Tabelleninhalt">&nbsp;</p></td> 			<td style="vertical-align:top; width:124px"><p class="Tabelleninhalt">&nbsp;</p></td> 			<td style="vertical-align:top; width:72px"><p class="Tabelleninhalt">&nbsp;</p></td> 			<td style="vertical-align:top; width:23px"><p class="Tabelleninhalt">&nbsp;</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:none; border-left:2px solid black; border-right:none; border-top:2px solid black; vertical-align:top; width:393px"><p class="Tabelleninhalt">Wahlvorschlag 3&nbsp;&nbsp;</p> 			<p class="Tabelleninhalt">Bewerber:</p></td> 			<td style="border-bottom:none; border-left:none; border-right:none; border-top:2px solid black; vertical-align:top; width:124px"><p class="Tabelleninhalt">&nbsp;</p></td> 			<td style="border-bottom:none; border-left:none; border-right:none; border-top:2px solid black; vertical-align:top; width:72px"><p class="Tabelleninhalt">&nbsp;</p></td> 			<td style="border-bottom:none; border-left:none; border-right:2px solid black; border-top:2px solid black; vertical-align:top; width:23px"><p class="Tabelleninhalt">&nbsp;</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:2px solid black; border-left:2px solid black; border-right:none; border-top:none; vertical-align:top; width:393px"><p><strong>Schäper, Ingo</strong></p> 			<p>Sozialdemokratische Partei Deutschland</p></td> 			<td style="border-bottom:2px solid black; border-left:none; border-right:none; border-top:none; vertical-align:top; width:124px"><p>2475 Stimmen</p></td> 			<td style="border-bottom:2px solid black; border-left:none; border-right:none; border-top:none; vertical-align:top; width:72px"><p>39,0 %</p></td> 			<td style="border-bottom:2px solid black; border-left:none; border-right:2px solid black; border-top:none; vertical-align:top; width:23px"><p>&nbsp;</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="vertical-align:top; width:393px"><p class="Tabelleninhalt">&nbsp;</p></td> 			<td style="vertical-align:top; width:124px"><p class="Tabelleninhalt">&nbsp;</p></td> 			<td style="vertical-align:top; width:72px"><p class="Tabelleninhalt">&nbsp;</p></td> 			<td style="vertical-align:top; width:23px"><p class="Tabelleninhalt">&nbsp;</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:none; border-left:2px solid black; border-right:none; border-top:2px solid black; vertical-align:top; width:393px"><p class="Tabelleninhalt">Wahlvorschlag 4&nbsp;&nbsp;</p> 			<p class="Tabelleninhalt">Bewerber:</p></td> 			<td style="border-bottom:none; border-left:none; border-right:none; border-top:2px solid black; vertical-align:top; width:124px"><p class="Tabelleninhalt">&nbsp;</p></td> 			<td style="border-bottom:none; border-left:none; border-right:none; border-top:2px solid black; vertical-align:top; width:72px"><p class="Tabelleninhalt">&nbsp;</p></td> 			<td style="border-bottom:none; border-left:none; border-right:2px solid black; border-top:2px solid black; vertical-align:top; width:23px"><p class="Tabelleninhalt">&nbsp;</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="border-bottom:2px solid black; border-left:2px solid black; border-right:none; border-top:none; vertical-align:top; width:393px"><p><strong>Schlie, Jan Frederik</strong></p> 			<p>Einzelbewerber</p></td> 			<td style="border-bottom:2px solid black; border-left:none; border-right:none; border-top:none; vertical-align:top; width:124px"><p>1903 Stimmen</p></td> 			<td style="border-bottom:2px solid black; border-left:none; border-right:none; border-top:none; vertical-align:top; width:72px"><p>30,0 %</p></td> 			<td style="border-bottom:2px solid black; border-left:none; border-right:2px solid black; border-top:none; vertical-align:top; width:23px"><p>&nbsp;</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="vertical-align:top; width:393px"><p class="Tabelleninhalt">&nbsp;</p></td> 			<td style="vertical-align:top; width:124px"><p class="Tabelleninhalt">&nbsp;</p></td> 			<td style="vertical-align:top; width:72px"><p class="Tabelleninhalt">&nbsp;</p></td> 			<td style="vertical-align:top; width:23px"><p class="Tabelleninhalt">&nbsp;</p></td> 		</tr> 	</tbody> </table></div><p>Da kein Bewerber mehr als die Hälfte der abgegebenen gültigen Stimmen erhielt, kommen folgende zwei Personen mit den meisten Stimmen in die <u>Stichwahl am 20.03.2022</u>:</p><ul> 	<li><strong>Schäper, Ingo</strong></li> 	<li><strong>Schlie, Jan Frederik</strong></li> </ul><p>Gemäß §§ 38, 54 Gemeinde- und Kreiswahlgesetz –GKWG- kann gegen die Gültigkeit der Wahl jede oder jeder Wahlberechtigte des Wahlgebietes sowie jede Bewerberin und jeder Bewerber auf einem eingereichten Wahlvorschlag binnen eines Monats nach der Bekanntmachung des Wahlergebnisses Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich oder mündlich zur Niederschrift beim Gemeindewahlleiter zu erklären. Der Einspruch ist innerhalb der Einspruchsfrist zu begründen. Über die Gültigkeit der Wahl sowie über Einsprüche entscheidet die Kommunalaufsichtsbehörde. Die Einspruchsfrist beginnt gem. § 87 Abs. 4 GKWO mit dem auf das Erscheinen dieser Bekanntmachung folgenden Tag.</p>
<p>Mölln, den 03.03.2022</p>
<p>Stadt Mölln</p>
<p>Der Gemeindewahlleiter</p>
<p>gez. Wendland</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/b/1/csm_Wahlen-1_5ad2329c87.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Wahlbekanntmachung der Stadt Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/wahlbekanntmachung-der-stadt-moelln-564</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/wahlbekanntmachung-der-stadt-moelln-564" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/wahlbekanntmachung-der-stadt-moelln-564"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Am 20.03.2022 findet die Stichwahl des Bürgermeisters in der Stadt Mölln statt. - Bereitstellungsdatum: 03.03.2022]]></summary>
            
            <published>2022-03-03T08:26:00+01:00</published>
            <updated>2022-03-03T08:26:00+01:00</updated>
            
                <category term="BGMWahl"/>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Am 20.03.2022 findet die Stichwahl des Bürgermeisters in der Stadt Mölln statt. - Bereitstellungsdatum: 03.03.2022</p>
                    
                    
                        <p><strong>Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr.</strong></p>
<p>2.&nbsp; Die Stadt Mölln ist in 14 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt.</p>
<p>In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit vom 17.01.2022 bis spätestens 06.02.2022 übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat.</p>
<p>3.&nbsp; Wahlberechtigte können nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis sie eingetragen sind.</p>
<p>Die Wählerinnen und Wähler werden gebeten, die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis oder Pass zur Wahl mitzubringen.</p>
<p>Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln, die im Wahlraum ausgegeben werden Es wird ein weißer Stimmzettel verwendet.</p>
<p>Jede Wählerin und jeder Wähler hat eine Stimme.</p>
<p>Die Wählerin oder der Wähler gibt die Stimme jeweils in der Weise ab, dass sie oder er auf dem Stimmzettel durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder anders eindeutig kenntlich, welchem Bewerber die Stimme gelten soll.</p>
<p>Der Stimmzettel muss von der Wählerin oder dem Wähler in einer Wahlkabine des Wahlraums oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und so zusammengefaltet werden, dass sein Inhalt verdeckt ist.</p>
<p>4.&nbsp; Die Wahlhandlung sowie die Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jeder Person hat Zutritt, soweit das ohne Störung des Wahlgeschäfts möglich ist.</p>
<p>5.&nbsp; Wählerinnen und Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk der Gemeinde oder</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; b) durch Briefwahl</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; teilnehmen.</p>
<p>Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von dem Gemeindewahlleiter einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und den Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig an den Gemeindewahlleiter absenden, dass er dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingehen kann. Der Wahlbrief kann auch in der Dienststelle des Gemeindewahlleiters abgegeben werden. Wer erst am Wahltag den Wahlbrief abgeben will, muss dafür sorgen, dass dieser bis 18.00 Uhr dem für die Briefwahl zuständigen Wahlvorstand zugeht. Näheres ergibt sich aus dem Merkblatt für die Briefwahl, das jede Briefwählerin und jeder Briefwähler mit den Briefwahlunterlagen erhält.</p>
<p>6.&nbsp; Jede wahlberechtigte Person kann ihr Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben (§ 5 Absatz 4 des Gemeinde- und Kreiswahlgesetzes)</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>
<p>Mölln, den 03.03.2022</p>
<p>Stadt Mölln</p>
<p>Der Gemeindewahlleiter</p>
<p>gez. Wendland</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/b/1/csm_Wahlen-1_5ad2329c87.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Amtliche Bekanntmachung 1. Änderung Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Sondernutzung öffentlicher Straßen in der Stadt Mölln - Sondernutzungsgebührensatzung (SoNtzgGebS) (Kopie 1)]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-1-aenderung-satzung-ueber-die-erhebung-von-gebuehren-fuer-die-sondernutzung-oeffentlicher-strassen-in-der-stadt-moelln-sondernutzungsgebuehrensatzung-sontzggebs-kopie-1</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-1-aenderung-satzung-ueber-die-erhebung-von-gebuehren-fuer-die-sondernutzung-oeffentlicher-strassen-in-der-stadt-moelln-sondernutzungsgebuehrensatzung-sontzggebs-kopie-1" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-1-aenderung-satzung-ueber-die-erhebung-von-gebuehren-fuer-die-sondernutzung-oeffentlicher-strassen-in-der-stadt-moelln-sondernutzungsgebuehrensatzung-sontzggebs-kopie-1"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 01.03.2022]]></summary>
            
            <published>2022-03-01T09:41:00+01:00</published>
            <updated>2022-03-01T09:41:00+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 01.03.2022</p>
                    
                    
                        <p>Im Anhang finden Sie die 1. Änderung Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Sondernutzung öffentlicher Straßen in der Stadt Mölln - Sondernutzungsgebührensatzung (SoNtzgGebS).</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//securedl/sdl-eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJpYXQiOjE3OTUwMDU2MzUsImV4cCI6MTc5NTA5NTYzNSwidXNlciI6MCwiZ3JvdXBzIjpbMCwtMV0sImZpbGUiOiJmaWxlYWRtaW4vX3Byb2Nlc3NlZF8vMS9hL2NzbV9Mb2dvX25ldWVzX0Zvcm1hdF81YjIwNGJjNzRjLmpwZyIsInBhZ2UiOjE2MzN9.cct7Kh_aF3VtOBs9f2XegxHl8bENMzioKS0lhLLy8iI/csm_Logo_neues_Format_5b204bc74c.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Kinder]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/kinder-563</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/kinder-563" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/kinder-563"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Sehr alte Fotos, auf denen Kinder zu sehen sind, sind in der Regel Atelieraufnahmen; das hat sich erst in der Zeit etwa ab 1920 geändert und lag an der Kameratechnik: Ältere Betrachter erinnern sich noch, dass ein wesentliches „Gestaltungselement“ früher die absolute Bewegungslosigkeit war.  Und wenn schon Atelier, dann eben auch besonders gute, also „Sonntagskleidung“!]]></summary>
            
            <published>2022-03-01T08:03:00+01:00</published>
            <updated>2022-03-01T08:03:00+01:00</updated>
            
                <category term="Persönlichkeiten und Porträts"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Sehr alte Fotos, auf denen Kinder zu sehen sind, sind in der Regel Atelieraufnahmen; das hat sich erst in der Zeit etwa ab 1920 geändert und lag an der Kameratechnik: Ältere Betrachter erinnern sich noch, dass ein wesentliches „Gestaltungselement“ früher die absolute Bewegungslosigkeit war.  Und wenn schon Atelier, dann eben auch besonders gute, also „Sonntagskleidung“!</p>
                    
                    
                        <p>Zu Beginn haben wir links zwei „Dahm“-Kinder um 1855 fotografiert. Sie erinnern sich: Der Name „Dahm“ stand für den letzten Stadthauptmann Möllns. Die Fotoleinwand als Hintergrund gehört zum Standard einer Atelierausrüstung. Rüschen gehörten definitiv zu Festtagskleidung und ein besonders prachtvolles Exemplar präsentiert uns hier auf der rechten Hälfte das unbekannte Mädchen. Man achte auf die offensichtlich aufeinandergestellten Möbelstücke, um die vom Fotografen gewünschte Armhaltung zu erzielen.</p>
<p>Auf dem nächsten Foto ebenfalls aus der Zeit der Jahrhundertwende sehen wir ein kleines Mädchen im Atelier, bei dem man den Eindruck haben könnte, es handelt sich um eine besonders liebevoll eingepackte Puppe. Für das Bild ist das natürlich sehr beeindruckend, aber man erkennt, dass das Kind damit jedenfalls nicht so richtig glücklich zu sein scheint!</p>
<p>Im Jahre 1903 hat der Fotograf diesen beiden Kindern, wie häufig auf Atelierfotos zu entdecken, etwas in die Hände gegeben, damit diese nicht „im Raum schweben“ und vor allem stillgehalten werden. Auch hier sehen wir wieder eine typische Sonntagskleidung. Man beachte auch die vermutlich unbequemen Stiefel!</p>
<p>Das nächste Foto zeigt jenen Heinz Näser, den wir bereits im vergangenen Monat bewundern konnten; diesmal jedoch sehen wir ihn auf Fotos von 1916 und 1918. Auch hier wieder etwas als Dekoration, in diesem Fall Spielzeug. Etwas despektierlich vermute ich, dass die Bank auf der rechten Fotohälfte der Bequemlichkeit des Fotografen diente; so konnte er vermeiden, sich zu bücken. Ich ahne außerdem, dass einige Damen, die diese Bilder betrachten, ein verzücktes „Aaah, wie niedlich“ hören lassen!</p>
<p>Das Kind, das auf dem nächsten Bild im Jahr 1912 fotografisch festgehalten wurde, ist eigentlich auch niedlich, erweckt aber beim Betrachter den Eindruck von Unzufriedenheit oder Verärgerung. Es herrscht offensichtlich Sommer mit angenehmen Temperaturen; vielleicht wurde das Kind gerade beim Versuch erwischt, den heimischen Garten zu verlassen, oder Spielen ist vorbei, weil das Essen auf dem Tisch steht. Gute Laune sieht jedenfalls anders aus.</p>
<p>Eine völlig andere, aber eine typische Möllner Szene: Im Jahre 1930 sehen wir hier wohl den König des Kindervogelschießens! Stolz präsentiert er uns das Zepter!. In den folgenden Jahren war das Vogelschießen wohl das wichtigste Ereignis für Möllner Kinder; jedenfalls vermittelt der Bestand an Fotos von diesen Ereignissen in unserem Archiv den Eindruck.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2022/Maerz/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bürgermeisterwahl am 27.2.2022]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/buergermeisterwahl-am-2722022</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/buergermeisterwahl-am-2722022" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/buergermeisterwahl-am-2722022"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Präsentation des Wahlergebnisses

]]></summary>
            
            <published>2022-02-23T10:04:51+01:00</published>
            <updated>2022-02-23T10:04:51+01:00</updated>
            
                <category term="BGMWahl"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Präsentation des Wahlergebnisses

</p>
                    
                    
                        <p>Am Wahlsonntag können in Mölln<strong> 15.824 Wahlberechtigte </strong>einen neuen Bürgermeister wählen. Die<strong> 14 Wahllokale</strong> in der Stadt sind zwischen<strong> 08.00 – 18.00 Uhr geöffnet</strong>. Die Auszählung der Stimmen wird direkt nach Schließung der Wahllokale in den Wahllokalen beginnen. Nach erfolgter Auszählung übermitteln die Wahllokale ihre Ergebnisse sofort direkt an das Wahlbüro in der Stadtverwaltung, wo die Ergebnisse auf der Wahlplattform „elect iT“ erfasst werden.<br> <strong>Der „Eingang“ der einzelnen Wahlergebnisse kann ab 18:00 Uhr live im Internet verfolgt werden.</strong> Den entsprechenden <strong>LINK</strong> finden Sie am 27.2.2022 auf der Homepage der Stadt Mölln <strong>(www.moelln.de)</strong>.<br> Alternativ kann die Wahlergebnispräsentation auch über einen Livestream in der „Mensa“ auf dem Schulberg mitverfolgt werden.&nbsp; Die Mensa wird hier um 17.45 Uhr für die Öffentlichkeit „geöffnet“.<br> Ein Zutritt ist auf Grund der Corona-Pandemie und der hierzu erlassenen Corona-Bekämpfungsverordnung allerdings nur unter 2 – G möglich.&nbsp; Zudem muss während der gesamten Veranstaltung im Innenraum durchgängig eine zugelassene Mund-Nasen-Bedeckung getragen werden.<br> Vorsorglich weise ich darauf hin, dass der Zugang zur Mensa aus Kapazitätsgründen begrenzt ist, so dass ggf. nicht alle Interessierten eingelassen werden können. In diesem Fall wird der Live-Stream auch von außen durch die „Fenster“ zu sehen sein.</p>
<p><br> Stadt Mölln&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;Mölln, den 22.2.2022<br> gez. Wendland<br> Der Gemeindewahlleiter</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/b/1/csm_Wahlen-1_5ad2329c87.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Schiedsfrau/Schiedsmann für die Schiedsamtsbezirke Mölln I und II gesucht]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/schiedsfrau-schiedsmann-fuer-die-schiedsamtsbezirke-moelln-i-und-ii-gesucht-541</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/schiedsfrau-schiedsmann-fuer-die-schiedsamtsbezirke-moelln-i-und-ii-gesucht-541" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/schiedsfrau-schiedsmann-fuer-die-schiedsamtsbezirke-moelln-i-und-ii-gesucht-541"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Alle Informationen finden Sie in der angehängten PDF.]]></summary>
            
            <published>2022-02-22T07:57:52+01:00</published>
            <updated>2022-02-22T07:57:52+01:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Alle Informationen finden Sie in der angehängten PDF.</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/Logo-Moelln.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Wahlbekanntmachung  der Stadt Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/wahlbekanntmachung-der-stadt-moelln-542</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/wahlbekanntmachung-der-stadt-moelln-542" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/wahlbekanntmachung-der-stadt-moelln-542"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[- Bereitstellungsdatum: 16.02.2021]]></summary>
            
            <published>2022-02-16T10:20:00+01:00</published>
            <updated>2022-02-16T10:20:00+01:00</updated>
            
                <category term="BGMWahl"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>- Bereitstellungsdatum: 16.02.2021</p>
                    
                    
                        <p class="text-center">Am 27.02.2022 findet die</p>
<p class="text-center"><strong>Wahl des Bürgermeisters in der Stadt Mölln</strong></p>
<p class="text-center">statt.</p>
<p class="text-center"><strong>Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr.</strong></p>
<p>2.&nbsp; Die Stadt Mölln ist in 14 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt.</p>
<p>In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit vom 17.01.2022 bis spätestens 06.02.2022 übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat.</p>
<p>3.&nbsp; Wahlberechtigte können nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis sie eingetragen sind.</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Die Wählerinnen und Wähler werden gebeten, die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis oder Pass zur Wahl mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung soll bei Wahl abgegeben werden. Nach Feststellung der Wahlberechtigung wird diese zurückgegeben und ist von der Wählerin oder dem Wähler für eine etwa notwendig werdende Stichwahl aufzubewahren und erneut zur Stichwahl mitzubringen.</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln, die im Wahlraum ausgegeben werden Es wird ein weißer Stimmzettel verwendet.</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Jede Wählerin und jeder Wähler hat eine Stimme.</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Die Wählerin oder der Wähler gibt die Stimme jeweils in der Weise ab, dass sie oder er auf dem Stimmzettel durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder anders eindeutig kenntlich, welchem Bewerber die Stimme gelten soll.</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Der Stimmzettel muss von der Wählerin oder dem Wähler in einer Wahlkabine des Wahlraums oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und so zusammengefaltet werden, dass sein Inhalt verdeckt ist.</p>
<p>4.&nbsp; Die Wahlhandlung sowie die Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jeder Person hat Zutritt, soweit das ohne Störung des Wahlgeschäfts möglich ist.</p>
<p>5.&nbsp; Wählerinnen und Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk der Gemeinde oder</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; b) durch Briefwahl</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; teilnehmen.</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von dem Gemeindewahlleiter einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und den Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig an den Gemeindewahlleiter absenden, dass er dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingehen kann. Der Wahlbrief kann auch in der Dienststelle des Gemeindewahlleiters abgegeben werden. Wer erst am Wahltag den Wahlbrief abgeben will, muss dafür sorgen, dass dieser bis 18.00 Uhr dem für die Briefwahl zuständigen Wahlvorstand zugeht. Näheres ergibt sich aus dem Merkblatt für die Briefwahl, das jede Briefwählerin und jeder Briefwähler mit den Briefwahlunterlagen erhält.</p>
<p>6.&nbsp; Jede wahlberechtigte Person kann ihr Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben (§ 5 Absatz 4 des Gemeinde- und Kreiswahlgesetzes)</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>
<p>Mölln, den 11.02.2022</p>
<p>Stadt Mölln</p>
<p>Der Gemeindewahlleiter</p>
<p>gez. Wendland</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/b/1/csm_Wahlen-1_5ad2329c87.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Nachrücken eines Stadtvertreters in der Stadt Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/nachruecken-eines-stadtvertreters-in-der-stadt-moelln-536</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/nachruecken-eines-stadtvertreters-in-der-stadt-moelln-536" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/nachruecken-eines-stadtvertreters-in-der-stadt-moelln-536"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 03.02.2022]]></summary>
            
            <published>2022-02-03T10:34:51+01:00</published>
            <updated>2022-02-03T10:34:51+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 03.02.2022</p>
                    
                    
                        <p>Herr Jörg Steffen, Harbeckweg 35, 23879 Mölln hat mit Schreiben vom 31.1.2022, eingegangen am 31.1.2022, mit sofortiger Wirkung auf seinen Sitz in der Stadtvertretung der Stadt Mölln verzichtet.</p>
<p>Ich stelle fest, dass als nächster Bewerber auf der Liste der Christlich Demokratischen Union (CDU)</p>
<p><strong>Herr Tjerk Schaumann, wohnhaft 23879 Mölln, Breslauer Straße 11</strong></p>
<p>zu berücksichtigen ist und damit als Stadtvertreter in der Stadtvertretung der Stadt Mölln gem. § 44 des Gemeinde- und Kreiswahlgesetzes (GKWG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 19.3.1997, zuletzt geändert durch Gesetz vom 22.04.2021, nachrückt.</p>
<p>Jede/r Wahlberechtigte des Wahlgebietes der Stadt Mölln kann nach § 44 Abs.3 Gemeinde- und Kreiswahlgesetz -GKWG- gegen diese Feststellung binnen eines Monats Einspruch einlegen. Die Einspruchsfrist beginnt mit dem Tage nach Erscheinen dieser Bekanntmachung. Der Einspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei dem Bürgermeister der Stadt Mölln als Gemeindewahlleiter, Wasserkrüger Weg 16, 23879 Mölln, zu erheben.</p>
<p class="text-center">Mölln, den 2.2.2022</p>
<p class="text-center">Stadt Mölln</p>
<p class="text-center">Der Bürgermeister</p>
<p class="text-center">als Gemeindewahlleiter</p>
<p class="text-center">In Vertretung</p>
<p class="text-center">&nbsp;</p>
<p class="text-center">gez. Wendland</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/Logo-Moelln.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Nach der Ideeneinreichung ist vor dem Klimaschutzkonzept für Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/nach-der-ideeneinreichung-ist-vor-dem-klimaschutzkonzept-fuer-moelln-535</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/nach-der-ideeneinreichung-ist-vor-dem-klimaschutzkonzept-fuer-moelln-535" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/nach-der-ideeneinreichung-ist-vor-dem-klimaschutzkonzept-fuer-moelln-535"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Online-Informationsveranstaltung am 22. Februar 2022 für alle Interessierten zum Austausch über mögliche Maßnahmen im Klimaschutzkonzept von Mölln]]></summary>
            
            <published>2022-02-02T08:58:38+01:00</published>
            <updated>2022-02-02T08:58:38+01:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Online-Informationsveranstaltung am 22. Februar 2022 für alle Interessierten zum Austausch über mögliche Maßnahmen im Klimaschutzkonzept von Mölln</p>
                    
                    
                        <p>Klimaneutralität bis 2035 – das ist das politisch beschlossene Klimaziel für Mölln. Ein Klimaschutzkonzept soll den Weg dorthin ebnen und erste konkrete Maßnahmen zur Erreichung des Ziels definieren. In den vergangenen Monaten hat die Klimaschutzmanagerin der Stadt Mölln, Lisa Vidal, in Zusammenarbeit mit dem Planungsbüro Treurat und Partner aus Kiel hierzu mit relevanten Akteuren an einem möglichen Fahrplan gearbeitet. Auch die Möllner Bevölkerung wurde beteiligt und aufgerufen, ihre Ideen und Vorschläge für ein klimafreundliches Mölln einzureichen. Auf einer eigens eingerichteten Ideen-Pinnwand der Stadt Homepage wurden die Ideen veröffentlicht und dienten als Anregung für die Maßnahmenentwicklung. Nach insgesamt vier Monaten und über 120 eingereichten Ideen endete Ende Januar die öffentliche Beteiligungsmöglichkeit.</p>
<p><strong>In einer Informationsveranstaltung am 22. Februar 2022 um 18 Uhr lädt die Klimaschutzmanagerin nun alle Interessierten ein, um erste mögliche Klimaschutzmaßnahmen näher zu beleuchten und hierüber in Austausch zu treten. Die Veranstaltung findet im Online-Format statt, nach erfolgter Anmeldung werden die Zugangsdaten zugeschickt. </strong></p>
<p><strong>Es wird um schriftliche Anmeldung bis zum 20. Februar 2022 unter </strong><a href="#" data-mailto-token="jxfiql7ifpx+sfaxiXjlbiik+ab" data-mailto-vector="-3">lisa.vidal@moelln.de</a><strong> gebeten. </strong></p>
<p><strong>Bei Rückfragen Kontakt der Stadt Mölln:</strong> Lisa Vidal, Tel.: (04542) 803-180, E-Mail: <a href="#" data-mailto-token="jxfiql7ifpx+sfaxiXjlbiik+ab" data-mailto-vector="-3">lisa.vidal@moelln.de</a></p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/6/7/csm_alan-rodriguez-USiA1Hcizk8-unsplash_d27d4482fd.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Ehepaare]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ehepaare-532</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ehepaare-532" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ehepaare-532"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[In diesem Monat zeigen wir Ihnen nicht nur Ehepaare in Ihrer damaligen Kleidung, sondern auch den Umstand, dass es früher üblich war, für Fotos zu posieren. Beim Betrachten der Bilder fällt auf, dass dazu Festtags-, mindestens aber „gute“ Kleidung angezogen wurde. Zudem fand die Aufnahme überwiegend in einem Fotostudio statt. Wir haben im Archiv Beispiele, auf denen für unterschiedlichste Aufnahmen stets die gleiche Kulisse zu sehen ist. Man muss natürlich auch anmerken, dass die Technik in der zugrundeliegenden Zeit bei weitem nicht so fortgeschritten war wie heute; das hatte zur Folge, dass man für Fotos möglichst bewegungslos verharren musste, bis man vom Fotografen „erlöst“ wurde.]]></summary>
            
            <published>2022-02-01T09:34:00+01:00</published>
            <updated>2022-02-01T09:34:00+01:00</updated>
            
                <category term="Persönlichkeiten und Porträts"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>In diesem Monat zeigen wir Ihnen nicht nur Ehepaare in Ihrer damaligen Kleidung, sondern auch den Umstand, dass es früher üblich war, für Fotos zu posieren. Beim Betrachten der Bilder fällt auf, dass dazu Festtags-, mindestens aber „gute“ Kleidung angezogen wurde. Zudem fand die Aufnahme überwiegend in einem Fotostudio statt. Wir haben im Archiv Beispiele, auf denen für unterschiedlichste Aufnahmen stets die gleiche Kulisse zu sehen ist. Man muss natürlich auch anmerken, dass die Technik in der zugrundeliegenden Zeit bei weitem nicht so fortgeschritten war wie heute; das hatte zur Folge, dass man für Fotos möglichst bewegungslos verharren musste, bis man vom Fotografen „erlöst“ wurde.</p>
                    
                    
                        <p>Wir sehen hier die eher wohlhabende Schicht der Amtsträger und Kaufleute in Mölln, wie auf dem ersten Bild Bürgermeister Höltich mit Frau Doris und das Ehepaar Holz, beide sehr elegant!</p>
<p>Uniformträger präsentierten sich natürlich mit diesem Standessymbol wie hier der Bahnwärter Andreas Diestel mit Frau in der Uniform der Lübeck-Büchener Eisenbahn, aber auch der einfache Soldat auf einem Foto von 1914.</p>
<p>Typisch für die Posen bei Studiofotos ist auch, dass man meistens etwas hatte, um sich festzuhalten. Hier beim Malermeister Winter mit Frau, wie auch zuvor beim Soldaten dient dazu der sehr häufig auf derartigen Fotos genutzte Stuhl.</p>
<p>Beim Foto, das den Brauereigründer Waechter mit Ehefrau in den 1880er Jahren zeigt, müssen wir uns mit eleganter Kleidung zufriedengeben, denn Hintergrund und Umgebung sind nicht zu sehen.</p>
<p>Man pflegte damals auch, mittels Foto Besonderheiten im Leben festzuhalten und dann auch bekanntzumachen: „Auf Wanderschaft“ ist dieses Studiofoto beschriftet. Das wird uns mit Kleidung und Ausrüstung auch optisch vermittelt, ja selbst die Kulisse zeigt, was dieses Paar geplant hat.</p>
<p>Ganz anders der Schuhmachermeister und Pensionswirt Fick in der Wallstraße, der vor seinem Haus möglicherweise aus Anlass eines besonderen familiären Festtages posiert; Arrangement und Kleidung deuten bei dem Foto etwa zur Zeit der Jahrhundertwende darauf hin.</p>
<p>Einen Riesenschritt Richtung Moderne macht das letzte Bild mit dem Friseurmeister Heinz Näser und Frau Lieselotte, die um 1940 mit Ballonkappe und Sakkoanzug diesmal nicht im Studio vor einer Landschaftsmalerei, sondern tatsächlich im Grünen für uns posieren.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/d/5/csm_1_5b8aeef7db.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Förderprojekt "Mölln Inklusiv 2022-2027"]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/foerderprojekt-moelln-inklusiv-2022-2027-534</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/foerderprojekt-moelln-inklusiv-2022-2027-534" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/foerderprojekt-moelln-inklusiv-2022-2027-534"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Aktionsplan zur Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention unter besonderer Berücksichtigung von digitaler Barrierefreiheit]]></summary>
            
            <published>2022-02-01T06:58:23+01:00</published>
            <updated>2022-02-01T06:58:23+01:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Aktionsplan zur Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention unter besonderer Berücksichtigung von digitaler Barrierefreiheit</p>
                    
                    
                        <p>Mit der Initiative "Inklusion vor Ort - Das Förderprogramm für einen inklusiven Sozialraum in Schleswig Holstein" stellen sowohl die Landesregierung als auch die "Aktion Mensch"&nbsp;finanzielle Mittel einer Gesamthöhe von fünf Millionen Euro für einen Projektzeitraum von fünf Jahren zur Verfügung. Ziel der Initiative ist es, fünf Modellkommunen in SchleswigHolstein inklusiv zu gestalten. Städte, Gemeinden, Ämter und Kreise sollen dadurch barrierefreier, kinderfreundlicher und somit insgesamt lebenswerter für alle Bewohner*innen und Besucher*innen werden.</p>
<p><br> Diese einmalige Chance, das Thema Inklusion in der Stadt Mölln aktiv voranzutreiben, konnte nicht ungenutzt bleiben. Daher haben sich die Stadt Mölln, das Don-Bosco Haus für<br> das behinderte Kind e. V. sowie das Lebenshilfewerk Kreis Herzogtum Lauenburg gGmbH in einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit dazu entschlossen, das Leuchtturmprojekt "Mölln&nbsp;Inklusiv 2022 - 2027" zu planen. Durch verschiedene Partner*innen, welche sich aus Menschen mit Behinderung sowie aus möglichst vielen verschiedenen Interessentengruppen, Institutionen, Einrichtungen, Verbänden und Vereinen der Stadt Mölln zusammensetzen, soll ein professionelles Netzwerk aufgebaut werden.</p>
<p>Mit Hilfe dieses Netzwerkes sollen Maßnahmen und Projekte für einen inklusiven Sozialraum in der Stadt Mölln initiiert und das Bewusstsein für Inklusion im Alltag verankert werden. Das Netzwerk des Förderprojekts "Mölln Inklusiv 2022-2027" orientiert sich bei der Umsetzung der Maßnahmen und Projekte an den Handlungsfeldern der UNBehindertenrechtskonvention sowie an dem Landesaktionsplänen des Landes SchleswigHolstein und des Kreises Herzogtum Lauenburg. Ein besonderer Schwerpunkt wird dabei auf die digitale Barrierefreiheit gesetzt.</p>
<p><br> Die Bewerbungsfrist lief bis zum 31.01.2022, ab jetzt heißt es: Daumen drücken - damit die Stadt Mölln zu einer von fünf Modellkommunen in Schleswig-Holstein wird, in denen gelebte Inklusion zum Alltag gehört und dauerhaft alle Bürger*innen und Besucher*innen&nbsp;selbstbestimmt und ohne Barrieren am Leben in der Stadt teilhaben können.<br> &nbsp;</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/b/8/csm_2022-02-01_-_PM_Foerderprojekt_Moelln_Inklusiv_1cda04a637.png" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bürgermeisterwahl in Mölln am 27.02.2022 - Briefwahl]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/buergermeisterwahl-in-moelln-am-27022022-521</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/buergermeisterwahl-in-moelln-am-27022022-521" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/buergermeisterwahl-in-moelln-am-27022022-521"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[An der Bürgermeisterwahl der Stadt Mölln kann jede wahlberechtigte Person teilnehmen, die im Wählerverzeichnis eingetragen ist. - Bereitstellungsdatum: 17.01.2022]]></summary>
            
            <published>2022-01-17T08:10:06+01:00</published>
            <updated>2022-01-17T08:10:06+01:00</updated>
            
                <category term="BGMWahl"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>An der Bürgermeisterwahl der Stadt Mölln kann jede wahlberechtigte Person teilnehmen, die im Wählerverzeichnis eingetragen ist. - Bereitstellungsdatum: 17.01.2022</p>
                    
                    
                        <p class="CxSpFirst">Wahlberechtigt sind alle Deutschen im Sinne des Artikels 116 Abs. 1 Grundgesetz und alle Staatsangehörigen der übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union (Unionsbürgerinnen und Unionsbürger), die am Wahltag das 16. Lebensjahr vollendet haben, seit mindestens sechs Wochen im Wahlgebiet eine Wohnung haben oder sich sonst gewöhnlich aufhalten und keine Wohnung außerhalb des Wahlgebietes haben sowie nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sind (§ 3 Gemeinde- und Kreiswahlgesetz – GKWG).</p>
<p class="CxSpMiddle">In das Wählerverzeichnis werden von Amts wegen alle Wahlberechtigten eingetragen, die am 42. Tag vor der Wahl (16.01.2022) bei der Meldebehörde der Stadt Mölln für eine Wohnung, bei mehreren Wohnungen für die Hauptwohnung, im Wahlbezirk gemeldet sind.</p>
<p class="CxSpMiddle">In das Wählerverzeichnis werden auf Antrag ferne alle Wahlberechtigten eingetragen, die nachweisen, dass sie sich im Wahlbezirk sonst gewöhnlich aufhalten und im Bundesgebiet für eine Wohnung nicht gemeldet sind (§ 11 Gemeinde- und Kreiswahlordnung – GKWO).</p>
<p class="CxSpMiddle">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle"><strong>Beantragung von Wahlscheinen und Briefwahlunterlagen sowie allgemeine Informationen zur Wahl</strong></p>
<p class="CxSpMiddle"><strong>Ab Montag (17.01.2022) können Briefwahlunterlagen zur Bürgermeisterwahl in Mölln beim Gemeindewahlleiter beantragt werden. Es wird mit Blick auf die aktuelle Coronasituation und das steigende Infektionsrisiko gebeten, von einer persönlichen Beantragung der Unterlagen und ihrer Ausfüllung vor Ort im Briefwahlbüro Abstand zu nehmen. Bitte vermeiden Sie diesen nicht notwendigen Behördengang und schützen Sie sich und andere. </strong></p>
<p class="CxSpMiddle">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle"><strong>Die Briefwahlunterlagen können online über den Internetwahlschein unter </strong><a href="https://www.wahlschein.de/1053090" target="_blank" rel="noreferrer">https://www.wahlschein.de/1053090</a><strong>, per E-Mail (</strong><a href="#" data-mailto-token="jxfiql7txeiXjlbiik+ab" data-mailto-vector="-3">wahl@moelln.de</a><strong>), per Fax (04542/803-339) oder postalisch beantragt werden. Die dazu benötigten Daten können Sie Ihrer Wahlbenachrichtigung, welche bis zum 06.02.2022 zugestellt sein wird, entnehmen.</strong></p>
<p class="CxSpMiddle">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle"><strong><u>Der Internetwahlschein</u></strong></p>
<p class="CxSpMiddle">Mit dem Internetwahlschein haben Sie die Möglichkeit, <u>Wahlscheine und Briefwahlunterlagen</u> leicht und unkompliziert online <strong>ab dem 17.01.2022</strong> zu beantragen.</p>
<p class="CxSpMiddle">Nach dem Absenden des Antrages erhalten Sie eine E-Mail, die den Eingang des Wahlscheinantrages bestätigt und Sie können sich eine Zusammenfassung des Antragsvorgangs als PDF-Dokument ausdrucken oder speichern.</p>
<p class="CxSpMiddle">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle"><strong>Zur Beantragung klicken Sie bitte hier:</strong></p>
<p><a href="https://www.wahlschein.de/1053090" target="_blank" rel="noreferrer">https://www.wahlschein.de/1053090</a></p>
<p class="CxSpMiddle">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle"><strong>Sie haben keine Wahlbenachrichtigung erhalten?</strong></p>
<p class="CxSpMiddle">Auch wenn Sie <u>keine Wahlbenachrichtigung</u> erhalten haben sollten, steht Ihnen trotzdem Ihr Wahlrecht zu, soweit Sie im Wählerverzeichnis eingetragen sind.</p>
<p class="CxSpMiddle">Am Wahltag können Sie mit Ihrem Personalausweis das Wahllokal aufzusuchen und somit an der Bürgermeisterwahl teilnehmen, soweit Sie auch im Wählerverzeichnis eingetragen sind.</p>
<p class="CxSpMiddle">Auch können Sie <u>ohne Wahlbenachrichtigung</u> Briefwahlunterlagen <strong>ab dem 17.01.2022</strong> beantragen, soweit Sie im Wählerverzeichnis eingetragen sind.</p>
<p class="CxSpMiddle">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle"><strong><u>Öffnungszeiten Briefwahllokal (in Mölln, Wasserkrüger Weg 14):</u></strong></p>
<p class="CxSpMiddle">Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 08:30 Uhr – 12:00 Uhr</p>
<p class="CxSpMiddle">Donnerstag: 15:00 Uhr – 18:00 Uhr</p>
<p class="CxSpMiddle">Mittwoch: geschlossen</p>
<p class="CxSpMiddle">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle"><strong><u>Umzug innerhalb der Gemeinde</u></strong></p>
<p class="CxSpMiddle">Verlegt eine wahlberechtigte Person ihre Wohnung in einen anderen Wahlbezirk der Gemeinde und meldet sich bis zum Beginn der Einsichtsfrist (07.02.2022) um, wird sie nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis des neuen Wahlbezirkes eingetragen. Meldet sie sich erst nach dem Beginn der Einsichtsfrist um, wird sie bis zum Wahltag im Wählerverzeichnis des bisherigen Wahlbezirks geführt. Die wahlberechtigte Person soll bei der Ummeldung entsprechend unterrichtet und auf die Möglichkeiten der Wahl mit Wahlschein hingewiesen werden (§ 11 GKWO)</p>
<p class="CxSpLast">&nbsp;</p>
<p><strong><em>Rechtsgrundlagen</em></strong></p>
<p class="CxSpFirst">§ 3 GKWG</p>
<p class="CxSpMiddle">§§ 11, 18, 19 GKWO</p>
<p class="CxSpMiddle">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle">Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Gemeindewahlleiter.</p>
<p class="CxSpMiddle">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle"><strong>Ansprechpartnerin für weitere Informationen:</strong></p>
<p class="CxSpMiddle">Ellen Draeger</p>
<p class="CxSpMiddle">Telefon: 04542/803-337</p>
<p class="CxSpMiddle">Telefax: 04542/803-339</p>
<p class="CxSpMiddle">E-Mail: <a href="#" data-mailto-token="jxfiql7txeiXjlbiik+ab" data-mailto-vector="-3">wahl@moelln.de</a></p>
<p class="CxSpMiddle">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle">&nbsp;</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/b/1/csm_Wahlen-1_5ad2329c87.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bekanntmachung der zugelassenen Wahlvorschläge für die Wahl der Bürgermeisterin/des Bürgermeisters am 27.02.2022 in der Gemeinde Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-der-zugelassenen-wahlvorschlaege-fuer-die-wahl-der-buergermeisterin-des-buergermeisters-am-27022022-in-der-gemeinde-moelln-514</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-der-zugelassenen-wahlvorschlaege-fuer-die-wahl-der-buergermeisterin-des-buergermeisters-am-27022022-in-der-gemeinde-moelln-514" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-der-zugelassenen-wahlvorschlaege-fuer-die-wahl-der-buergermeisterin-des-buergermeisters-am-27022022-in-der-gemeinde-moelln-514"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Die Bekanntmachung finden Sie in der Anlage. Bereitstellungsdatum: 11.01.2022]]></summary>
            
            <published>2022-01-11T10:50:27+01:00</published>
            <updated>2022-01-11T10:50:27+01:00</updated>
            
                <category term="BGMWahl"/>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Die Bekanntmachung finden Sie in der Anlage. Bereitstellungsdatum: 11.01.2022</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/b/1/csm_Wahlen-1_5ad2329c87.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Uniformen]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/uniformen-509</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/uniformen-509" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/uniformen-509"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Sie sind in unserem Alltag präsent, ohne dass wir uns in der Regel viele Gedanken darüber machen: Uniformen. Wir finden Sie ganz selbstverständlich bei der Polizei, der Feuerwehr oder beim Militär. Aber auch in anderen Verbänden und Organisationen wurden und werden Uniformen getragen, bei der Post, dem Zoll oder bei der Bahn. In der Weimarer Republik begegnen uns Parteiunformen der KPD oder der NSDAP und in der militarisierten Gesellschaft des nationalsozialistischen Deutschland waren auch die Jugendorganisationen und der Reicharbeitsdienst uniform gekleidet.  ]]></summary>
            
            <published>2022-01-01T09:00:00+01:00</published>
            <updated>2022-01-01T09:00:00+01:00</updated>
            
                <category term="Persönlichkeiten und Porträts"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Sie sind in unserem Alltag präsent, ohne dass wir uns in der Regel viele Gedanken darüber machen: Uniformen. Wir finden Sie ganz selbstverständlich bei der Polizei, der Feuerwehr oder beim Militär. Aber auch in anderen Verbänden und Organisationen wurden und werden Uniformen getragen, bei der Post, dem Zoll oder bei der Bahn. In der Weimarer Republik begegnen uns Parteiunformen der KPD oder der NSDAP und in der militarisierten Gesellschaft des nationalsozialistischen Deutschland waren auch die Jugendorganisationen und der Reicharbeitsdienst uniform gekleidet.  </p>
                    
                    
                        <p>Die gleichartige Kleidung weist die Träger als Angehörige einer bestimmten Gruppe aus. Zusätzliche Kennzeichen wie Wappen, Symbole oder Rangabzeichen erlauben eine weitere Differenzierung nach bestimmten Funktionen und Positionen innerhalb der Organisationen. In vielen Verbänden gibt es neben der alltäglichen Dienstkleidung auch Ausgeh-Uniformen, z. B. beim Militär Gala- oder Paradeuniformen.</p>
<p>Die Uniform wird in der Regel vom Dienstherrn gestellt oder ihre Anschaffung durch ein Kleidergeld bzw. eine Beihilfe ermöglicht. Oft ist es ein langer Weg bis zu einer einheitlichen Bekleidung. Wie sich die Uniformierung verändern kann, zeigt ein Blick auf die Möllner Feuerwehr, die 1874 gegründet worden war. Alfred Flögel schreibt 1994 in seiner Chronik über die ersten Uniformen der Wehr: Die einheitliche Uniformierung „bestand aus einer losen grünen Bluse und Hanfgurt sowie einem Helm mit Nackenschutz für die Steiger und einer gleichen Bluse, Lederriemen und Mütze für die Spritzenmannschaft. Der Zweckmäßigkeit halber erhielten der Steigerzug später graue Wollblusen, der Spritzenzug ebenfalls Lederhelme.“</p>
<p>Im Laufe der Zeit wurde die Ausrüstung weiter verbessert, auch auf Anordnung der Königlichen Regierung, die im Jahr 1900 Ausrüstungsbestimmungen für eine einheitliche Bekleidung der Wehren erließ: „Es dürfen nur Helme mit blankem Kamm, Joppen aus dunkelblauem Stoff, ohne bunte Biese mit einer Reihe blanker Knöpfe […] beschafft werden. Der Oberbrandmeister hat ferner eine gelbe Schärpe und Beil am Hängekoppel, der Brandmeister, sowie sein Stellvertreter haben eine rote Schärpe nebst Beil in Ledertasche zu tragen. […] Für die Mannschaften der übrigen Abteilungen: Armbinden und zwar für die kleine Spritzenabteilung rote, für die Wasserzufuhrabteilung blaue und für die Ordnungsmänner weiße.“</p>
<p>Trotz dieser Vorschriften dauerte es einige Jahre, bis alle Möllner Feuerwehrleute mit der dunkelblauen Joppe ausgerüstet waren. Zum Kreisfeuerwehrverbandstag 1914 konnte sich die gastgebende Möllner Feuerwehr endlich in einheitlicher Uniform präsentieren.</p>
<p>Trotz aller Änderungen an den Feuerwehruniformen hat sich die blaue Farbe des Tuches bis heute gehalten.</p>
<p><em>Literatur: Alfred Flögel, Geschichte der Möllner Feuerwehr, Mölln 1994</em></p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/6/2/csm_1_f16a93cdaf.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[8. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung von Abgaben und Geltendmachung von Kostenerstattungen für die zentrale und dezentrale Abwasserbeseitigung der Stadt Mölln (Beitrags- und Gebührensatzung Abwasserbeseitigung – BGS)]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/8-satzung-zur-aenderung-der-satzung-ueber-die-erhebung-von-abgaben-und-geltendmachung-von-kostenerstattungen-fuer-die-zentrale-und-dezentrale-abwasserbeseitigung-der-stadt-moelln-beitrags-und-gebuehrensatzung-abwasserbeseitigung-bgs-842</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/8-satzung-zur-aenderung-der-satzung-ueber-die-erhebung-von-abgaben-und-geltendmachung-von-kostenerstattungen-fuer-die-zentrale-und-dezentrale-abwasserbeseitigung-der-stadt-moelln-beitrags-und-gebuehrensatzung-abwasserbeseitigung-bgs-842" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/8-satzung-zur-aenderung-der-satzung-ueber-die-erhebung-von-abgaben-und-geltendmachung-von-kostenerstattungen-fuer-die-zentrale-und-dezentrale-abwasserbeseitigung-der-stadt-moelln-beitrags-und-gebuehrensatzung-abwasserbeseitigung-bgs-842"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 29.12.2021]]></summary>
            
            <published>2021-12-29T07:20:00+01:00</published>
            <updated>2021-12-29T07:20:00+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 29.12.2021</p>
                    
                    
                        <p>Die 8. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung von Abgaben und Geltendmachung von Kostenerstattungen für die zentrale und dezentrale Abwasserbeseitigung der Stadt Mölln (Beitrags- und Gebührensatzung Abwasserbeseitigung – BGS) finden Sie in der Anlage.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/Logo-Moelln.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Amtliche Bekanntmachung 1. Änderung Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Straßenreinigung in der Stadt Mölln (Kopie 1)]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-1-aenderung-satzung-ueber-die-erhebung-von-gebuehren-fuer-die-strassenreinigung-in-der-stadt-moelln-kopie-1</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-1-aenderung-satzung-ueber-die-erhebung-von-gebuehren-fuer-die-strassenreinigung-in-der-stadt-moelln-kopie-1" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-1-aenderung-satzung-ueber-die-erhebung-von-gebuehren-fuer-die-strassenreinigung-in-der-stadt-moelln-kopie-1"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 23.12.2021]]></summary>
            
            <published>2021-12-23T09:41:00+01:00</published>
            <updated>2021-12-23T09:41:00+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 23.12.2021</p>
                    
                    
                        <p>Im Anhang finden Sie die 1. Änderung Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Straßenreinigung in der Stadt Mölln.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//securedl/sdl-eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJpYXQiOjE3OTUwMDU2MzUsImV4cCI6MTc5NTA5NTYzNSwidXNlciI6MCwiZ3JvdXBzIjpbMCwtMV0sImZpbGUiOiJmaWxlYWRtaW4vX3Byb2Nlc3NlZF8vMS9hL2NzbV9Mb2dvX25ldWVzX0Zvcm1hdF81YjIwNGJjNzRjLmpwZyIsInBhZ2UiOjE2MzN9.cct7Kh_aF3VtOBs9f2XegxHl8bENMzioKS0lhLLy8iI/csm_Logo_neues_Format_5b204bc74c.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Amtliche Bekanntmachung 15. Änderung der Satzung über die Straßenreinigung in der Stadt Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-15-aenderung-der-satzung-ueber-die-strassenreinigung-in-der-stadt-moelln</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-15-aenderung-der-satzung-ueber-die-strassenreinigung-in-der-stadt-moelln" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-15-aenderung-der-satzung-ueber-die-strassenreinigung-in-der-stadt-moelln"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 23.12.2021]]></summary>
            
            <published>2021-12-23T09:41:00+01:00</published>
            <updated>2021-12-23T09:41:00+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 23.12.2021</p>
                    
                    
                        <p>Im Anhang finden Sie die 15. Änderung der Satzung über die Straßenreinigung in der Stadt Mölln.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//securedl/sdl-eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJpYXQiOjE3OTUwMDU2MzUsImV4cCI6MTc5NTA5NTYzNSwidXNlciI6MCwiZ3JvdXBzIjpbMCwtMV0sImZpbGUiOiJmaWxlYWRtaW4vX3Byb2Nlc3NlZF8vMS9hL2NzbV9Mb2dvX25ldWVzX0Zvcm1hdF81YjIwNGJjNzRjLmpwZyIsInBhZ2UiOjE2MzN9.cct7Kh_aF3VtOBs9f2XegxHl8bENMzioKS0lhLLy8iI/csm_Logo_neues_Format_5b204bc74c.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Besondere Nutzfahrzeuge]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/besondere-nutzfahrzeuge-503</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/besondere-nutzfahrzeuge-503" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/besondere-nutzfahrzeuge-503"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Hier widmen wir uns dem Besonderen, nämlich speziellen, auffallenden Nutzfahrzeugen.
Im Monat Dezember unausweichlich: Im Jahr 2013 war ein in der ganzen Welt bekanntes Fahrzeug zu Besuch in Mölln: Der „Coca-Cola-Weihnachtstruck“, der in Deutschland seit 1997 zur Weihnachtszeit die größeren Städte besucht, machte in dem Jahr auch in Mölln Station. Natürlich war der Andrang auch bei uns groß, denn an Bord ist auch stets der Weihnachtsmann, der für Fotos mit Kindern bereitsteht. Bis heute ist ungeklärt, ob es sich dabei um den „echten“ handelt! Und natürlich erinnert uns der Truck auch daran, dass wir mit dem Getränkehersteller einen der ganz großen Gewerbebetriebe in unserer Stadt beherbergen!]]></summary>
            
            <published>2021-12-01T22:19:00+01:00</published>
            <updated>2021-12-01T22:19:00+01:00</updated>
            
                <category term="Fahrzeuge"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Hier widmen wir uns dem Besonderen, nämlich speziellen, auffallenden Nutzfahrzeugen.
Im Monat Dezember unausweichlich: Im Jahr 2013 war ein in der ganzen Welt bekanntes Fahrzeug zu Besuch in Mölln: Der „Coca-Cola-Weihnachtstruck“, der in Deutschland seit 1997 zur Weihnachtszeit die größeren Städte besucht, machte in dem Jahr auch in Mölln Station. Natürlich war der Andrang auch bei uns groß, denn an Bord ist auch stets der Weihnachtsmann, der für Fotos mit Kindern bereitsteht. Bis heute ist ungeklärt, ob es sich dabei um den „echten“ handelt! Und natürlich erinnert uns der Truck auch daran, dass wir mit dem Getränkehersteller einen der ganz großen Gewerbebetriebe in unserer Stadt beherbergen!</p>
                    
                    
                        <p>Wenn man die dampfbetriebene Zugmaschine („Dampftraktor“) auf dem Foto sieht, ist der naheliegende Gedanke meistens: „Das muss ja sehr, sehr alt sein!“ Leider ist das Foto nicht datiert; es zeigt die Anlieferung eines neuen Kessels für die Germania-Meierei in der Ratzeburger Straße. Wir sollten aber wissen, dass derartige Fahrzeuge durchaus noch bis in die 1930er Jahre gebaut wurden, denn sie verbanden bewährte Antriebstechnik mit großem Leistungsvermögen. Dieses Bild wurde vermutlich kurz vor dem 1. Weltkrieg aufgenommen.</p>
<p>Es gibt gewiss Betrachter dieser Web-Seiten, die die Abbildung von Militärfahrzeugen stört. Ohne das hier gezeigte Fahrzeug, nämlich einen Brückenlegepanzer der Bundeswehr hätte die Stadt Mölln aber vor Jahren große Probleme und vermutlich sehr hohe Kosten gehabt. Die Bundeswehr hat der Stadt nämlich beim Neubau der Brücke am Wassertor 1982 dadurch geholfen, dass sie dort als Behelfslösung eine Pionierbrücke für die Bauarbeiten verlegt hat. Jeder kann sich vorstellen, was es in der Bauzeit bedeutet hätte, die weiten Wege um den Schul- und Hegesee nutzen zu müssen.</p>
<p>Ein schönes, sicher bekanntes, aber bei einem Einsatz im eigenen persönlichen Bereich nicht gerade erwünschtes Fahrzeug ist das „Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug“ unserer Möllner Feuerwehr, neu beschafft 2017. Wer einmal an einem Tag der offenen Tür in das Fahrzeug hineingesehen hat, wird gewiss über die umfangreiche, moderne Ausrüstung gestaunt haben, die sich hinter den Rolltüren verbirgt. Und natürlich trägt auch dieser LKW symbolisch unseren Till in alle Lande, wie man sehen kann!</p>
<p>Einige Jahre zuvor, nämlich in den späten 1970er Jahren, war man zu Recht ebenfalls so stolz auf ein neues Feuerwehr-Fahrzeug, dass es sich auch der damalige Bürgermeister Lutz nicht nehmen ließ, die Fähigkeiten der Leiter persönlich in Augenschein zu nehmen.</p>
<p>Die Stadt Mölln kann nicht verleugnen, dass sie sich in einer ländlichen Umgebung befindet. Mit dem „Heinrichshof“ befindet sich auch heute noch ein landwirtschaftlicher Betrieb mit langer Tradition innerhalb der Stadtgrenzen! Zu ihm gehört auch das historische Foto eines Mähdreschers aus dem Anfang der 1950er Jahre. Damals wirkte die Maschine noch bescheiden im Vergleich zu den heute zu Erntezeiten sichtbaren „Monster“-Maschinen, die durchaus die Größe eines Einfamilienhauses erreichen können.</p>
<p>Zu guter Letzt hier nun noch ein „Rätselfoto“: Was ist das für ein merkwürdiges Gebilde? Die Antwort ist zum Glück leicht zu finden! Bei Heidenreich &amp; Harbeck kann man diese Guss-Stücke bewundern. Der sichtbare Name „Fendt“ lässt erkennen, um was es sich handeln könnte: Wir können stolz darauf sein, dass unser Möllner Betrieb die Chassis für die Fendt-Traktoren fertigt! Diese weltweit verwendeten Fahrzeuge wiederum haben die meisten Menschen sicher schon einmal gesehen. Und davon verlassen jährlich hunderte das Werk.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2021/Dezember/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bekanntmachung über zugelassene Wahlvorschläge für die Wahl des Kinder- und Jugendbeirates der Stadt Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-ueber-zugelassene-wahlvorschlaege-fuer-die-wahl-des-kinder-und-jugendbeirates-der-stadt-moelln-487</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-ueber-zugelassene-wahlvorschlaege-fuer-die-wahl-des-kinder-und-jugendbeirates-der-stadt-moelln-487" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-ueber-zugelassene-wahlvorschlaege-fuer-die-wahl-des-kinder-und-jugendbeirates-der-stadt-moelln-487"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Die Wahl findet am 25. November 2021 um 18 Uhr im Kinder- und Jugendzentrum „Takt-Los!“ (Auf dem Schulberg 2, 23879 Mölln) statt.]]></summary>
            
            <published>2021-11-17T10:24:05+01:00</published>
            <updated>2021-11-17T10:24:05+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Die Wahl findet am 25. November 2021 um 18 Uhr im Kinder- und Jugendzentrum „Takt-Los!“ (Auf dem Schulberg 2, 23879 Mölln) statt.</p>
                    
                    
                        <p>Der Wahlleiter gibt bekannt, dass folgende Wahlvorschläge zugelassen wurden:</p><ul> 	<li>Herr Leon Gätsch</li> 	<li>Frau Juline Hartmann</li> 	<li>Herr Jorden Hartmann</li> 	<li>Frau Cecilia-Soee Rebing</li> </ul><p>Die Wahl findet am 25. November 2021 um 18 Uhr im Kinder- und Jugendzentrum „Takt-Los!“ (Auf dem Schulberg 2, 23879 Mölln) statt.</p>
<p>Jan Wiegels</p>
<p>Wahlleiter</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/KJB.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Eisenbahn in Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/eisenbahn-in-moelln-475</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/eisenbahn-in-moelln-475" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/eisenbahn-in-moelln-475"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Allerlei Straßenfahrzeuge und Fahrzeuge auf dem Wasser haben wir in diesem Jahr bereits betrachtet. Neben denen, die durch tierische Antriebe bewegt wurden, gibt es aber weitere historisch bedeutsame Fahrzeuge: Die Eisenbahn!]]></summary>
            
            <published>2021-11-01T00:04:00+01:00</published>
            <updated>2021-11-01T00:04:00+01:00</updated>
            
                <category term="Fahrzeuge"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Allerlei Straßenfahrzeuge und Fahrzeuge auf dem Wasser haben wir in diesem Jahr bereits betrachtet. Neben denen, die durch tierische Antriebe bewegt wurden, gibt es aber weitere historisch bedeutsame Fahrzeuge: Die Eisenbahn!</p>
                    
                    
                        <p>Zum Einstieg wollen wir einmal zeigen, welche große Bedeutung die Bahn vor noch nicht einmal langer Zeit hatte: Der Blick von der Brücke Eichholzberg Richtung Bahnhof lässt mindestens elf Gleise erkennen; Gütertransport fand fast ausschließlich auf der Schiene statt! Auch der Personenverkehr war erheblich mehr ausgeprägt: Die Lokomotive der Baureihe 38, ein verbreitetes „Arbeitspferd“, startet hier mit mindestens drei Wagen Richtung Lüneburg. Rechts erkennt man Heidenreich &amp; Harbeck, natürlich mit eigenem Anschlussgleis und das Gleis für den „Hein Hollenbek“.</p>
<p>Nach diesem Überblick lohnt sich ein Sprung in die Vergangenheit: Auf dem Bahnübergang sehen wir hier im Jahre 1900 eine Lok der Bauart P1bei der Einfahrt aus Richtung Lübeck. Bitte beachten Sie das Haus Feuergräfenstraße 1 im Hintergrund: Es hat sich bis heute kaum verändert.</p>
<p>Am 4. Oktober 1959 endete das Leben des „Hein Hollenbek“, jener Nebenbahnstrecke, der gewiss die Teilung Deutschlands sinkende Nutzungszahlen und dann auch das Ende brachte.</p>
<p>Ganz anders die Lüneburg-Lübecker Strecke, die auch durch den anwachsenden Tourismus mehr und mehr an Bedeutung gewann. Sonderzüge für Betriebsausflüge kamen nach Mölln; Till Eulenspiegel – Darsteller wie hier Waldemar Ave begrüßten am Bahnhof häufig die ankommenden Gäste. Die Strecke wurde zeitweilig sogar für Züge von Süddeutschland bis Flensburg, ja sogar Kopenhagen genutzt; der Spitzname „Kopenhagen – Mölln – Rom – Express“ entstand mit einem Augenzwinkern.</p>
<p>Ein Überbleibsel der Vergangenheit war noch jahrelang neben der ehemaligen Güterabfertigung zu sehen: Der „Donnerbüchse“ genannte Einheits-Personenwagen war ab 1921 im Einsatz und überlebte bis 2016 in Mölln. Man konnte ihn dann noch einige Monate in Schwarzenbek sehen, bevor er vermutlich den Weg allen alten Eisens antrat.</p>
<p>Für Erschrecken in einigen sogenannten sozialen Medien sorgte im Juli 2016 die Durchfahrt eines Sonderzuges der Berliner Eisenbahnfreunde, der von einer Schnellzuglokomotive der Reihe 03 gezogen wurde. Das Geräusch einer schnellfahrenden Dampflok war den Menschen zu der Zeit nicht mehr vertraut! Anders dagegen die Freunde alter Eisenbahnen: In Mölln war die Strecke gesäumt von zahlreichen Zuschauern. Die Fahrt führte nach Fehmarn und zurück.</p>
<p>Der Alltag heute bietet zwar durch Fahrzeuge wie hier den Dieseltriebwagen Baureihe 648 mehr Farbe und weniger Lärm, aber die Freunde von „Eisenbahnromantik“ begeistert ein so schlichtes Fahrzeug nicht übermäßig. Dafür stellen wir fest, dass dies ein Transportmittel ist, das uns durchaus komfortabel auch im Regionalbereich reisen lässt!</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2021/November/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Wahlhelfer:innen für die Landtagswahl am 08.05.2022 gesucht!]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/wahlhelferinnen-fuer-die-landtagswahl-am-08052022-gesucht-480</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/wahlhelferinnen-fuer-die-landtagswahl-am-08052022-gesucht-480" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/wahlhelferinnen-fuer-die-landtagswahl-am-08052022-gesucht-480"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Am Sonntag, den 08.05.2022 findet in der Zeit von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr die Landtagswahl statt. - Bereitstellungsdatum: 28.10.2021]]></summary>
            
            <published>2021-10-28T13:42:35+02:00</published>
            <updated>2021-10-28T13:42:35+02:00</updated>
            
                <category term="Landtagswahl 22"/>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Am Sonntag, den 08.05.2022 findet in der Zeit von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr die Landtagswahl statt. - Bereitstellungsdatum: 28.10.2021</p>
                    
                    
                        <p class="CxSpFirst">Für die Durchführung der Wahl sind für die einzelnen Wahlbezirke Wahlvorstände zu bilden.</p>
<p class="CxSpMiddle">Diese bestehen aus mindestens 8 Personen, sodass am Wahlsonntag zur Besetzung aller Wahlvorstände ca. <strong>140 wahlberechtigte Personen </strong>benötigt werden.</p>
<p class="CxSpMiddle">Wahlberechtigt sind alle Deutschen im Sinne des Artikels 116 Abs. 1 des Grundgesetzes, die am Wahltag das 16. Lebensjahr vollendet haben, seit mindestens sechs Wochen in Schleswig-Holstein eine Wohnung haben oder sich in Schleswig-Holstein sonst gewöhnlich aufhalten und keine Wohnung außerhalb des Landes haben sowie nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sind.</p>
<p class="CxSpMiddle">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle"><strong>Wenn Sie Interesse, Zeit und Lust haben, als Mitglied eines Wahlvorstandes mitzuwirken und durch Übernahme dieses Ehrenamtes zum positiven Gelingen der Wahl beitragen möchten, dann melden Sie sich bitte bei Frau von Morstein (Telefonnummer: 04542/803-338, Email: <a href="#" data-mailto-token="jxfiql7jxofb+slk+jlopqbfkXjlbiik+ab" data-mailto-vector="-3">marie.von.morstein@moelln.de</a>). </strong>Je nach Funktion wird Ihnen ein Erfrischungsgeld von 30 € bzw. 60 € am Wahltag ausgehändigt.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/0/1/csm_Wahlen-2_7285005f5e.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bekanntmachung  der Stadt Mölln und des Amtes Breitenfelde über Widerspruchsrechte zu Datenübermittlungen nach dem Bundesmeldegesetz (BMG)]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-der-stadt-moelln-und-des-amtes-breitenfelde-ueber-widerspruchsrechte-zu-datenuebermittlungen-nach-dem-bundesmeldegesetz-bmg-472</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-der-stadt-moelln-und-des-amtes-breitenfelde-ueber-widerspruchsrechte-zu-datenuebermittlungen-nach-dem-bundesmeldegesetz-bmg-472" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-der-stadt-moelln-und-des-amtes-breitenfelde-ueber-widerspruchsrechte-zu-datenuebermittlungen-nach-dem-bundesmeldegesetz-bmg-472"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[vom 01. November 2015. - Bereitstellungsdatum: 19.10.2021]]></summary>
            
            <published>2021-10-19T09:16:58+02:00</published>
            <updated>2021-10-19T09:16:58+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>vom 01. November 2015. - Bereitstellungsdatum: 19.10.2021</p>
                    
                    
                        <p class="Default"><strong>1. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr </strong></p>
<p class="Default">Nach § 58b des Soldatengesetzes können sich Frauen und Männer, die Deutsche im Sinne des Grundgesetzes sind, verpflichten, freiwilligen Wehrdienst zu leisten, sofern sie hierfür tauglich sind. Zum Zwecke der Übersendung von Informationsmaterial übermitteln die Meldebehörden dem Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr aufgrund § 58c Absatz 1 Satz 1 des Soldatengesetzes jährlich bis zum 31. März folgende Daten zu Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden: Familiennamen, Vornamen und die gegenwärtige Anschrift.</p>
<p class="Default">Die betroffenen Personen, deren Daten übermittelt werden, haben das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen nach § 36 Absatz 2 BMG.</p>
<p class="Default">&nbsp;</p>
<p class="Default"><strong>2. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an eine öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaft </strong></p>
<p class="Default">Die Meldebehörde übermittelt die in § 42 Bundesmeldegesetz (BMG) aufgeführten Daten der Mitglieder einer öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft an die betreffenden Religionsgesellschaften. Die Datenübermittlung umfasst auch die Familienangehörigen (Ehegatte oder Lebenspartner, minderjährige Kinder und die Eltern von minderjährigen Kindern), die nicht derselben oder keiner öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft angehören. Die Datenübermittlung umfasst insbesondere Angaben zu Vor- und Familiennamen, Geburtsdatum und Geburtsort, Geschlecht, aktuelle Staatsangehörigkeit, Zugehörigkeit zu einer öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft, derzeitigen Anschriften und letzte frühere Anschrift, Auskunftssperren nach § 51 BMG sowie Sterbedatum.</p>
<p class="Default">Die Familienangehörigen haben gemäß § 42 Absatz 3 Satz 2 BMG das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen. Der Widerspruch gegen die Datenübermittlung verhindert nicht die Übermittlung von Daten für Zwecke des Steuererhebungsrechts der jeweiligen öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft. Diese Zweckbindung wird der öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft als Datenempfänger bei der Übermittlung mitgeteilt.</p>
<p class="Default">Die betroffenen Personen, deren Daten übermittelt werden, haben das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen nach § 42 Absatz 3 BMG.</p>
<p class="Default">&nbsp;</p>
<p class="Default"><strong>3. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Parteien, Wählergruppen u.a. bei Wahlen und Abstimmungen </strong></p>
<p class="Default">Gemäß § 50 Absatz 1 Bundesmeldegesetz (BMG) in der seit 1. November 2015 geltenden Fassung darf die Meldebehörde Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen auf staatlicher und kommunaler Ebene in den sechs der Wahl oder Abstimmung vorangehenden Monaten so genannte Gruppenauskünfte vom Wahlberechtigten aus dem Melderegister erteilen. Die Auswahl ist an das Lebensalter der betroffenen Wahlberechtigten gebunden. Die Auskunft umfasst den Familiennamen, Vornamen, Doktorgrad und derzeitige Anschriften sowie, sofern die Person verstorben ist, diese Tatsache.</p>
<p class="Default">Die Geburtsdaten der Wahlberechtigten dürfen dabei nicht mitgeteilt werden. Die Person oder Stelle, der die Daten übermittelt werden, darf diese nur für die Werbung bei einer Wahl oder Abstimmung verwenden und hat sie spätestens einen Monat nach der Wahl oder Abstimmung zu löschen oder zu vernichten.</p>
<p class="Default">Die Wahlberechtigten haben das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen nach § 50 Absatz 5 BMG.</p>
<p class="Default">&nbsp;</p>
<p class="Default"><strong>4. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten aus Anlass von Alters- oder Ehejubiläen an Mandatsträger, Presse oder Rundfunk</strong></p>
<p class="Default">Verlangen Mandatsträger, Presse oder Rundfunk Auskunft aus dem Melderegister über Alters- oder Ehejubiläen von Einwohnern, darf die Meldebehörde nach § 50 Absatz 2 Bundesmeldegesetz (BMG) Auskunft erteilen über Familiennamen, Vornamen, Doktorgrad, Anschrift sowie Datum und Art des Jubiläums. Altersjubiläen sind der 70. Geburtstag, jeder fünfte weitere Geburtstag und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag; Ehejubiläen sind das 50. und jedes folgende Ehejubiläum.</p>
<p class="Default">Die betroffenen Personen, deren Daten übermittelt werden, haben das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen nach § 50 Absatz 5 BMG.</p>
<p class="Default">&nbsp;</p>
<p class="Default"><strong>5. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Adressbuchverlage </strong></p>
<p class="Default">Die Meldebehörde darf gemäß § 50 Absatz 3 Bundesmeldegesetz (BMG) Adressbuchverlagen zu allen Einwohnern, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, Auskunft erteilen über den Familiennamen, Vornamen, Doktorgrad und derzeitige Anschriften. Die übermittelten Daten dürfen nur für die Herausgabe von Adressbüchern (Adressenverzeichnissen in Buchform) verwendet werden.</p>
<p class="Default">Die betroffenen Personen, deren Daten übermittelt werden, haben das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen nach § 50 Absatz 5 BMG.</p>
<p class="Default">&nbsp;</p>
<p class="Default">&nbsp;</p>
<p class="Default"><strong>Die Widersprüche gegen die in den Ziffern 1-5 genannten Datenübermittlungen können jederzeit bei der Stadt Mölln / Amt Breitenfelde, Bürgerservicebüro, Wasserkrüger Weg 16, 23879 Mölln, eingelegt werden. </strong></p>
<p class="Default"><strong>Bei einem Widerspruch werden die Daten nicht übermittelt. Die Widersprüche gelten bis zu ihrem Widerruf. </strong></p>
<p class="Default">&nbsp;</p>
<p class="Default"><strong>Achtung: Übermittlungssperren bzw. Widersprüche gegen eine der oben genannten Datenübermittlungen, welche bereits im Melderegister eingetragen sind, bleiben bestehen! In solchen Fällen brauchen Sie nicht erneut zu widersprechen! </strong></p>
<p>Mölln, den 18.10.2021</p>
<p>Stadt Mölln / Amt Breitenfelde</p>
<p>Der Bürgermeister / Die Amtsvorsteherin</p>
<p>gez. Wiegels / Dibbern</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/Logo-Moelln.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Ideen aus der Zukunft: Wie ist Deine Vision für Mölln im Jahr 2035?]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ideen-aus-der-zukunft-wie-ist-deine-vision-fuer-moelln-im-jahr-2035-466</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ideen-aus-der-zukunft-wie-ist-deine-vision-fuer-moelln-im-jahr-2035-466" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ideen-aus-der-zukunft-wie-ist-deine-vision-fuer-moelln-im-jahr-2035-466"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Die Stadt Mölln möchte sich zukunftsorientiert und nachhaltig gestalten und bis zum Jahr 2035 klimaneutral sein.]]></summary>
            
            <published>2021-10-07T11:11:11+02:00</published>
            <updated>2021-10-07T11:11:11+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Die Stadt Mölln möchte sich zukunftsorientiert und nachhaltig gestalten und bis zum Jahr 2035 klimaneutral sein.</p>
                    
                    
                        <p>Da dieses &nbsp;Ziel eine Gemeinschaftsaufgabe ist und viele Möglichkeiten mit sich bringt, sollen sich auch alle in Mölln lebenden und arbeitenden Personen aktiv an dem Entwicklungsprozess für konkrete Maßnahmen beteiligen können. Die Klimaschutzmanagerin der Stadt, Lisa Vidal, lädt alle Interessierten dazu ein, ihre eigenen Ideen für ein klimaneutrales Mölln einzubringen. Hierfür wurde eigens eine sogenannte Ideen-Pinnwand auf der Webseite der Stadt Mölln eingerichtet, auf der die eingereichten Vorschläge öffentlich einsehbar sind (<a href="https://www.moelln.de/die-eulenspiegelstadt/klimaschutz/klima-zum-mitmachen/ideenpinnwand" target="_blank">https://www.moelln.de/die-eulenspiegelstadt/klimaschutz/klima-zum-mitmachen/ideenpinnwand</a>). Die Ideen können entweder per Mail an <a href="#" data-mailto-token="jxfiql7hifjxpzerqwXjlbiik+ab" data-mailto-vector="-3">klimaschutz@moelln.de</a> oder handschriftlich in Form einer Zukunfts-Postkarte weitergeleitet werden. Die Zukunfts-Postkarten finden Sie an vielen öffentlichen Standorten im Stadtgebiet, z.B. im Eingangsbereich des Stadthauses.</p>
<p>Einen ersten Auftakt zur Ideensammlung gab es bereits am vergangenen Donnerstag (30. September 2021) im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung, zu der die Klimaschutzmanagerin eingeladen hatte. Insgesamt hatten c.a 40 interessierte Teilnehmer:innen diese Gelegenheit genutzt, um sich über den aktuellen Entwicklungsprozess des Klimaschutzkonzeptes zu informieren und über ihre eigenen Vorschläge und Ideen auszutauschen.</p>
<p>Die Möglichkeit zur Ideeneinreichung wird noch bis Ende Februar nächsten Jahres bestehen. All diejenigen, die ihre Ideen bereits bis zum 31. Oktober 2021 einbringen, haben die Chance, einen von 5 Beratungsgutscheinen für Energieberatungen der Verbraucherzentrale zu erhalten.&nbsp;&nbsp;</p>
<p>Weitere Informationen erhalten Sie über die Klimaschutzmanagerin, Frau Vidal, unter: Tel.: (04542) 803-180 oder per E-Mail unter <a href="#" data-mailto-token="jxfiql7ifpx+sfaxiXjlbiik+ab" data-mailto-vector="-3">lisa.vidal@moelln.de</a>.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/d/c/csm__c__Lisa_Vidal_StadtMoelln_Klimaschutz_Beteiligung_d2750dfad7.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Historische Personenwagen]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/historische-personenwagen-458</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/historische-personenwagen-458" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/historische-personenwagen-458"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Zum Thema „Mobilität“ haben wir in diesem Jahr bereits alle möglichen Fahrzeuge gezeigt. In diesem Monat widmen wir uns endlich dem am meisten verbreiteten Fahrzeug, dem Automobil! Nicht nur das Fotoarchiv bietet uns da eine große Auswahl, historische PKW sieht man auch jedes Jahr bei Rallyes, die oft durch Mölln führen.]]></summary>
            
            <published>2021-10-01T10:04:00+02:00</published>
            <updated>2021-10-01T10:04:00+02:00</updated>
            
                <category term="Fahrzeuge"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Zum Thema „Mobilität“ haben wir in diesem Jahr bereits alle möglichen Fahrzeuge gezeigt. In diesem Monat widmen wir uns endlich dem am meisten verbreiteten Fahrzeug, dem Automobil! Nicht nur das Fotoarchiv bietet uns da eine große Auswahl, historische PKW sieht man auch jedes Jahr bei Rallyes, die oft durch Mölln führen.</p>
                    
                    
                        <p>Auf dem ersten Foto sieht man den Kaufmann Otto Michelsen schon im Jahr 1910, der seine Familie und sich stolz von seinem Chauffeur durch die Eisenbahnbrücke in Einhaus fahren lässt. Zu einer Ausfahrt gehörte damals auch die elegante, aber angepasste Kleidung.</p>
<p>Schon 1920 sehen wir in Mölln durch den Taxi-Unternehmer Fritz Koops, der selbst am Steuer sitzt, die zunehmende auch kommerzielle Nutzung des Automobils. Das Auto war ein „Protos“, eine in jener Zeit beliebte, in Berlin hergestellte Marke.</p>
<p>Die Limousine auf dem Foto, das kurz nach dem 1. Weltkrieg entstand, konnten wir nicht identifizieren, wohl aber den Besitzer Hans Holtz, der wohl eine Ausfahrt mit seiner Ehefrau für die stolze Präsentation seines Besitzes nutzt. Man beachte die Eleganz der geschlossenen Limousine sogar mit Vorhängen an den hinteren Fenstern!</p>
<p>In den Kriegszeiten des 2. Weltkrieges gab es erhebliche wirtschaftliche Probleme und Engpässe. Benzin wurde für den Gebrauch beim Militär rationiert, war sogar zeitweilig kaum verfügbar. Aber man wusste sich zu helfen! 1942 sehen wir, wie für die Postbeförderung der PKW mit einer Pferdestärke angetrieben wird, ein eindeutiger Frontantrieb!</p>
<p>Das Foto in der Muna von 1947 sorgte im Archiv zunächst für Rätselraten. Über die Identifizierung als Peugeot 402 „Eclipse“, Baujahr 1938, kam man aber dann auf den logischen Zusammenhang, dass die deutsche Wehrmacht im Krieg ja Frankreich besetzt hatte. Dabei wurden zahlreiche in französischen Automobilwerken hergestellte Fahrzeuge vom Militär beschlagnahmt und eingesetzt. Dieser ist also ein „Hinterbliebener“ in Mölln! Das kleine Inlay zeigt diesen Typ auf dem historischen Markt im Jahr 2016.</p>
<p>Abschließend sehen wir die Verbindung von Geschichte und Gegenwart mit der Geburtstagsparade Eulenspiegels im Jahre 1975. Die Till-Darsteller Waldemar und Eduard Ave zeigen sich stolz im glänzenden historischen Auto auf unserer Hauptstraße! Ist das vielleicht sogar das Original-Fahrzeug von Till Eulenspiegel?</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/5/a/csm_1_b96c1ce750.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bekanntmachung Wahl des städtischen Kinder- und Jugendbeirat]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-wahl-des-staedtischen-kinder-und-jugendbeirat-462</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-wahl-des-staedtischen-kinder-und-jugendbeirat-462" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-wahl-des-staedtischen-kinder-und-jugendbeirat-462"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 27.09.2021]]></summary>
            
            <published>2021-09-27T09:10:02+02:00</published>
            <updated>2021-09-27T09:10:02+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 27.09.2021</p>
                    
                    
                        <p>Die Stadt Mölln gibt bekannt, dass der städtische Kinder- und Jugendbeirat am 25. November neu gewählt wird.</p>
<p>Wahlvorschläge können gemäß der Wahlordnung des Kinder- und Jugendbeirates der Stadt Mölln ab dem 25. September bis einschließlich zum 11. November bei der Stadt Mölln eingereicht werden.</p>
<p>Auszüge hierzu aus der Wahlordnung für den Kinder- und Jugendbeirat der Stadt Mölln:</p><ol> 	<li>Wahlberechtigt (aktives Wahlrecht) sind alle Möllner Kinder und Jugendlichen zwischen dem vollendeten 12. Und dem vollendeten 25. Lebensjahr, die zum Zeitpunkt der Wahl mit Hauptwohnsitz in Mölln gemeldet sind oder eine Schule besuchen, die in der Trägerschaft der Stadt Mölln ist.</li> 	<li>Wählbar (passives Wahlrecht) sind alle jungen Menschen zwischen dem vollendeten 12. Und dem vollendeten 25. Lebensjahr, die mit Hauptwohnsitz in Mölln gemeldet sind. Wird die Höchstzahl der Mitglieder des Kinder- und Jugendbeirates i. S. d. §4 Abs. 2 der Satzung des Kinder- und Jugendbeirates der Stadt Mölln alleine aus Wahlberechtigten mit Hauptwohnsitz aus der Stadt Mölln nicht erreicht, können auch Schülerinnen und Schüler, die eine in Trägerschaft der Stadt Mölln befindliche Schule besuchen, gewählt werden. Mehr als die Hälfte der Mitglieder des Kinder- und Jugendbeirates müssen ihren Hauptwohnsitz in Mölln haben.</li> 	<li>Jeder Wahlvorschlag muss in Blockschrift oder Maschinenschrift die wählbare Bewerberin oder den wählbaren Bewerber mit Vor – und Familiennamen, Anschrift und Geburtsdatum aufführen. Mit dem Wahlvorschlag muss die Erklärung der Bewerberin oder des Bewerbers eingereicht werden, dass sie oder er mit der Aufnahme in den Wahlvorschlag einverstanden und bereit ist, bei einer eventuellen Wahl ein Mandat im Kinder- und Jugendbeirat anzunehmen.</li> 	<li>Vordrucke zum Wahlvorschlag sind ab dem 25. September hier <a href="/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Aktuelles/Vordruck_WAHLVORSCHLAG_KJB_Wahl_2021.pdf">LINK DOWNLOAD WAHLVORSCHLAG</a> erhältlich.</li> 	<li>Wahlvorschläge sind entweder per E-Mail mit dem Betreff „Wahlvorschlag KJB Wahl“ an <a href="#" data-mailto-token="jxfiql7hgyXjlbiik+ab" data-mailto-vector="-3">kjb@moelln.de</a> zu richten, oder postalisch an</li> </ol><p class="text-center">Stadt Mölln</p>
<p class="text-center">FD 6.3</p>
<p class="text-center">Wasserkrüger Weg 16</p>
<p class="text-center">23879 Mölln</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; zu senden.</p>
<p>Weitere Informationen zum Wahlvorgang bietet die Wahlordnung des Kinder- und Jugendbeirates unter der Webadresse <a href="http://www.moelln.de" target="_blank">www.moelln.de</a> oder zur Einsichtnahme im Kinder- und Jugendzentrum „Takt-Los!“.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/KJB.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bundestagswahl Ergebnisse 2021]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bundestagswahl-2021-ergebnisse-460</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bundestagswahl-2021-ergebnisse-460" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bundestagswahl-2021-ergebnisse-460"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Hier finden sie die Ergebnisse der Bundestagswahl für Kreis und Stadt]]></summary>
            
            <published>2021-09-22T11:05:21+02:00</published>
            <updated>2021-09-22T11:05:21+02:00</updated>
            
                <category term="btw2021"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Hier finden sie die Ergebnisse der Bundestagswahl für Kreis und Stadt</p>
                    
                    
                        <p>Die Ergebnisse für den Kreis Herzogtum Lauenburg finden sie unter:</p>
<p><a href="https://wahlen-kreis-rz.de/btw2021" target="_blank" title="Wahlergebnisse Kreis Herzogtum Lauenburg" rel="noreferrer">Wahlergebnisse Kreis Herzogtum Lauenburg</a></p>
<p>Die Wahlergebnisse der Stadt Mölln finden sie unter:</p>
<p><a href="https://wahlen-kreis-rz.de/btw2021/ergebnisse_gemeinde_53090.html" target="_blank" title="Wahlergebnisse der Stadt Mölln" rel="noreferrer">Wahlergebnisse der Stadt Mölln</a></p>
<p>Die Links sind ab dem Wahlabend verfügbar, sobald die ersten Ergebnisse eingetragen wurden.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/0/1/csm_Wahlen-2_7285005f5e.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Runder Tisch gegen Kinderarmut wirbt für Zuschuss auf Familienurlaub]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/runder-tisch-gegen-kinderarmut-wirbt-fuer-zuschuss-auf-familienurlaub-457</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/runder-tisch-gegen-kinderarmut-wirbt-fuer-zuschuss-auf-familienurlaub-457" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/runder-tisch-gegen-kinderarmut-wirbt-fuer-zuschuss-auf-familienurlaub-457"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Kurz vor den Herbstferien macht der Runde Tisch gegen Kinderarmut in Mölln auf eine finanzielle Förderung von Familienurlauben aufmerksam.]]></summary>
            
            <published>2021-09-20T10:59:08+02:00</published>
            <updated>2021-09-20T10:59:08+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Kurz vor den Herbstferien macht der Runde Tisch gegen Kinderarmut in Mölln auf eine finanzielle Förderung von Familienurlauben aufmerksam.</p>
                    
                    
                        <p>So besteht die Möglichkeit beim Kreis Herzogtum Lauenburg einen entsprechenden Zuschuss zu erhalten, wenn die Familie anspruchsberechtigt (z.B. durch Leistungsbezug nach SGB II, SGB XII oder AsylbG) ist und die geplante Ferienmaßnahme anerkannt ist. „Gerade in der aktuellen Zeit wird eine Auszeit in vielen Familien dringend benötigt. Die Möglichkeit einer Bezuschussung von Familienurlauben ist vielen nicht bewusst.“ kommentiert Horst Grünwald vom Runden Tisch gegen Kinderarmut in Mölln.</p>
<p>Seit dem Jahr 2020 werden nur noch Urlaubsmaßnahmen gefördert, die im Katalog der Bundesarbeitsgemeinschaft Familienerholung aufgeführt sind. Eine Übersicht über die anerkannten Familienferienstädten findet sich im Online-Verzeichnis unter <a href="http://www.bag-familienerholung.de" target="_blank" rel="noreferrer">www.bag-familienerholung.de</a></p>
<p>Die genauen Förderbedingungen, sowie die Antragsunterlagen erhalten Familien beim zuständigen Fachdienst Kindertagesbetreuung, Jugendförderung und Schulen der Kreisverwaltung Herzogtum Lauenburg.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/Logo-Moelln.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Willkommen in Eritrea, am Horn von Afrika!]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/willkommen-in-eritrea-am-horn-von-afrika-451</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/willkommen-in-eritrea-am-horn-von-afrika-451" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/willkommen-in-eritrea-am-horn-von-afrika-451"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Eritreischer Ländertag, Samstag, 18.09.2021, 15:00 Uhr, im Jugendzentrum „Taktlos“ auf dem Schulberg in Mölln, Eintritt frei]]></summary>
            
            <published>2021-09-02T15:41:00+02:00</published>
            <updated>2021-09-02T15:41:00+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Eritreischer Ländertag, Samstag, 18.09.2021, 15:00 Uhr, im Jugendzentrum „Taktlos“ auf dem Schulberg in Mölln, Eintritt frei</p>
                    
                    
                        <p>Eritrea- ein Land bestehend aus über 1.000 km langen Küstenstreifen mit traumhaften Sandstränden am Roten Meer und grünem Bergland. In der Wüste sind Flamingos an den Salzseen sesshaft, im Meer tummeln sich zahlreiche bunte Fische in den Korallenlandschaften. Die Flaniermeile in der Hauptstadt Asmara ist gesäumt von alten Gebäuden im italienischen Art Déco Stil, die an die Kolonialzeit erinnern.</p>
<p>Klingt nach einem guten Urlaub? – Fehlanzeige: Eritrea wird seit der Unabhängigkeit nahezu diktatorisch regiert. Der zeitlich unbefristete Nationaldienst treibt viele junge Eritreer ins Exil und Menschenrechtsverletzungen stehen auf der Tagesordnung.</p>
<p>Die Möllner Willkommenskultur lädt alle Interessierten ein, für einen Nachmittag das Land und die Leute aus Eritrea kennenzulernen, mit all den schönen Seiten, jedoch auch den bedenklichen Umständen.</p>
<p>Die eritreischen Gastgeber beantworten alle Fragen zum alltäglichen Leben in Eritrea, zu Politik, Geschichte, Bildung, Gesundheitssystem und vielem mehr auf Leinwänden oder in persönlichen Gesprächen und verwöhnen Sie mit landestypischen Gerichten und Musik.</p>
<p>Tauchen Sie mit uns in die bunte Welt Afrikas! Wir freuen uns auf Sie!</p>
<p>Aufgrund der aktuellen Bestimmungen im Zuge der Corona-Pandemie &nbsp;können wir nur Gäste mit einem negativen Test (nicht älter als 24 Stunden), einer vollständigen Impfung oder einer Bescheinigung für Genesene einlassen.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/Logo-Moelln.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Klimaschutz]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/klimaschutz/informieren-mitmachen/klima-zum-mitmachen</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/klimaschutz/informieren-mitmachen/klima-zum-mitmachen" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/klimaschutz/informieren-mitmachen/klima-zum-mitmachen"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Gemeinsam Mölln klimaneutral gestalten!]]></summary>
            
            <published>2021-09-02T14:53:14+02:00</published>
            <updated>2021-09-02T14:53:14+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Gemeinsam Mölln klimaneutral gestalten!</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/6/7/csm_alan-rodriguez-USiA1Hcizk8-unsplash_d27d4482fd.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Ungewöhnliche Fahrzeuge]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ungewoehnliche-fahrzeuge-438</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ungewoehnliche-fahrzeuge-438" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ungewoehnliche-fahrzeuge-438"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Hin und wieder werden sich die Möllner gewundert haben, welche exotischen Fahrzeuge auf oder in der Nähe der Straßen zu sehen waren. In diesem Monat haben wir uns vorgenommen, an dieser Stelle eine kleine Auswahl zu präsentieren - und nicht nur Dampfwalzen!]]></summary>
            
            <published>2021-09-01T17:33:00+02:00</published>
            <updated>2021-09-01T17:33:00+02:00</updated>
            
                <category term="Fahrzeuge"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Hin und wieder werden sich die Möllner gewundert haben, welche exotischen Fahrzeuge auf oder in der Nähe der Straßen zu sehen waren. In diesem Monat haben wir uns vorgenommen, an dieser Stelle eine kleine Auswahl zu präsentieren - und nicht nur Dampfwalzen!</p>
                    
                    
                        <p>Schon im Jahre 1928 gab es besondere Fahrzeuge in Mölln. Die Dampfwalzen der Gebrüder Landau – jawohl, Vorfahren des Möllner Haushaltswaren-Experten – wurden im gesamten Kreis für die zahlreichen Landstraßen benötigt, die damals von Sandwegen in Asphaltstraßen umgewandelt wurden. Bei näherem Betrachten muss man auch die äußerst solide Konstruktion bewundern!</p>
<p>Ein wahrhaftig aus- und abgenutztes Arbeitspferd können wir derzeit noch im Hafen am Rautenberg-Speicher finden. Das gute Gefährt hat ganz sicher über Jahrzehnte tapfer seine Arbeit geleistet; die Gebrauchsspuren sprechen Bände! Es ist zu befürchten, dass die Lebensdauer ohnehin bald beendet wird, da die Nutzung des Silos in absehbarer Zeit ein Ende finden soll.</p>
<p>Im Jahre 2015 war auf dem Kurparkparkplatz das Gefährt eines offensichtlichen Autoliebhabers besonderer Art zu sehen. Wenngleich Rost im Allgemeinen bei Autobesitzern keine Freude bereitet, scheint es sich hier um Absicht zu handeln. Man beachte auch den Schlitten auf dem Dach! Leider gab es keine Möglichkeit, den auswärtigen Besitzer zu befragen.</p>
<p>Seifenkistenrennen bis hin zur Deutschen Meisterschaft in Duisburg fanden große Begeisterung bei Kindern in den 1950er und 60er Jahren! Die nach vorgegebenen Standards selbst gebauten Fahrzeuge mussten ihre Leistungsfähigkeit zuvor in zahlreichen Ausscheidungswettkämpfen auf lokalen Ebenen beweisen, hier z.B. in Mölln im Muna-Gelände.</p>
<p>Nie zu sehen, weil hinter Buschwerk und Sträuchern an der Ratzeburger Straße verborgen, ist der Fahrzeugpark der Firma Späne-Meyer. Das gezeigte Modell ist dort bei weitem nicht das einzige exotische Fahrzeug. Man kann sogar die Aufgabe dieser Maschine erahnen.</p>
<p>Bei Ohle &amp; Lau ist das Firmengelände an sich bereits ungewöhnlich, denn wo findet man sonst im flachen Norden schon extreme Berge und Täler. Und in solchem Gelände müssen auch erhebliche volumen- und gewichtsmäßige Lasten bewegt werden, für die man wahrhafte Kraftprotze benötigt! Bei diesem hier kommt man sich schon neben einem Rad wie ein Zwerg vor!</p>
<p>Auch bei Sommerfeld &amp; Thiele kann man in der Regel nicht hinter die „Kulissen schauen. Logisch ist aber auch, dass die dort verarbeiteten großen Mengen an wertvollen Edelhölzern nicht unbedingt geeignet sind, von Menschenhand bewegt zu werden. Und für ein Stück eines Baumes braucht man dann schon einmal einen „Baumann“.</p>
<p>Schließlich zum Abschluss ein Fahrzeug, das viele Möllner gewiss gesehen haben, das aber in dieser Form niemals auf den Straßen zu entdecken war: Das „Zauberauto“ der Eulenspiegelfestspiele im Jahre 2018!&nbsp; Am Tag merkwürdig und bunt, im Dunkeln während der Aufführungen mysteriös und unheimlich!</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/b/a/csm_2_c2a3590830.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Video - Informationen August 2021]]></title>
            <id>https://www.youtube.com/watch?v=t3MLtKSXtxA</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.youtube.com/watch?v=t3MLtKSXtxA" hreflang="de" title="https://www.youtube.com/watch?v=t3MLtKSXtxA"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[YouTube Kanal der Stadt Mölln]]></summary>
            
            <published>2021-08-26T15:40:00+02:00</published>
            <updated>2021-08-26T15:40:00+02:00</updated>
            
                <category term="Informationen des Bürgermeisters"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>YouTube Kanal der Stadt Mölln</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Aktuelles/YTSTart.PNG" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Müllsammelaktion „Unser sauberes Schleswig-Holstein“]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/muellsammelaktion-unser-sauberes-schleswig-holstein-445</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/muellsammelaktion-unser-sauberes-schleswig-holstein-445" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/muellsammelaktion-unser-sauberes-schleswig-holstein-445"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Die Sammel- und Putzaktion „Unser sauberes Schleswig-Holstein“ findet wie geplant am 18. September 2021 statt.]]></summary>
            
            <published>2021-08-26T06:51:28+02:00</published>
            <updated>2021-08-26T06:51:28+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Die Sammel- und Putzaktion „Unser sauberes Schleswig-Holstein“ findet wie geplant am 18. September 2021 statt.</p>
                    
                    
                        <p>Leider kann aufgrund der momentanen Auflagen durch die Corona Pandemie das Essen und die Urkundenübergabe nicht stattfinden.</p>
<p>Die Urkunden werden in der Woche nach der Aktion per Post zugesandt.</p>
<p>Die Stadt Mölln bittet hierfür um Verständnis.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/Logo-Moelln.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Netzwerk „Tatorte“ rassistischer Gewalt]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/netzwerk-tatorte-rassistischer-gewalt-444</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/netzwerk-tatorte-rassistischer-gewalt-444" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/netzwerk-tatorte-rassistischer-gewalt-444"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Im Rahmen einer Tagung am 19./20.08.2021 in Mölln wurde ein Netzwerk von Städten gegründet, die in den letzten Jahren und Jahrzehnten Tatorte für Verbrechen rechtsextremer Gewalttäter waren. ]]></summary>
            
            <published>2021-08-25T11:12:42+02:00</published>
            <updated>2021-08-25T11:12:42+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Im Rahmen einer Tagung am 19./20.08.2021 in Mölln wurde ein Netzwerk von Städten gegründet, die in den letzten Jahren und Jahrzehnten Tatorte für Verbrechen rechtsextremer Gewalttäter waren. </p>
                    
                    
                        <p>Hierzu zählen neben Mölln u.a. Solingen, Hoyerswerda, Rostock, Hamburg&nbsp; und Hanau. Ziel ist u.a. der gegenseitige Erfahrungsaustausch, die Bewahrung des Gedenkens an die jeweiligen Greueltaten und der Umgang mit den Betroffenen. Es bestand Einvernehmen, dass das Netzwerk noch erweitert werden sollte, da noch zahlreiche andere Orte in Deutschland von rechtsextremer Gewalt betroffen sind. Das nächste Treffen soll in Solingen stattfinden.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/e/3/csm_IMG_20210820_160948_edit_260364063202977_601aa79fb9.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Hinweise der Stadt Mölln zum Führen von Hunden in der Öffentlichkeit]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/hinweise-der-stadt-moelln-zum-fuehren-von-hunden-in-der-oeffentlichkeit-443</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/hinweise-der-stadt-moelln-zum-fuehren-von-hunden-in-der-oeffentlichkeit-443" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/hinweise-der-stadt-moelln-zum-fuehren-von-hunden-in-der-oeffentlichkeit-443"/>
            
            <published>2021-08-23T13:28:19+02:00</published>
            <updated>2021-08-23T13:28:19+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p class="MsoHeader">Der Fachdienst Sicherheit und Ordnung der Stadt Mölln/des Amtes Breitenfelde weist aus gegebenem Anlass und auf Grund wiederkehrender Beschwerden noch einmal auf folgende Regelungen zum Führen von Hunden in der Öffentlichkeit hin:</p>
<p class="MsoBodyText">&nbsp;</p>
<p>Hunde sind nach dem Gesetz zur Vorbeugung und Abwehr der von Hunden ausgehenden Gefahren (HundeG) immer so zu halten und zu führen, dass von ihnen <strong>keine Gefahren für die öffentliche Sicherheit ausgehen.</strong> Hundehalter:innen müssen somit sicherstellen, dass sie auf ihren Hund jederzeit Einfluss nehmen können.</p>
<p>In letzter Zeit ist leider verstärkt festzustellen, dass dieses anscheinend nicht allen Hundehaltern bewusst ist. Beschwerden über <strong>frei laufende Hunde</strong>, die andere Personen „belästigen“, weil die Hundehalter außer Sichtweite sind und keinen Einfluss auf den Hund nehmen können, häufen sich. Der Fachdienst Sicherheit und Ordnung der Stadt Mölln/des Amtes Breitenfelde weist deshalb erneut darauf hin, dass gerade nicht angeleinte Hunde besonders beaufsichtigt werden müssen, will man nicht gegen gesetzliche Regelungen verstoßen.</p>
<p>Ein einziger Hundebiss oder aber auch das wiederholte Anspringen sowie ein Verhalten, welches andere Menschen ängstigt, kann dazu führen, dass ein Hund durch die Ordnungsbehörde als <strong>„Gefährlicher Hund“</strong> eingestuft werden muss. Die Stadt Mölln &nbsp;appelliert deshalb an alle Hundehalter:innen, gerade beim Führen eines Hundes ohne Leine - was allerdings nicht überall erlaubt ist - besondere Sorgfalt walten zu lassen.</p>
<p>In diesem Zusammenhang wird auch zu bedenken gegeben, dass leider oft vergessen wird, dass andere Menschen einfach <strong>Angst vor Hunden</strong> haben. Selbst wenn Hunde subjektiv noch so „lieb“ sind, nur spielen wollen und „nichts tun“, erzeugen sie bei anderen Menschen Ängste, die schon oft zu Reaktionen geführt haben, die nicht entstanden wären, wenn der Hund rechtzeitig angeleint worden wäre</p>
<p class="MsoBodyText"><u>Eine <strong>Anleinpflicht</strong> besteht gem. § 3 Abs. 2 HundeG für Schleswig-Holstein u.a</u></p><ul> 	<li class="MsoBodyText">in Fußgängerzonen, Haupteinkaufsbereichen und anderen innerörtlichen Bereichen, Straßen und Plätzen mit vergleichbarem Publikumsverkehr,</li> 	<li class="MsoBodyText">bei öffentlichen Versammlungen, Aufzügen, Volksfesten und sonstigen Veranstaltungen mit Menschenansammlungen,</li> 	<li class="MsoBodyText">in der Allgemeinheit zugänglichen umfriedeten oder anderweitig begrenzten Park-, Garten- und Grünanlagen mit Ausnahme besonders ausgewiesener Hundeauslaufgebiete,</li> 	<li class="MsoBodyText">bei Mehrfamilienhäusern auf dem gesamten Grundstück und im Gebäude mit Ausnahme der nicht dem Gemeingebrauch unterliegenden selbstgenutzten Räume oder Flächen,</li> 	<li class="MsoBodyText">in öffentlichen Gebäuden und öffentlichen Verkehrsmitteln,</li> 	<li class="MsoBodyText">in Sportanlagen und auf Zelt- und Campingplätzen,</li> 	<li class="MsoBodyText">auf Friedhöfen,</li> 	<li class="MsoBodyText">auf Märkten und Messen sowie</li> </ul><ul> 	<li class="MsoBodyText">gem. Landeswaldgesetz <strong>grundsätzlich im Wald</strong> (Ausnahme: Jagdhunde).</li> </ul><p class="MsoBodyText">&nbsp;</p>
<p class="MsoBodyText"><u>Ein<strong> Mitnahmeverbot </strong>und damit auch ein <strong>Auslaufverbot</strong> für Hunde gilt gem. § 3 Abs. 3 HundeG u.a.</u></p><ul> 	<li class="MsoBodyText">in Badeanstalten sowie auf Badestellen,</li> 	<li class="MsoBodyText">auf Kinderspielplätzen,</li> 	<li class="MsoBodyText">auf Liegewiesen,</li> 	<li class="MsoBodyText">in Kirchen, Kindergärten, Krankenhäusern und Schulen,</li> 	<li class="MsoBodyText">in Theater, Lichtspielhäusern, Konzert-, Vortrags- und Versammlungsräumen,</li> </ul><p class="MsoBodyText">soweit durch entsprechende Beschilderung keine Ausnahme zugelassen ist.</p>
<p class="MsoBodyText">&nbsp;</p>
<p class="MsoBodyText"><strong><u>Kennzeichnungspflicht </u></strong><u>nach §§ 3 Abs. 5 und 5 HundeG </u></p>
<p class="MsoBodyText">Weiterhin ist festzustellen, dass immer noch viele Hunde nicht gemäß der gesetzlichen Verpflichtung gekennzeichnet sind.</p>
<p class="MsoBodyText">Es wird daher nochmals darauf hingewiesen, dass alle Hunde, die in der Öffentlichkeit geführt werden, mit einem Halsband, einer Halskette oder einer vergleichbaren Anleinvorrichtung mit Kennzeichnung versehen sein müssen, aufgrund derer die Hundehalterin/der Hundehalter ermittelt werden kann. Zudem muss jeder Hund, der älter als 3 Monate ist, eine <strong>elektronische Kennzeichnung (Transponder) tragen</strong>. Die §§ 3 und 5 HundeG schreiben dieses zwingend vor.</p>
<p class="MsoBodyText">&nbsp;</p>
<p class="MsoBodyText"><strong><u>Hundekot </u></strong><u>hier: Beseitigungspflicht nach § 3 Abs. 7 HundeG</u></p>
<p class="MsoBodyText">Da Hundekot auf den öffentlichen Gehwegen und in den Grünanlagen und Beeten weiter zunimmt, wird nochmals darauf hingewiesen, dass es weder Aufgabe der Stadt/Gemeinde noch der Grundstückseigentümer:innen ist, den Hundekot fremder Hunde zu entfernen. Verantwortlich hierfür ist der Halter/ die Halterin bzw. die den Hund führende Person.</p>
<p class="MsoBodyText">Leider kommt ein größerer Teil der Hundehalter:innen dieser Verpflichtung nicht nach, was immer wieder zur Verärgerung führt und auch den Ruf aller einsichtigen Hundehalter:innen nachhaltig schädigt.</p>
<p class="MsoBodyText">Im Interesse aller Grundstücksanlieger, aller Gehwegbenutzer und aller der Personen, die dann mit der Hinterlassenschaft bei ihrer täglichen Arbeit in Berührung kommen, aber auch im Interesse aller Hundehalter:ìnnen, wird nochmals eindringlich darum gebeten, der Entsorgungspflicht nachzukommen.</p>
<p class="MsoBodyText">&nbsp;</p>
<p class="MsoBodyText">Die Einhaltung der o.a. Regelungen wird ab sofort durch den Ordnungs- und Servicedienst der Stadt Mölln/des Amtes Breitenfelde vermehrt <strong>kontrolliert.</strong>&nbsp; Den Vollzugskräften der Ordnungsbehörde ist es gestattet, die Person, die den Hund führt, zur Feststellung der Personalien anzuhalten. Festgestellte Verstöße nach § 20 HundeG stellen <strong>Ordnungswidrigkeiten</strong> dar, die mit Bußgeld bis zu 10.000 € geahndet werden können. &nbsp;</p>
<p class="MsoBodyText">&nbsp;</p>
<p class="MsoBodyText">gez. Wendland</p>
<p class="MsoBodyText">FB 3 Bürgerdienstleistungen und Ordnung&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>
<p class="MsoBodyText">Mölln, den 23.08.2021</p>
<p class="MsoBodyText">&nbsp;</p>
<p class="MsoBodyText">P.S.: Für Rückfragen steht Ihnen Frau Meier ( Tel. 803129) zur Verfügung.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Themen/dog2__3_.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Verlegung des Möllner Wochenmarktes am 28.08.2021]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/verlegung-des-moellner-wochenmarktes-am-28082021-441</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/verlegung-des-moellner-wochenmarktes-am-28082021-441" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/verlegung-des-moellner-wochenmarktes-am-28082021-441"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Der Möllner Wochenmarkt am 28.08.2021 wird aus Anlass des Möllner City-Laufes verlegt.]]></summary>
            
            <published>2021-08-23T08:29:43+02:00</published>
            <updated>2021-08-23T08:29:43+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Der Möllner Wochenmarkt am 28.08.2021 wird aus Anlass des Möllner City-Laufes verlegt.</p>
                    
                    
                        <p>Der Wochenmarkt findet an diesem Tag in der Zeit von 7.00 Uhr bis 13.00 Uhr auf dem Parkplatz zwischen dem Stadthaus und der Stadtbücherei am Gudower Weg statt.</p>
<p>Die Beschicker und die Stadt Mölln bitten die Kunden um Verständnis und Beachtung.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/5/d/csm_DSC06015-8_fcc7239f21.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Omnibusse in Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/omnibusse-in-moelln-431</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/omnibusse-in-moelln-431" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/omnibusse-in-moelln-431"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Wir haben bereits im Mai gezeigt, dass die Entwicklung des Automobils vom reinen privaten Beförderungsmittel schnell hin zu Nützlichem führte. Der Lastkraftwagen war ein logischer Schritt, war er doch schließlich die Umsetzung des Pferdewagens in ein motorgetriebenes Fahrzeug. Der andere Entwicklungszweig war die Wandlung der Postkutsche zum Kraft-Omnibus. In der Tat war der „Postbus“ das erste öffentliche Verkehrsmittel schon ab 1905. Die ersten Exemplare in Mölln sehen wir auf Fotos um 1930.]]></summary>
            
            <published>2021-08-01T00:20:00+02:00</published>
            <updated>2021-08-01T00:20:00+02:00</updated>
            
                <category term="Fahrzeuge"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Wir haben bereits im Mai gezeigt, dass die Entwicklung des Automobils vom reinen privaten Beförderungsmittel schnell hin zu Nützlichem führte. Der Lastkraftwagen war ein logischer Schritt, war er doch schließlich die Umsetzung des Pferdewagens in ein motorgetriebenes Fahrzeug. Der andere Entwicklungszweig war die Wandlung der Postkutsche zum Kraft-Omnibus. In der Tat war der „Postbus“ das erste öffentliche Verkehrsmittel schon ab 1905. Die ersten Exemplare in Mölln sehen wir auf Fotos um 1930.</p>
                    
                    
                        <p>Es war gewiss auch kein Zufall, dass eine traditionelle historische Route seither bis heute regelmäßig befahren wird: Wir lesen auf dem Richtungsschild am Bus „Ratzeburg – Bergedorf“! Auch erkennen wir den Post-Adler an der Seite des Omnibusses. Und natürlich posierte die Mannschaft der Busfahrer stolz für den Fotografen vor ihrem Fahrzeug. Die Kleidung mit den Stiefeln wurde vermutlich aus Tradition aus der Postkutschenzeit übernommen. Die „Kraftpost“ existierte noch bis 1985.</p>
<p>Wir machen einen Sprung in die 1950er Jahre: Das Foto mit dem Magirus-Bus muss ab 1956 entstanden sein;&nbsp; das „neue“ deutsche Kennzeichen verrät es.</p>
<p>Nach und nach begann damals auch die Zeit aufblühenden Lebens. Reisen im Nahbereich aber auch in die Deutschland benachbarten Reiseziele wurden populär. Der Omnibus war damals das Mittel der Wahl. Bereits vor 1956 beweist uns das Foto der Reisebusse auf dem Schützenhof-Parkplatz, dass dort große, viel besuchte Veranstaltungen stattfanden. Verwundert können wir auch sehen, dass damals bei Bussen auch Anhänger selbstverständlich waren. Anhänger zur Personenbeförderung wurden aber ab 1960 verboten. Wir können jedoch feststellen, dass zahlreiche Verkehrsunternehmen wieder dazu übergehen, Anhänger mittels Ausnahmegenehmigung zu betreiben.</p>
<p>Bilder der „Standard“-Reisebusse zeigen ein Fahrzeug der Firma Rinau Ende 1950er Jahre. Rinau wurde 1967 von der damaligen Ratzeburger Kraftverkehr (RKV)&nbsp;übernommen und integriert. &nbsp;Schließlich sehen wir den Bus „Der Möllner“ vom Unternehmen Vokuhl in den 1980er Jahren.</p>
<p>Vokuhl hat sich im Laufe der Zeit zu einem universellen Unternehmen der Personenbeförderung entwickelt, wie das letzte Foto vom Geschäftssitz im Röntgenweg zeigt. Leider musste Vokuhl&nbsp; 2021 den Betrieb einstellen.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/2/5/csm_1_7724f6562b.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Digitalisierung im Mölln Tourismus schreitet weiter voran]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/digitalisierung-im-moelln-tourismus-schreitet-weiter-voran-436</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/digitalisierung-im-moelln-tourismus-schreitet-weiter-voran-436" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/digitalisierung-im-moelln-tourismus-schreitet-weiter-voran-436"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Nach der Einführung der digitalen Gästemappe, folgt nun eine neue Webseite, ausgerichtet an den aktuellen Anforderungen. ]]></summary>
            
            <published>2021-07-30T10:13:00+02:00</published>
            <updated>2021-07-30T10:13:00+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Nach der Einführung der digitalen Gästemappe, folgt nun eine neue Webseite, ausgerichtet an den aktuellen Anforderungen. </p>
                    
                    
                        <p>Das digitale Angebot&nbsp;entwickelt sich rasant weiter, laufend gibt es neue Updates, neue Produkte oder Technologien kommen auf&nbsp;den Markt. Um da&nbsp;mitzuhalten&nbsp;ist es wichtig,&nbsp;stetig am Ball zu bleiben.&nbsp;</p>
<p>Das Team vom Tourismus- und Stadtmarketing Mölln hat die&nbsp;Coronazeit&nbsp;intensiv genutzt, um die Darstellung und den Informationsgehalt des touristischen Angebotes neu zu strukturieren,&nbsp;mit Leben zu füllen&nbsp;und technisch auf den aktuellen Stand zu bringen.&nbsp;&nbsp;</p>
<p>Zu Beginn des Jahres wurde die digitale Gästemappe auf den Weg gebracht.&nbsp;Diese&nbsp;begleitet die Mölln-Gäste durch die Eulenspiegelstadt. Welches Restaurant hat aktuell geöffnet, wann findet die nächste Stadtführung statt, wo bekomme ich Tickets für eine Veranstaltung?&nbsp;Erlauben die Benutzenden die Freigabe des Standortes, so bekommt man auch gleich die Entfernung, z.B. zur nächsten Sehenswürdigkeit,&nbsp;auf einer Karte angezeigt.&nbsp;Viele Fragen werden&nbsp;hier beantwortet. Inhaberin der Pension Seeschlösschen, Sina Rönnau,&nbsp;berichtet von Ihren Erfahrungen: “Unsere Gäste freuen sich, dass sie alle Informationen handlich bei sich tragen und relevante Informationen für ihren Urlaub finden. Wir haben bereits viele positive Rückmeldungen erhalten. Für uns als Vermieter ist es sehr angenehm auf eine Informationsquelle zu verweisen und den Gästen nicht unzählige gedruckte Informationshefte in die Hand zu geben, welche wir dann nach Abreise der Gäste teilweise in den Papiermüll werfen müssen. Zwei tolle Aspekte also: immer aktuelle Informationen und Vermeidung von Müll.”&nbsp;</p>
<p>Einhergehend mit der&nbsp;Einführung der&nbsp;digitalen Gästemappe ist nun auch eine&nbsp;optische&nbsp;und technische&nbsp;Aufwertung der Internetpräsenz&nbsp;<a href="http://www.moelln-tourismus.de/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">www.moelln-tourismus.de</a> erfolgt.&nbsp;</p>
<p>Mit einer übersichtlichen Navigation, vielen inspirierenden Bildern und Videosequenzen&nbsp;werden&nbsp;Gäste&nbsp;auf der dynamischen Seite stimmungsvoll&nbsp;begrüßt. Informationen&nbsp;wurden&nbsp;strukturiert und gut verständlich aufgearbeitet. Aber nicht nur das Design ist neu, die Seite kann auch bequem auf Tablets und Smartphones ohne Informationsverluste angeschaut werden – inzwischen eine Selbstverständlichkeit, denn rund 80% der&nbsp;Besucher:innen&nbsp;der touristischen Seite nutzen das Angebot mit einem mobilen Endgerät.&nbsp;</p>
<p>„Uns war es sehr wichtig die Inhalte der Internetseite optimiert für die Suchmaschinen auszugeben&nbsp;und der&nbsp;‚Open-Data-Strategie‘&nbsp;der Deutschen Zentrale für Tourismus zu folgen. Zielsetzung ist es dabei langfristig im touristischen Wettbewerb mithalten zu können. Der Markt verändert sich ständig und der Wettbewerb erfordert permanentes Handeln“, berichtet Kurdirektor Jochen Buchholz.&nbsp;&nbsp;</p>
<p>Um die Möglichkeiten digitaler Technologien – beispielsweise Künstliche Intelligenz –&nbsp;auch zukünftig effizient für die&nbsp;touristische Vermarktung&nbsp;nutzen zu können, müssen Daten aus den unterschiedlichen&nbsp;Angeboten&nbsp;zusammengeführt und in einer einheitlichen Struktur auffindbar und lesbar werden.&nbsp;Diesen Schritt hat die Tourismusabteilung konsequent umgesetzt.&nbsp;Im Jahr 2020 nutzten 45 Prozent der Deutschen Sprachassistenten wie „Alexa“ oder „Siri“ (Vorjahr 32 Prozent).&nbsp;</p>
<p>Inhaltlich hat sich einiges getan. Hauptaugenmerk liegt auf den ansprechenden Impressionen und auf den ausführlichen Informationen. Insgesamt wurden&nbsp;340 sogenannte&nbsp;„Point&nbsp;of&nbsp;Interest“&nbsp;angelegt. Aktuelle Veranstaltungen sind ebenso zu finden, wie die Urlaubsinformationen mit Direktbuchung oder Bestellung von Informationsmaterial.</p>
<p>Radtouren, Wanderstrecken und Spaziergänge wurden ebenfalls in das neue System überführt. Selbstverständlich können die Touren ausgedruckt oder digital als GPX-Datei heruntergeladen werden. Auch die neuen Leihfahrräder können gebucht werden.&nbsp;</p>
<p>Neben den klassischen Möglichkeiten&nbsp;mit der Tourist-Information in Kontakt zu treten,&nbsp;wie Telefon, E-Mail oder Kontakt-Formular,&nbsp;wurde das Angebot&nbsp;um&nbsp;ein Chatsystem erweitert. Bei vielen Internetseiten antwortet ein technisches&nbsp;System – nicht so in der Eulenspiegelstadt.&nbsp;&nbsp;</p>
<p>„Hier&nbsp;antworten wir persönlich. Uns ist der direkte Kontakt mit unseren Kundinnen und Kunden sehr wichtig und die Fragen sind teilweise sehr speziell. Wir sind sehr gespannt, wie der neue Service angenommen wird. Auch außerhalb der Öffnungszeiten gehen die Anfragen nicht verloren, sondern können auf Wunsch als Nachricht hinterlassen werden“, freut sich&nbsp;Claudia Winkel.&nbsp;</p>
<p>Regelmäßig füllen die Mitarbeitenden&nbsp;die Internetpräsenz&nbsp;mit&nbsp;aktuellen&nbsp;Inhalten, sodass es immer wieder etwas Neues zu entdecken gibt. Die neue Onlinepräsenz soll umfassend einen authentisch-sympathischen Überblick über die wertvollen touristischen Angebote geben. Die&nbsp;klar strukturierte&nbsp;Navigation teilt sich in vier Hauptbereiche auf. Neben „Planen und Buchen“, „Sehen und Erleben“ und dem Bereich „Service“ gibt es noch eine Kategorie mit dem Obertitel „Mölln ist…“.&nbsp;&nbsp;</p>
<p>Der Veranstaltungskalender, welcher als Seite besonders häufig aufgerufen wird, steht ebenfalls im Fokus. Für die Pflege ist Kathrin Thomann verantwortlich: „Wir haben durch die neuen Möglichkeiten und die Verknüpfung mit der Digitalen Gästemappe sehr gute Kommunikationskanäle gewonnen. Nicht nur für die eigenen Veranstaltungen, sondern auch für die Dritter in Mölln und Umgebung. Eintragung kann&nbsp;jede:r&nbsp;Veranstalter:in&nbsp;unkompliziert über die Website vornehmen und wird, nach einer kurzen Gegenprüfung, durch uns freigeschaltet. Wir laden herzlich ein, diesen Service intensiv zu nutzen.“&nbsp;</p>
<p>Jochen Buchholz ergänzt:&nbsp;„Wir gehen mit dem Puls der Zeit. Die neue Plattform soll dabei kein starres Instrument sein, sondern vielmehr eine lebendige Plattform. Wir sind online gegangen,&nbsp;auch im Bewusstsein, dass wir wohl nie fertig werden, sondern vielmehr eine dauerhafte Aufgabe&nbsp;übernommen haben.&nbsp;Das ist auch notwendig, denn die immer schnelleren Innovationszyklen fordern agil und kontinuierlich veränderungsbereit zu sein.&nbsp;Ergänzt wird die&nbsp;Onlinepräsenz durch Accounts in den Sozialen Medien und einen Blog,&nbsp;aber auch die klassischen Medien wie Informationsbroschüren sind nach wie vor beliebt. Diese wurden vor dem Hintergrund der Neugestaltung des Angebotes vollständig überarbeitet.&nbsp;Aufgelegt wurden unter anderem der Urlaubsplaner sowie ein neuer kleiner Reisebegleiter im handlichen DinA5 Format.“&nbsp;</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/c/csm_Jochen_buchholz_praesentiert_die_neue_Internetseite_c__Kathrin_Thomann_48a6d0e413.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Richtlinie der Stadt Mölln zur Vergabe von Betreuungsplätzen in den Kindertagesstätten Großer Eschenhorst und Till-Eulenspiegel und der Offenen Ganztagsschule]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/richtlinie-der-stadt-moelln-zur-vergabe-von-betreuungsplaetzen-in-den-kindertagesstaetten-grosser-eschenhorst-und-till-eulenspiegel-und-der-offenen-ganztagsschule-430</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/richtlinie-der-stadt-moelln-zur-vergabe-von-betreuungsplaetzen-in-den-kindertagesstaetten-grosser-eschenhorst-und-till-eulenspiegel-und-der-offenen-ganztagsschule-430" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/richtlinie-der-stadt-moelln-zur-vergabe-von-betreuungsplaetzen-in-den-kindertagesstaetten-grosser-eschenhorst-und-till-eulenspiegel-und-der-offenen-ganztagsschule-430"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Anbei finden Sie die Richtlinie als PDF.]]></summary>
            
            <published>2021-07-19T15:14:02+02:00</published>
            <updated>2021-07-19T15:14:02+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Anbei finden Sie die Richtlinie als PDF.</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/Logo-Moelln.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Waldwege in Mölln werden instand gesetzt]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/waldwege-in-moelln-werden-instand-gesetzt-427</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/waldwege-in-moelln-werden-instand-gesetzt-427" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/waldwege-in-moelln-werden-instand-gesetzt-427"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Im Zeitraum vom 12. Juli bis 30. Juli werden durch den Stadtwald Mölln Waldwegeunterhaltungsmaßnahmen durchgeführt. Betroffen sind Waldwege in der Waldstadt, im Grambeker Holz und am Drüsensee ( siehe beigefügte Karte).]]></summary>
            
            <published>2021-07-13T10:30:28+02:00</published>
            <updated>2021-07-13T10:30:28+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Im Zeitraum vom 12. Juli bis 30. Juli werden durch den Stadtwald Mölln Waldwegeunterhaltungsmaßnahmen durchgeführt. Betroffen sind Waldwege in der Waldstadt, im Grambeker Holz und am Drüsensee ( siehe beigefügte Karte).</p>
                    
                    
                        <p>Um die Qualität der Wege zu erhalten, sind die Arbeiten notwendig und werden ordnungsgemäß gekennzeichnet und abgesperrt. Nach Abschluss der Arbeiten können die Wegeabschnitte von den Waldbesuchern sofort wieder begangen werden. Der Stadtwald bittet um Ihr Verständnis.</p>
<p>Für Rückfragen Herr Wissmann ( Tel. 04542-803349)</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/f/c/csm_Wege_0278d84d81.png" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Fahrzeuge auf dem Wasser]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/fahrzeuge-auf-dem-wasser-401</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/fahrzeuge-auf-dem-wasser-401" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/fahrzeuge-auf-dem-wasser-401"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Mölln ist reichlich von Wasser umgeben, ja auch seine Entstehung an diesem Ort kann man zum Teil auf Wasser zurückführen, nämlich den Salztransport auf dem Stecknitzkanal. Was liegt also näher, als in diesem Jahr in der Reihe historischer Fotos einen Monat den Wasserfahrzeugen zu widmen!
Das Frachtschiff war etwa 1895 in Mölln zu sehen, befuhr also damals noch den Stecknitz-Kanal. Wir sehen den Mast für das Segel, im Hintergrund sind deutlich Bahndamm und Nicolaikirche zu erkennen.
]]></summary>
            
            <published>2021-07-01T01:02:00+02:00</published>
            <updated>2021-07-01T01:02:00+02:00</updated>
            
                <category term="Fahrzeuge"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Mölln ist reichlich von Wasser umgeben, ja auch seine Entstehung an diesem Ort kann man zum Teil auf Wasser zurückführen, nämlich den Salztransport auf dem Stecknitzkanal. Was liegt also näher, als in diesem Jahr in der Reihe historischer Fotos einen Monat den Wasserfahrzeugen zu widmen!
Das Frachtschiff war etwa 1895 in Mölln zu sehen, befuhr also damals noch den Stecknitz-Kanal. Wir sehen den Mast für das Segel, im Hintergrund sind deutlich Bahndamm und Nicolaikirche zu erkennen.
</p>
                    
                    
                        <p>Auf dem nächsten Bild im Jahre 1901, war der Elbe-Trave-Kanal bereits eröffnet; wir sehen das Dampfschiff in der Kanaleinfahrt am Ziegelsee, dort, wo heute das Wasser- und Schifffahrtsamt seinen Sitz hat. Im Hafenbereich erkennt man damals noch viel freien Platz für Gewerbeansiedlungen.</p>
<p>Der Raddampfer „Kaiser Wilhelm“ aus Lauenburg lief ungefähr zu der Zeit des vorigen Fotos vom Stapel, denn er entstand 1900 in Dresden. Heute wird er mit großer Hingabe durch einen Verein zur Unterstützung des Schifffahrtsmuseums in Lauenburg betrieben. Auch diesen Dampfer führt einmal im Jahr eine Reise auch durch Mölln. Er bietet ein spektakuläres Bild und ist auch akustisch bereits zu hören, wenn er um die nächste Kurve im Kanal kommt.</p>
<p>In dieser Fotomontage sind zwei gerne gesehene Gäste des Möllner Hafens zu sehen, die jedoch vom Alter betrachtet mehrere Generationen auseinanderliegen: Die Maschine der Dampfpinasse „Mathilda“ stammt bereits von 1912; regelmäßige Fahrten von Hamburg nach Lübeck führen sie jedes Jahr nach Mölln. Die „Serrahn Queen“ ist dagegen ein 2020 modernisiertes Schiff aus Bergedorf, das im Sommer mehrfach Mölln passiert.</p>
<p>Am 25. März 1903 durchfuhr, wie die Lübecker Zeitungen jener Zeit entsprechend begeistert vermeldeten, mit dem&nbsp;Torpedoboot&nbsp;S 65&nbsp;das erste&nbsp;Kriegsschiff&nbsp;den Kanal. Mit der Durchfahrt des Bootes im Rahmen einer Überführungsfahrt wurde die Eignung erwiesen, dass der Kanal im Ernstfall, trotz seiner sieben Schleusen und zahlreichen Brücken, der&nbsp;Kaiserlichen Marine&nbsp;gute Dienste leisten würde.</p>
<p>Das seltsame rot-orangefarbene Wasserfahrzeug ist ein besonderer Bagger, der dazu diente, den Stichkanal zwischen Ziegel- und Stadtsee zu vertiefen.</p>
<p>Schließlich wollen wir mit einem Foto von 1994, das zwar bereits im Mai zu sehen war, aber als Besonderheit gleich dreimal Till zeigt, den Monat beschließen. MS Till, Waldemar Ave und Mario Schäfer gehörten alle zu Mölln, wie das Wasser, das in diesem Monat im Mittelpunkt steht!</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/e/c/csm_1_d754dcf866.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Amtliche Bekanntmachung der Stadt Mölln über die Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen für die Wahl der Bürgermeisterin/ des Bürgermeisters der Stadt Mölln (Bürgermeisterwahl) am 27. Februar 2022]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-der-stadt-moelln-ueber-die-aufforderung-zur-einreichung-von-wahlvorschlaegen-fuer-die-wahl-der-buergermeisterin-des-buergermeisters-der-stadt-moelln-buergermeisterwahl-am-27-februar-2022-422</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-der-stadt-moelln-ueber-die-aufforderung-zur-einreichung-von-wahlvorschlaegen-fuer-die-wahl-der-buergermeisterin-des-buergermeisters-der-stadt-moelln-buergermeisterwahl-am-27-februar-2022-422" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-der-stadt-moelln-ueber-die-aufforderung-zur-einreichung-von-wahlvorschlaegen-fuer-die-wahl-der-buergermeisterin-des-buergermeisters-der-stadt-moelln-buergermeisterwahl-am-27-februar-2022-422"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Die Wahl der hauptamtlichen Bürgermeisterin/ des hauptamtlichen Bürgermeisters der Stadt Mölln findet nach Beschluss des Gemeindewahlausschusses vom 14.6.2021 am 27.02.2022 statt, eine eventuell notwendig werdende Stichwahl am 20.3.2022.
Bereitstellungsdatum: 23.06.2021]]></summary>
            
            <published>2021-06-23T07:44:24+02:00</published>
            <updated>2021-06-23T07:44:24+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Die Wahl der hauptamtlichen Bürgermeisterin/ des hauptamtlichen Bürgermeisters der Stadt Mölln findet nach Beschluss des Gemeindewahlausschusses vom 14.6.2021 am 27.02.2022 statt, eine eventuell notwendig werdende Stichwahl am 20.3.2022.
Bereitstellungsdatum: 23.06.2021</p>
                    
                    
                        <p>Hiermit fordere ich gemäß § 57 b Gemeindeordnung für Schleswig-Holstein (GO) in Verbindung mit Abschnitt VIII des Gesetzes über die Wahlen in den Gemeinden und Kreisen in Schleswig-Holstein (Gemeinde- und Kreiswahlgesetz – GKWG) und § 73 Gemeinde- und Kreiswahlordnung (GKWO) – jeweils in der zurzeit geltenden Fassung – dazu auf, Wahlvorschläge für die am <strong>27. Februar 2022</strong> in der Stadt Mölln stattfindende Bürgermeisterwahl einzureichen.</p>
<p><strong>Die Wahlvorschläge sind spätestens bis zum 3. Januar 2022 </strong>(55. Tag vor der Wahl)<strong> 18.00 Uhr (Ausschlussfrist)</strong> beim Gemeindewahlleiter der Stadt Mölln, Wasserkrüger Weg 16, 23879 Mölln, schriftlich einzureichen. Eine Verlängerung dieser Einreichungsfrist ist nicht möglich. Aus diesem Grunde wird empfohlen, die Wahlvorschläge möglichst so frühzeitig vor dem 3. Januar 2022 einzureichen, dass etwaige Mängel, die die Gültigkeit der Wahlvorschläge betreffen, noch rechtzeitig vor Ablauf der Einreichungsfrist behoben werden können.</p>
<p>Nach § 57 Abs. 3 GO ist zur Bürgermeisterin oder zum Bürgermeister wählbar, wer</p><ul> 	<li>die Wählbarkeit zum Deutschen Bundestag besitzt; wählbar ist auch, wer die Staatsangehörigkeit eines übrigen Mitgliedstaates der Europäischen Union besitzt,</li> 	<li>am Wahltag das 18. Lebensjahr vollendet hat.</li> </ul><p>Einen Wahlvorschlag können nach § 51 Abs. 1 GKWG einreichen:</p><ol> 	<li>In der Gemeindevertretung vertretene politische Parteien und Wählergruppen; mehrere politische Parteien und Wählergruppen können gemeinsam einen Wahlvorschlag (gemeinsamer Wahlvorschlag) einreichen,</li> 	<li>jede Bewerberin und jeder Bewerber für sich selbst.</li> </ol><p>Jede politische Partei oder Wählergruppe kann nur einen Wahlvorschlag einreichen oder sich nur an einem gemeinsamen Wahlvorschlag beteiligen.</p>
<p>Gemäß § 51 Abs. 2 GKWG kann als Bewerberin oder Bewerber auf einem Wahlvorschlag einer politischen Partei oder Wählergruppe oder auf einem gemeinsamen Wahlvorschlag nur benannt werden, wer</p><ol> 	<li>in einer nach ihrer Satzung zuständigen Versammlung der im Zeitpunkt ihres Zusammentritts wahlberechtigten Mitglieder dieser Partei oder Wählergruppe (Mitgliederversammlung) oder</li> 	<li>in einer nach ihrer Satzung zuständigen Versammlung der von der Mitgliederversammlung nach Nummer 1 aus deren Mitte gewählten Vertreterinnen und Vertretern (Vertreterversammlung)</li> </ol><p>hierzu gewählt worden ist. Die Bewerberin oder der Bewerber sowie die Vertreterinnen und Vertreter für die Vertreterversammlung werden von den Teilnehmerinnen und Teilnehmern der Versammlung in geheimer schriftlicher Abstimmung gewählt. Vorschlagsberechtigt ist jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer der Versammlung. Der Wahlvorschlag einer politischen Partei oder Wählergruppe muss von mindestens drei Personen des für das Wahlgebiet nach ihrer Satzung zuständigen Vorstandes, darunter der oder dem Vorsitzenden oder einer Stellvertreterin oder einem Stellvertreter, persönlich und handschriftlich unterzeichnet sein. Ein gemeinsamer Wahlvorschlag muss von mindestens drei Personen des für das Wahlgebiet nach ihrer Satzung zuständigen Vorstandes jeder am Wahlvorschlag beteiligten politischen Partei oder Wählergruppe, darunter jeweils der oder dem Vorsitzenden oder einer Stellvertreterin oder einem Stellvertreter, persönlich und handschriftlich unterzeichnet sein. Als Bewerberin oder Bewerber kann nur vorgeschlagen werden, wer ihre oder seine Zustimmung hierzu schriftlich erteilt hat; die Zustimmung ist unwiderruflich.</p>
<p class="MsoNoSpacing">Nach § 51 Abs. 3 GKWG muss der Wahlvorschlag einer Bewerberin oder eines Bewerbers (§ 51 Abs. 1 Nr. 2 GKWG) von 135 Wahlberechtigten (Mindestzahl) persönlich und handschriftlich unterzeichnet sein; dies gilt nicht, wenn die Amtsinhaberin oder der Amtsinhaber einen Wahlvorschlag für sich selbst einreicht. Die Mindestzahl entspricht dem Fünffachen der Gesamtzahl von Vertreterinnen und Vertretern, die nach § 8 GKWG für die zuletzt stattgefundene Wahl der Gemeindevertretung maßgebend war. Die Wahlberechtigung der Unterzeichnenden ist bei Einreichung des Wahlvorschlags nachzuweisen.</p>
<p>Der Wahlvorschlag soll gemäß § 74 Abs. 1 GKWO nach dem Muster der Anlage 10 zur GKWO eingereicht werden. Er darf nur den Namen einer Bewerberin oder eines Bewerbers enthalten.</p>
<p>Gemäß § 74 Abs. 2 GKWO muss der Wahlvorschlag enthalten:</p><ol> 	<li>den Familiennamen, den Vornamen (bei mehreren Vornamen den oder die Rufnamen), den Beruf oder den Stand, das Geburtsdatum, die Staatsangehörigkeit und die Anschrift (Hauptwohnung) der Bewerberin oder des Bewerbers,</li> 	<li>bei einem Wahlvorschlag einer politischen Partei oder Wählergruppe den Namen der Partei oder Wählergruppe und, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch diese. Bei einem gemeinsamen Wahlvorschlag sind der Name sowie die Kurzbezeichnung jeder einzelnen an dem Wahlvorschlag beteiligten Partei oder Wählergruppe anzugeben.</li> </ol><p>Gemäß § 74 Abs. 3 GKWO soll ein Wahlvorschlag einer politischen Partei oder Wählergruppe oder ein gemeinsamer Wahlvorschlag ferner Namen und Anschriften der Vertrauensperson und der stellvertretenden Vertrauensperson enthalten.</p>
<p>Gemäß § 75 Abs. 1 GKWO gilt bei einem Wahlvorschlag einer Einzelbewerberin oder eines Einzelbewerbers folgendes:</p><ol> 	<li>Die Unterschriften sind auf amtlichen Formblättern nach Anlage 11 zur GKWO zu leisten. Der Gemeindewahlleiter liefert die Formblätter auf Anforderung kostenfrei. Bei der Anforderung ist von der Bewerberin oder dem Bewerber der Familienname, der Vorname (bei mehreren Vornamen der Rufname oder die Rufnamen) und die Anschrift (Hauptwohnung) anzugeben. Wird bei der Anforderung von der Bewerberin oder dem Bewerber der Nachweis erbracht, dass für sie oder ihn im Melderegister eine Auskunftssperre gem. § 51 Abs. 1 des Bundesmeldegesetzes eingetragen ist, ist anstelle ihrer oder seiner Anschrift (Hauptwohnung) eine Erreichbarkeitsanschrift zu verwenden; die Angabe eines Postfaches genügt nicht. Der Gemeindewahlleiter hat die in Satz 3 genannten Angaben auf dem Formblatt zu vermerken.</li> 	<li>Die Wahlberechtigten, die einen Wahlvorschlag unterstützen, müssen die Erklärung auf dem Formblatt persönlich und handschriftlich unterzeichnen; neben der Unterschrift sind Familienname, Vorname, Geburtsdatum und Anschrift (Hauptwohnung) der Unterzeichnerin oder des Unterzeichners anzugeben.</li> 	<li>Für jede Unterzeichnerin und jeden Unterzeichner ist dem Gemeindewahlleiter auf dem Formblatt oder auf einem besonderen Vordruck nach dem Muster der Anlage 11 a zur GKWO zu bescheinigen, dass die Unterzeichnerin oder der Unterzeichner im Wahlgebiet wahlberechtigt ist. Gesonderte Bescheinigungen des Wahlrechts sind vom Träger des Wahlvorschlages bei der Einreichung des Wahlvorschlages mit den Unterstützungsunterschriften zu verbinden. Wer für eine andere Person eine Bescheinigung des Wahlrechts beantragt, muss nachweisen, dass diese Person den Wahlvorschlag unterstützt.</li> 	<li>Eine wahlberechtigte Person darf nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen. Werden mehrere Wahlvorschläge unterzeichnet, sind die Unterschriften, die dem Gemeindewahlleiter nach der ersten Bescheinigung des Wahlrechts nach Nummer 3 vorgelegt werden, ungültig. Der Gemeindewahlleiter soll darauf hinwirken, dass ungültige Unterschriften innerhalb der Einreichungsfrist durch andere ersetzt werden.</li> 	<li>Nach Einreichung des Wahlvorschlags können Unterschriften nicht mehr zurückgenommen werden.</li> </ol><p>Dem Wahlvorschlag sind gemäß § 75 Abs. 2 GKWO beizufügen:</p><ol> 	<li>Bei einem Wahlvorschlag einer politischen Partei oder Wählergruppe oder einem gemeinsamen Wahlvorschlag die schriftliche Zustimmungserklärung der Bewerberin oder des Bewerbers nach dem Muster der Anlage 13 zur GKWO,</li> 	<li>eine Bescheinigung der zuständigen Gemeindebehörde, dass die Bewerberin oder der Bewerber wählbar ist, nach dem Muster der Anlage 16 zur GKWO,</li> 	<li>bei einem Wahlvorschlag einer politischen Partei oder Wählergruppe oder einem gemeinsamen Wahlvorschlag eine Erklärung der Leiterin oder des Leiters der Versammlung über die Aufstellung der Bewerberin oder des Bewerbers nach § 51 Abs. 2 S. 4 und 5 des Gesetzes nach dem Muster der Anlage 18 zur GKWO; wurde die Bewerberin oder der Bewerber eines gemeinsamen Wahlvorschlags in getrennten Versammlungen gewählt, ist für jede Versammlung eine Erklärung abzugeben;</li> 	<li>die erforderliche Anzahl von Unterschriften (135 Unterschriften) nebst Bescheinigungen des Wahlrechts der Unterzeichnerinnen und Unterzeichner (§ 75 Abs. 1 Nr. 2 und 3), sofern der Wahlvorschlag nach § 51 Abs. 3 GKWG von Wahlberechtigten unterzeichnet sein muss.</li> </ol><p>Die ordnungsgemäße Unterzeichnung eines Wahlvorschlags nach § 51 Abs. 2 S. 4 und 5 GKWG und § 51 Abs. 3 S. 1 GKWG sowie der Nachweis der Wahlberechtigung der Unterzeichnenden nach § 51 Abs. 3 S. 2 GKWG können bis zum Ablauf der Einreichungsfrist nachgeholt, sonstige Mängel gemäß § 51 Abs. 4 GKWG bis zur Zulassung beseitigt werden.</p>
<p>Gemäß § 51 Abs. 5 GKWG kann ein Wahlvorschlag zurückgenommen werden, solange nicht über seine Zulassung entschieden ist,</p><ol> 	<li>im Falle des § 51 Abs. 1 S. 1 Nr. 1 von der Vertrauensperson und der stellvertretenden Vertrauensperson gemeinsam,</li> 	<li>im Falle des § 51 Abs.1 S. 1 Nr. 2&nbsp;&nbsp;&nbsp; a)&nbsp;von der Bewerberin oder dem Bewerber</li> </ol><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; selbst,</p>
<p>b) von der Mehrheit der Unterzeichnenden.</p>
<p>Die Rücknahme ist dem Gemeindewahlleiter gegenüber schriftlich zu erklären.</p>
<p>Bewerberinnen und Bewerber, die innerhalb des Wahlgebiets auf mehreren Wahlvorschlägen benannt sind, können gemäß § 51 Abs. 6 GKWG nicht zugelassen werden.</p>
<p>Diese Aufforderung wird nach § 73 Satz 3 GKWO mit dem Hinweis verbunden, dass</p><ol> 	<li>eine in der Gemeindevertretung vertretene politische Partei oder Wählergruppe nur einen Wahlvorschlag einreichen oder sich nur an einem gemeinsamen Wahlvorschlag beteiligen kann,</li> 	<li>Bewerberinnen und Bewerber, die auf mehreren Wahlvorschlägen benannt sind, nicht zugelassen werden können und</li> 	<li>die Wahl durch die Stadtvertretung als Vertretungskörperschaft erfolgt, wenn zu dieser Wahl keine Bewerberin oder kein Bewerber zugelassen wird, oder die einzige zugelassene Bewerberin oder der einzig zugelassene Bewerber bei der Wahl nicht die erforderliche Mehrheit erhält.</li> </ol><p>Alle erforderlichen amtlichen Vordrucke können kostenlos beim Gemeindewahlleiter der Stadt Mölln, Herrn Torsten Wendland, Telefon 04542/803126 oder der stellv. Gemeindewahlleiterin Frau Ellen Draeger, Telefon 04542/803337 telefonisch oder vorzugsweise per E-Mail an <a href="#" data-mailto-token="jxfiql7txeiXjlbiik+ab" data-mailto-vector="-3">wahl@moelln.de</a> angefordert werden.</p>
<p>Mölln, den 22. Juni 2021</p>
<p class="MsoNoSpacing">gez. T. Wendland</p>
<p class="MsoNoSpacing">Gemeindewahlleiter</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/0/1/csm_Wahlen-2_7285005f5e.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Resolution der Möllner Stadtvertretung zur notärztlichen und Krankenhausversorgung im Kreis Herzogtum Lauenburg]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/resolution-der-moellner-stadtvertretung-zur-notaerztlichen-und-krankenhausversorgung-im-kreis-herzogtum-lauenburg-418</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/resolution-der-moellner-stadtvertretung-zur-notaerztlichen-und-krankenhausversorgung-im-kreis-herzogtum-lauenburg-418" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/resolution-der-moellner-stadtvertretung-zur-notaerztlichen-und-krankenhausversorgung-im-kreis-herzogtum-lauenburg-418"/>
            
            <published>2021-06-21T11:28:27+02:00</published>
            <updated>2021-06-21T11:28:27+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p>Die Möllner Stadtvertretung hat in ihrer Sitzung am 17.06.2021 einstimmig eine Resolution verabschiedet, in der der Kreis Herzogtum Lauenburg dringend darum gebeten wird, im Rahmen der gegenwärtigen Ausschreibung der notärztlichen Versorgung im öffentlichen Rettungsdienst des Kreises Herzogtum Lauenburg darauf zu achten, bislang reibungslos funktionierende Strukturen sowohl bei der notärztlichen als der Krankenhausversorgung nicht zu gefährden. Ziel muss es sein, dass die regionalen Grund- und Regelversorger, insbesondere das DRK-Krankenhaus Mölln-Ratzeburg, an dem die Stadt Mölln mit einem Gesellschafteranteil von 40% beteiligt ist, in ihrer Funktion und Auslastung erhalten bleiben&nbsp; und keinen unwägbaren Risiken ausgesetzt werden.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/Logo-Moelln.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bennet Walther (DLRG Mölln) Träger der Jugendehrenamtspreises 2021 der Gemeinschaftsstiftung Mölln und der Stadt Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bennet-walther-dlrg-moelln-traeger-der-jugendehrenamtspreises-2020-der-gemeinschaftsstiftung-moelln-und-der-stadt-moelln-417</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bennet-walther-dlrg-moelln-traeger-der-jugendehrenamtspreises-2020-der-gemeinschaftsstiftung-moelln-und-der-stadt-moelln-417" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bennet-walther-dlrg-moelln-traeger-der-jugendehrenamtspreises-2020-der-gemeinschaftsstiftung-moelln-und-der-stadt-moelln-417"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Im Rahmen einer kleinen Feierstunde im Luisenbad wurde Bennet Walther (21 Jahre) am 18.06.2021 der Jugendehrenamtspreis 2021 der Gemeinschaftsstiftung Mölln und der Stadt Mölln verliehen.]]></summary>
            
            <published>2021-06-21T10:51:52+02:00</published>
            <updated>2021-06-21T10:51:52+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Im Rahmen einer kleinen Feierstunde im Luisenbad wurde Bennet Walther (21 Jahre) am 18.06.2021 der Jugendehrenamtspreis 2021 der Gemeinschaftsstiftung Mölln und der Stadt Mölln verliehen.</p>
                    
                    
                        <p class="MsoPlainText">Der Vorsitzende der Gemeinschaftsstiftung, Bürgermeister a.D. Wolfgang Engelmann, und Bürgervorsteher Jan Frederik Schlie hoben in ihren Ansprachen das umfangreiche Engagement des jungen Preisträgers hervor. Seit seinem 11. Lebensjahr engagiert sich Bennet Walther in allen Bereichen der DLRG Mölln, insbesondere in der Schwimmausbildung , dem Sanitätswesen, der Wasserrettung und der Jugendarbeit. Er führt eigenverantwortlich größere Veranstaltungen durch und ist als&nbsp; Wachführer zu einer tragenden Stütze der Badesicherheit der Möllner Freiwasserbadestellen geworden. Jahrelang hat er sich in der Schwimmausbildung engagiert und eine Wettkampfgruppe betreut. Zwischenzeitlich arbeitet Bennet Walther hauptberuflich als Rettungssanitäter im Rettungsdienst.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/f/8/csm_Jugend-Ehrenamtspreis-21_b7e76ecf4e.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Mölln-Besuch ganz einfach: digitaler Besuchsbegleiter als App in Hand- oder Hosentasche]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moelln-besuch-ganz-einfach-digitaler-besuchsbegleiter-als-app-in-hand-oder-hosentasche-408</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moelln-besuch-ganz-einfach-digitaler-besuchsbegleiter-als-app-in-hand-oder-hosentasche-408" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moelln-besuch-ganz-einfach-digitaler-besuchsbegleiter-als-app-in-hand-oder-hosentasche-408"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Der smarte Besuch in Mölln: Mit Handy oder Tablet alles Nützliche über die Eulenspiegelstadt mobil abrufen. Restaurant, Veranstaltung, Sehenswürdigkeit? Wann, wo und wie weit ist es? Antworten und Vorschläge kommen ab sofort über die digitale Gästemappe.]]></summary>
            
            <published>2021-06-10T14:28:00+02:00</published>
            <updated>2021-06-10T14:28:00+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Der smarte Besuch in Mölln: Mit Handy oder Tablet alles Nützliche über die Eulenspiegelstadt mobil abrufen. Restaurant, Veranstaltung, Sehenswürdigkeit? Wann, wo und wie weit ist es? Antworten und Vorschläge kommen ab sofort über die digitale Gästemappe.</p>
                    
                    
                        <p>In der Tasche immer dabei: Der digitale Begleiter für alles, was den Besuch in Mölln einfacher und spannender macht. Klingt smart, ist es auch. Wer ein Smartphone oder Tablet bei sich hat, kann ab sofort alles Nützliche über die Eulenspiegelstadt in einem einfachen Menü abrufen. Mit der Verknüpfung zur Tourismus-Seite der Stadt stehen alle Informationen zur Verfügung, die während eines Aufenthaltes nicht nur weiterhelfen, sondern auch viele Anregungen bieten. Wo ist das nächste Restaurant, welche Sehenswürdigkeit sollte mir nicht entgehen, wann beginnt die nächste Stadtführung oder welche Veranstaltung wird heute geboten? Und vor allem: Wie komme ich dahin und wie lang ist der Weg? Antworten und Vorschläge liefert das mobile Endgerät sofort, auch über die Suchfunktion.</p>
<p>Natürlich lassen sich auch Ausflüge planen und Routen anzeigen. Alles lässt sich auf die Merkliste legen und kann nach einer Registrierung jederzeit abgerufen werden. Wer bei einer Tour nicht ständig auf seinen digitalen Begleiter schauen möchte, kann sich seine detaillierte Route mit Kartenmaterial auch ausdrucken.</p>
<p>Bislang hat das Tourismus- und Stadtmarketing Mölln über 250 Points of Interest - interessante Orte – in die App eingepflegt, hinzu kommen aktuell über 70 geplante Veranstaltungen und acht Rad- und Wanderrouten. Täglich werden die Daten aktualisiert und erweitert.</p>
<p>Kurdirektor Jochen Buchholz erläutert: "Die Nachfrage nach gedruckten Broschüren und Stadtplänen ist in der Tourist-information nach wie vor groß. Sie werden zwar bereits vollständig auf recycletem Papier gedruckt, eine Reduzierung wäre aber trotzdem wünschenswert. Wir möchten mit der Digitalvariante einen Beitrag zur Schonung der natürlichen Ressourcen leisten. Einen weiterer Vorteil gegenüber dem gedrucktem Material liegt selbstverständlich in der Aktualität. Informationen können kurzfristig geändert und angepasst werden."</p>
<p>Das ganze Angebot ist kostenlos. Für den vollen Nutzungsumfang kann der App der Zugang auf den Standort gestattet werden. Und so geht es mit Android: Die Seite „willkommen.moelln-tourismus.de“ aufrufen. Auf dem angebotenen Banner „Mölln zum Startbildschirm hinzufügen“ klicken und bestätigen.</p>
<p>Auf dem iPhone: Die Seite „willkommen.moelln-tourismus.de“ aufrufen. Klick auf den „Teilen“-Button, „Zum Home-Bildschirm“ wählen.</p>
<p>Übrigens: Auch für Ortskundige bietet die App einen Mehrwert mit allen aktuellen Infos zu Veranstaltungen und Öffnungszeiten. Selbst der nächstgelegene Briefkasten, das aktuelle Wetter oder eine Übersicht der Corona-Teststationen lässt sich anzeigen.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Themen/Tourismus-und_Stadtmarketing/Digitale_Gaestemappe__Moelln_Tourismus.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Zweiräder in Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/zweiraeder-in-moelln-385</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/zweiraeder-in-moelln-385" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/zweiraeder-in-moelln-385"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Es ist keinesfalls eine große Neuigkeit in der Stadt Mölln, dass Zweiräder eine wesentliche Rolle spielen. Das ist nämlich schon seit Jahrzehnten der Fall. In unserer kleinen Auswahl zeigen wir einige Beispiele dafür.
Hier Till alias Max Waschulewski Anfang der 1950er Jahre auf einem Hochrad für Werbezwecke des Fahrradhändlers Boldt.]]></summary>
            
            <published>2021-06-01T09:43:00+02:00</published>
            <updated>2021-06-01T09:43:00+02:00</updated>
            
                <category term="Fahrzeuge"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Es ist keinesfalls eine große Neuigkeit in der Stadt Mölln, dass Zweiräder eine wesentliche Rolle spielen. Das ist nämlich schon seit Jahrzehnten der Fall. In unserer kleinen Auswahl zeigen wir einige Beispiele dafür.
Hier Till alias Max Waschulewski Anfang der 1950er Jahre auf einem Hochrad für Werbezwecke des Fahrradhändlers Boldt.</p>
                    
                    
                        <p>Die Verbindung zwischen dem Thema des vergangenen Monats, in dem wir uns mit Eulenspiegel und Fahrzeugen beschäftigt haben, stellt das erste Foto dar, das Till alias Max Waschulewski Anfang der 1950er Jahre auf einem Hochrad für Werbezwecke des Fahrradhändlers Boldt auf dem Mühlenplatz zeigt.</p>
<p>Bereits beim Bau der Jugendherberge im Jahre 1936 spielten offensichtlich Planungen für die Unterbringung von Fahrrädern eine große Rolle, denn der Fahrradkeller zeigt überraschende Dimensionen. Man hatte sogar platzsparende Hängevorrichtungen eingebaut.</p>
<p>Aber auch schon etwa 30 Jahre früher war das Fahrrad in Mölln attraktiv, denn diese stolze Präsentation der Herren des Fahrradclubs unterstreicht die Bedeutung des Zweirads. Man beachte auch die einheitliche Kleidung und das spezielle Design der Fuß- und Beinbekleidung!</p>
<p>Heute kaum noch vorstellbar: In der zweiten Hälfte der 1950er Jahre fand man sehr konzentriert im Geschäft des Händlers Rex in der Hauptstraße 102 modernste Technik in Form der Rundfunkgeräte, aber eben als Standard-Verkehrsmittel unter bestmöglicher Nutzung des kleinen Raums auch Fahrräder! Rex hat 1959 sein Möllner Geschäft geschlossen.</p>
<p>Es soll nicht verschwiegen werden, dass auch in Mölln Muskelkraft mit Motorunterstützung ergänzt wurde. Hier ein Motorrad in den 1930er Jahren vor dem Sattler Flögel in der Hauptstraße 72, früher Bahnhofstraße 29. Man sieht auch deutlich, wie stolz das Fahrzeug präsentiert wird.</p>
<p>Schließlich zeigt das „Medien-Fahrrad“, dass schon seit langem das Fahrrad in besonderer Weise dafür genutzt wurde, Werbung für die gerade auch zum Radwandern geeignete Umgebung Möllns zu machen. Auf diesem Rad konnte man sich in der Hauptstraße 150 im früheren „Erlebnisreich“ der „Herzogtum Lauenburg Marketing und Service GmbH“ im Sattel sitzend Videos ansehen.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/9/6/csm_1_c08061699f.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bekanntmachung der Zusammensetzung des Gemeindewahlausschusses für die Wahl der Bürgermeisterin/des Bürgermeisters der Stadt Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-der-zusammensetzung-des-gemeindewahlausschusses-fuer-die-wahl-der-buergermeisterin-des-buergermeisters-der-stadt-moelln-392</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-der-zusammensetzung-des-gemeindewahlausschusses-fuer-die-wahl-der-buergermeisterin-des-buergermeisters-der-stadt-moelln-392" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-der-zusammensetzung-des-gemeindewahlausschusses-fuer-die-wahl-der-buergermeisterin-des-buergermeisters-der-stadt-moelln-392"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 18.05.2021]]></summary>
            
            <published>2021-05-18T08:51:39+02:00</published>
            <updated>2021-05-18T08:51:39+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 18.05.2021</p>
                    
                    
                        <p class="CxSpFirst">Gem. § 12 des Gesetzes über die Wahlen in den Gemeinden und Kreisen in Schleswig-Holstein (Gemeinde- und Kreiswahlgesetz – GKWG) vom 19.03.1997 in der zur Zeit gültigen Fassung ist für die demnächst stattfindende Wahl der Bürgermeisterin/ des Bürgermeisters der Stadt Mölln ein Gemeindewahlausschuss zu bilden. Dieser besteht aus dem Wahlleiter als Vorsitzenden und acht Beisitzerinnen und Beisitzern.</p>
<p class="CxSpMiddle">Hiermit wird gem. § 2 i. V. m. § 72 Abs. 1 Landesverordnung über die Wahlen in den Gemeinden und Kreisen in Schleswig-Holstein (Gemeinde- und Kreiswahlordnung – GKWO) vom 02.12.2009 in der zur Zeit gültigen Fassung die Zusammensetzung des Wahlausschusses bekanntgegeben:</p>
<p class="CxSpMiddle">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle"><strong>Gemeindewahlleiter</strong> nach Beschluss der Stadtvertretung der Stadt Mölln vom 29.04.2021:</p>
<p class="CxSpMiddle">Torsten Wendland, Fachbereichsleiter Bürgerdienstleistungen und Ordnung.</p>
<p class="CxSpMiddle">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle">Als Beisitzerinnen/ Beisitzer bzw. deren Stellvertreterinnen/ Stellvertreter wurden durch den Hauptausschuss in der Sitzung am 19.04.2021 folgende Personen in den Gemeindewahlausschuss für die Wahl der Bürgermeisterin/ des Bürgermeisters gewählt:</p>
<p class="CxSpMiddle">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle"><u>Beisitzer/in&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Stellvertreter/in</u></p>
<p class="CxSpMiddle">Gehrmann, Christiane&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Michelsen, Sven</p>
<p class="CxSpMiddle">Kühl, Horst&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Hannemann, Patrick</p>
<p class="CxSpMiddle">Ruhland, Dieter&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Bergmann, Helmut</p>
<p class="CxSpMiddle">Dr. Esche, Matthias&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Hillmann, Gisela</p>
<p class="CxSpMiddle">Deinhard, Timo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Hoffmann, Werner</p>
<p class="CxSpMiddle">Zesseck, André&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Büttner, Paul</p>
<p class="CxSpMiddle">Hälsig, Regina&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Rosker, Mechthild</p>
<p class="CxSpMiddle">Waldorf, Reimund&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tetzlaff, Sabine</p>
<p class="CxSpMiddle">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle">Zur stellvertretenden Gemeindewahlleiterin wurde Ellen Draeger, Sachgebietsleisterin Einwohnermeldewesen und Wahlen, berufen.</p>
<p class="CxSpMiddle">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle">Mölln, den 12.05.2021</p>
<p class="CxSpMiddle">Stadt Mölln</p>
<p class="CxSpMiddle">Der Gemeindewahlleiter</p>
<p class="CxSpMiddle">gez.</p>
<p class="CxSpMiddle">(Torsten Wendland)</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/Logo-Moelln.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Amtliche Bekanntmachung Satzung über die Sondernutzung öffentlicher Straßen in der Stadt Mölln - Sondernutzungssatzung]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-satzung-ueber-die-sondernutzung-oeffentlicher-strassen-in-der-stadt-moelln-sondernutzungssatzung</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-satzung-ueber-die-sondernutzung-oeffentlicher-strassen-in-der-stadt-moelln-sondernutzungssatzung" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-satzung-ueber-die-sondernutzung-oeffentlicher-strassen-in-der-stadt-moelln-sondernutzungssatzung"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 15.05.2021]]></summary>
            
            <published>2021-05-15T09:41:00+02:00</published>
            <updated>2021-05-15T09:41:00+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 15.05.2021</p>
                    
                    
                        <p>Im Anhang finden Sie die Satzung über die Sondernutzung öffentlicher Straßen in der Stadt Mölln - Sondernutzungssatzung (SoNtzgS).</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//securedl/sdl-eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJpYXQiOjE3OTUwMDU2MzUsImV4cCI6MTc5NTA5NTYzNSwidXNlciI6MCwiZ3JvdXBzIjpbMCwtMV0sImZpbGUiOiJmaWxlYWRtaW4vX3Byb2Nlc3NlZF8vMS9hL2NzbV9Mb2dvX25ldWVzX0Zvcm1hdF81YjIwNGJjNzRjLmpwZyIsInBhZ2UiOjE2MzN9.cct7Kh_aF3VtOBs9f2XegxHl8bENMzioKS0lhLLy8iI/csm_Logo_neues_Format_5b204bc74c.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Amtliche Bekanntmachung Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Sondernutzung öffentlicher Straßen in der Stadt Mölln - Sondernutzungsgebührensatzung (SoNtzgGebS)]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-satzung-ueber-die-erhebung-von-gebuehren-fuer-die-sondernutzung-oeffentlicher-strassen-in-der-stadt-moelln-sondernutzungsgebuehrensatzung-sontzggebs</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-satzung-ueber-die-erhebung-von-gebuehren-fuer-die-sondernutzung-oeffentlicher-strassen-in-der-stadt-moelln-sondernutzungsgebuehrensatzung-sontzggebs" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-satzung-ueber-die-erhebung-von-gebuehren-fuer-die-sondernutzung-oeffentlicher-strassen-in-der-stadt-moelln-sondernutzungsgebuehrensatzung-sontzggebs"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 15.05.2021]]></summary>
            
            <published>2021-05-15T09:41:00+02:00</published>
            <updated>2021-05-15T09:41:00+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 15.05.2021</p>
                    
                    
                        <p>Im Anhang finden Sie die Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Sondernutzung öffentlicher Straßen in der Stadt Mölln - Sondernutzungsgebührensatzung (SoNtzgGebS).</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//securedl/sdl-eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJpYXQiOjE3OTUwMDU2MzUsImV4cCI6MTc5NTA5NTYzNSwidXNlciI6MCwiZ3JvdXBzIjpbMCwtMV0sImZpbGUiOiJmaWxlYWRtaW4vX3Byb2Nlc3NlZF8vMS9hL2NzbV9Mb2dvX25ldWVzX0Zvcm1hdF81YjIwNGJjNzRjLmpwZyIsInBhZ2UiOjE2MzN9.cct7Kh_aF3VtOBs9f2XegxHl8bENMzioKS0lhLLy8iI/csm_Logo_neues_Format_5b204bc74c.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Amtliche Bekanntmachung Satzung über die Sondernutzung öffentlicher Straßen in der Stadt Mölln - Sondernutzungssatzung (Kopie 1)]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-satzung-ueber-die-sondernutzung-oeffentlicher-strassen-in-der-stadt-moelln-sondernutzungssatzung-1</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-satzung-ueber-die-sondernutzung-oeffentlicher-strassen-in-der-stadt-moelln-sondernutzungssatzung-1" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/amtliche-bekanntmachung-satzung-ueber-die-sondernutzung-oeffentlicher-strassen-in-der-stadt-moelln-sondernutzungssatzung-1"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bereitstellungsdatum: 15.05.2021]]></summary>
            
            <published>2021-05-15T09:41:00+02:00</published>
            <updated>2021-05-15T09:41:00+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bereitstellungsdatum: 15.05.2021</p>
                    
                    
                        <p>Im Anhang finden Sie die Satzung über die Sondernutzung öffentlicher Straßen in der Stadt Mölln - Sondernutzungssatzung (SoNtzgS).</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//securedl/sdl-eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJpYXQiOjE3OTUwMDU2MzUsImV4cCI6MTc5NTA5NTYzNSwidXNlciI6MCwiZ3JvdXBzIjpbMCwtMV0sImZpbGUiOiJmaWxlYWRtaW4vX3Byb2Nlc3NlZF8vMS9hL2NzbV9Mb2dvX25ldWVzX0Zvcm1hdF81YjIwNGJjNzRjLmpwZyIsInBhZ2UiOjE2MzN9.cct7Kh_aF3VtOBs9f2XegxHl8bENMzioKS0lhLLy8iI/csm_Logo_neues_Format_5b204bc74c.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[2. Änderung zur Entschädigungssatzung der Stadt Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/2-aenderung-zur-entschaedigungssatzung-der-stadt-moelln-388</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/2-aenderung-zur-entschaedigungssatzung-der-stadt-moelln-388" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/2-aenderung-zur-entschaedigungssatzung-der-stadt-moelln-388"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Im Anhang finden Sie die zweite Änderung zur Entschädigungssatzung der Stadt Mölln.
 - Bereitstellungsdatum: 12.05.2021]]></summary>
            
            <published>2021-05-12T11:08:00+02:00</published>
            <updated>2021-05-12T11:08:00+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Im Anhang finden Sie die zweite Änderung zur Entschädigungssatzung der Stadt Mölln.
 - Bereitstellungsdatum: 12.05.2021</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Aktuelles/YTSTart.PNG" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Eulenspiegel und seine Fahrzeuge]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/eulenspiegel-und-seine-fahrzeuge-383</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/eulenspiegel-und-seine-fahrzeuge-383" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/eulenspiegel-und-seine-fahrzeuge-383"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Wenn im Jahr 2021 Fahrzeuge das Thema des Fotos des Monats sind, dann gehört in Mölln, der Eulenspiegelstadt, ganz sicher dazu, unseren Till mit Fahrzeugen auf alten Bildern zu präsentieren. Das gelingt nicht für jeden Eulenspiegel-Darsteller, aber die Auswahl kann sich wohl sehen lassen!]]></summary>
            
            <published>2021-05-01T08:00:00+02:00</published>
            <updated>2021-05-01T08:00:00+02:00</updated>
            
                <category term="Fahrzeuge"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Wenn im Jahr 2021 Fahrzeuge das Thema des Fotos des Monats sind, dann gehört in Mölln, der Eulenspiegelstadt, ganz sicher dazu, unseren Till mit Fahrzeugen auf alten Bildern zu präsentieren. Das gelingt nicht für jeden Eulenspiegel-Darsteller, aber die Auswahl kann sich wohl sehen lassen!</p>
                    
                    
                        <p>Wir wissen, dass die Eulenspiegelfigur mit ihren Darstellern seit Anbeginn für Werbezwecke genutzt wurde. Eine weitgehend bekannte Darstellung auf einer seinerzeit verbreiteten Postkarte ist die hier gezeigte von Ponys gezogenen Kutsche Mitte der 1950er Jahre mit Eduard Ave als Kutscher.</p>
<p>Vermutlich waren ihm die Ponys irgendwann doch zu langsam und er sattelte auf zwei Verbrennungsmotor-betriebene Räder um. Der Heinkel Tourist Roller im Bild wurde ab 1953 produziert. Dieses Foto ist vielleicht in Westdeutschland bekannter als bei uns, denn es stammt aus einem Artikel, den im Juni 1959 die „Neue Ruhr Zeitung“ über unseren Till verfasst hatte.</p>
<p>Als 1960 der Zirkus Willy Hagenbeck in Mölln gastierte, war nur logisch, dass dafür erneut Eduard Ave, hier auf der Haube eines Ford 15m, Werbung mit einer abendlichen Fahrt durch die Hauptstraße machte.</p>
<p>Vor Eduard Ave hatte bereits Helmuth Osterhof (Eulenspiegel von 1951 bis 1953) versucht, mit einer Foto-Kampagne Werbung für die Stadt Eulenspiegels zu machen. Zu der Zeit dem damaligen Verkehrsmittel der Wahl angepasst sehen wir ihn hier bei dem gespielten Versuch, eine Dampflokomotive am Bahnübergang anzuhalten.</p>
<p>Eduard Aves Sohn Waldemar verkörperte Till ab 1969. Das auf dem Foto gezeigte Ereignis, bei dem immerhin eine festlich geschmückte Lokomotive Aves Fahrzeug darstellte, ist nicht dokumentiert, obwohl sogar Film oder Fernsehen dabei waren.</p>
<p>Schließlich gehört nicht nur Till zu Mölln, sondern auch das Wasser, das Mölln landschaftlich prägt. Hier sehen wir sogar dreimal den Till: Bei der Übergabe von Ave auf Mario Schäfer im Jahre 1994 auf dem Rundfahrtschiff „Till““ auf dem Weg vom Stadt- zum Schulsee.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/a/b/csm_1_ecb58a1433.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Integriertes Klimaschutzkonzept: Der Startschuss für eine klimaneutrale Zukunft der Stadt Mölln ist gefallen]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/integriertes-klimaschutzkonzept-der-startschuss-fuer-eine-klimaneutrale-zukunft-der-stadt-moelln-ist-gefallen-379</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/integriertes-klimaschutzkonzept-der-startschuss-fuer-eine-klimaneutrale-zukunft-der-stadt-moelln-ist-gefallen-379" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/integriertes-klimaschutzkonzept-der-startschuss-fuer-eine-klimaneutrale-zukunft-der-stadt-moelln-ist-gefallen-379"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[In der Stadt Mölln ist der Startschuss für eine klimaneutrale Zukunft gefallen. Nachdem die Stadtvertretung bereits im Juni 2019 den sog. „Klimanotstand“ ausgerufen hat, soll nunmehr ein sog. „Integriertes Klimaschutzkonzept“ erstellt werden, das Grundlage für die weiteren Handlungsschritte darstellt. ]]></summary>
            
            <published>2021-04-28T08:11:36+02:00</published>
            <updated>2021-04-28T08:11:36+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>In der Stadt Mölln ist der Startschuss für eine klimaneutrale Zukunft gefallen. Nachdem die Stadtvertretung bereits im Juni 2019 den sog. „Klimanotstand“ ausgerufen hat, soll nunmehr ein sog. „Integriertes Klimaschutzkonzept“ erstellt werden, das Grundlage für die weiteren Handlungsschritte darstellt. </p>
                    
                    
                        <p>Dieses Konzept wird gegenwärtig von der neuen Klimaschutzmanagerin der Stadt Mölln, Frau Lisa Christine Vidal, erstellt, die seit 01.01.2021 für die Stadt tätig ist. Zur gleichen Zeit hat auch Herr Tobias Moormann die neu geschaffene Stelle des Energiemanagers der Stadt Mölln angetreten.</p>
<p>Bürgermeister Jan Wiegels: „Wir hoffen, dass mit diesen neuen Stellen die Verbesserung des Klimaschutzes in der Stadt Mölln weiter an Fahrt aufnimmt. Das Thema hat auch in Zeiten der Corona-Pandemie nichts an Bedeutung verloren – im Gegenteil. Die Auswirkungen des Klimawandels werden auch bei uns immer sichtbarer, z.B. in unserem Stadtwald, wo immer mehr Bäume unter der Trockenheit der letzten Sommer und den steigenden Temperaturen leiden.“</p>
<p><a name="_Hlk69208760"><em>Ein klimaneutrales Mölln bis 2035</em></a> – so lautet die Vision der Stadt in dem Beschluss vom Juni 2019. Mit der Erstellung eines Integrierten Klimaschutzkonzeptes sollen nun möglichst umfassende Schritte für eine Reduzierung von Treibhausgas-Emissionen sowie für einen verminderten Ressourcenverbrauch ermittelt werden. Unterstützt wird die Stadt Mölln dabei von dem Beratungsbüro Treurat und Partner aus Kiel, die mit der Erstellung des integrierten Klimaschutzkonzeptes beauftragt wurden. „Gemeinsam sollen konkrete und lokal wirksame Maßnahmen zum Klimaschutz aufgezeigt werden, die anschließend in die Umsetzung gehen sollen,“ erläutert die Klimaschutzmanagerin, Lisa Vidal. „Entscheidend ist auch, dass das Klimaschutzkonzept ganzheitlich entwickelt wird.“ Neben dem klassischen Bereich der Energieversorgung werden auch andere für die Nachhaltigkeit wichtige Themenfelder, wie z.B. Mobilität, Beschaffung oder das Flächenmanagement genau untersucht.</p>
<p>Die Basis des Klimaschutzkonzeptes bildet eine Energie- und Treibhausgas-Bilanz. Um die Planungen auf eine solide Basis zu stellen, wird die Klimaschutzmanagerin zusammen mit dem Team von Treurat und Partner in den kommenden Monaten Analysen und Befragungen mit Schlüsselakteuren zum Thema durchführen.</p>
<p>Ein besonderes Augenmerk wird dabei auch auf die Einbindung der Bürgerinnen und Bürger gelegt, das ist der Klimaschutzmanagerin besonders wichtig. „Die Umsetzung der Maßnahmen und damit der Erfolg des gesamten Prozesses sind auf Partizipation angewiesen.“, so&nbsp; Vidal. In den kommenden Monaten werden öffentliche Beteiligungsformate angeboten, bei denen sich die Bürgerschaft aktiv mit ihren Ideen und Vorstellungen einbringen kann. Über die Veranstaltungen und dessen Ausgestaltungsmöglichkeiten mit Blick auf die immer noch anhaltende Corona-Pandemie werden die Bürgerinnen und Bürger frühzeitig informiert.</p>
<p>Schauen Sie dazu auch einfach auf der Website der Stadt Mölln vorbei: <a href="https://www.moelln.de/die-eulenspiegelstadt/klimaschutz/klimaschutzmanagement" target="_blank">https://www.moelln.de/die-eulenspiegelstadt/klimaschutz/klimaschutzmanagement</a><u>.</u> Dort können bereits jetzt erste Informationen zum Projekt eingesehen werden.</p>
<p>Auch gibt es einen YouTube-Kanal, auf dem die Stadtverwaltung die Bürgerinnen und Bürger Möllns über aktuelle Geschehnisse informiert: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=nVZJcv7w_n0" target="_blank" rel="noreferrer">Klimaschutz Energiemanagement - YouTube</a><u>.</u></p>
<p>Der Projektabschluss ist für Ende 2022 vorgesehen. Das fertige Klimaschutzkonzept mit den empfohlenen Umsetzungsmaßnahmen wird dann noch einmal detailliert der Öffentlichkeit vorgestellt.</p>
<p>Die Stadt Mölln erhält für das Projekt Fördermittel im Rahmen der Nationalen Klimaschutzinitiative (NKI). Mit der NKI fördert und initiiert das Bundesumweltministerium Klimaschutzprojekte in ganz Deutschland.</p>
<p><strong>Kontakt:</strong></p><div class="table-responsive"><table cellspacing="0" class="content-table" style="border-collapse:collapse"> 	<tbody> 		<tr> 			<td style="vertical-align:top; width:302px"><p>Lisa Christine Vidal</p></td> 			<td style="vertical-align:top; width:375px"><p>Tel.: 04542 803-180</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="vertical-align:top; width:302px"><p>Klimaschutzmanagerin</p></td> 			<td style="vertical-align:top; width:375px"><p>E-Mail: lisa.vidal@moelln.de</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td style="vertical-align:top; width:302px"><p>Wasserkrüger Weg 16</p> 			<p>23879 Mölln</p></td> 			<td style="vertical-align:top; width:375px"><p>www.moelln.de/die-eulenspiegelstadt/klimaschutz/klimaschutzmanagement</p></td> 		</tr> 	</tbody> </table></div>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/b/6/csm_molln-4013956_1920_1fbd3f656d.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Änderung Öffnungszeiten des Bürgerservicebüro]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/aenderung-oeffnungszeiten-des-buergerservicebuero-374</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/aenderung-oeffnungszeiten-des-buergerservicebuero-374" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/aenderung-oeffnungszeiten-des-buergerservicebuero-374"/>
            
            <published>2021-04-23T09:33:10+02:00</published>
            <updated>2021-04-23T09:33:10+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p><strong><u>Bürgerservicebüro Breitenfelde</u></strong></p>
<p>Neue Öffnungszeiten <strong>ab 01.05.2021</strong>:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Dienstag von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;Donnerstag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr</p>
<p><strong><u>Bürgerservicebüro Mölln</u></strong></p>
<p>Vorübergehend neue Öffnungszeiten <strong>ab 26.04.2021</strong>: &nbsp;&nbsp;&nbsp; mittwochs geschlossen</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>
<p>Die <strong>kommende Samstagsöffnung am 01.05.2021</strong> wird auf Grund des gesetzlichen Feiertages verschoben.</p>
<p>Das Bürgerservicebüro hat am Samstag, den 08.05.2021 von 10.00 – 12.00 Uhr geöffnet.</p>
<p>Die Stadt Mölln bittet&nbsp;um Verständnis.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/Logo-Moelln.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Fuhrwerke in Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/fuhrwerke-in-moelln-362</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/fuhrwerke-in-moelln-362" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/fuhrwerke-in-moelln-362"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Als Gegenstück zu der Auswahl an Lastkraftwagen im vergangenen Monat zeigen wir hier die noch von nur einem PS angetriebenen Fahrzeuge. Man erkennt anhand der Bilder sehr gut, dass der Übergang zu motorgetriebenen Fahrzeugen sich hier recht langsam abspielte; tatsächlich gibt es auch noch in der Zeit bis etwa 1960 noch Pferdefuhrwerke in Mölln zu sehen.]]></summary>
            
            <published>2021-04-01T09:57:00+02:00</published>
            <updated>2021-04-01T09:57:00+02:00</updated>
            
                <category term="Fahrzeuge"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Als Gegenstück zu der Auswahl an Lastkraftwagen im vergangenen Monat zeigen wir hier die noch von nur einem PS angetriebenen Fahrzeuge. Man erkennt anhand der Bilder sehr gut, dass der Übergang zu motorgetriebenen Fahrzeugen sich hier recht langsam abspielte; tatsächlich gibt es auch noch in der Zeit bis etwa 1960 noch Pferdefuhrwerke in Mölln zu sehen.</p>
                    
                    
                        <p>Kein Zufall war, dass auf der Nordseite der Stadt mit dem „Weissen Ross“ vor allem für „die gehobene Gesellschaft“ eine Gelegenheit gegeben war, an der man sein Fahrzeug ab- und unterstellen konnte, wenn man aus Richtung Norden anreiste. Schon für diese Art Transportmittel waren viele der Altstadtgassen eben nicht weit genug. Sollte etwas zu Bruch gegangen sein, war Otto Meyer in der Ratzeburger Straße der Handwerker, um Wagen zu reparieren oder dem Pferd ein neues Hufeisen anzupassen. Diese elegant wirkende Kutsche könnte auch der gerade fertiggestellte „Neuwagen“ sein.</p>
<p>Die Spedition Dechow gibt es heute noch; sie war auch damals eine wichtige Adresse für Transport aller Art, wie man sieht. Bei diesem „musikalischen“ Umzug nutze man mit großem Vergnügen auch die bequeme Sitzmöglichkeit aus dem Wohnzimmer. Auch 1906 wurden die Verstorbenen in besonderen Fahrzeugen zum Begräbnis gebracht. Der Einspänner steht den Limousinen in unserer Zeit in nichts nach. Fuhrunternehmer Koops residierte in der Bahnhofstraße.</p>
<p>Einen mit großem Aufwand gestalteten Festwagen wie hier vermutlich 1934 konnte sich damals diese Berufsgruppe gut leisten, denn Waren und Güter wurden mit der Bahn transportiert und dann vom Bahnspediteur weiter verteilt. Sie hatten also gut zu tun!</p>
<p>Das Foto vom Rungenwagen in der Schmilauer Straße im Jahre 1942 symbolisiert deutlich den Übergang zu den motorbetriebenen Fahrzeugen. Der Einspänner fährt gerade vor einer Zapfsäule am Autohaus Peters im Haus Nummer 2 vorbei. Zu der Zeit ist der Mangel an Autos auf dem Bild allerdings vermutlich eher eine Auswirkung der Kriegsjahre.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/2/6/csm_1_2dc97edbd5.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Wahlhelfer/innen für die Bundestagswahl am 26.09.2021 gesucht!]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/wahlhelfer-innen-fuer-die-bundestagswahl-am-26092021-gesucht-365</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/wahlhelfer-innen-fuer-die-bundestagswahl-am-26092021-gesucht-365" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/wahlhelfer-innen-fuer-die-bundestagswahl-am-26092021-gesucht-365"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Am Sonntag, den 26.09. 2021 findet die Bundestagswahl – „Wahl zum 20. Deutschen Bundestag“ - in der Zeit von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr statt. ]]></summary>
            
            <published>2021-03-11T11:13:56+01:00</published>
            <updated>2021-03-11T11:13:56+01:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Am Sonntag, den 26.09. 2021 findet die Bundestagswahl – „Wahl zum 20. Deutschen Bundestag“ - in der Zeit von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr statt. </p>
                    
                    
                        <p class="CxSpFirst">Für diese Wahl hat auch die Stadt Mölln wieder Wahlvorstände für die einzelnen Wahlbezirke zu bilden, die die Aufgabe haben, im Wahllokal die Wahl durchzuführen. Die einzelnen Wahlvorstände bestehen aus mindestens 8 - 10 Personen, sodass am Wahlsonntag zur Besetzung aller Wahlvorstände insgesamt ca. <strong>140 wahlberechtigte Personen </strong>benötigt werden. Wahlberechtigt sind alle Deutschen, die am Wahltag das 18. Lebensjahr vollendet haben, seit mindestens 3 Monaten in der Bundesrepublik Deutschland oder in sich sonst gewöhnlich aufhalten und nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sind.</p>
<p class="CxSpMiddle">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle"><strong>Wenn Sie Interesse, Zeit und Lust haben, als Mitglied eines Wahlvorstandes mitzuwirken und durch Übernahme dieses Ehrenamtes zum positiven Gelingen der Wahl beitragen möchten, dann melden Sie sich bitte bei Frau Draeger (Telefonnummer: 04542/803-337, Email: </strong><a href="#" data-mailto-token="jxfiql7biibk+aoxbdboXjlbiik+ab" data-mailto-vector="-3"><strong>ellen.draeger@moelln.de</strong></a><strong>). </strong>Je nach Funktion wird Ihnen ein Erfrischungsgeld von 30 € bzw. 60 € am Wahltag ausgehändigt.</p>
<p class="CxSpMiddle">&nbsp;</p>
<p class="CxSpMiddle">&nbsp;</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/Logo-Moelln.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Geschichte der Lastkraftwagen]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/geschichte-der-lastkraftwagen-342</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/geschichte-der-lastkraftwagen-342" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/geschichte-der-lastkraftwagen-342"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Nachdem der Explosionsmotor erfunden war, kam man auch rasch auf den Gedanken, die Pferde bei einem Fuhrwerk durch einen Motor zu ersetzen. Tatsächlich entstanden die ersten dieser Nutzfahrzeuge bereits um 1900. Wir haben kein fotografisches Zeugnis darüber, wann die ersten Lastkraftwagen in Mölln eingesetzt wurden. Unsere ersten Fotos stammen aus dem Jahre 1926. ]]></summary>
            
            <published>2021-03-01T17:27:00+01:00</published>
            <updated>2021-03-01T17:27:00+01:00</updated>
            
                <category term="Fahrzeuge"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Nachdem der Explosionsmotor erfunden war, kam man auch rasch auf den Gedanken, die Pferde bei einem Fuhrwerk durch einen Motor zu ersetzen. Tatsächlich entstanden die ersten dieser Nutzfahrzeuge bereits um 1900. Wir haben kein fotografisches Zeugnis darüber, wann die ersten Lastkraftwagen in Mölln eingesetzt wurden. Unsere ersten Fotos stammen aus dem Jahre 1926. </p>
                    
                    
                        <p>Wir sehen ein LKW-Gespann im Jahre 1926 vor Burmester‘s Gasthof, Hauptstraße 67; im Hintergrund ist das Geschäft von „Rudolph Karstadt“ zu sehen. Der LKW ist ein „NAG“, das heißt Nationale Automobil-Gesellschaft, ein Hersteller, der Jahre später mit Büssing fusionierte. Der junge Mann auf dem Anhänger soll Walter Ruesch, Sohn des Brunnenbauers Otto Ruesch in der Seestraße sein. Gut zu erkennen ist auch der Fuhrunternehmer „Aug.Burmester – Mölln-Lauenburg“.</p>
<p>Das Foto auf dem Bauhof soll ebenfalls aus dem Jahr 1926 stammen und ganz rechts die gleiche Person zeigen. Der Fahrzeughersteller ist in diesem Fall nicht zu ermitteln.</p>
<p>Das gewaltige Gespann mit zwei Anhängern ist 1948 fotografiert worden. Es lieferte in der MUNA die Webstühle für die Buntweberei Otto Fliegel an. Unvorstellbar, derartige Gespanne heute noch auf deutschen Landstraßen zuzulassen!</p>
<p>Typisch für die Lastwagengeneration nach dem 2. Weltkrieg ist das Fahrzeug der Schlachterei Gloyer, ein Opel Blitz als offener Viehtransporter um 1950. Daneben das Heilig-Geist-Spital in der Seestraße ist gut zu erkennen.</p>
<p>Schließlich gehörten in jenen Jahren – hier 1949 – die 3-Rad Tempo – Lieferwagen zum Straßenbild, wie heute die „Sprinter“. Hier sieht man einen „Hanseat“ der Spedition Ledeboer, die derzeit Gebäude in der MUNA nutzte, später in den Grambeker Weg umzog.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/1/e/csm_1_3452d74677.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Allgemeinverfügung zur Maskenpflicht ab 01.03.2021]]></title>
            <id>https://www.kreis-rz.de/media/custom/3150_407_1.PDF?1614344456</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.kreis-rz.de/media/custom/3150_407_1.PDF?1614344456" hreflang="de" title="https://www.kreis-rz.de/media/custom/3150_407_1.PDF?1614344456"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[In diesen Bereichen gilt die Maskenpflicht.]]></summary>
            
            <published>2021-03-01T05:08:00+01:00</published>
            <updated>2021-03-01T05:08:00+01:00</updated>
            
                <category term="Corona"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>In diesen Bereichen gilt die Maskenpflicht.</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/Wappen-Kreis-RZ.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Allgemeinverfügungen des Kreis Herzogtum Lauenburg zu SARS-CoV-2]]></title>
            <id>https://www.kreis-rz.de/Bekanntmachungen</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.kreis-rz.de/Bekanntmachungen" hreflang="de" title="https://www.kreis-rz.de/Bekanntmachungen"/>
            
            <published>2021-02-25T10:05:00+01:00</published>
            <updated>2021-02-25T10:05:00+01:00</updated>
            
                <category term="Corona"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/Wappen-Kreis-RZ.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Fahrzeuge der Firma Feinkost Flieger]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/fahrzeuge-der-firma-feinkost-flieger-341</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/fahrzeuge-der-firma-feinkost-flieger-341" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/fahrzeuge-der-firma-feinkost-flieger-341"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Am 24. November 1950 eröffnete der aus Berlin stammende Herbert Flieger sein „Kolonialwaren-Geschäft“ am Eingang der Kolberger Straße. In dem damals noch jungen Stadtteil Mölln-Steinfeld, der späteren Waldstadt, war ein Lebensmittelgeschäft eine wichtige Einrichtung, denn 1950 verfügten noch die wenigsten über ein Auto, um weiter entfernt vom Wohnort Besorgungen zu erledigen.
Unsere Aufnahmen mit Firmenfahrzeugen zeigt, dass „Feinkost Flieger“ auch zu den Kunden kam. 
]]></summary>
            
            <published>2021-02-01T09:40:00+01:00</published>
            <updated>2021-02-01T09:40:00+01:00</updated>
            
                <category term="Historische Fotos"/>
            
                <category term="Fahrzeuge"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Am 24. November 1950 eröffnete der aus Berlin stammende Herbert Flieger sein „Kolonialwaren-Geschäft“ am Eingang der Kolberger Straße. In dem damals noch jungen Stadtteil Mölln-Steinfeld, der späteren Waldstadt, war ein Lebensmittelgeschäft eine wichtige Einrichtung, denn 1950 verfügten noch die wenigsten über ein Auto, um weiter entfernt vom Wohnort Besorgungen zu erledigen.
Unsere Aufnahmen mit Firmenfahrzeugen zeigt, dass „Feinkost Flieger“ auch zu den Kunden kam. 
</p>
                    
                    
                        <p>In den 1950er Jahren wurden im Möllner Stadtgebiet Filialen der Firma Flieger eingerichtet, Im `Wolliner Weg, im Gudower Weg und im Wasserkrüger Weg. 1957 übernahm Flieger auch das Kolonialwarengeschäft von Hildegard Holz in der Hauptstraße. In der Hauptstraße wurde in den 1960er Jahren auch Kaffee ausgeschenkt, es gab Speiseeis und heiße Würstchen zu kaufen. Auch das Warenangebot wurde im Laufe der Zeit immer umfangreicher.</p>
<p>Im Oktober 1972, als Günter Feist die Firma übernahm gab es zusätzlich zum Laden in der Kolberger Straße Filialen in der Hauptstraße 63, im Gudower Weg 113, in der Berliner Straße 98-102 und in der Goethestraße.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/7/6/csm_1_13c968b4d1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Beginn der Bauarbeiten für ein neues Baugebiet (B-Plan 114)]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/beginn-der-bauarbeiten-fuer-ein-neues-baugebiet-b-plan-114-339</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/beginn-der-bauarbeiten-fuer-ein-neues-baugebiet-b-plan-114-339" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/beginn-der-bauarbeiten-fuer-ein-neues-baugebiet-b-plan-114-339"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Am 12.01.2021 um 11.30 Uhr fällt der Startschuss für die Erschließung eines neuen Baugebietes in der Stadt Mölln. ]]></summary>
            
            <published>2021-01-21T11:36:11+01:00</published>
            <updated>2021-01-21T11:36:11+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Am 12.01.2021 um 11.30 Uhr fällt der Startschuss für die Erschließung eines neuen Baugebietes in der Stadt Mölln. </p>
                    
                    
                        <p>In dem Bereich zwischen Immenstelle/Fritz-Reuter-Straße und Großer Eschenhorst werden 44 Wohneinheiten mit Einzel- bzw. Doppelhausbebauung und 30 Wohneinheiten mit Mehrfamilienhäuser erschlossen. Davon werden 12 städtische Grundstücke von der Stadt Mölln in einem speziellen Auswahlverfahren&nbsp; vergeben. Die Veröffentlichung hierzu erfolgt im Mai diesen Jahres.</p>
<p>In der 1. Bauphase, die bis zum 23.07.2021 datiert, werden im Rahmen der&nbsp; Bauarbeiten in der Fritz-Reuter-Straße von der Immenstelle bis Großer Eschenhorst und Ernst-Barlach-Straße auf einer Länge von ca. 550 m u.a. Ver- und Entsorgungsleitungen verlegt und eine vorläufige Asphaltfahrbahn als Baustraße erstellt.</p>
<p>&nbsp;In der 2. Bauphase vom 01.08.2022 bis 12.12.2022 erfolgt dann der Vollausbau des Abschnittes der Fritz-Reuter-Straße vom Großen Eschenhorst bis zum Wasserkrüger Weg , einschließlich Umgestaltung des Parkplatzes am Friedhof auf einer Länge von ca. 90m und die Umgestaltung der Kreuzung am Wasserkrüger Weg.</p>
<p>Die kompletten Baukosten für dieses Bauvorhaben belaufen sich auf ca. 2 Millionen €.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/e/e/csm_IMG_20210112_180943_9e9cbbb577.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Neue Parkscheinautomaten und Parken mit dem Smartphone in Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/neue-parkscheinautomaten-und-parken-mit-dem-smartphone-in-moelln-338</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/neue-parkscheinautomaten-und-parken-mit-dem-smartphone-in-moelln-338" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/neue-parkscheinautomaten-und-parken-mit-dem-smartphone-in-moelln-338"/>
            
            <published>2021-01-21T09:36:40+01:00</published>
            <updated>2021-01-21T09:36:40+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p>Seit kurzem stehen in Mölln auf den gebührenpflichtigen Parkplätzen in der Innenstadt neue Parkscheinautomaten. Diese ermöglichen das Bezahlen der Parkscheine mit Bargeld und Girocard. Gleichzeitig wurde das kontaktlose Bezahlen mit dem Smartphone eingeführt. Dies gilt auch für den Wohnmobilstellplatz am Ziegelsee. Lediglich für das beschrankte Parkdeck am ZOB ist dies noch nicht möglich, da hierfür ein anderes System benötigt wird.</p>
<p>„Gerade jetzt während der Corona-Pandemie gewinnt kontaktloses Bezahlen mit Girocard oder per Handy mehr und mehr an Bedeutung“, betont Bürgermeister Jan Wiegels. „Wer seinen Parkschein am Smartphone löst, hat darüber hinaus den Vorteil, dass der Parkschein unterwegs bequem verlängert werden kann.“</p>
<p>Kooperationspartner bei der App für das digitale Parken ist das Unternehmen Parkster, das 2010 in Schweden gegründet wurde und seit 2018 mit einer Tochtergesellschaft auch in Deutschland am Markt aktiv ist.</p>
<p><strong>So funktioniert das Smartphone-Parken</strong><br> Autofahrer/innen benötigen für das Lösen eines digitalen Parkscheins die Parkster App auf dem Smartphone. Die App ist für Android-Endgeräte auf Google Play sowie für das iPhone im App Store kostenlos erhältlich. Für den Parkvorgang geben die Autofahrer/innen ihr &nbsp;Kennzeichen und die Parkdauer in der App auf dem Smartphone ein. Klarer Vorteil des digitalen Parkscheins ist, dass Autofahrer/innen mit dem smartphone die Parkzeit im Rahmen der Höchstparkdauer verlängern können. Kein Grund mehr also, ein Knöllchen zu fürchten, wenn man noch im Café bleiben möchte oder es im Wartezimmer länger dauert. Kehrt man früher zum Fahrzeug zurück, kann der digitalen Parkschein vorzeitig beendet werden und somit unnötige Parkgebühren eingespart werden.</p>
<p><a name="_Hlk5349099">Für die Nutzung &nbsp;der Parkster App fallen keine höheren Parktarife an.</a> Wer privat mit der Parkster App parkt, bezahlt dafür das Gleiche wie am Parkautomaten. Darüber hinaus bietet das Unternehmen in der App kostenpflichtige Zusatzdienste, wie ein gemeinsames Familienkonto, an.</p>
<p>Die Eingabe sensibler Kontodaten in der App ist nicht erforderlich. Bezahlt wird auf Rechnung oder mit Kreditkarte. Der Autofahrer erhält hierzu von Parkster per Post oder E-Mail eine monatliche Rechnung, die detailliert seine Parkvorgänge auflistet.</p>
<p><strong>Und wie wird der digitale Parkschein kontrolliert?</strong><br> Die städtische Verkehrsüberwachung kann alle über die Parkster App gelösten Parkscheine in Echtzeit einsehen. Die Mitarbeiter/innen sehen also bei jedem Fahrzeug sofort, ob ein Ticket gelöst wurde und ob dieses noch gültig ist.</p>
<p><strong>Zusatzfunktion Kurabgabe</strong></p>
<p>Eine weitere Zusatzfunktion an den neuen Parkscheinautomaten ist die Zahlung der Kurabgabe für Tagesgäste. Diese ersetzt selbstverständlich nicht die Zahlung der Parkgebühr.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/e/1/csm_IMG_20210120_150216_6a9381ce1d.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Fortbewegung im Winter]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/fortbewegung-im-winter</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/fortbewegung-im-winter" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/fortbewegung-im-winter"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Passend zum Monat zunächst einige winterliche Bilder. Schlitten sind aus unserem Stadtbild verschwunden, was nicht nur am mangelnden Schneefall liegt.

Auf das Foto klicken für Details.]]></summary>
            
            <published>2021-01-01T10:00:00+01:00</published>
            <updated>2021-01-01T10:00:00+01:00</updated>
            
                <category term="Fahrzeuge"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Passend zum Monat zunächst einige winterliche Bilder. Schlitten sind aus unserem Stadtbild verschwunden, was nicht nur am mangelnden Schneefall liegt.

Auf das Foto klicken für Details.</p>
                    
                    
                        <p>Sie muten ebenso nostalgisch an wie die Aufnahmen der Dampflokomotiven. „Alle reden vom Wetter. Wir nicht.“ An diesen Werbeslogan der Deutschen Bundesbahn mag sich mancher bei diesen Fotos erinnern.</p>
<p>Dass bei extremen Wetterlagen fast gar nichts mehr ging, zeigt schließlich das Bild aus dem Schneewinter 1978/79, das in der Seestraße entstanden ist.</p>
<p>Diese Bilder sollen auch daran erinnern, dass es früher in so witterungsbedingt schwierigen Zeiten keine anderen Verkehrsmittel gab, es sei denn, man hat sich zu Fuß fortbewegt.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/b/5/csm_1_fcef80ab16.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Gemeinsamer Weihnachtsgruß von Bürgervorsteher und Bürgermeister]]></title>
            <id>https://www.youtube.com/watch?v=31-pP-3O_VE</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.youtube.com/watch?v=31-pP-3O_VE" hreflang="de" title="https://www.youtube.com/watch?v=31-pP-3O_VE"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[YouTube Kanal der Stadt Mölln]]></summary>
            
            <published>2020-12-23T00:00:00+01:00</published>
            <updated>2020-12-23T00:00:00+01:00</updated>
            
                <category term="Informationen des Bürgermeisters"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>YouTube Kanal der Stadt Mölln</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Aktuelles/YTSTart.PNG" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Neueröffnung des Möllner Bahnhofs]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/neueroeffnung-des-moellner-bahnhofs-306</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/neueroeffnung-des-moellner-bahnhofs-306" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/neueroeffnung-des-moellner-bahnhofs-306"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Nach umfangreichen Sanierungen ist das Möllner Bahnhofsgebäude am 04.12.2020 wieder eröffnet worden.]]></summary>
            
            <published>2020-12-07T23:55:00+01:00</published>
            <updated>2020-12-07T23:55:00+01:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Nach umfangreichen Sanierungen ist das Möllner Bahnhofsgebäude am 04.12.2020 wieder eröffnet worden.</p>
                    
                    
                        <p>Das historische Gebäude aus dem Jahr 1898 befindet sich im Besitz der Vereinigten Stadtwerke, die dort ein Kundencenter eingerichtet haben. Außerdem befindet sich dort nun eine Bäckerei mit angegliedertem Cafe, ein Kiosk und eine öffentliche Toilette. Der Zugang zum Bahnsteig kann nun wieder durch das Gebäude erfolgen. Im Außenbereich wurde nach historischem Vorbild die ursprünglich vorhandene Überdachung am Bahnsteig wieder hergestellt.</p>
<p>Die Renovierung erfolgte unter strikter Beachtung denkmalschutzrechtlicher Auflagen. &nbsp;Rund 1,8 Millionen € wurden investiert. Bei der Eröffnungszeremonie am 04.12.2020 wurde den Vereinigten Stadtwerken, insbesondere der Architektin Frau Maja Wätke, für die gelungene Umgestaltung gedankt. Damit verfügt die Stadt nun wieder über ein repräsentatives Bahnhofsgebäude.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/1/6/csm_DSC08544-4_117520377d.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Jahresabschluss 2019 Tourismus- und Stadtmarketing Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/304</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/304" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/304"/>
            
            <published>2020-12-07T14:13:50+01:00</published>
            <updated>2020-12-07T14:13:50+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p>Anbei der Jahresabschluss 2019 vom Tourismus- und Stadtmarketing der Stadt Mölln.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/9/e/csm_Altes-Rathaus01_1c207beb5d.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Heilstätte „Haus Tanneck“]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/heilstaette-haus-tanneck-330</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/heilstaette-haus-tanneck-330" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/heilstaette-haus-tanneck-330"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Die Tuberkulose hatte sich nach dem Zweiten Weltkrieg in Deutschland wieder verstärkt ausgebreitet. Unzureichende Wohnverhältnisse und mangelhafte Ernährung trugen dazu bei, dass in den Nachkriegsjahren jährlich Zehntausende an der TBC erkrankten.
Allein in Mölln gab es Anfang der 1950er Jahre drei Einrichtungen der Landesversicherungsanstalt (LVA) Schleswig-Holstein, die für die Behandlung von Tuberkulose-Patienten eingerichtet waren. Mölln bot sich wegen seines „milden Schon- und Heilklimas“ und seiner landschaftlichen Lage für die Einrichtung entsprechender Krankenhäuser und Heilstätten an.

]]></summary>
            
            <published>2020-12-01T17:57:00+01:00</published>
            <updated>2020-12-01T17:57:00+01:00</updated>
            
                <category term="Gesundheitswesen und Kureinrichtungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Die Tuberkulose hatte sich nach dem Zweiten Weltkrieg in Deutschland wieder verstärkt ausgebreitet. Unzureichende Wohnverhältnisse und mangelhafte Ernährung trugen dazu bei, dass in den Nachkriegsjahren jährlich Zehntausende an der TBC erkrankten.
Allein in Mölln gab es Anfang der 1950er Jahre drei Einrichtungen der Landesversicherungsanstalt (LVA) Schleswig-Holstein, die für die Behandlung von Tuberkulose-Patienten eingerichtet waren. Mölln bot sich wegen seines „milden Schon- und Heilklimas“ und seiner landschaftlichen Lage für die Einrichtung entsprechender Krankenhäuser und Heilstätten an.

</p>
                    
                    
                        <p>Die größte Anlage der LVA war das Krankenhaus in der Hindenburgstraße in der ehemaligen Unteroffizier-Vorschule (heute Robert-Koch-Park). Hier konnten rund 450 Patienten Aufnahme finden. Anfang der 1950er Jahre galt dieses Krankenhaus als „eine der modernsten deutschen Tuberkulosekliniken“.<br> Nicht weit entfernt am Birkenweg lag das ehemalige Sanatorium Prof. Dr. Sachse (heute Klinik Föhrenkamp). In dieser Heilstätte standen rund 280 Betten zur Verfügung.<br> Schließlich gab es das „Haus Tanneck“ (am Papenkamp), ebenfalls eine Heilstätte der LVA. Das Verzeichnis der Tuberkulose-Krankenanstalten im Deutschen Bundesgebiet (1952) führt dazu aus:<br> „Drei einstöckige gut eingerichtete Steinpavillons nebst Nebengebäuden, früher Teil einer Munitionsanstalt, dienen seit 1947 als Lungenheilstätte. Drei Ärzte und Schwestern vom Roten Kreuz betreuen die Kranken. Die Bettenzahl beträgt 175 im Sommer und Winter. Behandelt werden alle Formen von Lungen- und Drüsentuberkulose. 85 Frauen, 90 Kinder belegen die Anstalt, Versicherungsgeschützte und Selbstzahler. Liegehallen, Höhensonne, diagnostisches Röntgeninstrumentarium, Operationsraum sind vorhanden.“<br> Bis Anfang der 1960er Jahre hat die Heilstätte bestanden.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/5/e/csm_1_548c6b67cd.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Städtebauliche Entwicklung des Stadtseeanlegers]]></title>
            <id>https://www.youtube.com/watch?v=4GzYMiHSGiI</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.youtube.com/watch?v=4GzYMiHSGiI" hreflang="de" title="https://www.youtube.com/watch?v=4GzYMiHSGiI"/>
            
            <published>2020-11-20T07:11:35+01:00</published>
            <updated>2020-11-20T07:11:35+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Aktuelles/YTSTart.PNG" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Neues Löschfahrzeug LF 20 für die Möllner Feuerwehr übergeben]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/neues-loeschfahrzeug-lf-20-fuer-die-moellner-feuerwehr-uebergeben-293</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/neues-loeschfahrzeug-lf-20-fuer-die-moellner-feuerwehr-uebergeben-293" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/neues-loeschfahrzeug-lf-20-fuer-die-moellner-feuerwehr-uebergeben-293"/>
            
            <published>2020-11-17T07:25:37+01:00</published>
            <updated>2020-11-17T07:25:37+01:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p>Seit Anfang November ist die Freiwillige Feuerwehr Mölln im Besitz eines neuen Tanklöschfahrzeuges (LF 20). Das Fahrzeug ersetzt sein 26 Jahre altes Vorgängermodell und verfügt über einen Wassertank von ca. 4.000 Litern, einen fernsteuerbaren Wasserwerfer auf dem Dach, zwei Schmutzwasserpumpen und vieles mehr. Die Kosten für das neue LF 20 betragen inklusive Beladung rund 490.000,- €.&nbsp; Mit dieser Anschaffung erfüllt die Stadt Mölln jetzt auch die Anforderungen des Feuerwehrbedarfplanes. Die Übergabe des Fahrzeuges erfolgte Corona-bedingt nur in kleinem Rahmen.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/2/e/csm_UEbergabe_LF_20_2020_11_16_d684f08195.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Tierseuchenrechtliche Allgemeinverfügung 01/2020]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/gefluegelpest-288</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/gefluegelpest-288" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/gefluegelpest-288"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Auch im Kreis Herzogtum Lauenburg gilt ab Donnerstag, 12. November 2020 nun die Pflicht zum Aufstallen für Geflügelhaltungen sowie ein Ausstellungsverbot für Geflügel und Tauben. ]]></summary>
            
            <published>2020-11-12T08:45:00+01:00</published>
            <updated>2020-11-12T08:45:00+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Auch im Kreis Herzogtum Lauenburg gilt ab Donnerstag, 12. November 2020 nun die Pflicht zum Aufstallen für Geflügelhaltungen sowie ein Ausstellungsverbot für Geflügel und Tauben. </p>
                    
                    
                        <p>Mit der neuen Tierseuchenrechtlichen Allgemeinverfügung zum Schutz gegen die Geflügelpest 01/2020 setzt der Kreis Herzogtum Lauenburg den Erlass des Landwirtschaftsministers um. Diese finden Sie unten. &nbsp;&nbsp;</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/Wappen-Kreis-RZ.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Die Möllner Frauenklinik]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-moellner-frauenklinik-331</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-moellner-frauenklinik-331" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-moellner-frauenklinik-331"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Gegen Ende des Zweiten Weltkriegs hatte das Hamburger Bethesda-Krankenhaus nach der Ausbombung in Hamburg einen Teilbetrieb in der früheren Landwirtschaftlichen Schule in Mölln eingerichtet. Dieses Krankenhaus übernahm nach Kriegsende Dr. Paul Rohwedder als Chefarzt, der daraus die Frauenklinik aufbaute. Untergebracht wurde die Klinik in den Gebäuden des ehemaligen Werk- und Armenhauses am Grambeker Weg.
]]></summary>
            
            <published>2020-11-01T18:04:00+01:00</published>
            <updated>2020-11-01T18:04:00+01:00</updated>
            
                <category term="Gesundheitswesen und Kureinrichtungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Gegen Ende des Zweiten Weltkriegs hatte das Hamburger Bethesda-Krankenhaus nach der Ausbombung in Hamburg einen Teilbetrieb in der früheren Landwirtschaftlichen Schule in Mölln eingerichtet. Dieses Krankenhaus übernahm nach Kriegsende Dr. Paul Rohwedder als Chefarzt, der daraus die Frauenklinik aufbaute. Untergebracht wurde die Klinik in den Gebäuden des ehemaligen Werk- und Armenhauses am Grambeker Weg.
</p>
                    
                    
                        <p>Dr. Rohwedder schreibt in seinen Lebenserinnerungen: „Trotz der relativ einfachen Unterbringung erfreute sich die Klinik zunehmender Beliebtheit, so dass es bald im weiten Umkreis von Mölln üblich war, seine Kinder in unserer Klinik zu bekommen. Nicht anders ging es mit der operativen Gynäkologie […] Das gute Renommee und den hohen Leistungsstand konnte die Klinik bis zur Auflösung im Jahre1953 halten.“&nbsp;<br> 1952 war das Krankenhaus Bethesda in Hamburg-Bergedorf neu errichtet worden. Dr. Rohwedder übernahm dort die gynäkologische Abteilung, das Möllner Haus wurde von der Stadt Mölln übernommen, der Standort am Grambeker Weg aufgegeben.<br> Dr. Rohwedder zieht in seinen Aufzeichnungen eine stolze Bilanz seines Wirkens in Mölln: „Die Klinik bestand genau 8 Jahre, vom September 1945 bis zum Umzug nach Bergedorf im September 1953. Es wurden in dieser Zeit 9595 Patientinnen aufgenommen. Bei 55 Betten betrug die durchschnittliche Belegung über 8 Jahre 88%, eine fast optimale Belegung bei einem Krankenhaus mit täglichen Zu- und Abgängen […] Es kamen 3051 Frauen zur Entbindung.“&nbsp;<br> (Rohwedder, Dr. Paul: „Ein Leben im 20. Jahrhundert“, in: Lauenburgische Heimat Heft 117, 1987, S. 19-60.)<br> &nbsp;</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/3/1/csm_1_3d89ef39dd.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Ausfall des Möllner Wochenmarktes in der 44. Kalenderwoche]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ausfall-des-moellner-wochenmarktes-in-der-44-kalenderwoche-274</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ausfall-des-moellner-wochenmarktes-in-der-44-kalenderwoche-274" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ausfall-des-moellner-wochenmarktes-in-der-44-kalenderwoche-274"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[PRESSEMITTEILUNG]]></summary>
            
            <published>2020-10-26T11:17:00+01:00</published>
            <updated>2020-10-26T11:17:00+01:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>PRESSEMITTEILUNG</p>
                    
                    
                        <p><strong>Der Möllner Wochenmarkt am 31.10.2020 fällt aus</strong></p>
<p>Der Möllner Wochenmarkt fällt wegen des Feiertages am 31.10.2020 aus.</p>
<p>Die Markthändler und die Stadt Mölln bitten alle Kunden um Verständnis und wünschen einen schönen<sub> </sub>"Reformationstag".</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/4/e/csm_UR3A3381-5_ae77590c65.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Der Doktorhof]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/der-doktorhof-332</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/der-doktorhof-332" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/der-doktorhof-332"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Der Doktorhof, im Norden der Stadt Mölln gelegen, hat einem ganzen Stadtteil den Namen gegeben, dem „Doktorhofgebiet“. Betrachtet man die älteste Flurkarte der Stadt aus dem frühen 18. Jahrhundert, ist der Doktorhof das einzige Gebäude, dass sich in diesem Gebiet vor dem Wassertor befunden hat. Seine Geschichte reicht bis in die Mitte des 17. Jahrhunderts zurück.

]]></summary>
            
            <published>2020-10-01T18:13:00+02:00</published>
            <updated>2020-10-01T18:13:00+02:00</updated>
            
                <category term="Gesundheitswesen und Kureinrichtungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Der Doktorhof, im Norden der Stadt Mölln gelegen, hat einem ganzen Stadtteil den Namen gegeben, dem „Doktorhofgebiet“. Betrachtet man die älteste Flurkarte der Stadt aus dem frühen 18. Jahrhundert, ist der Doktorhof das einzige Gebäude, dass sich in diesem Gebiet vor dem Wassertor befunden hat. Seine Geschichte reicht bis in die Mitte des 17. Jahrhunderts zurück.

</p>
                    
                    
                        <p>Der Möllner Kaufmann Hinrich Rötger baute sich 1654 eine Sommerresidenz vor dem Wassertor. Dieses Gebäude wurde später von der Stadt erworben und 1696 dem Arzt von Burgsdorf als Wohnsitz zugewiesen. Der Arzt sollte vor den Toren der Stadt mögliche Pestkranke behandeln. „Hier außerhalb der Stadt sollte dieser die Kranken behandeln und, um Fremde aus der Stadt fernzuhalten, erteilte der Rat die Schenk- und Bleichergerechtigkeit sowie die Freiheit zum Beherbergen von Fremden, damit jede Ansteckungsgefahr von außerhalb vermieden werde“, schreibt Hermann Röhrs.<br> Es ist nicht bekannt, ob tatsächlich Pestkranke auf dem Doktorhof behandelt wurden. Nach 1712 ist die Seuche im Herzogtum Lauenburg nicht mehr aufgetreten. Dr. von Burgsdorf übernahm eine neue Aufgabe in Hannover und das Anwesen wurde von der Stadt verkauft. Obwohl „nie wieder ein Arzt in seinen Räumen eine Praxis betrieb“, behielt der „Doktorhof“ seinen Namen und entwickelte sich zu einer beliebten Gaststätte.<br> (Höhnk, Helene: „Der Doktorhof“, in: Möllner Heimatblatt 2. Jg. Nr. 6, September 1936.<br> Röhrs, Hermann: „Der Doktorhof“, in: „Mölln. Handel, Handwerk, Bürgertum“ Zusammenstellung und Bearbeitung Lothar Obst, Mölln 1988, S. 189-190)</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/1/4/csm_1_143937cd31.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Pressemitteilung der Stadt Mölln - Rege Beteiligung beim Möllner STADTRADELN]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/pressemitteilung-der-stadt-moelln-rege-beteiligung-beim-moellner-stadtradeln-262</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/pressemitteilung-der-stadt-moelln-rege-beteiligung-beim-moellner-stadtradeln-262" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/pressemitteilung-der-stadt-moelln-rege-beteiligung-beim-moellner-stadtradeln-262"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Zum 5. Mal beteiligte sich die Stadt Mölln in diesem Jahr bei der bundesweiten Stadtradel-Aktion. In der Zeit vom 30.08. – 19.09.2020 erradelten sich die 169 Beteiligten in 23 Teams insgesamt 38.033 km und sparten damit 5.591 kg Co2 ein. ]]></summary>
            
            <published>2020-09-28T10:18:22+02:00</published>
            <updated>2020-09-28T10:18:22+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Zum 5. Mal beteiligte sich die Stadt Mölln in diesem Jahr bei der bundesweiten Stadtradel-Aktion. In der Zeit vom 30.08. – 19.09.2020 erradelten sich die 169 Beteiligten in 23 Teams insgesamt 38.033 km und sparten damit 5.591 kg Co2 ein. </p>
                    
                    
                        <p>Die Siegerehrung fand corona-bedingt in kleinem Kreis im Foyer des Stadthauses statt. Geehrt wurden jeweils die drei Besten in drei verschiedenen Kategorien.</p>
<p>Bestes Team wurden erneut die MSV Radwanderer, die mit 29 Personen allein ca. 8.500 km erradelten. Platz 2 ging an „Dynamo Dönhoff“ mit 44 beteiligten Personen und Platz 3 an die 11&nbsp; Radler/innen der Fa. Heidenreich &amp; Harbeck.</p>
<p>Bester Einzelradler war in diesem Jahr Herr Axel Eltz von der Möllner Gemeinschaftsschule, der 1.256 km radelte. Zweiter wurde Herr Tobias Buth (Möllner Stadtverwaltung) mit 1.041 km und Dritter Herr Michael Jaekel vom Team „Gold“ mit 960 km.</p>
<p>In der Kategorie „Bestes Team mit den meisten km pro Teilnehmer/in“ lautete die Platzierung wie folgt:</p><ol> 	<li>Platz: Team „Gold“</li> 	<li>Platz: Team Heidenreich Harbeck</li> 	<li>Platz: Team Gemeinschaftsschule Mölln.</li> </ol><p>Bürgermeister Wiegels bedankte sich bei allen Beteiligten sehr herzlich und erinnerte daran, dass die Förderung des Fahrradverkehrs in der Stadt ein wichtiger Baustein für die Bewältigung des „Klimanotstandes“ sei, den die Stadtvertretung im Jahr 2019 ausgerufen habe. Im Rahmen der Stadtradel-Aktion hätten die Stadt eine Vielzahl von Mängel- und Verbesserungsvorschlägen bezüglich des Radverkehrs erreicht, die nun geprüft würden. Fast alle der eingegangen Meldungen seien nach seiner Einschätzung berechtigt, ließen sich aber in den meisten Fällen nicht ohne weiteres abstellen, insbesondere wenn es die Verkehrsführung beträfe. Letztlich gehe es um die Frage, ob der politische Wille bestehe, den Fahrradverkehr in der Stadt gegebenenfalls auch zu Lasten des Pkw-Verkehrs zu fördern.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/7/c/csm_Stadtradeln_Siegerehrung-2020_09_25_1c1bd9614b.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bekanntmachung der Stadt Mölln und des Amtes Breitenfelde]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-der-stadt-moelln-und-des-amtes-breitenfelde-259</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-der-stadt-moelln-und-des-amtes-breitenfelde-259" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-der-stadt-moelln-und-des-amtes-breitenfelde-259"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[über Widerspruchsrechte nach dem Bundesmeldegesetz (BMG) vom 01. November 2015]]></summary>
            
            <published>2020-09-22T00:00:00+02:00</published>
            <updated>2020-09-22T00:00:00+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>über Widerspruchsrechte nach dem Bundesmeldegesetz (BMG) vom 01. November 2015</p>
                    
                    
                        <p class="Default"><strong>1. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr </strong></p>
<p class="Default">Nach § 58b des Soldatengesetzes können sich Frauen und Männer, die Deutsche im Sinne des Grundgesetzes sind, verpflichten, freiwilligen Wehrdienst zu leisten, sofern sie hierfür tauglich sind. Zum Zwecke der Übersendung von Informationsmaterial übermitteln die Meldebehörden dem Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr aufgrund § 58c Absatz 1 Satz 1 des Soldatengesetzes jährlich bis zum 31. März folgende Daten zu Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden: Familiennamen, Vornamen und die gegenwärtige Anschrift.</p>
<p class="Default">Die betroffenen Personen, deren Daten übermittelt werden, haben das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen nach § 36 Absatz 2 BMG.</p>
<p class="Default">&nbsp;</p>
<p class="Default">&nbsp;</p>
<p class="Default"><strong>2. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an eine öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaft </strong></p>
<p class="Default">Die Meldebehörde übermittelt die in § 42 Bundesmeldegesetz (BMG) aufgeführten Daten der Mitglieder einer öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft an die betreffenden Religionsgesellschaften. Die Datenübermittlung umfasst auch die Familienangehörigen (Ehegatte oder Lebenspartner, minderjährige Kinder und die Eltern von minderjährigen Kindern), die nicht derselben oder keiner öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft angehören. Die Datenübermittlung umfasst Angaben zu Vor- und Familiennamen, Geburtsdatum und Geburtsort, Geschlecht, Zugehörigkeit zu einer öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft, derzeitigen Anschriften und letzte frühere Anschrift, Auskunftssperren nach § 51 BMG sowie Sterbedatum.</p>
<p class="Default">Die Familienangehörigen haben gemäß § 42 Absatz 3 Satz 2 BMG das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen. Der Widerspruch gegen die Datenübermittlung verhindert nicht die Übermittlung von Daten für Zwecke des Steuererhebungsrechts der jeweiligen öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft. Diese Zweckbindung wird der öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft als Datenempfänger bei der Übermittlung mitgeteilt.</p>
<p class="Default">&nbsp;</p>
<p class="Default">&nbsp;</p>
<p class="Default"><strong>3. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Parteien, Wählergruppen u.a. bei Wahlen und Abstimmungen </strong></p>
<p class="Default">Gemäß § 50 Absatz 1 Bundesmeldegesetz (BMG) in der seit 1. November 2015 geltenden Fassung darf die Meldebehörde Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen auf staatlicher und kommunaler Ebene in den sechs der Wahl oder Abstimmung vorangehenden Monaten so genannte Gruppenauskünfte vom Wahlberechtigten aus dem Melderegister erteilen. Die Auswahl ist an das Lebensalter der betroffenen Wahlberechtigten gebunden. Die Auskunft umfasst den Familiennamen, Vornamen, Doktorgrad und derzeitige Anschriften sowie, sofern die Person verstorben ist, diese Tatsache.</p>
<p class="Default">Die Geburtsdaten der Wahlberechtigten dürfen dabei nicht mitgeteilt werden. Die Person oder Stelle, der die Daten übermittelt werden, darf diese nur für die Werbung bei einer Wahl</p>
<p class="Default">&nbsp;</p>
<p class="Default">oder Abstimmung verwenden und hat sie spätestens einen Monat nach der Wahl oder Abstimmung zu löschen oder zu vernichten.</p>
<p class="Default">Die Wahlberechtigten haben das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen nach § 50 Absatz 5 BMG.</p>
<p class="Default">&nbsp;</p>
<p class="Default">&nbsp;</p>
<p class="Default"><strong>4. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten aus Anlass von Alters- oder Ehejubiläen an Mandatsträger, Presse oder Rundfunk</strong></p>
<p class="Default">Verlangen Mandatsträger, Presse oder Rundfunk Auskunft aus dem Melderegister über Alters- oder Ehejubiläen von Einwohnern, darf die Meldebehörde nach § 50 Absatz 2 Bundesmeldegesetz (BMG) Auskunft erteilen über Familiennamen, Vornamen, Doktorgrad, Anschrift sowie Datum und Art des Jubiläums. Altersjubiläen sind der 70. Geburtstag, jeder fünfte weitere Geburtstag und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag; Ehejubiläen sind das 50. und jedes folgende Ehejubiläum.</p>
<p class="Default">Die betroffenen Personen, deren Daten übermittelt werden, haben das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen nach § 50 Absatz 5 BMG.</p>
<p class="Default">&nbsp;</p>
<p class="Default">&nbsp;</p>
<p class="Default"><strong>5. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Adressbuchverlage </strong></p>
<p class="Default">Die Meldebehörde darf gemäß § 50 Absatz 3 Bundesmeldegesetz (BMG) Adressbuchverlagen zu allen Einwohnern, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, Auskunft erteilen über den Familiennamen, Vornamen, Doktorgrad und derzeitige Anschriften. Die übermittelten Daten dürfen nur für die Herausgabe von Adressbüchern (Adressenverzeichnissen in Buchform) verwendet werden.</p>
<p class="Default">Die betroffenen Personen, deren Daten übermittelt werden, haben das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen nach § 50 Absatz 5 BMG.</p>
<p class="Default">&nbsp;</p>
<p class="Default">&nbsp;</p>
<p class="Default"><strong>Die Widersprüche gegen die in den Ziffern 1-5 genannten Datenübermittlungen können jederzeit bei der Stadt Mölln / Amt Breitenfelde, Bürgerservicebüro, Wasserkrüger Weg 16, 23879 Mölln, eingelegt werden. </strong></p>
<p class="Default"><strong>Bei einem Widerspruch werden die Daten nicht übermittelt. Die Widersprüche gelten bis zu ihrem Widerruf. </strong></p>
<p class="Default">&nbsp;</p>
<p class="Default"><strong>Achtung: Übermittlungssperren bzw. Widersprüche gegen eine der oben genannten Datenübermittlungen, welche bereits im Melderegister eingetragen sind, bleiben bestehen! In solchen Fällen brauchen Sie nicht erneut zu widersprechen! </strong></p>
<p class="text-center">Mölln, den 11.09.2020</p>
<p class="text-center">Stadt Mölln / Amt Breitenfelde</p>
<p class="text-center">Der Bürgermeister / Die Amtsvorsteherin</p>
<p class="text-center">&nbsp;</p>
<p class="text-center">&nbsp;gez. Wiegels / Dibbern</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Themen/wappen.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Sportlerehrung der Stadt Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/sportlerehrung-der-stadt-moelln-257</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/sportlerehrung-der-stadt-moelln-257" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/sportlerehrung-der-stadt-moelln-257"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Zoe Reinhold wurde als Sportlerin des Jahres 2019 und Paul Grindel als Nachwuchssportler des Jahres 2019 geehrt]]></summary>
            
            <published>2020-09-18T07:59:34+02:00</published>
            <updated>2020-09-18T07:59:34+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Zoe Reinhold wurde als Sportlerin des Jahres 2019 und Paul Grindel als Nachwuchssportler des Jahres 2019 geehrt</p>
                    
                    
                        <p>Aufgrund der corona-bedingten Beschränkungen fand die diesjährige Sportlerehrung der Stadt Mölln nur in kleinem Rahmen im Möllner Stadthaus statt. Persönlich geehrt wurde Zoe Reinhold als Sportlerin des Jahres 2019 und Paul Grindel als Nachwuchssportler des Jahres 2019.</p>
<p>Die fast 12-jährige Zoe ist eine sehr erfolgreiche Schwimmerin und sicherte sich bei den Landesmeisterschaften, Norddeutschen Meisterschaften und Deutschen Mehrkampfmeisterschaften mehrere Titel. Aktuell steht sie in den deutschen Bestenlisten des Jahres in jeder von ihr geschwommen Lage unter den „Top Ten“ in Deutschland bzw.&nbsp; Norddeutschland.</p>
<p>Paul Grindel, 14 Jahre alt, widmet sich neben dem Schwimmen seit 2018 auch dem Duathlon und dem Triathlon. In beiden Disziplinen wurde er in seiner Altersklasse überlegener Landesmeister.</p>
<p>Beide Preisträger üben ihren Sport in der Möllner Sportvereinigung (MSV) aus und trainieren unter dem bekannten Möllner Schwimmtrainer Jörg Henke.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/9/9/csm_Sportlerehrung_2020_2247a01f6c.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Wachwechsel beim Möllner Baubetriebshof]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/wachwechsel-beim-moellner-baubetriebshof-254</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/wachwechsel-beim-moellner-baubetriebshof-254" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/wachwechsel-beim-moellner-baubetriebshof-254"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Pressemitteilung der Stadt Mölln]]></summary>
            
            <published>2020-09-10T14:10:00+02:00</published>
            <updated>2020-09-10T14:10:00+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Pressemitteilung der Stadt Mölln</p>
                    
                    
                        <p>Nach mehr als 30 jähriger Tätigkeit auf dem Möllner Baubetriebshof, davon fast 23 Jahre als Betriebsleiter, ist Manfred (Manni) Mai in den Ruhestand getreten und hat die Leitung an seinen bisherigen Stellvertreter, Jan Fiedermann, übergeben.</p>
<p>Manni Mai ist vielen Möllner/innen auch als Marktmeister des Möllner Jahrmarktes bekannt und hat im Laufe seiner langjährigen Tätigkeit viele Geschehnisse und Veranstaltungen in der Stadt begleitet - und dabei so manche Kuriositäten erlebt. Seinen Ruhestand genießt er im Kreise seiner Familie in Breitenfelde.</p>
<p>Jan Fiedermann ist auch schon seit 1998 auf dem Baubetriebshof tätig, davon mehr als 20 Jahre als stellvertretender Betriebsleiter. Er ist der Fahrer des großen Streufahrzeuges der Stadt Mölln und in den Wintermonaten zusammen mit seinen Kollegen häufig schon des Nächtens im Einsatz. Nebenbei engagiert sich Jan Fiedermann auch als Zugführer in der Freiwilligen Feuerwehr Mölln. Zur Vorbereitung und Übernahme seiner neuen Funktion hat Jan Fiedermann eine mehrmonatige Weiterbildung zum „Meister kommunaler Bauhof“ erfolgreich absolviert.</p>
<p>Im Namen der Stadt Mölln dankte Bürgermeister Jan Wiegels Manfred Mai sehr herzlich für seine jahrzehntelange, verdienstvolle Tätigkeit und wünschte Jan Fiedermann viel Erfolg für seine neue Funktion. Zugleich hob er hervor, dass der Baubetriebshof eine wichtige Funktion in der Stadt erfülle und neben seinen routinemäßigen Aufgaben immer wieder zum Einsatz komme, wenn es „knifflig“ werde oder schnell gehen müsse. Hierfür sei der städtische Baubetriebshof mit seinen hoch engagierten Mitarbeitern aus den unterschiedlichen handwerklichen Berufen bestens gerüstet.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/f/c/csm_IMG_20200909_115405_07bb6b50e2.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Das Garnisonslazarett]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/das-garnisonslazarett-333</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/das-garnisonslazarett-333" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/das-garnisonslazarett-333"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Seit 1865 war das Herzogtum Lauenburg mit dem Königreich Preußen in Personalunion verbunden. Das bedeutete für das Herzogtum zahlreiche Änderungen, auch was das Militärwesen anging. So wurde im November 1866 die allgemeine Wehrpflicht eingeführt und das Herzogtum Lauenburg dem Generalkommando des IX. Armeekorps in Altona unterstellt.
1865 wurde Mölln Garnisonsstadt. 
]]></summary>
            
            <published>2020-09-01T18:20:00+02:00</published>
            <updated>2020-09-01T18:20:00+02:00</updated>
            
                <category term="Gesundheitswesen und Kureinrichtungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Seit 1865 war das Herzogtum Lauenburg mit dem Königreich Preußen in Personalunion verbunden. Das bedeutete für das Herzogtum zahlreiche Änderungen, auch was das Militärwesen anging. So wurde im November 1866 die allgemeine Wehrpflicht eingeführt und das Herzogtum Lauenburg dem Generalkommando des IX. Armeekorps in Altona unterstellt.
1865 wurde Mölln Garnisonsstadt. 
</p>
                    
                    
                        <p>Nach dem Krieg zwischen Preußen und Österreich war zunächst die Reitende Abteilung eines Artillerie-Regimentes in Mölln stationiert, ab 1874 eine Abteilung des Holsteinischen Feldartillerieregiments Nr. 24. Neben Kasernen und Ställen, die an der Ratzeburger Chaussee entstanden, wurde 1872 in der Nähe des Bauhofs ein Garnisonslazarett errichtet, nachdem sich zuvor ein Militärhospital im Rathaus befunden hatte.&nbsp;<br> Das Militär blieb bis 1890 in Mölln und wurde dann nach Itzehoe verlegt. Erst im Ersten Weltkrieg wurde die Stadt mit der Einrichtung der Unteroffizier-Vorschule erneut Garnisonsstadt.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/2/6/csm_1_fa4b9e88e6.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Das Sanatorium in der Schmilauer Straße 66]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/das-sanatorium-in-der-schmilauer-strasse-66-329</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/das-sanatorium-in-der-schmilauer-strasse-66-329" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/das-sanatorium-in-der-schmilauer-strasse-66-329"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Im Frühjahr 1900 beantragt H. Kallies aus Hamburg an der Schmilauer Chaussee ein Sanatorium zu bauen. Das Gelände war zu diesem Zeitpunkt Eigentum der Stadt Mölln.
Am 30. Mai 1900 wurde das Projekt genehmigt. Im rückwärtigen Bereich des Geländes wurde ein Stall errichtet. Warum das Vorhaben nicht zu einem Erfolg geworden ist, lässt sich aus den vorliegenden Quellen nicht ersehen. Letzter Eigentümer des „Hotels Heidberg“ war der Gastwirt Hermann Richter, der die Ländereien und Gebäude an die Stadt Mölln verkaufte.
]]></summary>
            
            <published>2020-08-01T15:42:00+02:00</published>
            <updated>2020-08-01T15:42:00+02:00</updated>
            
                <category term="Gesundheitswesen und Kureinrichtungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Im Frühjahr 1900 beantragt H. Kallies aus Hamburg an der Schmilauer Chaussee ein Sanatorium zu bauen. Das Gelände war zu diesem Zeitpunkt Eigentum der Stadt Mölln.
Am 30. Mai 1900 wurde das Projekt genehmigt. Im rückwärtigen Bereich des Geländes wurde ein Stall errichtet. Warum das Vorhaben nicht zu einem Erfolg geworden ist, lässt sich aus den vorliegenden Quellen nicht ersehen. Letzter Eigentümer des „Hotels Heidberg“ war der Gastwirt Hermann Richter, der die Ländereien und Gebäude an die Stadt Mölln verkaufte.
</p>
                    
                    
                        <p>Die Stadt ließ das Hotel zu einem „Genesungsheim für das IX. Armeekorps“ umbauen. Die Stadt war von sich aus im April 1906 an das Militär herangetreten und hatte eine derartige Nutzung vorgeschlagen. Am 31. März 1908 wurde ein Vertrag zwischen der Stadt und der Intendantur des IX. Armeekorps als Vertreter des Reichs- (Militär-) Fiskus über die Vermietung des Gebäudes geschlossen. Nach der Abnahme der Gebäude konnte die Belegung zum 1. August 1908 beginnen. Das Genesungsheim hatte eine Gasleitung, eine Klingelleitung innerhalb des Hauses und einen Blitzableiter erhalten, wie sich aus den vorliegenden Kostenanschlägen und Rechnungen ersehen lässt.<br> Ein Pavillon kam später hinzu. Schon kurz nach Beginn des Ersten Weltkriegs wurde das Genesungsheim in ein Lazarett umgewandelt und in dieser Funktion über das Kriegsende hinaus genutzt, zuletzt als sogenannte „Versorgungs-Kuranstalt“. Da die Militärverwaltung die Gebäude nicht weiter nutzen konnte oder wollte, wurde nach einer neuen Verwendung gesucht. Das „Hauptversorgungsamt“ teilte der Stadt mit, es werde das „Bestreben dahingehen, Mölln weiter als Lungenheilstätte zu behalten, zumal es sich durch günstige Lage und Klima besonders dazu eignet.“<br> Die Vertreter der Stadt zeigten sich von diesem Vorschlag wenig begeistert.: Mit Hinweis auf das ehemalige Kurhaus am Birkenweg, das vom Staat Bremen als Lungenheilstätte eingerichtet worden war, heißt es: „Die Insassen dieser Anstalt laufen in den um das Curhaus belegenen städtischen Anlagen frei umher und bilden dort eine große Gefahr für die gesunden Menschen, die in den angrenzenden Anlagen und Waldungen Erholung suchen. Würden wir an der anderen Seite Möllns eine zweite gleiche Anstalt errichten, so würden wir dadurch den Ruf Möllns als Curort völlig untergraben und die Erholungssuchenden vollends von Mölln vertreiben. Auch würden dann unsere Einwohner keine Wege mehr betreten können, auf denen sie nicht auf Lungenkranke stoßen würden.“<br> Schließlich wurde die „Kuranstalt“ zum 31. Dezember 1923 aufgelöst und der Kreis Herzogtum Lauenburg trat als Untermieter der Militärverwaltung mit Wirkung vom 18. Mai 1924 als Nutzer des Gebäudes auf.<br> Zur „Unterbringung von alten Leuten“ richtete das Landeswohlfahrtsamt hier ein Landespflegeheim ein, das bis 1930 bestand. Später diente das Gebäude als Jugendherberge, nach einem Umbau als NSDAP-Kreisleitung und „Haus der Landwirtschaft“.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/b/a/csm_1_6b51dc9b97.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Verlegung einer Bushaltestelle am Möllner Schulberg]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/verlegung-einer-bushaltestelle-am-moellner-schulberg-227</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/verlegung-einer-bushaltestelle-am-moellner-schulberg-227" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/verlegung-einer-bushaltestelle-am-moellner-schulberg-227"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Informationen der VHH]]></summary>
            
            <published>2020-07-28T13:31:18+02:00</published>
            <updated>2020-07-28T13:31:18+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Informationen der VHH</p>
                    
                    
                        <p class="text-justify">Sehr geehrte Damen und Herren,</p>
<p class="text-justify">&nbsp;</p>
<p class="text-justify">ab dem 10. August 2020 (Schulbeginn nach den Sommerferien) werden wir die Abfahrtshaltestelle der Linie 8755 Richtung Grambek mittags verlegen.</p>
<p class="text-justify">Bisher fährt die Linie im Bereich C, also direkt neben der Zufahrt zum Schulberg ab. Da dort aber schon die Linie 8735 und 8761 abfahren, kommt es gerade in dem Bereich dazu, dass drei Busse nahezu zeitgleich versuchen, an die Anfahrt zu kommen. Um das zu entzerren, wird die Linie 8755 (Richtung Grambek) an den Abfahrtsbereich E verlegt. Hier haben wir schon vor einiger Zeit einen neuen Haltestellenmast aufgestellt, der nun zum Schuljahresbeginn in Betrieb geht.</p>
<p class="text-justify">Anbei die Skizze mit den Abfahrtsbereichen am Möllner Schulberg ab 10. August 2020.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Aktuelles/2020/07/Haltestellenverlegung.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[DLRG Mölln übernimmt Badeaufsicht am Rolandseck]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/dlrg-moelln-uebernimmt-badeaufsicht-am-rolandseck-222</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/dlrg-moelln-uebernimmt-badeaufsicht-am-rolandseck-222" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/dlrg-moelln-uebernimmt-badeaufsicht-am-rolandseck-222"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Ab Montag, 13.07.2020 übernimmt die DLRG Mölln die Badeaufsicht an der Badestelle Rolandseck am Lütauer See.]]></summary>
            
            <published>2020-07-09T16:11:04+02:00</published>
            <updated>2020-07-09T16:11:04+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Ab Montag, 13.07.2020 übernimmt die DLRG Mölln die Badeaufsicht an der Badestelle Rolandseck am Lütauer See.</p>
                    
                    
                        <p>Dies erfolgt an allen Tagen bis zum Ende der Schulferien am 09.08.2020 in der Zeit von 10.00 – 18.00 Uhr. Ausgenommen hiervon sind &nbsp;Regentage und andere Wetterlagen, die einen Badebetrieb verhindern. Die Rettungsschwimmer/-innen werden mit einem DLRG-Fahrzeug vor Ort sein, sodass eine Bewachung der Badestelle leicht erkennbar ist.</p>
<p>Die Stadt&nbsp; Mölln dankt der DLRG Mölln für die Übernahme der Badeaufsicht, insbesondere vor dem Hintergrund der leider notwendigen Schließung des Luisenbades in dieser Saison.&nbsp; Gleichzeitig wird um Beachtung der nach wie vor geltenden Abstandsregeln während des Badebetriebes gebeten. &nbsp;</p>
<p>Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass in den Zeiten ohne Badeaufsicht das Baden am Rolandseck auf eigene Gefahr erfolgt.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/DLRG.png" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[7. Änderungssatzung zur Tourismusabgabe]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/7-aenderungssatzung-zur-tourismusabgabe-217</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/7-aenderungssatzung-zur-tourismusabgabe-217" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/7-aenderungssatzung-zur-tourismusabgabe-217"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Nach Beschlussfassung durch die Stadtvertretung der Stadt Mölln am 25.06.2020 wir folgende Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung einer Tourismusabgabe vom 23. Dezember 2011 in der Fassung der 6. Änderung vom 21.12.2018 erlassen:]]></summary>
            
            <published>2020-07-06T09:08:42+02:00</published>
            <updated>2020-07-06T09:08:42+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Nach Beschlussfassung durch die Stadtvertretung der Stadt Mölln am 25.06.2020 wir folgende Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung einer Tourismusabgabe vom 23. Dezember 2011 in der Fassung der 6. Änderung vom 21.12.2018 erlassen:</p>
                    
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Aktuelles/YTSTart.PNG" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Das Krankenhaus der LVA in der Hindenburgstraße]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/das-krankenhaus-der-lva-in-der-hindenburgstrasse-328</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/das-krankenhaus-der-lva-in-der-hindenburgstrasse-328" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/das-krankenhaus-der-lva-in-der-hindenburgstrasse-328"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Die historischen Gebäude auf dem Gelände des Robert-Koch-Parks in der Hindenburgstraße blicken auf eine bewegte Geschichte zurück. Der Komplex wurde im Ersten Weltkrieg als Kaserne (Unteroffiziervorschule) errichtet.
Hier wurden Jugendliche, die ihre Schulausbildung abgeschlossen hatten, aber noch nicht wehrpflichtig waren, auf den Beruf des Unteroffiziers vorbereitet.
Während des Zweiten Weltkriegs wurde Mölln zu einem wichtigen Lazarett-Standort. In den Schulgebäuden nahm am 1. März 1943 ein Wehrmachtslazarett für nervengeschädigte Soldaten seinen Betrieb auf. Auch eine Sanitätsstaffel des Heeres war hier untergebracht.
]]></summary>
            
            <published>2020-07-01T17:33:00+02:00</published>
            <updated>2020-07-01T17:33:00+02:00</updated>
            
                <category term="Gesundheitswesen und Kureinrichtungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Die historischen Gebäude auf dem Gelände des Robert-Koch-Parks in der Hindenburgstraße blicken auf eine bewegte Geschichte zurück. Der Komplex wurde im Ersten Weltkrieg als Kaserne (Unteroffiziervorschule) errichtet.
Hier wurden Jugendliche, die ihre Schulausbildung abgeschlossen hatten, aber noch nicht wehrpflichtig waren, auf den Beruf des Unteroffiziers vorbereitet.
Während des Zweiten Weltkriegs wurde Mölln zu einem wichtigen Lazarett-Standort. In den Schulgebäuden nahm am 1. März 1943 ein Wehrmachtslazarett für nervengeschädigte Soldaten seinen Betrieb auf. Auch eine Sanitätsstaffel des Heeres war hier untergebracht.
</p>
                    
                    
                        <p>Als Lazarett diente das Haus bis März 1946. Dann wurde der gesamte Komplex von der Landesversicherungsanstalt (LVA) übernommen. Ein Zeitungsartikel berichtet Ende der 1960er Jahre:<br> „Im April 1946 musste die Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein auf Grund einer Anordnung der Militärregierung die in ihrem Bereich vorhandenen Wehrmachtslazarette übernehmen. Auch das Möllner Reservelazarett ging mit seinen Patienten diesen Weg. Als ‚Allgemeines Krankenhaus‘ verfügte es seinerzeit über mehrere chirurgische und innere Abteilungen. Insgesamt waren 500 Betten vorhanden. Die Unterbringung von Tuberkulosepatienten nahm anfangs nur einen geringen Raum ein. Erst vom Jahre 1948 an war man bestrebt, auch das Krankenhaus der LVA in Mölln im weiteren Maße der Pflichtaufgabe der LVA, der Bekämpfung der Tuberkulose, nutzbar zu machen […] Erst Ende Oktober 1950 wurde die letzte allgemeine Station aufgelöst. Damit war die Umstellung auf ein reines Tuberkulosekrankenhaus vollzogen“.<br> Eine Veröffentlichung von 1952 kündigte Folgendes an:<br> „Das Krankenhaus wird in Zukunft fast 450 Patienten Aufnahme bieten. Die Kranken werden in Ein- und Vierbettzimmern, die mit Zentralheizung, Warm- und Kaltwasseranlage versehen sind, untergebracht. Die Zimmer werden größtenteils durch direkte Zugänge zu den nach Süden gelegenen angebauten windgeschützten Liegehallen besitzen.“<br> Zum 30. Juni 1971 stellte das LVA-Krankenhaus seinen Betrieb ein, was zu heftigen Spekulationen über die Zukunft der Gebäude führte, bis dann der Bund die Liegenschaft erwarb und nach zahlreichen Umbauten die Bundeswehrverwaltungsschule III hier einrichtete. Der erste Lehrgang mit 57 Verwaltungsschülern begann im September 1972. Bürgermeister Walter Lutz erinnerte in seinem Grußwort zur Einweihungsfeier noch einmal an die Schwierigkeiten, eine neue Nutzung für das frühere TBC-Krankenhaus zu finden.<br> Von 1972 bis zum 31. Dezember 2007 diente das Haus als Bundeswehrverwaltungsschule, von 2008 bis 2012 wurden Bundeswehrangehörige in der ZAW-Betreuungsstelle auf ihren Zivilberuf vorbereitet.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2020/Juli/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bekanntmachung Flächennutzungsplan]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-flaechennutzungsplan-215</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-flaechennutzungsplan-215" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-flaechennutzungsplan-215"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Der Flächennutzungsplan in der Fassung vom 15.12.2005 wurde unter Einbeziehung aller bis zum 01.04.2020 rechtsgültigen Änderungen und Berichtigungen neu gezeichnet.]]></summary>
            
            <published>2020-07-01T13:50:02+02:00</published>
            <updated>2020-07-01T13:50:02+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Der Flächennutzungsplan in der Fassung vom 15.12.2005 wurde unter Einbeziehung aller bis zum 01.04.2020 rechtsgültigen Änderungen und Berichtigungen neu gezeichnet.</p>
                    
                    
                        <p><strong>Bauleitplanung der Stadt Mölln</strong></p>
<p><strong>Bekanntmachung der Neuzeichnung des Flächennutzungsplanes der Stadt Mölln</strong></p>
<p>Der Flächennutzungsplan in der Fassung vom 15.12.2005 wurde unter Einbeziehung aller bis zum 01.04.2020 rechtsgültigen Änderungen und Berichtigungen neu gezeichnet. Der Bauausschuss hat in der Sitzung am 18.06.2020 beschlossen, diese Zeichnung gemäß § 6 (6) BauGB neu bekannt zu machen.</p>
<p>Alle Interessierten können diese Zeichnung von diesem Tag an im FB Bauen und Stadtentwicklung der Stadt Mölln, Wasserkrüger Weg 16, 23879 Mölln, während der Öffnungszeiten für den Publikumsverkehr einsehen und über den Inhalt Auskunft erhalten. Zusätzlich wurde die Zeichnung ins Internet unter der Adresse www.moelln.de/die-eulenspiegelstadt/bauen-wohnen/flaechennutzungsplan eingestellt.</p>
<p>Mölln, den 30.06.2020</p>
<p>Stadt Mölln</p>
<p>Der Bürgermeister</p>
<p>- FB Bauen und Stadtentwicklung -</p>
<p>(Siegel)</p>
<p>Im Auftrag</p>
<p>gez. Petersen</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/3/0/csm_Bauplanung01_4e9478d50b.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Neue Satzungen beschlossen]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/neue-satzungen-beschossen-214</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/neue-satzungen-beschossen-214" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/neue-satzungen-beschossen-214"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Die Stadtvertretung beschließt neue Satzungen zu OGA, Kita und Schülerbeförderung.]]></summary>
            
            <published>2020-06-26T21:20:28+02:00</published>
            <updated>2020-06-26T21:20:28+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Die Stadtvertretung beschließt neue Satzungen zu OGA, Kita und Schülerbeförderung.</p>
                    
                    
                        <p><a href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Ortsrecht/AEnderung_Gebuehrensatzung_Kita.pdf">Änderung Gebührensatzung Kita</a></p>
<p><a href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Ortsrecht/OGA-Satzung_der_Stadt_Moelln_25.06.2020.pdf">OGA-Satzung der Stadt Mölln 25.06.2020</a></p>
<p><a href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Ortsrecht/Schuelerbefoerderungssatzung_der_Stadt_Moelln_vom_25.06.2020.pdf">Schülerbeförderungssatzung der Stadt Mölln vom 25.06.2020</a></p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/Logo-bild-360x280.png" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Pressemitteilung - Stadt Mölln mit neuer Homepage]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/pressemitteilung-stadt-moelln-mit-neuer-homepage-209</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/pressemitteilung-stadt-moelln-mit-neuer-homepage-209" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/pressemitteilung-stadt-moelln-mit-neuer-homepage-209"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Die Stadt Mölln hat ihre Internet-Seite https://moelln.de grundsätzlich überarbeitet und nach sechsmonatiger Entwicklungszeit  an den Start gebracht. Die Homepage erhielt ein moderneres Design mit attraktiver Bildsprache. ]]></summary>
            
            <published>2020-06-18T10:55:41+02:00</published>
            <updated>2020-06-18T10:55:41+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Die Stadt Mölln hat ihre Internet-Seite https://moelln.de grundsätzlich überarbeitet und nach sechsmonatiger Entwicklungszeit  an den Start gebracht. Die Homepage erhielt ein moderneres Design mit attraktiver Bildsprache. </p>
                    
                    
                        <p>Eine wesentliche Neuerung ist das sogenannte „responsive design“, das die angepasste Darstellung auf jeder Bildschirmgröße am PC, auf dem Tablet und dem Mobiltelefon ermöglicht. Zudem wurde die Integration digitaler Serviceleistungen verbessert (Bürgerservice Online), die die Grundlage für die weitere Integration aller digitalen (Bürger-)Services darstellt. Hinzugekommen ist u.a. ein neuer digitaler Ortsplan, die geografische Darstellung der Stadtobjekte, eine verbesserte Suchfunktion, sowie ein Schadensmelder. Auch die Inhalte und Daten der Homepage wurden selbstverständlich aktualisiert.</p>
<p>Bürgermeister Wiegels: „ Ich danke unserer IT-Abteilung, die den Relaunch zusammen mit der Fa. Inixmedia GmbH durchgeführt hat und hoffe, dass die vielen Neuerungen und Verbesserungen auf eine positive Resonanz bei den Nutzer/innen stoßen werden. Ein „Blickfang“ sind auch die zahlreichen schönen Fotos, die ganz überwiegend von dem Ziethener Fotografen Jens Butz stammen.“</p>
<p>Anregungen und Verbesserungsvorschläge zur weiteren Verbesserung und Optimierung der städtischen Homepage sind stets willkommen. Diese richten Sie bitte an folgende E-Mail-Adresse: <a href="#" data-mailto-token="jxfiql7fqXjlbiik+ab" data-mailto-vector="-3">it@moelln.de</a>.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/e/5/csm_Homepage-neu-20200616_b197b5e59c.png" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Öffnung Liegewiese Rolandseck am Lütauer See]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/oeffnung-liegewiese-rolandseck-am-luetauer-see-202</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/oeffnung-liegewiese-rolandseck-am-luetauer-see-202" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/oeffnung-liegewiese-rolandseck-am-luetauer-see-202"/>
            
            <published>2020-06-05T20:59:58+02:00</published>
            <updated>2020-06-05T20:59:58+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p>Die Liegewiese Rolandseck am Lütauer See wurde während der Erneuerung der beiden Brücken am Schmalsee und Lütauer See von Anfang März 2020 bis Ende Mai 2020 als Materiallager sowie Logistikhafen für die Brückenbaustellen genutzt.</p>
<p>Durch den Baubetriebshof und die Stadtgärtnerei der Stadt Mölln wurden in den vergangenen Tagen Sand ausgetauscht, Rasensubstrat aufgebracht und Fehlstellen im Rasen nachgesät.</p>
<p>Die Liegewiese am Rolandseck kann nun wieder genutzt werden. Es wird allerdings darum gebeten, die frische Rasenansaat möglichst zu schonen, damit bald wieder eine dichte Grasnarbe entstehen kann.</p>
<p><strong>In diesem Zusammenhang weist die Stadtverwaltung darauf hin, daß auf Liegewiesen das Mitführen von Hunden gemäß Gesetz über das Halten von Hunden (HundeG) nicht gestattet ist.</strong></p>
<p>Weitergehende Auskunft erteilt Fachbereich Betriebe, Lars Maier (<a href="#" data-mailto-token="jxfiql7ixop+jxfboXjlbiik+ab" data-mailto-vector="-3">lars.maier@moelln.de</a>)</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/7/a/csm_IMG_20200604_161854_428c52096e.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Stadt Mölln öffnet Stadthaus]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stadt-moelln-oeffnet-stadthaus-200</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stadt-moelln-oeffnet-stadthaus-200" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/stadt-moelln-oeffnet-stadthaus-200"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Stadt Mölln öffnet Stadthaus und Bürgerservicebüro ab 02.06.2020 wieder für den allgemeinen Besucherverkehr

Neues Anmelde- und Terminsystem regelt den Besucherverkehr]]></summary>
            
            <published>2020-06-03T20:37:55+02:00</published>
            <updated>2020-06-03T20:37:55+02:00</updated>
            
                <category term="Corona"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Stadt Mölln öffnet Stadthaus und Bürgerservicebüro ab 02.06.2020 wieder für den allgemeinen Besucherverkehr

Neues Anmelde- und Terminsystem regelt den Besucherverkehr</p>
                    
                    
                        <p>Nachdem das Möllner Stadthaus und das Bürgerservicebüro in den vergangenen Wochen auf Grund der aktuellen Corona-Pandemie nur in dringenden Fällen für Besucher/innen geöffnet war, werden diese nun ab <strong>Dienstag, 02.06.2020</strong> wieder für den Besucherverkehr geöffnet. <strong>Aus Gründen des Infektionsschutzes ist es jedoch erforderlich, dass sich die Besucher/innen vorher anmelden.</strong></p>
<p>Hierfür wurde ein neues &nbsp;digitales Anmelde- und Terminsystem installiert. Dies ermöglicht die direkte Anmeldung in dem zuständigen Fachdienst und vermeidet unnötige Wartezeiten und längere Aufenthalte im Stadthaus bzw. Bürgerservicebüro.</p>
<p><strong>Termine können auf der Homepage der Stadt Mölln unter folgender Adresse gebucht werden:</strong> <a href="https://reservation.frontdesksuite.com/moelln/termin/" target="_blank" rel="noreferrer"><strong>https://reservation.frontdesksuite.com/moelln/termin/</strong></a></p>
<p>Alternativ steht im Eingangsbereich des Stadthauses und im Bürgerservicebüro ein Besucherterminal zur Verfügung, über die auch die Anmeldung vor Ort erfolgt. Weiterhin möglich ist auch eine telefonische Anmeldung (Tel. 04542/803-0).</p>
<p><strong>Besuchstermine s</strong><strong>ind bis auf Weiteres zu folgenden Zeiten möglich:</strong></p><div class="table-responsive"><table class="content-table"> 	<tbody> 		<tr> 			<td><strong>Montag: &nbsp;</strong></td> 			<td><strong>8.30 – 12.00 Uhr&nbsp;</strong></td> 		</tr> 		<tr> 			<td><strong>Dienstag:</strong></td> 			<td><strong>8.30 – 12.00 Uhr</strong></td> 		</tr> 		<tr> 			<td><strong>Mittwoch:</strong></td> 			<td><strong>8.30 – 12.00 Uhr</strong></td> 		</tr> 		<tr> 			<td><strong>Donnerstag:</strong></td> 			<td><strong>8.30 – 12.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr</strong></td> 		</tr> 		<tr> 			<td><strong>Freitag:</strong></td> 			<td><strong>8.30 – 12.00 Uhr</strong></td> 		</tr> 	</tbody> </table></div><p>Zusätzlich ist das Bürgerservicebüro nach den Sommerferien wieder wie bisher an jedem ersten Samstag im Monat von 10.00 -12.00 Uhr geöffnet, erstmalig am Samstag, 05.09.2020. Hierzu ist ausnahmsweise keine vorherige Anmeldung erforderlich.</p>
<p>Das Bürgerservicebüro in Breitenfelde bleibt aus organisatorischen Gründen bis auf Weiteres geschlossen. Die Bürger/innen des Amtes Breitenfelde werden gebeten, das Bürgerservicebüro in Mölln zu nutzen.</p>
<p><strong>Beim Betreten des Stadthauses und des Bürgerservicebüros ist nach wie vor Einhaltung der üblichen Hygieneregeln und der Abstandsregel von mind. 1,5 m und sowie die Pflicht zum Tragen eines Nasen-Mund-Schutzes erforderlich.</strong></p>
<p>Zu diesem Zweck wurde auch der Eingangsbereich des Stadthauses und des Bürgerservicebüros umgestaltet und ein Wartebereich eingerichtet.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/1/9/csm_Anmeldeterminal_Stadthaus_Moelln__003__6fe5f3e919.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Ehemaliges städtisches Krankenhaus]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ehemaliges-staedtisches-krankenhaus-327</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ehemaliges-staedtisches-krankenhaus-327" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/ehemaliges-staedtisches-krankenhaus-327"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Von 1913 bis 1961 war das Städtische Krankenhaus in dem Gebäude untergebracht, das durch eine Stiftung der Witwe Dorothea Hoeltich vor dem Ersten Weltkrieg errichtet worden war. Seit 1996 erinnert eine Gedenktafel im Innern des Hauses an die Stifterfamilie.
]]></summary>
            
            <published>2020-06-01T17:23:00+02:00</published>
            <updated>2020-06-01T17:23:00+02:00</updated>
            
                <category term="Gesundheitswesen und Kureinrichtungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Von 1913 bis 1961 war das Städtische Krankenhaus in dem Gebäude untergebracht, das durch eine Stiftung der Witwe Dorothea Hoeltich vor dem Ersten Weltkrieg errichtet worden war. Seit 1996 erinnert eine Gedenktafel im Innern des Hauses an die Stifterfamilie.
</p>
                    
                    
                        <p>1953 wurde das Krankenhaus von einem Belegkrankenhaus in ein Akutkrankenhaus – also mit hauptamtlich angestellten Ärzten – umgewandelt. Der erste Chefarzt wurde Dr. Hans Rottmann, dessen von Karlheinz Goedtke geschaffene Bronzebüste bis heute im Eingangsbereich der DRK-Praxisklinik zu sehen ist.<br> 1958 übernahm die Stadt auch den Pflegedienst – Krankenschwestern und Pfleger wurden städtische Bedienstete.<br> In dieser Zeit (1957) wurde mit dem Neubau des Krankenhauses begonnen. Den Entwurf hatte der Architekt Hans-Hellmut Sieglitz aus Hamburg-Bergedorf geliefert. Der Neubau umfasste rund 17.000 m³ umbauten Raum, 113 Krankenbetten standen künftig zur Verfügung. Der Gesamtbau wurde t-förmig errichtet mit einem Treppenhaus, das zwischen dem vierstöckigen Betten- und dem Funktionsflügel liegt.<br> Der Bettenflügel verfügte über acht Fünfbettenzimmer, zwölf Dreibettenzimmer, 14 Zweibettenzimmer und zehn Einbettzimmer. Die Einweihung des Hauses wurde am 16. Mai 1961 gefeiert. Gleichzeitig wurde die ehemalige Frauenklinik am Grambeker Weg aufgegeben.<br> Der Altbau des Krankenhauses wurde zu einem Schwesternheim umgestaltet.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/e/2/csm_1_19e68099e0.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Aktuelle Information der Stadt Mölln über die Erstattung von Elternbeiträgen]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/aktuelle-information-der-stadt-moelln-ueber-die-erstattung-von-elternbeitraegen-196</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/aktuelle-information-der-stadt-moelln-ueber-die-erstattung-von-elternbeitraegen-196" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/aktuelle-information-der-stadt-moelln-ueber-die-erstattung-von-elternbeitraegen-196"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Aktuelle Information der Stadt Mölln über die Erstattung von Elternbeiträgen für die Benutzung der städtischen Kindertageseinrichtungen und der Offenen Ganztagsangebote]]></summary>
            
            <published>2020-05-15T19:59:40+02:00</published>
            <updated>2020-05-15T19:59:40+02:00</updated>
            
                <category term="Corona"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Aktuelle Information der Stadt Mölln über die Erstattung von Elternbeiträgen für die Benutzung der städtischen Kindertageseinrichtungen und der Offenen Ganztagsangebote</p>
                    
                    
                        <p class="text-justify">In der vergangenen Woche wurde im Schleswig-Holsteinischen Landtag das sogenannte Corona-Artikelgesetz verabschiedet. Beschlossen wurde der dritte Monat der Beitragsfreistellung zu den Beiträgen der Kindertagesbetreuung sowie den schulischen Ganztags- und Betreuungsangeboten, die während des Betretungsverbots nicht durchgeführt werden konnten. Für den Monat Juni 2020 werden deshalb die Elternbeiträge für die Benutzung der städtischen Kindertageseinrichtungen und der außerschulischen Betreuung in den Offenen Ganztagsangeboten nicht eingezogen. Bereits gezahlte Beiträge für die Monate April bis Juni 2020 werden Ihnen zurückerstattet.</p>
<p class="text-justify">Für Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Dana Schaap, Tel.: 04542/803 133, E-Mail: dana.schaap@moelln.de</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Themen/Kindergarten_Allgemein.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Weitere Veranstaltungen bis Ende August abgesagt]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/tourismus-und-stadtmarketing-moelln-sagt-weitere-veranstaltungen-bis-ende-august-ab-191</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/tourismus-und-stadtmarketing-moelln-sagt-weitere-veranstaltungen-bis-ende-august-ab-191" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/tourismus-und-stadtmarketing-moelln-sagt-weitere-veranstaltungen-bis-ende-august-ab-191"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Das Geschehen rund um das Auftreten des Coronavirus und die Empfehlungen bzw. Anordnungen der Bundesregierung und der örtlichen Behörden in Bezug auf die Durchführung von Veranstaltungen sind eindeutig. Gemäß der Landesverordnung über Maßnahmen zur Bekämpfung der Ausbreitung des Coronavirus (SARS-CoV-2) sind Großveranstaltungen ab 1.000 Besucher in Schleswig-Holstein vorerst bis Ende August diesen Jahres untersagt]]></summary>
            
            <published>2020-05-14T11:37:42+02:00</published>
            <updated>2020-05-14T11:37:42+02:00</updated>
            
                <category term="Corona"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Das Geschehen rund um das Auftreten des Coronavirus und die Empfehlungen bzw. Anordnungen der Bundesregierung und der örtlichen Behörden in Bezug auf die Durchführung von Veranstaltungen sind eindeutig. Gemäß der Landesverordnung über Maßnahmen zur Bekämpfung der Ausbreitung des Coronavirus (SARS-CoV-2) sind Großveranstaltungen ab 1.000 Besucher in Schleswig-Holstein vorerst bis Ende August diesen Jahres untersagt</p>
                    
                    
                        <p>Tourismus- und Stadtmarketing Mölln sagt weitere Veranstaltungen bis Ende August ab:</p><ul> 	<li>Pfingstkonzert (am 1. Juni)</li> 	<li>Kurpark Spektakel (vom 4. bis 5. Juli),&nbsp;</li> 	<li>Cocktail-Night (am 25. Juli)</li> 	<li>Möllner Altstadtfest (vom 21. bis 23. August)</li> </ul><p class="text-justify">Das Geschehen rund um das Auftreten des Coronavirus und die Empfehlungen bzw. Anordnungen der Bundesregierung und der örtlichen Behörden in Bezug auf die Durchführung von Veranstaltungen sind eindeutig. Gemäß der&nbsp;Landesverordnung über Maßnahmen zur Bekämpfung der Ausbreitung des&nbsp;Coronavirus (SARS-CoV-2)&nbsp;sind Großveranstaltungen ab 1.000 Besucher in Schleswig-Holstein vorerst bis Ende August&nbsp;diesen Jahres&nbsp;untersagt.</p>
<p class="text-justify">Das Tourismus- und Stadtmarketing Mölln folgt diesen Auflagen und sagt alle Veranstaltungen bis Ende August ab,&nbsp;da diese entweder deutlich über 1.000 Besucher&nbsp;liegen&nbsp;oder die Besucher vorwiegend der Risikogruppen zugerechnet werden. Dies betrifft&nbsp;das Pfingstkonzert (am 1. Juni),&nbsp;das Kurpark Spektakel (vom 4. bis 5. Juli), die Cocktail-Night (am 25. Juli) und das Möllner Altstadtfest (vom 21. bis 23. August).</p>
<p class="text-justify">„Das Team des Tourismus- und Stadtmarketing Mölln ist von diesen Entwicklungen sehr betroffen,&nbsp;doch die Gesundheit und das Wohlbefinden der Aussteller, Künstler, Besucher und letztlich der gesamten Gesellschaft stehen im Mittelpunkt.“, so Jochen Buchholz, Kurdirektor in Mölln.</p>
<p class="text-justify">„Die aktuellen Herausforderungen bei Veranstaltungen machen sich natürlich auch bei uns bemerkbar.“, stellt Dennis Bluhm, Geschäftsführer der Möllner Sportvereinigung fest. „Nach Abstimmung mit unserer Abteilung Leichtathletik-Trimm Dich, die federführend für die Organisation des City Laufes ist, haben wir uns zusammen mit der Stadt Mölln entschlossen selbigen dieses Jahr abzusagen. Über 600 Läufer kommen jährlich aus ganz Schleswig-Holstein nach Mölln wegen diesem Event und genießen neben dem Sport in toller Atmosphäre auch das Altstadtfest, welches Untrennbar mit der Sportveranstaltung zusammenhängt. Die Absage ist uns natürlich nicht leichtgefallen, aber mit den aktuellen Vorrausetzungen für eine Veranstaltung dieser Größe der richtige Weg.“</p>
<p class="text-justify">Trotzdem hat sich die MSV mit der genannten Abteilung Gedanken gemacht, um unsere Stadt gewohnt in Bewegung zu halten und will den City Lauf als reinen Stadtlauf abhalten. Dies in digitaler Form und für jede Abteilung der MSV mit einem kleinen Startgeld belegt. Dazu werden die Streckenlängen vorgeben, die jeder mit einem Trackingsystem (per App über Smartphone oder Smartwatch) erfassen kann und dann per E-Mail z.B. als Screenshot an die MSV übermittelt. Dafür erhält jeder Läufer ein Shirt und eine Urkunde. Bei der reinen Onlineanmeldung des jeweiligen Läufers kann dann bestimmt werden, welche Abteilung der MSV das Startgeld erhalten soll. „Weitere Infos und einen Startzeitraum werden wir seitens des Vereins in den nächsten Wochen veröffentlichen.“, so Dennis Bluhm weiter. „Auf diese Weise sind unsere Mitglieder mit dem richtigen Abstand sportlich aktiv und lassen ihrer geliebten Sportart läuferisch zweckgebundene Hilfen zukommen - …einfach Zusammenhalt erlaufen!“</p>
<p class="text-justify">„Sicherheit und Gesundheit stehen an erster Stelle.“, das ist die Prämisse von Ines Mahnke, die als Geschäftsführerin des Lebenshilfewerkes Mölln-Hagenow zusammen mit den Leitungskräften die auch Verantwortung für die Sicherheit und das Wohlergehen von 2.000 Menschen trägt. „Die Absage des Altstadtfestes 2020 ist somit die richtige Entscheidung. Trotzdem werden wir die wunderbaren und spannenden Begegnungen sowie den gemeinsam erlebten Spaß eines jeden Altstadtfestes vermissen. Wie überall auf der Welt bleiben wir dennoch – virtuell – verbunden und in Kontakt. Über die Homepage des Lebenshilfewerkes Mölln-Hagenow (<a href="http://www.LHW-zukunft.de" target="_blank" rel="noreferrer noopener">www.LHW-zukunft.de</a>) können alle Interessierten viele Informationen über unsere Aktionen und Angebote während der Corona-Krise finden. Wir hoffen, dass wir im nächsten Jahr wieder ausgelassen mit Ihnen feiern können – bis dahin genießen wir die Vorfreude! Bleiben Sie gesund!“</p>
<p class="text-justify">Auch die Mitglieder des Round Table 126, ein weiterer Partner des Altstadtfestes, machen sich Gedanken zu Alternativen. „Trotz der Absage des Möllner Altstadtfestes, lotet der Round Table 126 Ratzeburg derzeit Möglichkeiten aus, das beliebte Entenrennen auf dem Möllner Mühlenbach zu veranstalten.“, sagt Lars Sturm Präsident des Round Table 126.</p>
<p class="text-justify">Insbesondere im Zusammenhang mit dem beliebten Flohmarkt auf dem Fest tauchen viele Fragen bezüglich der Rückabwicklung bereits gemieteter Standplätze auf. Das Tourismus- und Stadtmarketing Mölln bietet allen, die bereits einen Flohmarktplatz gemietet und bezahlt haben, zwei Optionen an. Die bereits erworbenen Tickets werden auf das nächste Jahr (29. August 2021) umgebucht, sodass der gewünschte Standplatz erhalten bleibt. Die Tickets behalten daher ihre Gültigkeit. Alternativ können bereits erworbene Original-Tickets an die Tourist-Information Mölln mit Angaben zur Bankverbindung für eine Rückerstattung zurückgesendet werden. Der Betrag wird dann umgehend auf das Konto überwiesen. Fragen zur Abwicklung beantwortet die Tourist-Information unter 04542 85688-90.</p>
<p class="text-justify">Doch das Team um den Möllner Kurdirektor blickt auch zuversichtlich in die Zukunft. Es wird bereits an Alternativkonzepten gearbeitet, die auf ihre Umsetzung geprüft werden, sobald die rechtlichen Rahmenbedingungen feststehen. Außerdem<strong>&nbsp;</strong>hoffe man, alle Partner und Besucher im nächsten Jahr wiederzusehen.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Veranstaltungen/Altstadtfest.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Informationen für das Volksbegehren zum Schutz des Wassers]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/informationen-fuer-das-volksbegehren-zum-schutz-des-wassers-195</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/informationen-fuer-das-volksbegehren-zum-schutz-des-wassers-195" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/informationen-fuer-das-volksbegehren-zum-schutz-des-wassers-195"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Bekanntmachung der Stadt Mölln und des Amtes Breitenfelde zum Volksbegehren]]></summary>
            
            <published>2020-05-11T10:59:00+02:00</published>
            <updated>2020-05-11T10:59:00+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Bekanntmachung der Stadt Mölln und des Amtes Breitenfelde zum Volksbegehren</p>
                    
                    
                        <p class="text-justify">Die offizielle Bekanntmachung finden sie hier:</p>
<p class="text-justify"><strong><a href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Bekanntmachung_Volksbegehren_Wasserschutz.pdf">PDF - Bekanntmachung der Stadt Mölln und des Amtes Breitenfelde für das Volksbegehren zum Schutz des Wassers</a></strong></p>
<p class="text-justify">Das Ergebnis der Abstimmung finden sie hier:</p>
<p class="text-justify"><strong><a href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Bekanntmachung_Volksbegehren_Wasserschutz_Ergebnis.pdf">PDF - Ergebnis der Abstimmung</a></strong></p>
<p class="text-justify"><strong><u>Eintragungshinweise</u><u> für das Volksbegehren zum Schutz des Wassers</u></strong></p>
<p class="text-justify">Die Eintragung zur Unterstützung des Volksbegehrens zum Schutz des Wassers kann wie folgt vorgenommen werden:</p><div class="table-responsive"><table class="content-table"> 	<tbody> 		<tr> 			<td class="text-justify"><strong><u>Ort:</u></strong>&nbsp;&nbsp;</td> 			<td class="text-justify">Stadt Mölln / Amt Breitenfelde, Wasserkrüger Weg 16, 23879 Mölln, Stadthaus (Zentrale)&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td class="text-justify">&nbsp;<strong><u>Öffnungszeiten:</u></strong></td> 			<td><p class="text-justify">Montag und Dienstag von 07.30 Uhr bis 15.30 Uhr</p> 			<p class="text-justify">Mittwoch und Freitag von 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr</p> 			<p class="text-justify">Donnerstag von 07.30 Uhr bis 17.30 Uhr</p></td> 		</tr> 		<tr> 			<td class="text-justify">&nbsp;<strong><u>Eintragungsfrist:</u></strong>&nbsp;</td> 			<td class="text-justify">Die Frist, innerhalb der das Volksbegehren durch Eintragung unterstützt werden kann, beträgt sechs Monate. Sie beginnt am 02. September 2019 und endet am 02. März 2020.</td> 		</tr> 	</tbody> </table></div><p class="text-justify">&nbsp;</p>
<p class="text-justify"><strong><u>Beteiligungsrecht</u></strong></p>
<p class="text-justify">Das Recht, sich an dem Volksbegehren durch Eintragung zu beteiligen,<br> steht allen Deutschen im Sinne des Artikels 116 Absatz 1 Grundgesetz zu,<br> die am Tage der Eintragung</p>
<p class="text-justify">1. das 16. Lebensjahr vollendet haben,<br> 2. seit mindestens sechs Wochen<br> &nbsp; a) in Schleswig-Holstein eine Wohnung haben oder<br> &nbsp; b) sich in Schleswig-Holstein sonst gewöhnlich aufhalten und keine Wohnung<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; außerhalb des Landes haben sowie<br> 3. nicht nach § 7 des Landeswahlgesetzes vom Wahlrecht ausgeschlossen sind.</p>
<p class="text-justify"><br> Wer eine Wohnung an mehreren Orten inner- und außerhalb des Landes Schleswig-Holstein hat,<br> ist nur beteiligungsberechtigt, wenn sich die Hauptwohnung in einer Gemeinde des Landes befindet.</p>
<p class="text-justify"><br> Wer sich an dem Volksbegehren beteiligen will, kann sich <strong><u>landesweit </u></strong>eintragen. Die<br> Eintragung darf <strong><u>nur einmal</u></strong> erfolgen. Sie kann nicht zurückgenommen werden. Die<br> Unterschrift muss persönlich und eigenhändig erfolgen.</p>
<p class="text-justify"><br> Eintragungen, die unleserlich, unvollständig oder fehlerhaft sind oder einen Zusatz<br> oder einen Vorbehalt enthalten, sind ungültig.</p>
<p class="text-justify"><br> Eine eintragungsberechtigte Person, die des Schreibens oder Lesens unkundig oder<br> wegen einer körperlichen Beeinträchtigung in der Stimmabgabe gehindert ist, kann<br> das Volksbegehren durch Erklärung zur Niederschrift einer Gemeinde oder eines<br> Amtes unterstützen.</p>
<p class="text-justify"><br> <strong><u>Eintragung</u></strong></p>
<p class="text-justify">Für die Eintragung haben die Vertrauenspersonen des Volksbegehrens ausschließlich Einzelanträge hergestellt.<br> Auf einem Einzelantrag ist die Eintragung einer Person vorgesehen.</p>
<p class="text-justify"><br> Sollte sich dennoch eine weitere Person auf einem bereits ausgefüllten Einzelantrag<br> eintragen, muss sie ihre <u>Hauptwohnung in derselben amtsfreien Gemeinde oder im</u><br> <u>Bezirk desselben Amtes </u>haben.<br> Personen, die dort nicht mit Hauptwohnung gemeldet sind, müssen für ihre Eintragung einen anderen Einzelantrag verwenden.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/3/f/csm_Moelln_mit_Seen_bfc335aca0.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Schulberggestaltung Nord abgeschlossen]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/schulberggestaltung-nord-abgeschlossen-180</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/schulberggestaltung-nord-abgeschlossen-180" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/schulberggestaltung-nord-abgeschlossen-180"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Pressemitteilung der Stadt Mölln]]></summary>
            
            <published>2020-05-06T00:35:05+02:00</published>
            <updated>2020-05-06T00:35:05+02:00</updated>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Pressemitteilung der Stadt Mölln</p>
                    
                    
                        <p>Der 4. und letzte Bauabschnitt zur Umgestaltung des nördlichen Schulberges konnte in den Osterferien erfolgreich abgeschlossen werden. Hinter der Mensa sind 78 neue Parkplätze und ein Wendehammer entstanden. Zudem wurden die Schülerwege neu geordnet. Die Bepflanzung mit 21 Bäumen erfolgte durch die Stadtgärtnerei.</p>
<p>Die Kosten für den 4. Bauabschnitt betrugen ca. 700.000,-&nbsp; €, die Gesamtkosten für sämtliche Maßnahmen 1,18 Mio. €.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Themen/Schulberggestaltung_Nord.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Informationstafel zur ehemaligen Heeresmunitionsanstalt in der Möllner Waldstadt aufgestellt]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/pressemitteilung-der-stadt-moelln-179</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/pressemitteilung-der-stadt-moelln-179" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/pressemitteilung-der-stadt-moelln-179"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Pressemitteilung der Stadt Mölln]]></summary>
            
            <published>2020-05-05T23:35:51+02:00</published>
            <updated>2020-05-05T23:35:51+02:00</updated>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Pressemitteilung der Stadt Mölln</p>
                    
                    
                        <p>Am 02.05. 2020 jährt sich die kampflose Besetzung der Stadt Mölln durch britische Truppen zum 75. Mal. Auch die damalige Heeresmunitionsanstalt (MUNA) im Möllner Süden wurde an diesem Tag von den Briten übernommen.</p>
<p>Passend zu diesem Termin konnte jetzt eine neue Informationstafel der Stadt Mölln über die Vergangenheit der heutigen Möllner Waldstadt am Ende des Wasserkrüger Weges aufgestellt werden. Vorab hatte der zuständige Fachausschuss für Schulen, Sport, Jugend und Soziales der Stadt Mölln&nbsp; über geeignete Möglichkeiten beraten, wie die Bedeutung der ehemaligen Heeresmunitionsanstalt Mölln (MUNA) für die geschichtliche Entwicklung der Stadt Mölln besser in der Öffentlichkeit vermittelt werden könnte. Es bestand Einigkeit, die ehemalige Heeresmunitionsanstalt als authentischen Ort der nationalsozialistischen Vergangenheit anzuerkennen und damit die Erinnerung an diese Zeit für nachfolgende Generationen zu erhalten.</p>
<p>Schon seit vielen Jahren sind durch das Stadtarchiv der Stadt&nbsp; Mölln Publikationen zu diesem Thema veröffentlicht worden, es wurden Vorträge dazu gehalten und Führungen veranstaltet, die stets sehr gut besucht waren. &nbsp;Auch in der Ausbildung der Möllner Gästeführer findet das Thema immer wieder Berücksichtigung.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/6/b/csm_Muna-Schild-20200430_48664f3e42.gif" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Unterhaltung von Gewässern II. Ordnung]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/unterhaltung-von-gewaessern-ii-ordnung-194</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/unterhaltung-von-gewaessern-ii-ordnung-194" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/unterhaltung-von-gewaessern-ii-ordnung-194"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Aufgrund von Unterhaltungsmaßnahmen an Gewässern II. Ordnung müssen entsprechende Anlieger mit Einschränkungen rechnen]]></summary>
            
            <published>2020-05-05T10:49:00+02:00</published>
            <updated>2020-05-05T10:49:00+02:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Aufgrund von Unterhaltungsmaßnahmen an Gewässern II. Ordnung müssen entsprechende Anlieger mit Einschränkungen rechnen</p>
                    
                    
                        <p class="text-justify">Aufgrund von Unterhaltungsmaßnahmen an Gewässern II. Ordnung müssen entsprechende Anlieger mit Einschränkungen rechnen.</p>
<p class="text-justify">Genaueres ist in der öffentlichen Bekanntmachung erläutert:</p>
<p class="text-justify">Die Bekanntmachung zur Unterhaltung von Gewässern II. Ordnung finden Sie <a href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Unterhaltung_von_Gewaessern_2_Ordnung.pdf">hier</a></p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/4/0/csm_Einfahrt_Elbeluebeckkanal_b054c23368.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Das Adolph-Hoeltich-Stift]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/das-adolph-hoeltich-stift-334</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/das-adolph-hoeltich-stift-334" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/das-adolph-hoeltich-stift-334"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Erste Bestrebungen, in Mölln ein Krankenhaus einzurichten, gehen in die Mitte des 19. Jahrhunderts zurück. Im hinteren Flügel des Möllner Rathauses wurde 1848 eine Krankenstation eingerichtet, die auf eine vorübergehende stationäre Behandlung der Patienten abgestellt war. Dieser Institution fehlte es allerdings an öffentlicher Reputation. Auch die Proteste wegen der engen räumlichen Nähe zum Ratskeller führten schließlich zum Ende dieses Projektes.
]]></summary>
            
            <published>2020-05-01T18:27:00+02:00</published>
            <updated>2020-05-01T18:27:00+02:00</updated>
            
                <category term="Gesundheitswesen und Kureinrichtungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Erste Bestrebungen, in Mölln ein Krankenhaus einzurichten, gehen in die Mitte des 19. Jahrhunderts zurück. Im hinteren Flügel des Möllner Rathauses wurde 1848 eine Krankenstation eingerichtet, die auf eine vorübergehende stationäre Behandlung der Patienten abgestellt war. Dieser Institution fehlte es allerdings an öffentlicher Reputation. Auch die Proteste wegen der engen räumlichen Nähe zum Ratskeller führten schließlich zum Ende dieses Projektes.
</p>
                    
                    
                        <p>1894 wurde – ebenfalls als städtisches Projekt – eine Krankenstation im Heilig-Geist-Hospital geschaffen, die vor allem mittellosen Patienten zugutekommen sollte: Dabei handelte es sich allerdings eher um eine Einrichtung der Armenfürsorge.&nbsp;<br> So dauerte es bis zum Jahre 1913, ehe in Mölln ein Krankenhaus seinen Betrieb aufnahm, das unseren heutigen Vorstellungen von einer solchen Einrichtung entsprach. Privates Engagement ermöglichte die Errichtung eines Möllner Krankenhauses.<br> Möglich wurde der Bau – auf dem Siechenberg – durch die Stiftung der Witwe Dorothea Hoeltich. Sie schenkte der Stadt Mölln im Jahre 1906 einen Betrag von 30.000,- Mark zum Bau eines öffentlichen Krankenhauses mit der Bedingung „demselben den Namen Adolph-Hoeltich-Stift dauernd vorzuwenden“, wie es in der Stiftungsurkunde heißt.<br> Am 9. August 1913 wurde das Adolph-Hoeltich-Stift nach einer rund zweijährigen Bauzeit seiner Bestimmung übergeben. Die Stifterin erlebte die Einweihung des nach ihrem Sohn benannten Hauses nicht mehr: Sie war bereits im Mai 1912 verstorben. Das Krankenhaus, das anfangs über 25 Betten verfügte, erhielt Anschluss an das gerade neu geschaffene Wassernetz und schon im darauffolgenden Jahr wurde es auch an die Stromversorgung angeschlossen. Durch Erweiterungen in den Jahren 1929 und 1930 erhöhte sich die Bettenzahl auf 50. auch ein neuer Operationssaal und eine Röntgenabteilung wurden eingerichtet.&nbsp;<br> Von 1917 an übernahmen Altonaer Diakonissen (konfessionell gebundene Schwestern) die Versorgung der Kranken (bis 1958):<br> „Noch 1917 standen für insgesamt 25 Betten nur zwei Krankenschwestern zur Verfügung. Ein Jahr darauf kam die dritte, 1919 schließlich die vierte Schwester hinzu. Eine 80-90 Stundenwoche für das Haus- und Pflegepersonal war in den Krankenanstalten zu Beginn des 20. Jahrhunderts keine Seltenheit. […] 1926 verzeichnet das Möllner Krankenhaus drei Operateure und fünf Krankenschwestern bei einer durchschnittlichen 60-Stunden-Woche.“ (Lothar Obst, In: Handel-Handwerk-Bürgertum, 1988, S.185)<br> 1953 wurde das Krankenhaus von einem Belegkrankenhaus in ein Akutkrankenhaus – also mit hauptamtlich angestellten Ärzten – umgewandelt. Der erste Chefarzt wurde Dr. Hans Rottmann. 1958 übernahm die Stadt auch den Pflegedienst – Krankenschwestern und Pfleger wurden städtische Bedienstete.<br> In dieser Zeit (1957) wurde auch mit dem Neubau des Krankenhauses begonnen werden. Die Einweihung des Hauses mit 113 Betten erfolgte am 16. Mai 1961.&nbsp;<br> Das Gebäude des ersten Möllner Krankenhauses dient heute verschiedenen Einrichtungen des Gesundheitswesens und des sozialen Bereichs als Domizil.<br> &nbsp;</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2020/Mai/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Landesverordnung zum Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/landesverordnung-zum-tragen-einer-mund-nasen-bedeckung-178</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/landesverordnung-zum-tragen-einer-mund-nasen-bedeckung-178" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/landesverordnung-zum-tragen-einer-mund-nasen-bedeckung-178"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[in bestimmten Bereichen der Öffentlichkeit in Schleswig-Holstein (Mund-Nasen-Bedeckungsverordnung – MNB-VO)
vom 24. April 2020]]></summary>
            
            <published>2020-04-27T07:49:22+02:00</published>
            <updated>2020-04-27T07:49:22+02:00</updated>
            
                <category term="Corona"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>in bestimmten Bereichen der Öffentlichkeit in Schleswig-Holstein (Mund-Nasen-Bedeckungsverordnung – MNB-VO)
vom 24. April 2020</p>
                    
                    
                        <p>Die aktuelle <a href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Aktuelles/2020-04-24_MNB-VO_verabschiedete_Fassung.pdf">Landesverordnung zum Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung in bestimmten Bereichen der Öffentlichkeit in Schleswig-Holstein (Mund-Nasen-Bedeckungsverordnung – MNB-VO) vom 24. April 2020</a></p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/Logo-SH-360x280.png" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Parkerleichterung für Bewohner mit Bewohnerparkausweis]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/parkerleichterung-fuer-bewohner-mit-bewohnerparkausweis-177</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/parkerleichterung-fuer-bewohner-mit-bewohnerparkausweis-177" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/parkerleichterung-fuer-bewohner-mit-bewohnerparkausweis-177"/>
            
            <published>2020-04-23T07:35:31+02:00</published>
            <updated>2020-04-23T07:35:31+02:00</updated>
            
                <category term="Corona"/>
            
                <category term="Neuigkeiten"/>
            
                <category term="Pressemitteilungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                    
                        <p>Auf Grund der aktuellen Corona-Pandemie, in der viele Einwohner/innen der Stadt auch am Tage zu Haus bleiben müssen, können Bewohner/innen der Möllner Altstadt mit gültigem Bewohnerparkausweis die Parkplätze Mühlenplatz und Kurparkplatz weiterhin gebührenfrei nutzen. Der Bewohnerparkausweis ist gut sichtbar im Fahrzeug auszulegen.</p>
<p>Die Regelung gilt vorerst bis zum 10.05.2020</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/Logo-bild-360x280.png" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[BfA-Klinik Hellbachtal]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bfa-klinik-hellbachtal-336</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bfa-klinik-hellbachtal-336" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bfa-klinik-hellbachtal-336"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Nachdem im Juli 1973 die Genehmigung für das Projekt erteilt worden war, konnte im Sommer 1974 zwischen dem Wasserkrüger Weg und dem Gudower Weg mit dem Bau einer neuen Kurklinik der Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (BfA) begonnen werden. Diese zweite BfA-Klinik sollte sich auf Stoffwechsel- und Kreislauferkrankungen spezialisieren und über 190 Betten verfügen.]]></summary>
            
            <published>2020-04-01T18:39:00+02:00</published>
            <updated>2020-04-01T18:39:00+02:00</updated>
            
                <category term="Gesundheitswesen und Kureinrichtungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Nachdem im Juli 1973 die Genehmigung für das Projekt erteilt worden war, konnte im Sommer 1974 zwischen dem Wasserkrüger Weg und dem Gudower Weg mit dem Bau einer neuen Kurklinik der Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (BfA) begonnen werden. Diese zweite BfA-Klinik sollte sich auf Stoffwechsel- und Kreislauferkrankungen spezialisieren und über 190 Betten verfügen.</p>
                    
                    
                        <p>Mitte August 1975 wehte auf dem Klinikneubau der Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (BfA) am Rande der Waldstadt die Richtkrone. BfA-Präsident Klaus Hoffmann ließ die bisherige Geschichte des Projekts in seiner Rede noch einmal Revue passieren.</p>
<p>Im Juli 1977 wurde die BfA-Klinik Hellbachtal an der Sebastian-Kneipp-Straße nach vierjähriger Bauzeit eröffnet. Der Neubau beherbergt zahlreiche Einrichtungen zur Bewegungstherapie wie eine Turnhalle, eine Schwimmhalle und eine umfangreiche Badeabteilung.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2020/April/1_k.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[BfA-Klinik Föhrenkamp]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bfa-klinik-foehrenkamp-335</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bfa-klinik-foehrenkamp-335" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bfa-klinik-foehrenkamp-335"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Als sich Mölln am Ende des 19. Jahrhunderts anschickte, den Weg zu einem Kurort zu beschreiten, wurde in wunderschöner landschaftlicher Lage am Birkenweg ein repräsentatives Kurhaus errichtet.
Nach dem Ersten Weltkrieg zunächst als „Bremische Heilstätte“ und später als privates Sanatorium betrieben, wurde die Einrichtung nach dem Zweiten Weltkrieg von der LVA Schleswig-Holstein als Landesheilstätte betrieben und zu einem nüchternen Zweckbau umgestaltet. 1958 erwarb die BfA das Sanatorium.
]]></summary>
            
            <published>2020-03-01T18:33:00+01:00</published>
            <updated>2020-03-01T18:33:00+01:00</updated>
            
                <category term="Gesundheitswesen und Kureinrichtungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Als sich Mölln am Ende des 19. Jahrhunderts anschickte, den Weg zu einem Kurort zu beschreiten, wurde in wunderschöner landschaftlicher Lage am Birkenweg ein repräsentatives Kurhaus errichtet.
Nach dem Ersten Weltkrieg zunächst als „Bremische Heilstätte“ und später als privates Sanatorium betrieben, wurde die Einrichtung nach dem Zweiten Weltkrieg von der LVA Schleswig-Holstein als Landesheilstätte betrieben und zu einem nüchternen Zweckbau umgestaltet. 1958 erwarb die BfA das Sanatorium.
</p>
                    
                    
                        <p>Im Frühjahr 1963 wurden die alten Gebäude des Sanatoriums Föhrenkamp abgerissen, um Platz für einen Neubau an gleicher Stelle zu schaffen. Der Neubau des Sanatoriums „Föhrenkamp“ wurde nach Plänen des Berliner Architekten Ernst Pfitzner errichtet. Das neue Sanatorium sollte drei große teilweise fünfgeschossige Bettentrakte mit insgesamt vier Stationen und 200 Betten umfassen.</p>
<p>Die Bauarbeiten begannen am 15. März 1964, am 23. Juli 1965 feierte man das Richtfest. Zu Beginn des Jahres 1966 waren die Rohbauarbeiten abgeschlossen.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2020/Maerz/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Vom Kurhaus Mölln zum Sanatorium Föhrenkamp]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/vom-kurhaus-moelln-zum-sanatorium-foehrenkamp</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/vom-kurhaus-moelln-zum-sanatorium-foehrenkamp" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/vom-kurhaus-moelln-zum-sanatorium-foehrenkamp"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Die Entdeckung der Hermannsquelle durch den Garnisonsarzt Dr. Hermann Jacubasch steht am Anfang der Entwicklung Möllns zu einem Kurort. Das Wasser der Quelle wurde zur Analyse geschickt und man kam zu dem Entschluss, mit der wohltuenden Wirkung um Kurgäste zu werben. Am Birkenweg wurde Möllns erstes Kurhaus errichtet.]]></summary>
            
            <published>2020-02-01T19:12:00+01:00</published>
            <updated>2020-02-01T19:12:00+01:00</updated>
            
                <category term="Gesundheitswesen und Kureinrichtungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Die Entdeckung der Hermannsquelle durch den Garnisonsarzt Dr. Hermann Jacubasch steht am Anfang der Entwicklung Möllns zu einem Kurort. Das Wasser der Quelle wurde zur Analyse geschickt und man kam zu dem Entschluss, mit der wohltuenden Wirkung um Kurgäste zu werben. Am Birkenweg wurde Möllns erstes Kurhaus errichtet.</p>
                    
                    
                        <p>Ein „Führer durch den Luftkurort Mölln i. Lbg.“ beschreibt das Kurhaus 1914 als&nbsp;<em>„ein breitfrontiges, vornehmes Gebäude mit ausgedehnten Nebenanlagen, das mehr als hundert Kurgästen erstklassige Aufnahme gewährt. Das Möllner Kurhaus […] zählt seiner Ausstattung, Behaglichkeit und Bewirtung nach zu den bekanntesten und beliebtesten Kurhotels des Deutschen Reiches und wird auch gern von Ausländern, ganz besonders gern aber von den besseren Kreisen Hamburgs und Berlins, aufgesucht. […] Nicht weniger als 3500-4000 Kurgäste und 25000-30000 Passanten halten hier alljährlich Einkehr und finden, was sie suchen: Naturschönheit, Frieden, Rast, Erholung, oft genug aber auch in Krankheitsfällen Genesung und Gesundheit, und damit die höchsten Güter des Menschen wieder. Mölln ist eine Gesundungs- und Verjüngungsstätte für alle, deren Blutmischung einer Erneuerung bedarf, deren Lungen sich in reiner, frischer Luft weiten, deren Atmungsorgane sich kräftigen sollen, wie auch für Rekonvaleszenten, die nach langwierigen Krankheiten und Operationen ihre völlige Wiederherstellung und dem Leben neu Freuden abzugewinnen versuchen […] Tüchtige Ärzte sind hier dauernd ansässig.“</em></p>
<p>Eine andere Broschüre aus der Zeit um 1895 wirbt:</p>
<p><em>„Um allen Anforderungen der Neuzeit entsprechen zu können, ist ein mit allem Comfort versehenes Kurhaus erbaut, welches durch seine schöne gesunde Lage, sowie luftige, fein ausgestattete Zimmer wohl mit jedem Etablissement concurrieren kann. Es werden im Kurhaus sämmtliche medicinischen Bäder verabfolgt, als Moor-, Schwefel-, Fichtennadel-Bäder etc. sowie kohlensaure Stahl-Bäder warm und kalt, Massagekuren. Ferner ist nicht allein für den Kranken gesorgt, sondern auch der Gesunde findet im Kurhause: Lesezimmer, Salon für Abhaltung von Concerten, Theater etc., Spielplatz und Veranden“.</em></p>
<p>Seine beste Zeit hatte das Haus vor dem Ersten Weltkrieg. Nach dem Weltkrieg kaufte der Bremer Staat das Kurhaus von W.F. Haushahn und richtete ein Sanatorium für Lungenkranke, die „Bremische Landesheilstätte“ hier ein. Sie wurde als „Bremische Heilstätte Niedersachsen“ am 1. September 1920 eröffnet für lungenkranke Patienten, die nicht der Invalidenversicherung angehörten. Die Einrichtung verfügte anfangs über 100 Betten, deren Zahl aber rasch auf über 200 erhöht wurde. Im Park befanden sich 15 Liegehallen, die mit Rundfunkeinrichtung versehen waren:<em>&nbsp;„Das Haus hatte den Charakter eines Privatsanatoriums: die Patienten waren ausschließlich in Ein- und Zweibettenzimmern untergebracht. Die Verpflegung, für die die Hälfte des Tagessatzes ausgegeben wurde, war anerkannt gut.“ (Tuberkulose-Krankenanstalten 1952)</em></p>
<p>1938 erwarb der leitende Chefarzt, Prof. Sachse, das Sanatorium.&nbsp; Es wurde nach dem Zweiten Weltkrieg von der LVA Schleswig-Holstein als Landesheilstätte betrieben und zu einem nüchternen Zweckbau umgestaltet. Das 1958 von der BfA angekaufte Gebäude wurde 1963 abgerissen. An seiner Stelle entstand die mehrfach erweiterte und laufend modernisierte Reha-Klinik Föhrenkamp, die am 3. November 1967 eingeweiht werden konnte.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2020/Februar/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bekanntmachung über zugelassene Wahlvorschläge für die Wahl des Kinder- und Jugendbeirates]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-ueber-zugelassene-wahlvorschlaege-fuer-die-wahl-des-kinder-und-jugendbeirates-193</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-ueber-zugelassene-wahlvorschlaege-fuer-die-wahl-des-kinder-und-jugendbeirates-193" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bekanntmachung-ueber-zugelassene-wahlvorschlaege-fuer-die-wahl-des-kinder-und-jugendbeirates-193"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Der Wahlleiter gibt bekannt, dass folgende Wahlvorschläge zugelassen wurden]]></summary>
            
            <published>2020-01-23T10:33:00+01:00</published>
            <updated>2020-01-23T10:33:00+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Der Wahlleiter gibt bekannt, dass folgende Wahlvorschläge zugelassen wurden</p>
                    
                    
                        <p class="text-justify">Bekanntmachung überzugelassene Wahlvorschläge für die Wahl des Kinder-und JugendbeiratesDer Wahlleiter gibt bekannt, dass folgende Wahlvorschläge zugelassen wurden:</p>
<p>• Frau Juline Hartmann</p>
<p>• Frau Kimberly Lorenz</p>
<p>• Frau Luisa Manegold</p>
<p>• Frau Vera Langeloh</p>
<p>• Herr Leon Gätsch</p>
<p>• Herr Lukas Weise</p>
<p>• Herr Maxim Mischarin</p>
<p>Die Wahl findet am 30. Januar 2020 ab 17 Uhr im Kinder-und Jugendzentrum „Takt-Los!“ (Auf dem Schulberg 2, 23879 Mölln) statt.</p>
<p>Hans-Joachim Grätsch</p>
<p>Wahlleiter</p>
<p>Die Liste als PDF finden sie <a href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Bekanntmachung_Wahlvorschlaege_JB.pdf">hier</a>.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Logos_und_Wappen/KJB.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[INTERESSENBEKUNDUNGSVERFAHREN für die Übernahme der Trägerschaft von einer Krippen- sowie einer Elementargruppe in der Stadt Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/interessenbekundungsverfahren-fuer-die-uebernahme-der-traegerschaft-von-einer-krippen-sowie-einer-elementargruppe-in-der-stadt-moelln-192</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/interessenbekundungsverfahren-fuer-die-uebernahme-der-traegerschaft-von-einer-krippen-sowie-einer-elementargruppe-in-der-stadt-moelln-192" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/interessenbekundungsverfahren-fuer-die-uebernahme-der-traegerschaft-von-einer-krippen-sowie-einer-elementargruppe-in-der-stadt-moelln-192"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Für den weiteren Ausbau des bestehenden Angebotes in den Kindertagesstätten der Stadt Mölln hat der Ausschuss für Schulen, Sport, Jugend und Soziales der Stadt Mölln zusätzlich eine Krippengruppe mit 10 sowie eine Elementargruppe mit 20 Betreuungsplätzen beschlossen]]></summary>
            
            <published>2020-01-21T10:16:00+01:00</published>
            <updated>2020-01-21T10:16:00+01:00</updated>
            
                <category term="Amtliche Bekanntmachungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Für den weiteren Ausbau des bestehenden Angebotes in den Kindertagesstätten der Stadt Mölln hat der Ausschuss für Schulen, Sport, Jugend und Soziales der Stadt Mölln zusätzlich eine Krippengruppe mit 10 sowie eine Elementargruppe mit 20 Betreuungsplätzen beschlossen</p>
                    
                    
                        <p class="text-justify">Für den weiteren Ausbau des bestehenden Angebotes in den Kindertagesstätten der Stadt Mölln hat der Ausschuss für Schulen, Sport, Jugend und Soziales der Stadt Mölln zusätzlich</p>
<p class="text-justify">&nbsp;<strong>eine</strong> <strong>Krippengruppe mit 10 </strong><strong>sowie </strong><strong>eine Elementargruppe mit 20 Betreuungsplätzen</strong></p>
<p class="text-justify">beschlossen. Die Plätze wurden bereits in den Bedarfsplan des Kreises Herzogtum Lauenburg aufgenommen.</p>
<p class="text-justify">Vornehmlich beabsichtigt die Stadt Mölln die Eröffnung eines neuen Standortes, der neben der Krippengruppe und der Elementargruppe im Bedarfsfall noch mindestens um zwei Betreuungsgruppen erweitert werden könnte. Vor dem Hintergrund des dringend notwendigen Platzbedarfs wäre aber auch die Erweiterung einer bestehenden Einrichtung zulässig, sofern sich daraus ein zeitlicher Gewinn ableiten lassen würde, ohne dass ein Neubau geschaffen werden muss.</p>
<p class="text-justify">Das Interessenbekundungsverfahren ist in der <a href="https://www.moelln.de/fileadmin/Stadt_Moelln/Dateien/Amtliche_Bekanntmachungen/Ausschreibung_Interessenbekundungsverfahren_KiTas__Moelln_2020_Stand_20012020.pdf">Ausschreibung</a> erläutert.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Themen/Kindergarten_Allgemein.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Das Heilig-Geist-Hospital]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/das-heilig-geist-hospital</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/das-heilig-geist-hospital" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/das-heilig-geist-hospital"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[In unserer Reihe mit historischen Aufnahmen aus dem Fotoarchiv der Stadt widmen wir uns im Laufe des Jahres der Medizingeschichte und der Geschichte der Kureinrichtungen. In diesem Monat stellen wir das Heilig-Geist-Hospital näher vor.]]></summary>
            
            <published>2020-01-01T19:05:00+01:00</published>
            <updated>2020-01-01T19:05:00+01:00</updated>
            
                <category term="Gesundheitswesen und Kureinrichtungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>In unserer Reihe mit historischen Aufnahmen aus dem Fotoarchiv der Stadt widmen wir uns im Laufe des Jahres der Medizingeschichte und der Geschichte der Kureinrichtungen. In diesem Monat stellen wir das Heilig-Geist-Hospital näher vor.</p>
                    
                    
                        <p>Als Till Eulenspiegel 1350 nach Mölln kam, fühlte er sich „elend und sehr krank“. In der Möllner Ratsapotheke erhielt der Narr ein scharfes Abführmittel und im Spital „Zum Heiligen Geist“ wurde er schließlich bis zu seinem Tod gepflegt. So kam das Möllner Medizinalwesen zu erstem literarischen Ruhm!</p>
<p>Die ersten Häuser für Kranke waren Siechenhäuser für an Lepra Erkrankte. Diese Häuser waren vor allem dazu errichtet worden, eine Trennung der Kranken von den Gesunden zu gewährleisten, Krankenhäuser in unserem heutigen Sinn waren sie kaum. Sie dienten der Quarantäne und der notdürftigen Versorgung der Kranken, nicht aber der Behandlung.</p>
<p>Diese Hospitäler waren dem Heiligen Georg (oder niederdeutsch St. Jürgen) geweiht. Sie lagen außerhalb der Siedlungen, hier im Lauenburgischen aber an den Handelswegen von überregionaler Bedeutung. Hier war es leichter möglich, Almosen für die Kranken zu sammeln, was eine wichtige Einnahmequelle darstellte.</p>
<p>Im 16. Jahrhundert, als die Lepra in Europa nicht mehr auftrat, sind viele dieser Einrichtungen in Häuser für alte, arme oder gebrechliche Menschen umgewandelt worden, die in ihren Familien keine Aufnahme fanden.</p>
<p>Das Möllner St. Jürgen-Hospital, das auf dem Siechenberg lag, erscheint 1289 zuerst in den Quellen. Es hat bis 1815 bestanden.</p>
<p>Auch die übrigen Hospitäler, wie das Heilig-Geist-Hospital in Mölln, sind eher Herbergen für Unversorgte als Krankenhäuser gewesen. Es waren</p>
<p><em>„Häuser der Barmherzigkeit für alle Menschen, die sich wegen ihres Alters oder ihrer Gebrechen kein eigenes Haus halten konnten und die auch nicht bei Verwandten unterkamen.“</em>&nbsp;(Brandenburger / Nissen, „Barbier und Medikus“, 1964, S.21)</p>
<p>Die Zustände im Möllner Heilig-Geist-Hospital waren zum Teil menschenunwürdig, wie aus einem Gesuch der Kirchenjuraten um Neubau des Armenhauses zum Heiligen Geist im Jahre 1800 hervorgeht:</p>
<p><em>„Baufällig von oben bis unten und total verfallen, zerbrechlich und morsch alles was darin ist, das Ganze den Einsturz drohend. Kein einziges Fenster ist mehr dichte. Die Handwerker fürchten sich sogar, an diesem Gebäude zu arbeiten, weil alles mit schon verfaulten Brettern und morschen Latten zusammengeflickt und mithin jede Reparatur daran mit Lebensgefahr verbunden ist […] Die darin wohnenden Armen sind vor Kälte und Regen nicht geschützt und dazu wegen der äußersten Baufälligkeit des Gebäudes ja auch ihres Lebens nicht einmal sicher. Ungern geht also ein Armer hinein und wem wäre dies wohl zu verargen – Die Menschheit muss sich also beim Anblicke eines Hospitals der Art empören, das in seiner jetzigen Beschaffenheit mehr der Aufenthalt aus der menschlichen Gesellschaft gestoßene[r] Frev[e]ler, deren Leben durch nichts mehr gefährdet werden kann, als der ruhige Wohnsitz verarmter und durch Krankheit unthätiger Menschen in ihrem schwachen alter zu sein scheint.“</em></p>
<p>(Stadtarchiv Mölln Nr. 1724)</p>
<p>Dieser desolate Gebäudekomplex wurde 1823/24 vollständig abgerissen und neu errichtet. 1894 wurde der größte Teil damals 70 Jahre alten Gebäudes wegen Baufälligkeit abgebrochen. Nur der Nordflügel blieb bis heute erhalten. Hier wurde 1894–als städtisches Projekt – eine Krankenstation geschaffen, die vor allem mittellosen Patienten zugutekommen sollte. Im 20. Jahrhundert hat das Gebäude verschiedenen Zwecken gedient. Es wird heute als Gemeinschaftshaus genutzt und steht unter Denkmalschutz.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2020/Januar/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Lieselotte Nagel]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/lieselotte-nagel</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/lieselotte-nagel" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/lieselotte-nagel"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[In unserer Reihe mit historischen Aufnahmen aus dem Fotoarchiv der Stadt Mölln wurden im Laufe des Jahres die Persönlichkeiten vorgestellt, die die Stadt als Bürgermeister, Bürgervorsteherin oder Bürgervorsteher vertreten haben.]]></summary>
            
            <published>2019-12-01T18:58:00+01:00</published>
            <updated>2019-12-01T18:58:00+01:00</updated>
            
                <category term="Persönlichkeiten und Porträts"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>In unserer Reihe mit historischen Aufnahmen aus dem Fotoarchiv der Stadt Mölln wurden im Laufe des Jahres die Persönlichkeiten vorgestellt, die die Stadt als Bürgermeister, Bürgervorsteherin oder Bürgervorsteher vertreten haben.</p>
                    
                    
                        <p>Den Abschluss unserer Reihe bildet Lieselotte Nagel, die 1993 für die CDU in die Stadtvertretung einzog. Die gelernte Groß- und Außenhandelskauffrau hatte als stellvertretende Bürgervorsteherin bereits Erfahrungen gesammelt, als sie 2005 als Nachfolgerin von Matthias Heidelberg zur Bürgervorsteherin gewählt wurde.</p>
<p>Bis 2018 blieb Lieselotte Nagel erste Repräsentantin der Stadt, leitete in dieser Funktion die Stadtvertretersitzungen und vertrat die Stadt bei zahlreichen offiziellen und privaten Anlässen. Einen engen Kontakt mit den Bürgerinnen und Bürgern hielt sie u. a. in ihren Einwohnersprechstunden. Zu ihrem Nachfolger wurde in der konstituierenden Sitzung der Möllner Stadtvertretung am 20. Juni 2018 ihr Enkel Jan-Frederik Schlie gewählt.</p>
<p>Als Anerkennung für ihre Verdienste erhielt Lieselotte Nagel 2018 die Freiherr-vom-Stein-Verdienstnadel, die höchste Auszeichnung für ehrenamtliche kommunalpolitische Arbeit des Landes Schleswig-Holstein.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2019/Dezember/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bürgervorsteher Lothar Obst]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/fotos-des-monats-november-2019</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/fotos-des-monats-november-2019" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/fotos-des-monats-november-2019"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Seit 1998 stellte die CDU-Fraktion in der Möllner Stadtvertretung den Bürgervorsteher. Nach der Kommunalwahl vom 22. März 1998 wurde Lothar Obst in der konstituierenden Sitzung am 16. April zum Nachfolger von Dagmar Rossow (SPD) gewählt.]]></summary>
            
            <published>2019-11-01T18:46:00+01:00</published>
            <updated>2019-11-01T18:46:00+01:00</updated>
            
                <category term="Persönlichkeiten und Porträts"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Seit 1998 stellte die CDU-Fraktion in der Möllner Stadtvertretung den Bürgervorsteher. Nach der Kommunalwahl vom 22. März 1998 wurde Lothar Obst in der konstituierenden Sitzung am 16. April zum Nachfolger von Dagmar Rossow (SPD) gewählt.</p>
                    
                    
                        <p>Lothar Obst hatte ein Jahr zuvor die Leitung des St. Adolf-Stiftes in Reinbek übernommen, nachdem er viele Jahre Verwaltungsleiter des Möllner Krankenhauses gewesen war. Außerdem war er durch seine ehrenamtliche Tätigkeit als Geschäftsführer des Möllner Heimatbund und Geschichtsvereins vielen in der Stadt bekannt.</p>
<p>Bei seiner Amtseinführung kündigte Lothar Obst an, er „wolle auf alle mit seiner Aufgabe verbundenen finanziellen Vergütungen verzichten und diese karitativen Einrichtungen der Stadt zukommen lassen.“</p>
<p>Schon 1999 legte Lothar Obst sein Mandat in der Stadtvertretung nieder und trat als Bürgervorsteher zurück. In der intensiv geführten Diskussion um die Trägerschaft des Städtischen Krankenhauses hatte er sich gegen die schließlich beschlossene Übernahme des Hauses durch das DRK ausgesprochen. Lothar Obst hatte das Möllner Krankenhaus als sein „Möllner Lebenswerk“ betrachtet.&nbsp;Lothar Obst verstarb am 24. Februar 2023.</p>
<p>Zum Nachfolger Lothar Obsts wurde Matthias Heidelberg (CDU) am 14. Oktober 1999 gewählt. In seiner Antrittsrede versprach er, „bei politischen Konflikten als Moderator“ zur Verfügung zu stehen und seine Aufgabe „gerecht und unparteiisch“ zu führen. Er übte sein Amt über fünf Jahre aus. Heidelberg wurde am 24. Oktober 2004 zum neuen Bürgermeister der Gemeinde Wentorf bei Hamburg gewählt. Dieses Amt trat er zum 1. April 2005. Zu seiner Nachfolgerin wurde Lieselotte Nagel (CDU) in der Stadtvertretersitzung am 17. Februar 2005 gewählt.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2019/November/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Wolfgang Engelmann]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/wolfgang-engelmann</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/wolfgang-engelmann" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/wolfgang-engelmann"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[1998 wurde in Mölln erstmals ein Bürgermeister direkt gewählt. Im zweiten Wahlgang am 19. April 1998 erhielt der bisherige Fuhlsbüttler Ortsamtsleiter Wolfgang Engelmann 54 % der abgegebenen Stimmen und trat am 2. Juni sein Amt an.]]></summary>
            
            <published>2019-10-01T18:39:00+02:00</published>
            <updated>2019-10-01T18:39:00+02:00</updated>
            
                <category term="Persönlichkeiten und Porträts"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>1998 wurde in Mölln erstmals ein Bürgermeister direkt gewählt. Im zweiten Wahlgang am 19. April 1998 erhielt der bisherige Fuhlsbüttler Ortsamtsleiter Wolfgang Engelmann 54 % der abgegebenen Stimmen und trat am 2. Juni sein Amt an.</p>
                    
                    
                        <p>In seiner ersten Amtszeit standen entscheidende strukturelle Veränderungen im Bereich wichtiger Einrichtungen der Stadt auf der Agenda. Um die Jahrtausendwende wurde die Fusion der Krankenhäuser in Mölln und Ratzeburg vollzogen, die Möllner Sparkasse fusionierte mit der Kreissparkasse und die Stadtwerke der Städte Mölln, Ratzeburg und Bad Oldesloe schlossen sich zur Vereinigten Stadtwerke GmbH zusammen.</p>
<p>1999 wurde erstmals das „Stadtspiel“ in Mölln durchgeführt. Zehn Jahre später, anlässlich des 6. Stadtspiels ernannten die Bewohner der Zeltstadt „Tillhausen“ den scheidenden Bürgermeister Wolfgang Engelmann wegen seiner Engagement für das Projekt zum „Ehrenbürgermeister“.</p>
<p>Im Schulbereich war der Bau und die Einweihung des Möllner Gymnasiums (2000) ein herausragendes Ereignis. Im Norden der Stadt entstand das Neubaugebiet „Mölln Nord“ und zahlreiche Straßen der Altstadt wurden umfangreich saniert.</p>
<p>Als sich Wolfgang Engelmann nach seiner ersten Amtszeit 2004 erneut zur Wahl stellte, konnte er sich deutlich gegen seine Mitbewerber um das Bürgermeisteramt durchsetzen: Mit einem Ergebnis von 59,3 % der Wählerstimmen ging er in seine zweite Amtszeit.</p>
<p>Zum 1. Januar 2007 trat die Verwaltungsgemeinschaft zwischen der Stadt Mölln und dem Amt Breitenfelde in Kraft. Der Vertrag über die Verwaltungsgemeinschaft wird im Oktober von Amtsvorsteher Friedhelm Wenck und Bürgermeister Wolfgang Engelmann unterschrieben. Aus dem Amt Gudow-Sterley, das aufgelöst wird, schließen sich die Gemeinden Lehmrade und Grambek an.</p>
<p>Auch innerhalb der Verwaltung gab es zahlreiche Veränderungen. So wurde im august 2007 das neue Bürgerservicebüro eingerichtet.</p>
<p>Bis 2010 stand Engelmann an der Spitze der Verwaltung. Seine Entlassungsurkunde erhielt er im Rahmen eines Abschiedsfestes, zu dem rund 500 Gäste in die neue Sporthalle kamen. Zahlreiche Redner würdigten die Verdienste Wolfgang Engelmann.</p>
<p>Auch nach seiner Pensionierung blieb Engelmann der Stadt in verschiedenen ehrenamtlichen Funktionen eng verbunden. Er wurde zum Vorstandsvorsitzenden der 2009 gegründeten Gemeinschaftsstiftung Mölln gewählt und wurde 2011 Vizepräsident der Stiftung Herzogtum Lauenburg.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2019/Oktober/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Dagmar Rossow, Dieter Jeß, Ernst Steinchen]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/fotos-des-monats-september-2019</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/fotos-des-monats-september-2019" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/fotos-des-monats-september-2019"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[In diesem Monat haben wir einige Fotos derjenigen ausgewählt, die als Bürgervorsteher bzw. Bürgervorsteherin zwischen 1986 und 1998 an der Spitze der Stadtvertretung standen.
]]></summary>
            
            <published>2019-09-01T18:28:00+02:00</published>
            <updated>2019-09-01T18:28:00+02:00</updated>
            
                <category term="Persönlichkeiten und Porträts"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>In diesem Monat haben wir einige Fotos derjenigen ausgewählt, die als Bürgervorsteher bzw. Bürgervorsteherin zwischen 1986 und 1998 an der Spitze der Stadtvertretung standen.
</p>
                    
                    
                        <p>Nach den Kommunalwahlen im Frühjahr 1986 wurde Dieter Jeß zum neuen Bürgervorsteher gewählt. Es war das erste Mal seit fast 40 Jahren, dass die SPD den Bürgervorsteher stellte.</p>
<p>Nach den Kommunalwahlen vom 25. März 1990 wurde dann Ernst Steinchen (CDU) in das Amt des Bürgervorstehers gewählt. Steinchen war von 1986 bis 1988 Bürgerdelegierter und von 1988 bis 2003 Mitglied der Stadtvertretung. 2003 wurde er mit der Stadtplakette ausgezeichnet.</p>
<p>Ernst Steinchens Nachfolgerin wurde nach einer Legislaturperiode Dagmar Rossow, die als erste Frau in dieses Amt gewählt wurde und von 1994 bis 1998 Bürgervorsteherin war. 1990 bis 1994 war sie bereits Bürgerdelegierte gewesen. Als Ratsherrin gehörte Dagmar Rossow von 1994 bis 2003 der Stadtvertretung an. 2014 wurde Dagmar Rossow mit der Stadtplakette geehrt.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2019/September/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Joachim Dörfler]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/joachim-doerfler</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/joachim-doerfler" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/joachim-doerfler"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Joachim Dörfler trat sein Amt als Möllner Bürgermeister am 1. März 1985 an. Die Stadtvertretung hatte den damals 36-jährigen Juristen am 8. November 1984 zum Nachfolger von Walter Lutz gewählt.]]></summary>
            
            <published>2019-08-01T18:21:00+02:00</published>
            <updated>2019-08-01T18:21:00+02:00</updated>
            
                <category term="Persönlichkeiten und Porträts"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Joachim Dörfler trat sein Amt als Möllner Bürgermeister am 1. März 1985 an. Die Stadtvertretung hatte den damals 36-jährigen Juristen am 8. November 1984 zum Nachfolger von Walter Lutz gewählt.</p>
                    
                    
                        <p>Joachim Dörfler wurde 1948 in Bad Oldesloe geboren. Nach dem Abitur in seiner Heimatstadt studierte er in Hamburg Rechtswissenschaften. Nach dem 2. Staatsexamen nahm er eine Tätigkeit in der Verwaltung auf und war vor seiner Wahl in Mölln Leiter des Rechts- und Ordnungsamtes der Stadt Bad Oldesloe gewesen. Als eine seiner wichtigsten Aufgaben sah Dörfler die Altstadtsanierung an.</p>
<p>In die Anfangszeit seiner Tätigkeit in Mölln fiel der Umzug der Stadtverwaltung in das neue Stadthaus am Wasserkrüger Weg. Am 7. Juni 1986 hatten die Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, die neuen Räumlichkeiten der Verwaltung bei einem „Tag der offenen Tür“ kennenzulernen. Mit dem Umzug wurde nicht nur die „Gleitende Arbeitszeit“, sondern auch der „Lange Donnerstag“ eingeführt.</p>
<p>In der ersten Amtszeit Joachim Dörflers konnten einige große Bauprojekte abgeschlossen werden, so u.a. der Um- und Erweiterungsbau des Städtischen Krankenhauses, der Dreifeldsporthalle, des Jugendzentrums und der Förderschule (Astrid-Lindgren-Schule).</p>
<p>Auch die Sanierung des Stadthauptmannshofs und des Historischen Rathauses wurden begonnen.</p>
<p>Besondere Höhepunkte waren die Feiern zum 800-jährigen Stadtjubiläum 1988 und die Öffnung der innerdeutschen Grenze im November 1989, die ungeahnte Herausforderungen, aber auch neue Perspektiven für die Stadt brachte. In der Folge wurde eine Städtepartnerschaft mit Hagenow geschlossen (1990).</p>
<p>Nach der ersten Amtszeit Dörflers gingen für die Neubesetzung des Bürgermeisterpostens 1990 insgesamt 14 Bewerbungen im Stadthaus ein. Auch der Amtsinhaber, der selbst der CDU angehörte, bewarb sich erneut. Gegen die Stimmen seiner Parteifreunde wurde Dörfler von der Stadtvertretung im Amt betätigt, als sich im zweiten Wahlgang die Vertreter der SPD für den amtierenden Verwaltungschef entschieden. Sie hatten im ersten Wahlgang für einen eigenen Kandidaten votiert.</p>
<p>Einige bedeutende Vorhaben konnten während der zweiten Amtszeit beendet werden, so die Feuerwache am St. Florians-Weg (1994) Erweiterung Till-Eulenspiegel-Schule und Tanneck-Schule</p>
<p>Das sanierte Historische Rathaus wurde als Städtisches Museum eröffnet (1993) die Sanierung des Eulenspiegel-Museums (1996), und des Adolph-Hoeltich- Stift (1996) fanden ihren Abschluss.</p>
<p>1993 besiegelte die Stadt Mölln eine Städtepartnerschaft mit dem polnischen Maszewo.</p>
<p>Die zweite Amtszeit Dörflers wurde überschattet von den ausländerfeindlichen Brandanschlägen, die am 23. November 1992 von zwei Neonazis auf zwei von türkischen Familien bewohnte Häuser verübt wurden. Durch den Anschlag, bei dem drei Menschen ermordet und zahlreiche weitere verletzt wurden, wurde Mölln zu einem Symbol für Ausländerfeindlichkeit und gewalttätigen Rechtsextremismus. Die persönliche Betroffenheit und Belastung durch die Ereignisse und ihre Folgen wirkte sich auch auf den Bürgermeister aus.</p>
<p>Die Amtszeit von Bürgermeister Joachim Dörfler endete nach zwölf Jahren Ende Januar 1997.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2019/August/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Alfred Flögel]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/alfred-floegel-1</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/alfred-floegel-1" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/alfred-floegel-1"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Alfred Flögel war von 1978 bis 1986 Möllns Bürgervorsteher. Er wurde 1924 in Mölln geboren und war nach dem Kriegsdienst und der Entlassung aus der Kriegsgefangenschaft von 1946 bis 1949 Maurer-Umschüler in Mölln und Lübeck, später Angestellter der Firma Heidenreich und Harbeck in Mölln.]]></summary>
            
            <published>2019-07-01T18:13:00+02:00</published>
            <updated>2019-07-01T18:13:00+02:00</updated>
            
                <category term="Persönlichkeiten und Porträts"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Alfred Flögel war von 1978 bis 1986 Möllns Bürgervorsteher. Er wurde 1924 in Mölln geboren und war nach dem Kriegsdienst und der Entlassung aus der Kriegsgefangenschaft von 1946 bis 1949 Maurer-Umschüler in Mölln und Lübeck, später Angestellter der Firma Heidenreich und Harbeck in Mölln.</p>
                    
                    
                        <p>Als Mitglied der CDU begann er seine kommunalpolitische Tätigkeit von 1970 bis 1974 als bürgerliches Mitglied im Ausschuss für Stadtplanung. Von 1974 bis 1986 und 1987 bis 1988 gehörte er der Möllner Stadtvertretung an und war als Ratsherr Mitglied in verschiedenen Ausschüssen (u.a. für Stadtplanung, für öffentliche Einrichtungen, Forst- und Umweltschutz, Inneres und Bildung).</p>
<p>Von 1974 bis 1982 war Alfred Flögel auch Kreistagsabgeordneter der CDU und von 1986 bis 1988 Vorsitzender des CDU-Ortsverbandes.</p>
<p>Mehr noch als durch sein kommunalpolitisches Wirken hat Alfred Flögel durch sein Engagement in diversen Vereinen Spuren in Mölln hinterlassen. Er war u. a. Orts- und Kreisvorsitzender des Heimatbund und Geschichtsvereins, Vorsitzender der Eulenspiegelgilde, der Kulturfördergesellschaft und des Freundeskreises Möllner Museum.</p>
<p>Als ausgezeichneter Kenner der Möllner Stadtgeschichte verfasste er zahlreiche Chroniken und Veröffentlichungen zur Möllner Stadtgeschichte.</p>
<p>1986 wurde Alfred Flögel mit der Ehrenplakette der Stadt Mölln ausgezeichnet. Er ist am 21. Juni 2009 in Ratzeburg verstorben.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2019/Juli/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Walter Lutz]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/walter-lutz</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/walter-lutz" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/walter-lutz"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Am 18. Januar 1967 wählte die Möllner Stadtvertretung Walter Lutz für zwölf Jahre zum neuen hauptamtlichen Bürgermeister. Am 1. März 1967 wurde der Nachfolger von Günther Hörnlein in sein Amt eingeführt.]]></summary>
            
            <published>2019-06-01T18:04:00+02:00</published>
            <updated>2019-06-01T18:04:00+02:00</updated>
            
                <category term="Persönlichkeiten und Porträts"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Am 18. Januar 1967 wählte die Möllner Stadtvertretung Walter Lutz für zwölf Jahre zum neuen hauptamtlichen Bürgermeister. Am 1. März 1967 wurde der Nachfolger von Günther Hörnlein in sein Amt eingeführt.</p>
                    
                    
                        <p>Walter Lutz war vorher Oberamtmann in Eckernförde gewesen und setzte sich gegen sechzehn Bewerber durch, von denen acht in die engere Wahl gekommen waren. Lutz konnte auf eine reiche praktische Erfahrung in der Verwaltung verweisen.</p>
<p>Walter Lutz wurde am 26. März 1920 in Stralsund geboren, wo er auch seine Verwaltungsausbildung absolvierte. 1940 wurde er zur Wehrmacht eingezogen. Nach Kriegsende und der Entlassung aus britischer Kriegsgefangenschaft wurde er im November 1945 als Angestellter bei der Stadt Eckernförde eingestellt. Er legte die erste und zweite Angestelltenprüfung ab und wurde 1950 zum Beamten auf Lebenszeit ernannt. In Eckernförde hatte Walter Lutz verschiedenste Aufgaben übernommen, er war u.a. Leiter der Stadtkämmerei gewesen und seit 1961 Leitender Bürobeamter.</p>
<p>Anlässlich der Wahl in Mölln wies Bürgervorsteher Karl Jeckstadt-Borchert darauf hin, dass Lutz nun&nbsp;<em>„nicht nur Dienstchef von rund 350 Beamten, Angestellten und Arbeitern sei, sondern […] auch 16 Millionen Quadratmeter stadteigenen Besitz zu verwalten“</em>&nbsp;habe. Er werde schon&nbsp;<em>„achtspännig fahren müssen, um die vielen anstehenden Probleme der Stadt zu bewältigen und zu lösen.“</em></p>
<p>Tatsächlich bewegte sich viel in den 18 Jahren, in denen Walter Lutz an der Spitze der Möllner Stadtvertretung stand. In der Stadt setzte sich die rege Bautätigkeit fort, die bereits die 1950er und frühen 1960er Jahre geprägt hatte. Zahlreiche Infrastrukturmaßnahmen wurden durchgeführt, u.a. wurde das Kanalisationssystem und das Klärwerk ausgebaut. Neue Straßen entstanden und die Umgehungsstraße konnte 1975 endlich eröffnet werden.</p>
<p>Markante Punkte des Wirkens von Bürgermeister Lutz waren die Aufstufung Möllns zum Mittelzentrum (1974), der Bau des Wohnstiftes Augustinum, das 1974 eingeweiht wurde, die Errichtung der Hellbachtal-Klinik (1977), der Tanneck-Schule (1973) und der Realschule (1977), die Erweiterung des Krankenhauses und die Ansiedlung der Bundeswehrverwaltungsschule (1972).</p>
<p>Auch die Projekte, die mit Möllns Entwicklung zum Kneipp-Kurort in Verbindung standen (Kurpark, Kurmittelhaus und Bewegungsbad) konnten in dieser Zeit abgeschlossen werden.</p>
<p>Anfang der 1970er Jahre setzte sich Bürgermeister Lutz dafür ein, dass die Möllner Sparkasse ihre Selbstständigkeit behielt.</p>
<p>Nach Ablauf seiner ersten Amtszeit wurde Lutz im September 1978 von der Stadtvertretung im ersten Wahlgang für weitere sechs Jahre gewählt. Der Umzug der Verwaltung in das neuerrichtete Stadthaus am Wasserkrüger Weg wurde in seiner zweiten Amtszeit geplant und vorbereitet.</p>
<p>Bis zum Eintritt in den Ruhestand stand Walter Lutz an der Spitze der Möllner Stadtverwaltung. Zu seiner Verabschiedung im Februar 1985 hieß es, er habe Meilensteine an einen langen Weg gesetzt, den er gemeinsam mit dem Magistrat seinerzeit beschritt. Er habe ein Stück Möllner Geschichte mitgestaltet, ein Kapitel in der Historie der Stadt mit aufgeschlagen, das noch lange nicht zu Ende geschrieben sei.</p>
<p>Nach seiner Pensionierung blieb Walter Lutz in Mölln ansässig. Er ist am 2. Januar 2006 verstorben.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2019/Juni/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Günther Hörnlein]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/guenther-hoernlein</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/guenther-hoernlein" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/guenther-hoernlein"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Günther Max Hörnlein wurde am 15. Januar 1962 von der Möllner Stadtvertretung mit den Stimmen von CDU, GDP (Gesamtdeutsche Partei) und FDP zum Nachfolger von Bürgermeister Hermann Franck gewählt. ]]></summary>
            
            <published>2019-05-01T17:56:00+02:00</published>
            <updated>2019-05-01T17:56:00+02:00</updated>
            
                <category term="Persönlichkeiten und Porträts"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Günther Max Hörnlein wurde am 15. Januar 1962 von der Möllner Stadtvertretung mit den Stimmen von CDU, GDP (Gesamtdeutsche Partei) und FDP zum Nachfolger von Bürgermeister Hermann Franck gewählt. </p>
                    
                    
                        <p>Der damals 33-jährige Günther Hörnlein wurde 1928 in Villingen im Schwarzwald geboren und lebte seit seiner Kindheit in Kiel. Dort hatte er 1949 sein Abitur bestanden und anschließend Rechts- und Staatswissenschaften studiert. Nach der 2. Juristischen Staatsprüfung war Hörnlein als Assessor in den schleswig-holsteinischen Landesdienst eingetreten. Vor seiner Wahl zum Möllner Bürgermeister war er im Innenministerium in Kiel als Referent für Kommunalaufsicht tätig gewesen.</p>
<p>In Hörnleins fünfjähriger Amtszeit veränderte sich Mölln in rasantem Tempo. Zum Jahresbeginn 1963 formulierte er gemeinsam mit Bürgervorsteher Karl Jeckstadt-Borchert als Ziel für die kommenden Jahre „den weiteren planvollen Ausbau von einer Klein- zur Mittelstadt“.</p>
<p>In der Folgezeit wuchs die Stadt weiter: Die Getrudensiedlung im Norden der Stadt entstand und am Grambeker Weg wurde der Grundstein für einen neuen Stadtteil gelegt. Herausragendes Großprojekt war der Neubau des Sanatoriums Föhrenkamp. Daneben wurden wichtige Verkehrsvorhaben umgesetzt, u. a. wurde der Mühlenplatz umgestaltet und die Berliner Straße für den Verkehr freigegeben. Vor allem aber wurden Möllns Pläne für die Entwicklung zum Kneipp-Kurort vorangetrieben. Ein Kneipp-Verein und die Möllner Kurbetriebe GmbH wurden gegründet und die Planungen für den Kurpark abgeschlossen.</p>
<p>Als Günther Hörnlein kurz vor Weihnachten 1966 von der Stadtvertretung verabschiedet wurde, würdigte Bürgervorsteher Jeckstadt-Borchert seine Verdienste und betonte, „seine Amtszeit habe unter dem Stern einer glücklichen Wendung in der Geschichte der Stadt gestanden.“ Bei Beginn seiner Amtszeit habe Hörnlein einen hohen Schuldenberg vorgefunden, nun verlasse er die Stadt und hinterlasse einen „Riesensack voll Geld, mit dem wir gut weiterarbeiten können.“</p>
<p>Günther Hörnlein wurde nach seiner Möllner Zeit Bürgermeister von Itzehoe. 2003 wurde er mit der Ehrennadel des Landes Schleswig-Holstein ausgezeichnet.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2019/Mai/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Karl Jeckstadt-Borchert]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/karl-jeckstadt-borchert</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/karl-jeckstadt-borchert" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/karl-jeckstadt-borchert"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Karl Jeckstadt-Borchert war 27 Jahre lang Bürgervorsteher der Stadt Mölln. Er wurde am 24. Mai 1951 erstmalig in dieses Amt gewählt und übte es bis 1978 aus.]]></summary>
            
            <published>2019-04-01T17:48:00+02:00</published>
            <updated>2019-04-01T17:48:00+02:00</updated>
            
                <category term="Persönlichkeiten und Porträts"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Karl Jeckstadt-Borchert war 27 Jahre lang Bürgervorsteher der Stadt Mölln. Er wurde am 24. Mai 1951 erstmalig in dieses Amt gewählt und übte es bis 1978 aus.</p>
                    
                    
                        <p>Geboren wurde Karl Jeckstadt-Borchert 1914 in Lägerdorf (Kreis Steinburg), wuchs aber in Mölln auf, besuchte die Realschule und absolvierte eine Ausbildung zum Installateur. In der Zeit des Nationalsozialismus stieg Jeckstadt-Borchert in der Hitlerjugend zum Gebietsführer im Gebiet Köln-Aachen auf und war im Krieg Infanterieoffizier.</p>
<p>Als Mitglied der CDU war Karl Jeckstadt-Borchert von 1951 bis 1978 Mitglied der Möllner Stadtvertretung und von 1959 bis 1962 sowie von 1974 bis 1978 Mitglied des Kreistages des Kreises Herzogtum Lauenburg. Außerdem gehörte er von 1958 bis 1978 dem Aufsichtsrat der Industrie- und Wohngelände GmbH an.</p>
<p>In seine Amtszeit als Bürgervorsteher fällt die Erweiterung der Stadt Mölln nach Süden durch große Wohnungsbauprojekte, der Ausbau der Infrastruktur und die Schaffung neuer Arbeitsplätze. In den 1960er Jahren setzte sich Jeckstadt-Borchert besonders für den Ausbau Möllns zum Kurort und die Aufstufung der Stadt zum Mittelzentrum ein. In Anerkennung seiner Verdienste wurde mit der Stadtplakette der Stadt Mölln (1961), der Freiherr-vom-Stein-Gedenkmedaille (1968), der Ehrenplakette der Stadt Mölln (1970) und dem Bundesverdienstkreuz (Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland 1972) ausgezeichnet.</p>
<p>Karl Jeckstadt-Borchert ist am 23. Juli 1980 in Mölln gestorben. Der Nachruf der Stadt Mölln würdigte ihn als einen „Mann voll ungewöhnlicher Tatkraft und Entscheidungsbereitschaft, der dank seiner politischen und wirtschaftlichen Erfahrungen in beispielgebender und maßgebender Weise zur Gestaltung der Stadt Mölln beigetragen hat.“</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2019/April/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Hermann Franck]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/hermann-franck</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/hermann-franck" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/hermann-franck"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Hermann Franck war vom 18. Juni 1947 bis zum 24. Oktober 1948 zunächst ehrenamtlicher, dann vom 3. Juni 1950 bis zum 27. Februar 1962 hauptamtlicher Bürgermeister der Stadt Mölln.]]></summary>
            
            <published>2019-03-01T17:41:00+01:00</published>
            <updated>2019-03-01T17:41:00+01:00</updated>
            
                <category term="Persönlichkeiten und Porträts"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Hermann Franck war vom 18. Juni 1947 bis zum 24. Oktober 1948 zunächst ehrenamtlicher, dann vom 3. Juni 1950 bis zum 27. Februar 1962 hauptamtlicher Bürgermeister der Stadt Mölln.</p>
                    
                    
                        <p>Geboren wurde Hermann Franck am 26. Dezember 1908 in Hamburg. Nach dem Besuch der Volksschule und einer kaufmännischen Fortbildungsschule absolvierte er von 1923 bis 1926 eine Lehre in einer Hamburger Seehafenspedition, in der er dann Expedient und schließlich Abteilungsleiter wurde.</p>
<p>Hermann Franck leitete die Möllner Verwaltung in einer Zeit, in der die Stadt besondere Herausforderungen zu meistern hatte. Durch die Aufnahme von Flüchtlingen und Evakuierten in den letzten Monaten des Zweiten Weltkriegs und in den ersten Nachkriegsjahren hatte sich die Bevölkerung Möllns mehr als verdoppelt. Für all diese Menschen musste zunächst einmal die Versorgung mit dem Lebensnotwendigen sichergestellt werden. Dann ging es darum, Wohnraum, Schulen und Arbeitsplätze zu schaffen, Straßen sowie die weitere Infrastruktur anzulegen. Eine gewaltige Aufgabe, die im Zusammenwirken aller Beteiligten bewältigt wurde.</p>
<p>Neben seiner hauptamtlichen Tätigkeit war Hermann Franck politisch aktiv. Seit 1929 war er Mitglied der SPD und bis zum Verbot im Jahre 1933 Jugendleiter bei den Falken. Nach dem Zweiten Weltkrieg war er von 1946 bis 1955 Abgeordneter des lauenburgischen Kreistags und von 1954 bis 1967 gehörte er dem schleswig-holsteinischen Landtag als Abgeordneter für den Wahlkreis Lauenburg-Süd an.</p>
<p>Nach seiner Amtszeit in Mölln wurde Hermann Franck Bürgermeister der Stadt Lauenburg / Elbe. Dort blieb er bis 1968. In seiner Amtszeit dort wurde die Albinus-Realschule auf dem Hasenberg neu gebaut. Auch die Planungen für den Stadtkern und das Industriegebiet wurden begonnen.</p>
<p>Seinen Ruhestand verbrachte Hermann Franck in Hamburg, wo er am 20. Oktober 1992 gestorben ist.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2019/Maerz/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Rudolf Marcellus Michelsen]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/rudolf-marcellus-michelsen</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/rudolf-marcellus-michelsen" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/rudolf-marcellus-michelsen"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Eine der prägenden Persönlichkeiten im politischen Leben in den ersten anderthalb Jahrzehnten nach dem Zweiten Weltkrieg war Rudolf Marcellus Michelsen, der ehrenamtlicher Bürgermeister und später Bürgervorsteher der Stadt war.]]></summary>
            
            <published>2019-02-01T17:32:00+01:00</published>
            <updated>2019-02-01T17:32:00+01:00</updated>
            
                <category term="Persönlichkeiten und Porträts"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Eine der prägenden Persönlichkeiten im politischen Leben in den ersten anderthalb Jahrzehnten nach dem Zweiten Weltkrieg war Rudolf Marcellus Michelsen, der ehrenamtlicher Bürgermeister und später Bürgervorsteher der Stadt war.</p>
                    
                    
                        <p>R. M. Michelsen, der 1887 als Sohn eines Getreidekaufmanns in Mölln geboren wurde, besuchte die Mittelschule in Mölln und die Lauenburgische Gelehrtenschule in Ratzeburg. Nach einer kaufmännischen Lehre in Salzwedel setzte er seine Ausbildung in Lübeck, Hamburg und Berlin fort. Im Ersten Weltkrieg diente er als Offizier in einem Feldartillerieregiment und wurde danach Teilhaber der Getreidefirma Michelsen &amp; Co.</p>
<p>Er heiratete Anna Feldmann, Tochter des Malers Wilhelm Feldmann.</p>
<p>Nach dem Zweiten Weltkrieg setzte sich Michelsen für den Aufbau der Organisation des schleswig-holsteinischen Getreidehandels ein und wurde 1947 stellvertretender Vorsitzender des Vereins schleswig-holsteinischer Getreidehändler.</p>
<p>Er war Mitglied des Präsidiums der Industrie- und Handelskammer, und ab 1948 Präsident des Zentralverbandes des deutschen Getreide-, Futter- und Düngemittelhandels (Frankfurt / M.). Daneben hatte er einen Sitz im Beirat des Verwaltungsamtes für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Frankfurt / M.</p>
<p>Im Mai 1945 wurde Rudolf Marcellus von der britischen Besatzungsbehörde als Bürgermeister der Stadt Mölln eingesetzt (bis 1. Oktober 1946). Als Mitglied der CDU saß Michelsen in der Möllner Stadtvertretung und war vom 24. Oktober 1948 bis 30. April 1950 erneut ehrenamtlicher Bürgermeister und vom 30. April 1950 bis 29. April 1951 Bürgervorsteher der Stadt Mölln. Von 1955 bis 1959 war er dann Ratsherr, Senator und stellvertretender Bürgermeister.</p>
<p>Michelsen engagierte sich besonders bei der Umwandlung der früheren Heeresmunitionsanstalt (MUNA) in ein Wohn- und Industriegebiet, indem er erfolgreich die Verhandlungen mit den britischen Besatzungsbehörden führte. Seiner Initiative war es auch zu verdanken, dass in Mölln in den 1950er Jahren Eulenspiegel-Festspiele stattfanden.</p>
<p>Außerdem war Michelsen Vorsitzender des DRK-Ortsvereins und des Möllner Heimatbund und Geschichtsvereins. Er wurde 1951 mit der Stadtplakette der Stadt Mölln ausgezeichnet und war Träger des Bundesverdienstkreuzes.</p>
<p>Rudolf M. Michelsen starb wenige Wochen nach seinem 75. Geburtstag am 17. Juni 1962 in Mölln.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2019/Feburar/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Bürgermeister erste Nachkriegsjahre]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/haupt-und-ehrenamtliche-vertreterinnen-und-vertreter-von-verwaltung-und-politik-der-stadt-moelln</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/haupt-und-ehrenamtliche-vertreterinnen-und-vertreter-von-verwaltung-und-politik-der-stadt-moelln" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/haupt-und-ehrenamtliche-vertreterinnen-und-vertreter-von-verwaltung-und-politik-der-stadt-moelln"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Die ersten Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs sind nur sehr spärlich fotografisch dokumentiert. Wenn von Bürgermeistern bzw. Bürgervorstehern in privatem Besitz noch Aufnahmen existieren, wäre das Stadtarchiv / Fotoarchiv für einen Hinweis dankbar.]]></summary>
            
            <published>2019-01-01T17:23:00+01:00</published>
            <updated>2019-01-01T17:23:00+01:00</updated>
            
                <category term="Persönlichkeiten und Porträts"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Die ersten Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs sind nur sehr spärlich fotografisch dokumentiert. Wenn von Bürgermeistern bzw. Bürgervorstehern in privatem Besitz noch Aufnahmen existieren, wäre das Stadtarchiv / Fotoarchiv für einen Hinweis dankbar.</p>
                    
                    
                        <p>Am 2. Mai 1945 wurde Mölln kampflos von britischen Truppen besetzt. Ein britischer Stadtkommandant übernahm die Verantwortung in der Stadt. Englisch wurde Amtssprache und alle Schreiben der Verwaltung mussten zweisprachig abgefasst werden. Die britische Stadtkommandantur Mölln bestand bis zum 31. Dezember 1945. Danach übernahm der britische Militärgouverneur in Ratzeburg ihre Aufgaben.Nach der Zeit der nationalsozialistischen Diktatur und den Kriegsjahren war eine grundlegende Neuordnung der staatlichen und politischen Strukturen erforderlich. Die britischen Besatzungsbehörden begannen mit dem Aufbau demokratischer Strukturen „von unten nach oben“.</p>
<p>Nachdem zunächst Hans Ludwig Michelsen die Amtsgeschäfte als Bürgermeister weitergeführt hatte, wurde der als Dolmetscher für die britischen Besatzungsbehörden tätige Kapitän&nbsp;<strong>Helmuth Martin</strong>&nbsp;zum neuen Stadtoberhaupt ernannt. Helmuth Martin (1876-1957) war nach den Bombenangriffen auf Hamburg 1943 nach Mölln gekommen und hatte in der Jugendherberge Unterkunft gefunden.</p>
<p>Er wurde schon zwei Wochen später von&nbsp;<strong>Rudolf Marcellus Michelsen</strong>&nbsp;abgelöst. Mitte Juni wurden vom Landrat im Einvernehmen mit der Militärregierung Stadträte als Vertreter der Bevölkerung ernannt. Sie sollten dem Bürgermeister beratend zur Seite stehen.</p>
<p>Im August 1945 erlaubte die britische Militärregierung die Gründung freier Gewerkschaften und demokratischer Parteien. Im September kam es in der Gaststätte Michel zur Neugründung der Möllner SPD. Wenig später wurde auch die örtliche KPD neugegründet. Die Gründung eines Ortsverbands der CDU erfolgte um die Jahreswende 1945/46.</p>
<p>Anfang Januar 1946 wurde in der Nachfolge des „Stadtkollegiums“ eine erste Stadtvertretung durch die Militärregierung ernannt. Dieses Gremium mit 23 Ratsherren (darunter als einzige Frau Frieda Reimers von der CDU) hatte nicht nur beratende Funktion, sondern konnte auch Beschlüsse fassen.</p>
<p>In ihrer ersten Sitzung des neuen Jahres wählte die Stadtvertretung den Stadtoberinspektor&nbsp;<strong>Rudolf Rockstroh</strong>&nbsp;(1887-1974) einstimmig zum Stadtdirektor, also zum Leiter der Stadtverwaltung.</p>
<p>In der Sitzung der Stadtvertretung am 7. September gab der bisherige Bürgermeister Rudolf M. Michelsen seinen Rücktritt bekannt. Er war Ende Mai 1945 auf Vorschlag des damaligen Stadtkommandanten von Mölln vom Militärgouverneur eingesetzt und am 15. Oktober 1945 bestätigt worden. Mit seinem Rücktritt reagierte Michelsen auf das Votum des örtlichen Entnazifizierungsausschusses, ihn als Kandidat für die Gemeindewahlen nicht zuzulassen.</p>
<p>Im September 1946 fanden die ersten Kommunalwahlen nach dem Zweiten Weltkrieg statt. Zum neuen Bürgermeister wählte die Stadtvertretung den Arzt&nbsp;<strong>Dr. Curt Biging</strong>&nbsp;(SPD). Dr. Biging wurde 1887 in Posen geboren, ging später nach Berlin und kam 1945 nach Mölln. Neben seinem Beruf als Praktischer Arzt engagierte er sich in der Kommunalpolitik und war in der Möllner Stadtvertretung und im Kreistag aktiv. Außerdem war er für das DRK als Landesverbandsarzt und Kreisverbandsarzt tätig. Im Mai 1947 legte er sein Amt nieder. 1950 ist er in Mölln verstorben.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2019/Januar/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Sommerfeld & Thiele]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/sommerfeld-thiele</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/sommerfeld-thiele" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/sommerfeld-thiele"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[in diesem Monat beschäftigt uns das Thema Holz. Seit 1971 ist mit der Firma Sommerfeld & Thiele ein renommierter holzverarbeitender Betrieb in der Möllner Waldstadt ansässig. Edmund Sommerfeld und Karin Thiele gründeten die GmbH am 15. April 1971.]]></summary>
            
            <published>2018-12-04T17:16:00+01:00</published>
            <updated>2018-12-04T17:16:00+01:00</updated>
            
                <category term="Firmen und Gewerbebetriebe"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>in diesem Monat beschäftigt uns das Thema Holz. Seit 1971 ist mit der Firma Sommerfeld & Thiele ein renommierter holzverarbeitender Betrieb in der Möllner Waldstadt ansässig. Edmund Sommerfeld und Karin Thiele gründeten die GmbH am 15. April 1971.</p>
                    
                    
                        <p>Ältestes Gebäude des Betriebes ist ein Packmittelschuppen der früheren Heeresmunitionsanstalt (MUNA) aus den 1930er Jahren. Charakteristisch für diese Gebäude ist ein Aufzugsschacht in der Mitte der Gebäudefront und eine Rampe zur heutigen Straßenseite. Von hier konnten zur Zeit der MUNA die Güterwaggons beladen werden. Nur noch für Eingeweihte ist diese Geschichte der Gebäude heute noch zu erkennen.</p>
<p>Durch zahlreiche Um- und Neubauten hat sich die Nutzfläche auf fast 12.000 m² vergrößert. Hier werden Sperrholz für den Bootsbau, Leisten und Hobelware für den Yacht- und Schiffbau hergestellt. Die Firma im- und exportiert Platten, Rund- und Schnittholz und vertreibt Zubehör für den Yachtbau.</p>
<p>Das Unternehmen, das aktuell 20 Personen beschäftigt, ist auf dem nationalen wie auch auf dem internationalen Markt tätig.</p>
<p>Mit der früher in dem Gebäude an der Breslauer Straße ansässigen Firma Thiele &amp; Co. besteht übrigens firmengeschichtlich keine Verbindung.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2018/Dezember/3.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Firma Matz und Norddeutsche Sportbootwerft]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/firma-matz-und-norddeutsche-sportbootwerft</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/firma-matz-und-norddeutsche-sportbootwerft" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/firma-matz-und-norddeutsche-sportbootwerft"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Holzhandel und Holzverarbeitung haben in Mölln eine lange Tradition. Zwei ganz unterschiedliche Betriebe stellen wir in diesem Monat mit historischen Aufnahmen vor.]]></summary>
            
            <published>2018-11-08T17:07:00+01:00</published>
            <updated>2018-11-08T17:07:00+01:00</updated>
            
                <category term="Firmen und Gewerbebetriebe"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Holzhandel und Holzverarbeitung haben in Mölln eine lange Tradition. Zwei ganz unterschiedliche Betriebe stellen wir in diesem Monat mit historischen Aufnahmen vor.</p>
                    
                    
                        <p>Zumindest den älteren Möllnern ist die Firma Herbert Matz KG am Wasserkrüger Weg 127 noch ein Begriff, die seit 1950 als Holzhandlung existierte und zum Ende des Jahres 1989 abgemeldet wurde. Nach langen Planungen und Diskussionen wurde zum Jahreswechsel 1990/91 mit dem Bau von Wohn- und Geschäftshäusern auf dem Gelände begonnen. Durch die Neugestaltung erhielt dieser Teil des Wasserkrüger Weges ein völlig neues Gesicht.</p>
<p>Am Görlitzer Ring in der Waldstadt gründete Wilhelm Karlisch seine Sportbootswerft. Der aus Ostpreußen stammende Bootsbauer Wilhelm Karlisch (1905-1969) war als Kompagnon in der 1923 von Willy Empacher gegründeten Werft in Königsberg tätig, die neben Segel- und Motoryachten auch Eissegelboote herstellte. 1946 meldete er seinen Bootsbau- und Holzverarbeitungsbetrieb in Mölln an. Er war von 1951 bis 1958 gemeinsam mit Carl Sörensen und danach alleine Inhaber der „Norddeutschen Sportbootwerft“. Karlisch entwarf und baute für den Rudertrainer Karl Adam den bei den Olympischen Spielen erfolgreichen Achter („Gold-Achter“).</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2018/November/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Die Möllner Textilwerke]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-moellner-textilwerke</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-moellner-textilwerke" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-moellner-textilwerke"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Die Möllner Textilwerke (MTW) wurden 1948 von Dr. Richard-Eugen Dörr (1896-1975) auf dem Gelände der früheren Heeresmunitionsanstalt (MUNA) gegründet. ]]></summary>
            
            <published>2018-10-01T16:22:00+02:00</published>
            <updated>2018-10-01T16:22:00+02:00</updated>
            
                <category term="Firmen und Gewerbebetriebe"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Die Möllner Textilwerke (MTW) wurden 1948 von Dr. Richard-Eugen Dörr (1896-1975) auf dem Gelände der früheren Heeresmunitionsanstalt (MUNA) gegründet. </p>
                    
                    
                        <p>Dr. Dörr war während der Zweiten Weltkriegs Vorstandsvorsitzender der Phrix-Werke AG gewesen, die eine führende Stellung in der Herstellung von Kunstfasern eingenommen hatten. 1943 wurden Spezialisten der Firma, wichtige Dokumente und Patente in Mölln in einem Ausweichquartier in Sicherheit gebracht.</p>
<p>Nach dem Krieg baute Dr. Dörr die Phrix-Werke in Westdeutschland neu auf. In Mölln gründete er die Möllner Textilwerke. Über die Produktion der Firma war Anfang der 1950er Jahre Folgendes zu lesen:</p>
<p><em>„War es zuerst normale Gebrauchswäsche, die den dringendsten Bedarf der Nachkriegsjahre mit decken half, so verfeinerte sich das Herstellungsprogramm immer mehr und wandte sich dann später der Fertigung eleganter Feinwäsche zu. Phrix-Faser und Phrix-Reyon bilden neben natürlichen Textil-Rohstoffen die Grundlagen der Fabrikation […] Das Herstellungsprogramm erstreckt sich auf Herren- und Damen-Unterkleidung, Nachthemden, Schlafanzüge, Trainings-Anzüge, Polohemden, Sportwolle und Webgarne.“</em></p>
<p>1951 beschäftigten die Möllner Textilwerke rund 600 Menschen. In den folgenden Jahrzehnten zählten die Textilwerke zu den wichtigsten Arbeitgebern der Stadt. Der Anteil der weiblichen Beschäftigten war besonders groß. In den 1960er und 1970er fanden hier auch viele Beschäftigte aus der Türkei eine Arbeit.</p>
<p>In den 1980er Jahren wirkte sich die Krise der bundesdeutschen Textilindustrie auch auf Mölln aus. Anfang Februar 1985 wurde bekannt, dass die Möllner Textilwerke Konkurs anmelden mussten. Die Geschäftsführung nannte als Gründe für die Krise Standortnachteile, eine schwierige Personalsituation und hohe Energiekosten. 182 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter waren betroffen und erhielten ihre Kündigung zum Ende des Monats Februar. Der Betriebsrat macht die Geschäftsführung für den Konkurs verantwortlich.</p>
<p>Die Belegschaft schaltete eine Traueranzeige und teilte mit, dass „die Firma in aller Stille geschlossen“ habe.</p>
<p>Die Gebäude der Möllner Textilwerke wurden im Jahr 2000 abgerissen, um Platz für ein neues Wohngebiet am Rande der Waldstadt zu schaffen. In diesem neuen Stadtteil wurde eine Straße nach dem Firmengründer, Dr. Richard-Eugen Dörr, benannt.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2018/Oktober/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Die Möllner Chenille-Fabrik]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-moellner-chenille-fabrik</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-moellner-chenille-fabrik" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-moellner-chenille-fabrik"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Die „Möllner Tanne“ aus der Chenille-Fabrik in der Waldstadt fand weltweit Absatz – im Zentrum Londons und am Boulevard Haussman in Paris wurden die namhaften Kaufhäuser mit künstlichen Weihnachtsbäumen aus Mölln geschmückt. ]]></summary>
            
            <published>2018-09-01T16:49:00+02:00</published>
            <updated>2018-09-01T16:49:00+02:00</updated>
            
                <category term="Firmen und Gewerbebetriebe"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Die „Möllner Tanne“ aus der Chenille-Fabrik in der Waldstadt fand weltweit Absatz – im Zentrum Londons und am Boulevard Haussman in Paris wurden die namhaften Kaufhäuser mit künstlichen Weihnachtsbäumen aus Mölln geschmückt. </p>
                    
                    
                        <p>Die Firmenchronik berichtet, dass am Anfang eine Erfindung stand: 1928 erhielt Karl Walter Heerklotz in Sachsen das erste Patent für deine neue Maschine zur Herstellung von Chenille.</p>
<p>Dieses patentierte Verfahren diente u.a. zur Herstellung von künstlichem Tannenschnitt und bildete 1950 das Fundament für die Neugründung des Unternehmens in Mölln. „Wir gehen nach Mölln. Schöne, kleine Stadt, viel Wald, viele Seen, ausbaufähige Arbeitsräume in günstiger Verkehrslage“, so hatte der Firmengründer Karl Walter Heerklotz den Wechsel nach Mölln angekündigt.</p>
<p>In einem der früheren Patronenhäuser der Heeresmunitionsanstalt in der Posener Straße laufen im Juni 1950 die ersten Meter Chenille aus der Maschine. Elf Beschäftigte hat der Betrieb zunächst. Schon im selben Jahr verlagert sich die Produktion in den Görlitzer Ring, wo 1000 m² zur Verfügung stehen, die bis 1953 auf 1800 m² erweitert werden. 12 % des Umsatzes gingen damals in den Export, vor allem nach England. Mitte der 1950er Jahre wird auch der Markt in den USA erschlossen. Hundert Beschäftigte waren es mittlerweile, neue Gebäude wurden errichtet.</p>
<p>1958 arbeiten bereits 124 Mitarbeiter auf 2800 m² Raum – 1975 wurde das 25-jährige Bestehen des Betriebes in Mölln mit einer Chronik gewürdigt. Die Produktpalette umfasste Dekorationselemente aller Art. Ein Firmenkatalog preist die vielseitigen Artikel aus Mölln an:“Als architektonisches Gestaltungselement zieren sie dauerhaft Bauwerke und Außenfassaden. Ihr Charme und Flair erhöhen die stimmungsvolle Wirkung weihnachtlicher Dekorationen an Fassaden, auf Balustraden, in den Schaufenstern und Innenräumen großer Kaufhäuser des In- und Auslandes.“</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2018/September/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Strandkorbfabrik Eggers]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/strandkorbfabrik-eggers</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/strandkorbfabrik-eggers" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/strandkorbfabrik-eggers"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Passend zur Sommer- und Ferienzeit zeigen wir in diesem Monat historische Fotos der Firma Strandkorb Eggers. Die Anfänge des Betriebes reichen bis in das 18. Jahrhundert zurück.



Eine Bescheinigung der Industrie- und Handelskammer Lübeck aus dem Jahr 1949 nennt das Jahr 1772. Dokumente aus dieser Anfangszeit sind allerdings nicht überliefert.

Bis 1947 war die Firma in Dömitz (Mecklenburg) ansässig. In jenem Jahr sah sich der Firmeninhaber Carl Eggers (1888-1963) zur Flucht aus der Sowjetischen Besatzungszone gezwungen. Mit den „Möllner Korbwaren- und Korbmöbel-Werkstätten“ wagte er in der Eulenspiegelstadt einen Neuanfang.]]></summary>
            
            <published>2018-08-01T16:42:00+02:00</published>
            <updated>2018-08-01T16:42:00+02:00</updated>
            
                <category term="Firmen und Gewerbebetriebe"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Passend zur Sommer- und Ferienzeit zeigen wir in diesem Monat historische Fotos der Firma Strandkorb Eggers. Die Anfänge des Betriebes reichen bis in das 18. Jahrhundert zurück.



Eine Bescheinigung der Industrie- und Handelskammer Lübeck aus dem Jahr 1949 nennt das Jahr 1772. Dokumente aus dieser Anfangszeit sind allerdings nicht überliefert.

Bis 1947 war die Firma in Dömitz (Mecklenburg) ansässig. In jenem Jahr sah sich der Firmeninhaber Carl Eggers (1888-1963) zur Flucht aus der Sowjetischen Besatzungszone gezwungen. Mit den „Möllner Korbwaren- und Korbmöbel-Werkstätten“ wagte er in der Eulenspiegelstadt einen Neuanfang.</p>
                    
                    
                        <p>1947 war der nördliche Teil der früheren Heeresmunitionsanstalt Mölln (MUNA) von den britischen Besatzungsbehörden für die Ansiedlung von Flüchtlingsbetrieben geräumt worden. 1948 baute Carl Eggers hier seinen Betrieb auf, zunächst mit etwa 15 Beschäftigten in der Stettiner Straße. Im selben Jahr begann auch die Herstellung von Strandkörben.</p>
<p>1951 wurden die neuen Betriebsräume in der Stolper Straße bezogen im ehemaligen Gebäude der Geschosshülsenreinigung. Die Produktion konzentrierte sich mehr und mehr auf die Herstellung von Strandkörben, sodass der Firmenname schließlich in „Strandkorbfabrik Eggers“ geändert wurde.</p>
<p>Nach dem Tod von Carl Eggers übernahm dessen Enkel Peter zum 1. Januar 1965 die Leitung des Betriebes, der ständig erweitert wurde und seine Produktion ausbaute. Ein neuer Standort in Wittenberge kam hinzu.</p>
<p>Heute produziert die Firma mit 24 Beschäftigten in Mölln und Wittenberge 3000 bis 4000 Strandkörbe im Jahr für den privaten und den Gewerblichen Bedarf.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2018/August/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Die Stadtziegelei]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-stadtziegelei</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-stadtziegelei" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-stadtziegelei"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[In diesem Monat stellen wir in Bild und Text die „Ziegelei“ vor, die den meisten als Ausflugslokal ein Begriff ist, aber eine viel längere Vorgeschichte als Gewerbebetrieb hat.]]></summary>
            
            <published>2018-07-01T16:35:00+02:00</published>
            <updated>2018-07-01T16:35:00+02:00</updated>
            
                <category term="Firmen und Gewerbebetriebe"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>In diesem Monat stellen wir in Bild und Text die „Ziegelei“ vor, die den meisten als Ausflugslokal ein Begriff ist, aber eine viel längere Vorgeschichte als Gewerbebetrieb hat.</p>
                    
                    
                        <p>Die Landschaft im Norden der Stadt hat sich in den vergangenen Jahrhunderten durch die unterschiedlichen Nutzungen erheblich verändert. Die Flurbezeichnungen „Walkmöllerholz“ und „Walkmöllerfeld“ für das Gebiet, das zwischen Voßbergs und Bundesstraße 207 an den Elbe-Lübeck-Kanal grenzt, erinnern an die Möllner Walkmühle, die bis 1834 am Ausfluss des Knakendieks stand. Große Teile des Pirschbachtals waren in dieser Zeit von großen Teichen bedeckt, die heute verlandet sind. Das Wasser wurde angestaut und für den Betrieb der Mühle genutzt.</p>
<p>Erstmals wurde die Walkmühle, die sich lange im Besitz der Möllner Tuchmacher befand, 1315 im Möllner Stadtbuch erwähnt. Weit vor den Toren der Stadt wurde die Mühle gerade hier angelegt, weil es an dieser Stelle ein Vorkommen von Walkerde bzw. Walkton gab, einem Rohstoff, der für das Walken der Tuche benötigt wurde. Im 18. Jahrhundert verschlechterten sich die wirtschaftlichen Bedingungen für den Betrieb der Walkmühle, die Gebäude verfielen mehr und mehr. 1834 wurde das alte Mühlengebäude verkauft und abgebrochen. An gleicher Stelle entstand eine neue Stadtziegelei.</p>
<p>Ein eigener Ziegelhof der Stadt lag ursprünglich am Ausfluss der Stecknitz aus dem Möllner See (daher heute noch die Bezeichnung „Ziegelsee“). Wegen des Mangels an gutem Lehm an jener Stelle wurde die Ziegelei nach dem Abbruch der Walkmühle an den heutigen Platz verlegt. Es entstanden ein Wohnhaus, ein Brennofen und eine Trockenscheune. Nach wenigen Jahrzehnten machte sich auch an diesem neuen Standort Lehmmangel bemerkbar. Auch die technische Einrichtung konnte mit moderneren Anlagen nicht mehr konkurrieren. 1906 wurde der Betrieb eingestellt.</p>
<p>Ganz in der Nähe der Ziegelei hatte sich die Oberschleuse am Stecknitzkanal befunden, zu der eine Krugwirtschaft gehörte. Mit dem Bau des Elbe-Trave-(Elbe-Lübeck-) Kanals 1896 bis 1900 verschwand die Oberschleuse. Der letzte Pächter der Ziegelei, Heinrich Tiedemann, hatte sich 1898 klugerweise um die Schankkonzession beworben, die mit der Schleuse verbunden war. So entwickelte sich die Ziegelei nach der Stilllegung im Jahre1906 zu einem beliebten Ausfluglokal, das viele Möllner bei ihren Spaziergängen am Sonntag gerne aufsuchten.</p>
<p><em>Literatur : Hermann Siegfried: Die Walkmühle am Knakendiek,</em>&nbsp;<em>In: Lauenburgische Heimat Heft 23(1959), S. 20-25.</em></p>
<p><em>Hermann Siegfried, Von der Möllner Stadtziegelei,</em>&nbsp;<em>In: Lauenburgische Heimat Heft 35 (1961), S. 13-19.</em></p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2018/Juli/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Heidenreich & Harbeck]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/heidenreich-harbeck</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/heidenreich-harbeck" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/heidenreich-harbeck"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[In diesem Monat haben wir historische Aufnahmen aus der Geschichte des größten Industriebetriebs Möllns ausgewählt.]]></summary>
            
            <published>2018-06-01T16:25:00+02:00</published>
            <updated>2018-06-01T16:25:00+02:00</updated>
            
                <category term="Firmen und Gewerbebetriebe"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>In diesem Monat haben wir historische Aufnahmen aus der Geschichte des größten Industriebetriebs Möllns ausgewählt.</p>
                    
                    
                        <p>Am Grambeker Weg hat es schon vor über 150 Jahren einen metallverarbeitenden Betrieb gegeben. Wenige Jahre nach der Eröffnung der Lübeck-Büchener Eisenbahn (1851) wurde 1859 die Eisengießerei und Maschinenfabrik Burmester gegründet. Hier wurden Teile landwirtschaftlicher Maschinen (z. B. Pflüge und Ackerwalzen), Gitter, Säulen, Roste, Fenster sowie Grabgitter und Grabkreuze gegossen.</p>
<p>Aus diesem Betrieb ging die Eisengießerei Hoffmann und Tödt hervor. 1923 wurde nur wenige hundert Meter vom ursprünglichen Fabrikgebäude entfernt am heutigen Standort ein Neubau errichtet.</p>
<p>1927 kaufte die Hamburger Werkzeugmaschinenfabrik Heidenreich &amp; Harbeck die in den wirtschaftlich schwierigen 1920er Jahren stillgelegte Eisengießerei Hoffmann &amp; Tödt. Der Hamburger Betrieb bestand seit 1868 und hatte ursprünglich vor allem Drehmaschinen hergestellt.</p>
<p>Durch den Ausbau der Gießereiproduktion entwickelte sich das Werk bald zum wichtigsten Industriebetrieb der Stadt. Zahlreiche Innovationen trugen zum Erfolg des Unternehmens bei. Als erste Gießerei in Norddeutschland nahm Heidenreich &amp; Harbeck in den 1950er Jahren die Produktion von Gusseisen aus Kugelgraphit auf. In dieser Zeit wurde auch mit dem Aufbau einer Betriebswerkstatt begonnen, die sich zu einer sehr leistungsfähigen Bearbeitungswerkstatt für sämtliche Gussteile entwickelte.</p>
<p>Schon vor dem Zweiten Weltkrieg waren in Mölln acht Häuser für Werksangehörige am Grambeker Weg gebaut worden. Eine weitere Wohnsiedlung entstand ab 1952 in mehreren Bauabschnitten mit 37 Werkwohnungen im „Harbeckweg“ und in der Langen Straße.</p>
<p>Nach dem Tode Martin Harbecks verkaufte sein Sohn das Unternehmen an die konkurrierende Gildemeister AG aus Bielefeld, die bereits 1970 eine Beteiligung erworben hatte.</p>
<p>Das Möllner Unternehmen wurde 1978 in eine GmbH als selbständige Tochtergesellschaft der Gildemeister AG umgewandelt. 1993 wurde das Unternehmen durch die damaligen Geschäftsführer von Gildemeister abgekauft und 2002 in eine kleine, nicht börsennotierte Aktiengesellschaft umgewandelt. 2008 erfolgte die Übernahme durch die Firmengruppe Schloss Neugattersleben.</p>
<p>Die Heidenreich &amp; Harbeck GmbH ist nach wie vor einer der wichtigsten Arbeitgeber der Stadt und beschäftigt rund 160 Mitarbeiter. Der Schwerpunkt der Produktion liegt in der Fertigung gegossener und einbaufertig bearbeiteter Komponenten für die Maschinenbauindustrie.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2018/Juni/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Holz Michelsen]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/holz-michelsen</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/holz-michelsen" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/holz-michelsen"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[In diesem Monat zeigen wir Ihnen Bilder aus der Geschichte der Firma Holz Michelsen, die zu den traditionsreichen Betrieben der Stadt Mölln gehört.]]></summary>
            
            <published>2018-05-01T16:07:00+02:00</published>
            <updated>2018-05-01T16:07:00+02:00</updated>
            
                <category term="Firmen und Gewerbebetriebe"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>In diesem Monat zeigen wir Ihnen Bilder aus der Geschichte der Firma Holz Michelsen, die zu den traditionsreichen Betrieben der Stadt Mölln gehört.</p>
                    
                    
                        <p>Ihren Ursprung hat die Firma in der Möllner Stadtmühle, die 1892 vom Firmengründer Friedrich Michelsen (1866-1933) gepachtet wurde. Neben Mehl und Getreide handelte Friedrich Michelsen mit Sämereien, Futterstoffen und Kunstdünger. Als das Pachtverhältnis im Jahr 1916 beendet wurde, verlagerte sich das Unternehmen auf die im Februar 1916 erworbene Holzhandlung und Dampfsägerei am Grambeker Weg.</p>
<p>Auf dem Grundstück waren vorher u.a. eine Flachsrösterei und eine Bürstenfabrik betrieben worden. Nach schwierigen Anfangsjahren trat Firmennachfolger Ludwig Michelsen (1902-1977) im Jahr 1922 in das väterliche Geschäft ein. Ein neues Sägewerk konnte noch vor dem Zweiten Weltkrieg auf einem Grundstück am Möllner Hafen errichtet werden.</p>
<p>Hatte man bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs Holz vor allem aus den Lauenburgischen und Mecklenburgischen Forsten bezogen, gewann nach dem Krieg der Import aus den nordischen Ländern immer größere Bedeutung. Auch zur UdSSR entwickelten sich intensive Handelsbeziehungen. Für das Importgeschäft war die Lage der Firma am Möllner Hafen von großem Vorteil.</p>
<p>In den 1950er Jahren kamen Einfuhren von Holz aus Übersee hinzu. In neu errichteten Hallen konnte das Holz eingelagert und in einem 1951 errichteten Hobelwerk weiterverarbeitet werden.</p>
<p>Ein neuer Firmenstandort wurde 1956 in Lübeck erworben. Nach der Öffnung der innerdeutschen Grenze 1989 wurden neue Niederlassungen in der Nähe von Schwerin, Neubrandenburg und Rostock errichtet. Der Großbrand auf dem Betriebsgelände im Jahr 1991 richtete zwar einen Millionenschaden an, hemmte aber die weitere Entwicklung nicht entscheidend.</p>
<p>Seit 2014 gehört das Unternehmen zu dem in Flensburg beheimateten Familienunternehmen Jacob Sönnichsen AG.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2018/Mai/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Coca-Cola in der Waldstadt]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/coca-cola-in-der-waldstadt</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/coca-cola-in-der-waldstadt" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/coca-cola-in-der-waldstadt"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Im nördlichen Teil der früheren Heeresmunitionsanstalt Mölln (MUNA) durften am 15. November 1947 die ersten 15 Industrie- und Gewerbebetriebe die ihnen zugewiesenen Gebäude besetzen.]]></summary>
            
            <published>2018-04-01T16:04:00+02:00</published>
            <updated>2018-04-01T16:04:00+02:00</updated>
            
                <category term="Firmen und Gewerbebetriebe"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Im nördlichen Teil der früheren Heeresmunitionsanstalt Mölln (MUNA) durften am 15. November 1947 die ersten 15 Industrie- und Gewerbebetriebe die ihnen zugewiesenen Gebäude besetzen.</p>
                    
                    
                        <p>1954 wurde die Firma „Getränke GmbH“ (später „Möllner Getränke GmbH“) von Harry Seidel und Heinz von Have angemeldet. Die Firma zog in die frühere Versendestelle der MUNA in der Thorner Straße 7. „Herstellung und Vertrieb von ‚Coca-Cola‘“ war als Art des Gewerbes eingetragen. Die handelsgerichtliche Eintragung erfolgte 1958.</p>
<p>In den folgenden Jahrzehnten ist das Unternehmen, das zum 1. Januar 1999 durch die „Coca-Cola Erfrischungsgetränke GmbH“ übernommen wurde, ständig erweitert worden und ist heute einer der wichtigsten Arbeitgeber der Stadt.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2018/April/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Die Molkerei Germania]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-molkerei-germania</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-molkerei-germania" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-molkerei-germania"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[An der Ratzeburger Chaussee prägten die Gebäude der Molkerei Germania das Straßenbild. Der Gebäudekomplex hat eine militärische Vorgeschichte.
]]></summary>
            
            <published>2018-03-01T16:01:00+01:00</published>
            <updated>2018-03-01T16:01:00+01:00</updated>
            
                <category term="Firmen und Gewerbebetriebe"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>An der Ratzeburger Chaussee prägten die Gebäude der Molkerei Germania das Straßenbild. Der Gebäudekomplex hat eine militärische Vorgeschichte.
</p>
                    
                    
                        <p>1865 wurde das Herzogtum Lauenburg in Personalunion mit dem Königreich Preußen verbunden. In der Folge änderten sich auch die Militärverhältnisse grundlegend. Mölln wurde 1867 Standort einer Artillerieeinheit. Neben zahlreichen anderen Gebäuden, u. a. einem Garnisonslazarett am Bauhof (heute: Bergstraße 1), entstanden an der Ratzeburger Chaussee Kasernen und Pferdeställe. 1874 erhielt das Regiment, zu dem die Möllner Abteilung gehörte, die Bezeichnung „Holsteinisches Feldartillerie-Regiment Nr. 24“.</p>
<p>Die Artillerie-Einheit blieb bis zu ihrer Verlegung nach Itzehoe bis 1890 in Mölln. Nach dem Abzug des Militärs betrieb Otto Evers hier die Molkerei Germania, die er 1892 gegründet hatte. In einem Nachruf auf den am 4. Juli 1929 verstorbenen Evers heißt es:</p>
<p><em>„Zunächst mit einem Teilhaber arbeitend, übernahm er den Betrieb später selbst und eine glückliche Hand und ein rastloses Arbeiten und Streben brachten es fertig, die Germania-Molkerei zu einem unserer ersten deutschen Unternehmungen zu machen. Seine gründliche Kenntnis der Milchzuckerfabrikation half ihm dabei. Da nicht genug Rohmaterial zur Verfügung stand, pachtete er die Molken der bedeutenden Molkerei Stolp hinzu, die eingedickt von Stolp nach Mölln geliefert wurden. Der Evers’sche Zucker besaß Weltruf und trotz schwerer Zollkämpfe setze Evers sich durch. In ähnlicher Weise vorbildlich betätigte sich Evers in der Käserei, in dem er einer der ersten war, der die Gouda-Fabrikation in Schleswig-Holstein einführte […]“</em>&nbsp;[Mitteilungen des Reichsverbandes deutscher Molkerei- und Käsereibesitzer und –pächter e.V. 9. Jg. Nr. 28 vom 13. Juli 1929, S. 487]</p>
<p>In den wirtschaftlich schwierigen Jahren nach dem Ersten Weltkrieg geriet auch der Betrieb von Otto Evers in Schwierigkeiten. Die Milchzuckerfabrik wurde 1924 von der Firma Madaus übernommen. Schon 1928 wurde jedoch die Produktion eingestellt. Die Gebäude wurden der Stadt Mölln zum Kauf angeboten.</p>
<p>Heute befindet sich hier die Firma Getränke Stapelfeldt.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2018/Maerz/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Die Brauerei Waechter]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-brauerei-waechter</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-brauerei-waechter" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-brauerei-waechter"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Kaffee ist in unserer Gegend erst seit etwa 1780 getrunken worden, vorher gehörte Bier zu jeder Mahlzeit, morgens, mittags, nachmittags und abends. In Mölln gehörte das Bierbrauen lange Zeit zu den wichtigsten und einträglichsten Erwerbszweigen. Zwischen 1550 und 1750 waren in Mölln etwa 60 bis 70 Bierbrauer ansässig.]]></summary>
            
            <published>2018-02-01T15:59:00+01:00</published>
            <updated>2018-02-01T15:59:00+01:00</updated>
            
                <category term="Firmen und Gewerbebetriebe"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Kaffee ist in unserer Gegend erst seit etwa 1780 getrunken worden, vorher gehörte Bier zu jeder Mahlzeit, morgens, mittags, nachmittags und abends. In Mölln gehörte das Bierbrauen lange Zeit zu den wichtigsten und einträglichsten Erwerbszweigen. Zwischen 1550 und 1750 waren in Mölln etwa 60 bis 70 Bierbrauer ansässig.</p>
                    
                    
                        <p><em>„Es war nicht das starke Bier, das heute getrunken wird, es wurde auch nicht mit Kohlensäure verzapft, und es hatte statt der schönen hellen Farbe trübe dunkle Färbung“,&nbsp;</em>heißt es in einer älteren Darstellung des Möllner Brauwesens (W. Steffen: Möllner Bier, in: Möllner Heimatblatt, 3. Jg. Nr. 7 Oktober 1937)</p>
<p>Bis in das späte 19. Jahrhundert gab es in Mölln Braunbierbrauer, die in herkömmlicher Art ihr Bier herstellten. Das traditionelle Möllner Bier kam nach dem Krieg 1870/71 immer mehr aus der Mode. Dafür wurde Lagerbier getrunken. „Es wurde kurz ‚dat niemodsche Beer‘ genannt.</p>
<p>1876 kauften zwei Söhne des Gudower Pastors Waechter einen Bauplatz im ehemaligen Förstergarten, dem Möllner Bahnhof gegenüber. 1879 wurde die „Brauerei Waechter“ gegründet („Brauerei zum Eulenspiegel“):&nbsp;<em>„Damit die Möllner sich von der Güte des Eulenspiegel-Bieres überzeugen konnten, wurde im ‚Schützenhof‘ zur Einführung und Probe des ersten Ausstoßes Freibier gegeben. […] Das erste Bier, das in der ‚Brauerei zum Eulenspiegel‘ gebraut wurde, war ein dunkles Lagerbier. […] Dann wurden die hellen Biere modern, so musste die Eulenspiegel-Brauerei sich umstellen. […] Neben dem Lagerbier wurde jedes Jahr im Februar ein besonderes Schwerbier, ‚Märzen‘ genannt, ausgestoßen. Obwohl es stärker war als das übliche Lagerbier, wurde es doch zum gleichen Preis an die Wirte abgegeben. […] Für den Hausgebrauch wurde dann noch ein Braunbier oder Einfachbier gebraut. Es war nur schwach alkoholisch. Jeden Mittwoch und Sonnabend konnte es von der Kundschaft in Eimern geholt werden. Es erfreute sich großer Beliebtheit als Haushaltungsgetränk. Von der Brauerei wurde es auch auf Flaschen gezogen und so in den Handel gebracht.“&nbsp;</em>(W. Steffen: Möllner Bier, in: Möllner Heimatblatt, 3. Jg. Nr. 9 Dezember 1937)</p>
<p>Bis zum Ersten Weltkrieg florierte das Geschäft. Als kriegsbedingt die Belieferung mit Malz eingestellt wurde, wichen die Eigentümer auf andere Geschäftszweige aus, richteten eine Obstdörre und eine Schellackfabrik ein und betrieben ein Sägewerk an der Alt-Möllner Straße. (Alfred Flögel: Mölln und sein Umland. Erinnerungen an Vorgestern. Mölln 1990, S. 30f.)</p>
<p>1924 übernahm die Brauerei die Hermannsquelle. Das ausgezeichnete Wasser der Quelle garantierte für die hervorragende Qualität der Möllner Tafelwassers und der Limonade, die unter der Bezeichnung „Perle von Mölln“ sogar exportiert wurde.</p>
<p>Ebenfalls 1924 wurden erste Kontakte zur Holstenbrauerei aufgenommen, die später eine Außenstelle in Mölln betrieb. 1978 erfolgte der Verkauf der Brauerei. Die Gebäude wurden abgerissen. An ihrer Stelle ist ein Wohnblock errichtet worden. Nur der Name „Brauerstraße“ erinnert noch an diesen einst wichtigen Gewerbebetrieb.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2018/Feburar/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Die Möllner Stadtmühle]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-moellner-stadtmuehle</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-moellner-stadtmuehle" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-moellner-stadtmuehle"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Der älteste Möllner Gewerbebetrieb ist sicherlich die Stadtmühle. Siegel und Wappen der Stadt Mölln sind sichtbarer Ausdruck der Bedeutung der Mühle. Schon das älteste Siegel von 1352 zeigt ein Mühlrad mit 14 Speichen und 16 Schaufeln.

Bereits 1278 wurde die Mühle in einer Urkunde des lauenburgischen Herzogs Johann erstmalig in einer Urkunde erwähnt. Sie war Nachfolgerin der Pinnauer Wassermühle, die in die Stadt verlegt wurde. Ihr Standort lag an der heutigen Schafbrücke. Die älteste Flurkarte der Möllner Feldmark aus dem frühen 18. Jahrhundert bezeichnet diesen Ort noch als „Pinnower Mühle“.]]></summary>
            
            <published>2018-01-01T15:54:00+01:00</published>
            <updated>2018-01-01T15:54:00+01:00</updated>
            
                <category term="Firmen und Gewerbebetriebe"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Der älteste Möllner Gewerbebetrieb ist sicherlich die Stadtmühle. Siegel und Wappen der Stadt Mölln sind sichtbarer Ausdruck der Bedeutung der Mühle. Schon das älteste Siegel von 1352 zeigt ein Mühlrad mit 14 Speichen und 16 Schaufeln.

Bereits 1278 wurde die Mühle in einer Urkunde des lauenburgischen Herzogs Johann erstmalig in einer Urkunde erwähnt. Sie war Nachfolgerin der Pinnauer Wassermühle, die in die Stadt verlegt wurde. Ihr Standort lag an der heutigen Schafbrücke. Die älteste Flurkarte der Möllner Feldmark aus dem frühen 18. Jahrhundert bezeichnet diesen Ort noch als „Pinnower Mühle“.</p>
                    
                    
                        <p>Eine genaue Datierung dieser Verlegung ist allerdings nicht möglich. Durch die Verlegung war die Schaffung einer Wasserzufuhr an den neuen Standort erforderlich – des Mühlengrabens, der zum Schulsee ein &nbsp;Gefälle von ca. 3 Metern aufweist. 1843 wurde an der Schafbrücke ein Wehr gebaut, um auch in trockenen Jahren genügend Wasser zum Betrieb der Mühle zur Verfügung zu haben.</p>
<p>Die Stadt Mölln erwarb die Mühle am 15. Juli 1385 für 2100 Lübsche Mark von dem Knappen Gherd Ghudowe und seinem Sohn Ghereke.</p>
<p>Die Mühle hatte erhebliche wirtschaftliche Bedeutung für Mölln, sie war die Haupteinnahmequelle der Stadt: 1708 deckten die Einnahmen aus der Mühle von 2.600 Mark mehr als die Hälfte der gesamten Ausgaben der Stadt von rund 4400 Mark. Durch die Malzmühle wurde der Haupterwerbszweig der Möllner Bürger ermöglicht: die Bierbrauerei.</p>
<p>Die Verwaltung der Mühle erfolgte durch die Stadt. Zwei Ratsherren fungierten jeweils als Mühlenherren. Der Müller war als „Mühlenmeister“ ein städtischer Bediensteter, der vom Magistrat vereidigt wurde.</p>
<p>Die „Mahlgäste“ der Stadtmühle waren vor allem die Möllner Bürger und Bewohner der umliegenden Orte. Nach einem Vertrag zwischen dem Amt Ratzeburg und der Stadt Mölln aus dem frühen 18. Jahrhundert waren die Bewohner der Dörfer Bälau, Borstorf, und halb Breitenfelde.</p>
<p>1864/65 ersetzte ein neues Mühlengebäude mit einer eingebauten Turbine das Vorgängergebäude an gleicher Stelle. Das Geländer am Mühlenzufluss stammt aus der Eisengießerei Burmester in Mölln.</p>
<p>1958 wurde der Mühlenbetrieb eingestellt. Lange Zeit war die weitere Zukunft des Gebäudes unklar, ehe die Stadtmühle nach einer umfassenden Sanierung als Wohn- und Geschäftshaus wieder genutzt wurde.</p>
<p><strong>Literatur</strong></p>
<p>Nissen, Gerda: Eine Kindheit in der Möllner Stadtmühle, in: Lauenburgische Heimat, N.F. Heft 128 (Dezember 1990), S. 3-58.</p>
<p>Obst, Lothar: Die Stadtmühle, in: Handel – Handwerk – Bürgertum, Mölln 1988, S. 93-98.</p>
<p>Rackmann, Otto: Die Möllner Wassermühle, in: Lauenburgische Heimat, N.F. Heft 100 (Juni 1981), S. 27-47.</p>
<p>Zimmermann, Hansjörg: Mölln, Büchen 1977, S. 103-106.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2018/Januar/1_1443_1_k.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Die Eisenbahn in Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-eisenbahn-in-moelln</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-eisenbahn-in-moelln" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-eisenbahn-in-moelln"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Mit der Fertigstellung der Lübeck-Büchener Eisenbahn (LBE) im Jahre 1851 erhielt Mölln eine moderne Anbindung an die damalige Welt. Das erste Foto zeigt um 1870 das ältere der beiden Bahnhofsgebäude aus der Entstehungszeit der Bahnlinie.
]]></summary>
            
            <published>2017-12-01T18:27:00+01:00</published>
            <updated>2017-12-01T18:27:00+01:00</updated>
            
                <category term="Verkehrswege und Verkehrsmittel"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Mit der Fertigstellung der Lübeck-Büchener Eisenbahn (LBE) im Jahre 1851 erhielt Mölln eine moderne Anbindung an die damalige Welt. Das erste Foto zeigt um 1870 das ältere der beiden Bahnhofsgebäude aus der Entstehungszeit der Bahnlinie.
</p>
                    
                    
                        <p>Das Gebäude ist heute noch vorhanden und beherbergt die Geschäftsräume einer Immobilienfirma. Schon bald entstand aber ein neues, größeres Bahnhofsgebäude, im Prinzip jenes, das wir auch heute noch kennen, auch wenn es als Bahnhof im eigentlichen Sinne keine Funktion mehr hat. Wir sehen die Anlage auf dieser Postkarte, die fast genau 50 Jahre nach Eröffnung der Bahnlinie genutzt wurde. Auch der Zug auf dem Foto entspricht noch den ersten Fahrzeugen der LBE.</p>
<p>Auf dem Foto aus den 1960er Jahren verlässt eines der „Arbeitspferde“ der damaligen Zeit, eine Lokomotive der Baureihe 38, den Bahnhof gerade mit einem Personenzug in Richtung Büchen. Bemerkenswert auf dem Foto sind auch die damals noch umfangreichen Gleisanlagen, die die Bedeutung der Bahn unterstreichen.</p>
<p>Schon 1954 sehen wir die baugleiche Lok dieses Mal beim Queren des Bahnübergangs in einem typischen Winterbild.</p>
<p>Die Bahn war über viele Jahrzehnte das prägende Verkehrsmittel. Der überwiegende Teil der Möllner Gäste kam mit der Bahn. Wie selbstverständlich gehörte Till Eulenspiegel als Möllner Wahrzeichen dazu, wenn es galt, diese Gäste zu empfangen. Übrigens sehen wir auf dem Foto von etwa 1975 auch noch die damals übliche Bahnhofssperre, denn nur mit Fahrkarte oder einer Bahnsteigkarte durfte der Bahnsteig betreten werden.</p>
<p>Am 4. Oktober 1959 endete die Episode, mit der Mölln versucht hatte, mittels „Hein Hollenbek“ Anschluss an die „Kaiserbahn“ von Berlin nach Kiel in Hollenbek zu erzielen. Die Spuren dieser Bahn lassen sich noch heute gut in und um Mölln verfolgen, vor allem in der Waldstadt.</p>
<p>Meist ist in Mölln vergessen, dass es noch bis Anfang der 1970er Jahre einen weiteren hinderlichen Bahnübergang in Mölln gab: Am Lankauer Weg musste vor Bau der Brücke ein Schrankenwärter für die Sicherheit sorgen. Die Gertrudensiedlung ist im Hintergrund zu erkennen.</p>
<p>Auch heute ist die Bahnstrecke eine beliebte Ausweichstrecke für den Güterverkehr, um das Nadelöhr Hamburg zu umgehen. Transporte von Langholz aus Skandinavien, das über die Lübecker Häfen nach Norddeutschland kam, kann man häufig beobachten.</p>
<p>Ja, und mit Wehmut bestaunen viele Möllner die sehr seltenen Sonderfahrten historischer Züge, so wie in dem Fall des Fotos ein Dampf-Sonderzug der „Dampflokfreunde Berlin“ bei einer Durchfahrt von Berlin nach Fehmarn.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2017/Dezember/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Die Möllner Jugendherberge]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-moellner-jugendherberge</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-moellner-jugendherberge" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-moellner-jugendherberge"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Eine erste Übernachtungsmöglichkeit für Jugendliche wurde in Mölln nach dem Ersten Weltkrieg eingerichtet. Die Jugendherberge war an wechselnden Orten meist provisorisch und unzulänglich untergebracht. Im „Doktorhof“, in der Gaststätte „Harmonie“ (Mühlenstraße), in der ehemaligen Unteroffizier-Vorschule und schließlich in der Schmilauer Straße 66 richtete man sich vorübergehend ein. Lange bestand Wunsch nach einem Neubau.]]></summary>
            
            <published>2017-11-01T19:22:00+01:00</published>
            <updated>2017-11-01T19:22:00+01:00</updated>
            
                <category term="Öffentliche Gebäude"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Eine erste Übernachtungsmöglichkeit für Jugendliche wurde in Mölln nach dem Ersten Weltkrieg eingerichtet. Die Jugendherberge war an wechselnden Orten meist provisorisch und unzulänglich untergebracht. Im „Doktorhof“, in der Gaststätte „Harmonie“ (Mühlenstraße), in der ehemaligen Unteroffizier-Vorschule und schließlich in der Schmilauer Straße 66 richtete man sich vorübergehend ein. Lange bestand Wunsch nach einem Neubau.</p>
                    
                    
                        <p>Im Sommer 1934 wurden Gespräche über den Bau eines eigenen Hauses für die Möllner Jugendherberge am Ziegelsee geführt. Während sich die Verhandlungen über die Finanzierung eine ganze Weile hinzogen, stand der Name für das neue Haus schon im August 1934 fest: „Till Eulenspiegel-Jugendherberge“.</p>
<p>Der erste Spatenstich für die neue Jugendherberge erfolgte am 21. März 1935. Das Richtfest wurde am 29. Juni 1935 gefeiert und die Einweihungsfeier für die Jugendherberge, die schon zu Ostern 1936 in Betrieb gegangen war, fand am 18. Oktober 1936 statt. Am gleichen Tag wurden im gesamten Deutschen Reich insgesamt 49 Jugendherbergen des Reichsverbandes deutscher Jugendherbergen mit erheblichen Propagandaaufwand eingeweiht. Vor der offiziellen Feier in Mölln nahm Kreisleiter der NSDAP, Hans Gewecke vor dem Kaufhaus Karstadt in der Hauptstraße den Vorbeimarsch von Formationen der NSDAP und der Jugendverbände ab. Nach der örtlichen Feier verfolgten die Anwesenden die Radioübertragung der zentralen Einweihungsfeier in Berchtesgaden. Das Gebäude der bisherigen Jugendherberge an der Schmilauer Straße konnte nach der Inbetriebnahme des neuen Hauses völlig umgebaut werden und diente anschließend als Sitz der NSDAP-Kreisleitung.</p>
<p>Die Jugendherberge, in Ziegelstein-Fachwerk errichtet, trägt deutliche Zeichen des „heimatgebundenen Baustils“ der von den Nationalsozialisten gefördert wurde. Nationalsozialistisches Gedankengut prägte auch die Ausstattung des neuen Hauses, das sehr bald auch für Schulungszwecke der Hitler-Jugend genutzt wurde.</p>
<p>Andererseits wurde große Sorgfalt auf die Ausstattung des Hauses gelegt. Der Kamin, die Decken- und Wandvertäfelung, die Treppenhausfenster und das Mobiliar wurden von Künstlern entworfen und gestaltet. Als Besonderheit im Innern muss der Eulenspiegelfries gelten, der durch den Maler Werner Lange aus Möltenort geschaffen worden war. 1957 war der Fries so stark beschädigt, dass er mit großem Aufwand restauriert werden musste. Eine weitere Restaurierung wurde 1962/63 notwendig. Bei dieser zweiten Restaurierung wurde der Fries im kleineren Raum durch den Graphiker Hein Rahn, einen Schüler Langes, nach eigenen Entwürfen ganz neu gestaltet. 1987 wurden die Bilder erneut aufgefrischt.</p>
<p>Die Jugendherberge, die noch zu Kriegsbeginn erweitert wurde, verfügte über 21 Schlafräume mit 170 Betten und 3 beheizbare Tagesräume.&nbsp; Der Dachboden konnte als Massenquartier genutzt werden.</p>
<p>Gegen Ende des Zweiten Weltkriegs diente die Jugendherberge als Lazarett. Nach dem Krieg war dort vorübergehend ein Kreiskinderheim für elternlose und von ihren Angehörigen getrennte Flüchtlingskinder untergebracht, ehe das Haus 1948 zunächst teilweise und ab 1950 wieder seinen vollen Betrieb als Jugendherberge aufnehmen konnte.</p>
<p>Im Laufe der Jahrzehnte sind immer wieder bauliche Veränderungen und zahlreiche Modernisierungen erfolgt, um das Haus den veränderten Ansprüchen der Gäste anzupassen. Die Jugendherberge spielt nach wie vor eine wichtige Rolle für den Möllner Tourismus.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2017/November/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Das Historische Rathaus als stadtgeschichtliches Museum]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/das-historische-rathaus-als-stadtgeschichtliches-museum</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/das-historische-rathaus-als-stadtgeschichtliches-museum" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/das-historische-rathaus-als-stadtgeschichtliches-museum"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Das Historische Rathaus der Stadt Mölln, das durch eine Inschrift auf 1373 datiert werden kann, ist damit das nach Lübeck zweitälteste Rathaus Schleswig-Holsteins. Der gotische Backsteinbau diente jahrhundertelang der Repräsentation ebenso wie der Verwaltung der Stadt. Auch Handel wurde hinter seinen Mauern getrieben. Es war Gerichtsort und bot Raum für Feierlichkeiten, kurzum das Rathaus war Mittelpunkt des städtischen Lebens.
]]></summary>
            
            <published>2017-10-01T19:17:00+02:00</published>
            <updated>2017-10-01T19:17:00+02:00</updated>
            
                <category term="Öffentliche Gebäude"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Das Historische Rathaus der Stadt Mölln, das durch eine Inschrift auf 1373 datiert werden kann, ist damit das nach Lübeck zweitälteste Rathaus Schleswig-Holsteins. Der gotische Backsteinbau diente jahrhundertelang der Repräsentation ebenso wie der Verwaltung der Stadt. Auch Handel wurde hinter seinen Mauern getrieben. Es war Gerichtsort und bot Raum für Feierlichkeiten, kurzum das Rathaus war Mittelpunkt des städtischen Lebens.
</p>
                    
                    
                        <p>Zahlreiche bauliche Veränderungen hat das Möllner Rathaus erfahren. Die 1475 angebaute Gerichtslaube zum Markt hin diente zur Verkündigung der im Innern des Rathauses gefundenen Richtsprüche.</p>
<p>Der gesamte Anbau des Nordostflügels aus dem 16. Jahrhundert wurde im Laufe der Jahrhunderte mehrfach radikal umgestaltet, so dass von seiner ursprünglichen Gliederung nichts erhalten blieb.</p>
<p>Im Innern ist die Aufteilung der Räume immer wieder den veränderten Ansprüchen der Verwaltung dieser seit der Mitte des 19. Jahrhunderts wachsenden Stadt angepasst worden. Mit der Erneuerung des Ostgiebels im Jahre 1882/83 begann eine ganze Reihe von Aus- und Umbauten, Sanierungen und Restaurierungen des Rathauses, die bis 1910/11 andauerten. Der Anbau im Nordwesten ist in dieser Zeit als zweiter Rückflügel hinzugefügt worden.</p>
<p>Als sich nach dem 2. Weltkrieg die Einwohnerzahl der Stadt durch den Zustrom von Flüchtlingen und Vertriebenen verdoppelt hatte, wurde auch das Dachgeschoss genutzt und ein Sitzungssaal mit einem Tonnengewölbe eingebaut.</p>
<p>Nach dem Umzug der Stadtverwaltung in ein neues Verwaltungsgebäude im Jahr 1986 konnte mit der Sanierung des historischen Rathauses begonnen werden. Seit 1993 wird das Gebäude als Museum genutzt, in dem die Geschichte der Stadt ausgestellt wird. Das Stadtmodell im Erdgeschoss zeigt Mölln um die Mitte des 18. Jahrhunderts. Die wieder hergestellte Ratsdiele bietet einen festlichen Rahmen für Konzerte, Lesungen oder andere kulturelle Veranstaltungen. Sie ist auch Tagungsort der Stadtvertretung.</p>
<p>Seit einigen Jahren sind in den Räumlichkeiten auch die Büros von "Tourismus- und Stadtmarketing" mit der Tourist-Info untergebracht.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2017/Oktober/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Das Museum Am Markt 2]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/das-museum-am-markt-2</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/das-museum-am-markt-2" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/das-museum-am-markt-2"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Das Historische Rathaus der Stadt Mölln wurde nach der Restaurierung 1993 als stadtgeschichtliches Museum eingeweiht. Das gegenüberliegende Haus Am Markt 2, das heute speziell Till Eulenspiegel gewidmet ist, dient schon seit über 125 Jahren als Museum.]]></summary>
            
            <published>2017-09-05T18:13:00+02:00</published>
            <updated>2017-09-05T18:13:00+02:00</updated>
            
                <category term="Öffentliche Gebäude"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Das Historische Rathaus der Stadt Mölln wurde nach der Restaurierung 1993 als stadtgeschichtliches Museum eingeweiht. Das gegenüberliegende Haus Am Markt 2, das heute speziell Till Eulenspiegel gewidmet ist, dient schon seit über 125 Jahren als Museum.</p>
                    
                    
                        <p>Am 6. Januar 1883 kamen in Mölln zwölf Bürger zusammen, um eine Vereinigung zu gründen, die das Ziel hatte, die „<em>Vaterlandskunde in diesem Landesteil zu wecken und zu beleben und durch Sammlung und Bearbeitung der Denkmäler und historischen Quellen seine Geschichte nach allen Seiten hin zu erforschen und darzustellen.“</em></p>
<p>Aus diesem ersten Zusammentreffen entstand wenig später der „Verein für die Geschichte des Herzogtums Lauenburg“, aus dem der heutige „Heimatbund und Geschichtsverein Herzogtum Lauenburg e.V.“ hervorgegangen ist. Zu den vielfältigen Aktivitäten des Vereins zählte auch die Sammlung „lauenburgischer Altertümer“, die zunächst im Sitzungssaal des Möllner Rathauses ausgestellt wurden.</p>
<p>Der dort vorhandene Platz reichte schon bald nicht mehr aus, und so erwarb der Verein das zweigeschossige Fachwerkgiebelhaus aus dem Jahr 1582, das durch reichhaltige Verzierungen heraussticht. Hier wurde ein Heimatmuseum eingerichtet, das bis zur Restaurierung des Gebäudes bestand. Da es ursprünglich als Museum für das ganze Herzogtum Lauenburg konzipiert war, befindet sich im Oberlicht der Eingangstür das Wappen der lauenburgischen Herzöge.</p>
<p>Zum Eulenspiegeljahr 1950 wurde das Haus renoviert und umgebaut. Die Trägerschaft übernahm ein eigener Verein, der sich später in „Freundeskreis Möllner Museum“ umbenannte. Im Zuge der Sanierung des Gebäudes wurde das Eigentum an dem Gebäude auf die Stadt Mölln übertragen.</p>
<p>Am 24. Januar 1996 wurde das Haus als Eulenspiegelmuseum wiedereröffnet und präsentiert in seiner Dauerausstellung die Geschichte und historische Entwicklung der Eulenspiegelfigur.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2017/September/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Das Stadthaus am Wasserkrüger Weg 16]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/das-stadthaus-am-wasserkrueger-weg-16</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/das-stadthaus-am-wasserkrueger-weg-16" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/das-stadthaus-am-wasserkrueger-weg-16"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Mittelpunkt des städtischen Gemeinwesens war über 600 Jahre das Historische Rathaus am Markt. Hier wurden alle politischen Entscheidungen getroffen, und die Verwaltung hatte ebenfalls hier ihren Sitz.]]></summary>
            
            <published>2017-08-01T18:07:00+02:00</published>
            <updated>2017-08-01T18:07:00+02:00</updated>
            
                <category term="Öffentliche Gebäude"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Mittelpunkt des städtischen Gemeinwesens war über 600 Jahre das Historische Rathaus am Markt. Hier wurden alle politischen Entscheidungen getroffen, und die Verwaltung hatte ebenfalls hier ihren Sitz.</p>
                    
                    
                        <p>Immer wieder wurde das Gebäude im Laufe der Jahrhunderte umgebaut und verändert, um es den veränderten Bedürfnissen einer wachsenden Stadt anzupassen. Die letzte große Veränderung vollzog sich in den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg, als der Tonnensaal als neuer Sitzungssaal geschaffen wurde und rund 240 m² neuer Raum für die Verwaltung entstand.</p>
<p>Trotzdem reichte der Platz schon nach wenigen Jahrzehnten nicht mehr aus, und die Verwaltung lagerte einzelne Dienststellen in andere Gebäude aus. In den 1970er Jahre gingen die Planungen in Richtung der Erweiterung des bestehenden Rathauses durch Neubauten auf den Nachbargrundstücken und einer guten baulichen Verbindung dieser Bauten mit dem historischen Rathaus. Dahinter stand auch die Idee einer zusätzlichen Belebung des Marktplatzes, aus dem ein „begehrtes Geschäftsviertel“ werden sollte, wie es der Architekt Hanns Engelhardt formulierte.</p>
<p>Die Entscheidung der Stadtvertretung fiel im September 1979 für eine andere Lösung, nämlich den Neubau eines Verwaltungsgebäudes am Wasserkrüger Weg auf dem Gelände der alten Realschule. Das frühere Schulgebäude wurde 1981 abgerissen.</p>
<p>Für das neue Stadthaus standen elf Entwürfe zur Auswahl, die in die engere Wahl gekommen waren. Ein Preisgericht entschied sich im Juni 1981 für den Entwurf des Architekten Gerd Welm aus Flensburg. Am 20. Mai 1983 wurde der Grundstein für den Neubau gelegt, am 11. Mai 1984 feierte man das Richtfest.</p>
<p>Im Frühjahr 1986 konnte der Umzug der Stadtverwaltung in das neue Stadthaus am Wasserkrüger Weg beginnen. Als erstes zog am 10. April das Bauamt, das bis dahin in der benachbarten ehemaligen Turnhalle untergebracht war, in die neuen Räumlichkeiten. Mit dem Umzug der Verwaltung wird die „Gleitende Arbeitszeit“ eingeführt. Am „langen Donnerstag“ hatten die Bürgerinnen und Bürger jetzt bis 18 Uhr die Möglichkeit, die Behörden aufzusuchen. Am 7. Juni hatten alle Interessierten Gelegenheit, das Verwaltungsgebäude an einem „Tag der offenen Tür“ zu besichtigen. Vor dem Stadthaus wurde eine Plastik des Bildhauers Hans-Werner Könecke aufgestellt, die den Namen „Begegnung“ erhielt.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2017/August/1.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Die Tanneckschule  und die ehemalige Landwirtschaftsschule]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-ehemalige-landwirtschaftsschule-und-die-tanneckschule</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-ehemalige-landwirtschaftsschule-und-die-tanneckschule" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-ehemalige-landwirtschaftsschule-und-die-tanneckschule"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Nach dem Zweiten Weltkrieg war aus der ehemaligen Heeresmunitionsanstalt (MUNA) ein neuer Stadtteil entstanden, in dem vor allem Flüchtlingsfamilien aus den früheren deutschen Ostgebieten eine neue Heimat fanden. In den 1960er Jahren entwickelte sich der Stadtteil durch die Ausweisung von 250 Baugrundstücken zu einem attraktiven Wohngebiet – aus der MUNA wurde die „Waldstadt“. Die drängende Schulraumnot in der Stadt Mölln Ende der 1960er Jahre führte dazu, dass der rasch wachsende Stadtteil im Süden als Standort einer neuen Grundschule ausgewählt wurde.]]></summary>
            
            <published>2017-08-01T18:03:00+02:00</published>
            <updated>2017-08-01T18:03:00+02:00</updated>
            
                <category term="Schulen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Nach dem Zweiten Weltkrieg war aus der ehemaligen Heeresmunitionsanstalt (MUNA) ein neuer Stadtteil entstanden, in dem vor allem Flüchtlingsfamilien aus den früheren deutschen Ostgebieten eine neue Heimat fanden. In den 1960er Jahren entwickelte sich der Stadtteil durch die Ausweisung von 250 Baugrundstücken zu einem attraktiven Wohngebiet – aus der MUNA wurde die „Waldstadt“. Die drängende Schulraumnot in der Stadt Mölln Ende der 1960er Jahre führte dazu, dass der rasch wachsende Stadtteil im Süden als Standort einer neuen Grundschule ausgewählt wurde.</p>
                    
                    
                        <p>1971 erfolgte die&nbsp;<strong>Grundsteinlegung</strong>&nbsp;für die&nbsp;<strong>Tanneck-Schule</strong>&nbsp;am Papenkamp, dem nördlichen Rand der Waldstadt. Hier soll in den nächsten Monaten eine 12-klassige Schule mit Turnhalle entstehen. Nach den Sommerferien 1973 wurde hier der Unterricht aufgenommen. Damals wurden 525 Jungen und Mädchen in 16 Klassen von 14 Lehrkräften unterrichtet.</p>
<p>Lediglich die Turnhalle und die Außenanlagen waren noch nicht fertiggestellt. Die Schulgebäude, Sportstätten und umgebenden Anlagen wurden im Laufe der Jahrzehnte den veränderten Anforderungen angepasst.</p>
<p>Für einen größeren Anbau konnte am 1. November 1991 Richtfest gefeiert werden. Die vier zusätzlichen Klassenzimmer, die im Sommer 1992 bezogen wurden, sollten die Raumnot der Schule beseitigen.</p>
<p>Fester Bestandteil und Höhepunkt jedes Schuljahres ist das Schulfest im Sommer, das im Jahr 2013 im Zeichen des Rückblicks auf 40 Jahre Schulgeschichte stand. Heute besuchen rund 250 Schülerinnen und Schüler die dreizügige Grundschule.</p>
<p>Das Gebäude der ehemaligen Landwirtschaftsschule (Schmilauer Straße 66) ist seit seiner Erbauung vielseitig genutzt worden.&nbsp;Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde es als „Hotel zum Heidberg“ errichtet und diente ab 1908 als Militär-Genesungsheim für das IX. Armeekorps.&nbsp;Im Ersten Weltkrieg war es Lazarett, und ab 1918 diente es dann für einige Jahre als Landes-Pflegeheim. Zeitweise wurde das Haus als Jugendherberge genutzt, ehe die NSDAP es als Sitz der Kreisleitung der Partei völlig umbaute.</p>
<p>Nach Kriegsende hatten die britischen Truppen das Gebäude als Feldlazarett genutzt. Nach Abzug der Briten im August 1946 konnten die Räume als Verwaltungsstelle für die Kreisbauernschaft und zur Unterbringung der Landwirtschaftsschule übernommen werden. Mit Improvisation gelang es, nach und nach, die Räume für die Wiederaufnahme des Schulbetriebs herzurichten. 1958 wurde die Gebäude umgebaut sowie ein Erweiterungsbau geschaffen. Der Unterricht in allen Räumen konnte im Herbst 1960 aufgenommen werden. Eine Aula wurde in demselben Jahr angebaut.</p>
<p>In der neugestalteten Aula fand am 1. Februar 1961 die feierliche Übergabe der Landwirtschaftsschule im Rahmen eines Festaktes statt.</p>
<p>Im September 1994 wurde eine enge Zusammenarbeit der Landwirtschaftsschule und der Beruflichen Schulen des Kreises vereinbart. Die Überlegungen zu dieser Kooperation waren entwickelt worden, als die Landesregierung aus finanziellen Gründen und wegen sinkender Schülerzahlen eine Schließung der Möllner Landwirtschaftsschule in Betracht gezogen hatte.</p>
<p>Die bisherige Landwirtschaftsschule und Wirtschaftsberatungsstelle Mölln mit den Abteilungen Landwirtschaft und Hauswirtschaft sowie die landwirtschaftliche Berufsschule und die Fachoberschule Agrarwirtschaft der Kreisberufsschule wurden mit Wirkung vom August 1996 zu einem „Agrarischen Schulzentrum“ zusammengeschlossen.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2017/Juli/Grundschule_Tanneck_ein_Schulfest_Foto_leider_nicht_datiert.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Die ehemalige Unteroffizier-Vorschule]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-ehemalige-unteroffizier-vorschule</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-ehemalige-unteroffizier-vorschule" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-ehemalige-unteroffizier-vorschule"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Das Gebäude der ehemaligen Unteroffizier-Vorschule spiegelt in besonderer Weise die wechselvolle deutsche Geschichte der vergangenen hundert Jahre.]]></summary>
            
            <published>2017-06-01T18:00:00+02:00</published>
            <updated>2017-06-01T18:00:00+02:00</updated>
            
                <category term="Schulen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Das Gebäude der ehemaligen Unteroffizier-Vorschule spiegelt in besonderer Weise die wechselvolle deutsche Geschichte der vergangenen hundert Jahre.</p>
                    
                    
                        <p>Das Kaiserreich, die Weimarer Republik, der nationalsozialistische Staat und die Bundesrepublik haben mit ihren ganz unterschiedlichen Nutzungen des Gebäudekomplexes auch die Geschichte der Stadt mitgeprägt.</p>
<p>Die Planungen für den Bau begannen 1913, nachdem der Deutsche Reichstag den Bau einer Unteroffizier-Vorschule in Mölln bewilligt hatte. Das rund 4,5 Hektar große Gelände hatte die Stadt Mölln kostenlos zur Verfügung gestellt. Das Kasernengebäude lag damals noch außerhalb der Stadt, die damals noch nicht einmal 5.000 Einwohner hatte.</p>
<p>Die Unteroffizier-Vorschulen des Heeres sollten junge Männer zwischen dem Verlassen der allgemeinbildenden Schulen und dem Eintritt in das wehrpflichtige Alter auf den künftigen Soldatenberuf vorbereiten. Die in der Regel 15- bis 17-Jährigen sollten zu „zuverlässigen, geistig hochstehenden und moralisch gefestigten Unteroffizieranwärtern“ ausgebildet werden. Die Lehrgänge dauerten zwei Jahre. 300 Ausbildungsplätze standen in Mölln zur Verfügung.</p>
<p>Der erste Spatenstich wurde am 11. November 1913 vorgenommen, die Fertigstellung war für den 1. April 1915 geplant. Durch den Beginn des Ersten Weltkriegs im Sommer 1914 verzögerten sich die Bauarbeiten allerdings erheblich, da die meisten Arbeiter und Handwerker zum Kriegsdienst eingezogen wurden. Die Unteroffizier-Vorschule nahm ihren Betrieb 1915 daher zunächst in Jena auf. Zwei Jahre später als ursprünglich geplant wurde die Schule erst im Sommer 1917 bezugsfertig. Am 30. Juni 1917 rückten die ersten Unteroffizier-Vorschüler und das Personal der Schule mit ihrem Kommandeur, Major Fertsch, in die neuen Gebäude ein.</p>
<p>Mit der Revolution im November 1918 wurde der Schulbetrieb an der Unteroffizier-Vorschule vorerst unterbrochen – auf dem Gebäude wurde die rote Fahne gehisst. Die Ausbildung der Schüler wurde zwar zunächst fortgesetzt, aber die Bestimmungen des Versailler Vertrages führten bald zum Ende des Schulbetriebs. Nach einem Erlass des Kriegsministerium, der am 17. Juli 1919 eintraf, waren die Unteroffizierschulen und Vorschulen zu „entmilitarisieren“.</p>
<p>Im März 1920 wurde der Schulbetrieb endgültig eingestellt. Nur ein Teil der Ausbildungsoffiziere, der Unteroffiziere und Zöglinge wurde in die neue Reichswehr übernommen, die durch den Versailler Vertrag auf 100.000 Mann beschränkt war.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2017/Juni/1_Unteroffiziersvorschule_in_der_Hindenburgstrasse_RuckseiteFoto_kurz_vor_Fertigstellung.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Schulgebäude am Gudower Weg und an der Hindenburgstraße]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/schulgebaeude-am-gudower-weg-und-an-der-hindenburgstrasse</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/schulgebaeude-am-gudower-weg-und-an-der-hindenburgstrasse" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/schulgebaeude-am-gudower-weg-und-an-der-hindenburgstrasse"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Das Gebäude am Gudower Weg 9, in dem heute die Stadtbücherei Mölln untergebracht ist, wurde ursprünglich als Landwirtschaftliche Winterschule für den Kreis Herzogtum Lauenburg errichtet.]]></summary>
            
            <published>2017-05-02T17:57:00+02:00</published>
            <updated>2017-05-02T17:57:00+02:00</updated>
            
                <category term="Schulen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Das Gebäude am Gudower Weg 9, in dem heute die Stadtbücherei Mölln untergebracht ist, wurde ursprünglich als Landwirtschaftliche Winterschule für den Kreis Herzogtum Lauenburg errichtet.</p>
                    
                    
                        <p>Nachdem der Kreistag am 17. Juli 1907 einen Beschluss zur Errichtung einer solchen Schule gefasst hatte, entschloss sich die Stadt Mölln im Sommer 1908, auf eigenem Grund und Boden diese Schule mit einer Direktorenwohnung zu errichten. Die Einweihung fand am 2. November 1909 statt. Die Schule sollte „jungen Landwirten die Gelegenheit geben zu einer weitergehenden allgemeinen Bildung und vor allen Dingen zu guter Fachbildung; sie will ihnen Kenntnisse vermitteln, derer sie bedürfen, um die Landwirtschaft zeitgemäß und gewinnbringend zu betreiben.“&nbsp;</p>
<p>1936/37 wurde das Gebäude als städtische Berufsschule für 250 Schüler gründlich renoviert, erweitert und umgebaut. Mit der Errichtung einer Verbandsschule für den Kreis Herzogtum Lauenburg wuchs die Schülerzahl auf weit über 800 an. Diese Schülerzahl konnte in den vorhandenen Gebäuden nicht mehr ordnungsgemäß untergebracht werden. Der Plan eines Erweiterungsbaus konnte wegen des Zweiten Weltkrieges allerding nicht mehr umgesetzt werden. Auch nach dem Krieg wurde das Haus weiter als Berufs- und Handelsschule genutzt.</p>
<p>Im Herbst 1966 wurde das bislang vom Kreis genutzte Gebäude der Stadt Mölln übergeben. Während im Erdgeschoss die Stadtbücherei einzog, erhielt die benachbarte Realschule sämtliche im Obergeschoss befindlichen Räume zur Nutzung.&nbsp;</p>
<p>In den 1980er Jahren wurden Pläne diskutiert, die damalige Sonderschule in dem Gebäude unterzubringen. Heute wird das Haus ausschließlich als Büchereigebäude genutzt.&nbsp;</p>
<p>Das zweite ehemalige Schulgebäude, das wir in diesem Monat in historischen Aufnahmen präsentieren, ist die&nbsp;<strong>ehemalige Bundeswehrverwaltungsschule in der Hindenburgstraße</strong>. Der Gebäudekomplex blickt auf eine bewegte Geschichte zurück. Er wurde im Ersten Weltkrieg als Kaserne (Unteroffiziervorschule) errichtet.&nbsp;</p>
<p>Hier wurden Jugendliche, die ihre Schulausbildung abgeschlossen hatten, aber noch nicht wehrpflichtig waren, auf den Beruf des Unteroffiziers vorbereitet.&nbsp;</p>
<p>Nach dem Ersten Weltkrieg standen die Gebäude weitgehend leer, ehe von 1929 bis 1933 russlanddeutsche Flüchtlinge hier Aufnahme fanden, die auf ihre Ausreise per Schiff nach Kanada, Brasilien oder Paraguay warteten.</p>
<p>Nach 1933 wurden die Gebäude als SA-Sportschule, Zollschule, Reichsfinanzschule und schließlich als Lazarett genutzt. Ab 1951 richtete die LVA hier ein großes Tuberkulose-Krankenhaus ein.&nbsp;</p>
<p>Von 1972 bis zum 31. Dezember 2007 diente das Haus als Bundeswehrverwaltungsschule, von&nbsp; 2008 bis 2012 wurden Bundeswehrangehörige in der ZAW-Betreuungsstelle auf ihren Zivilberuf vorbereitet. Gegenwärtig entsteht auf dem Areal, das jetzt Robert-Koch-Park heißt, ein neuer Stadtteil mit vielfältigen Nutzungen.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2017/Mai/1_Lauenburgische_Landwirtschaftliche_Schule_Postkarte_Gudower_Weg_undatiert.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Die Beruflichen Schulen in Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-beruflichen-schulen-in-moelln</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-beruflichen-schulen-in-moelln" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-beruflichen-schulen-in-moelln"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Die Berufliche Bildung im Kreis Herzogtum Lauenburg konnte im Jahr 2016 bereits auf eine 140-jährige Geschichte zurückblicken.]]></summary>
            
            <published>2017-04-01T17:53:00+02:00</published>
            <updated>2017-04-01T17:53:00+02:00</updated>
            
                <category term="Schulen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Die Berufliche Bildung im Kreis Herzogtum Lauenburg konnte im Jahr 2016 bereits auf eine 140-jährige Geschichte zurückblicken.</p>
                    
                    
                        <p>1876 wurde in Mölln eine erste Fortbildungsschule für Lehrlinge und Gehilfen des Handwerksstandes eingerichtet. Entsprechende Schulgründungen erfolgten in Ratzeburg und Lauenburg (1877), in Schwarzenbek (1903), in Geesthacht (1905) und in Büchen (1913).</p>
<p>Die Schule, die vom Rektor der Möllner Mittelschule geleitet wurde, nahm ihre Arbeit mit zunächst 86 Schülern auf. Der Unterricht fand an den Werktagen in den Abendstunden statt. Ab 1926 wurde der Unterricht auch für Mädchen verpflichtend. Als Schulräume dienten den Fortbildungsschulen die Räume der Volksschulen.</p>
<p>1938 wurde für den Kreis Herzogtum Lauenburg ein Berufsschulzweckverband gegründet mit drei Abteilungen für gewerbliche, kaufmännische und hauswirtschaftliche Schüler. An die Stelle der Fortbildungsschulen der einzelnen Gemeinden traten die Hauptstelle in Mölln und die Zweigstellen in Geesthacht und Lauenburg.</p>
<p>Die Kreisberufsschule bezog das Gebäude am Gudower Weg, das heute von der Stadtbücherei genutzt wird. Dort wurde nach dem Zweiten Weltkrieg 1946 der Unterricht wieder aufgenommen. Die enorm gewachsenen Schülerzahlen und das Berufsschulgesetz für Schleswig-Holstein von 1950 führten zu einem Ausbau der Beruflichen Bildung.</p>
<p>In Mölln wurde ein Schulneubau notwendig, für den die Planungen 1951 begannen. Am 15. April 1953 erfolgte die Grundsteinlegung für den 1. Bauabschnitt (A-Trakt). Der 2. Bauabschnitt wurde Ostern 1960 seiner Bestimmung übergeben (B-Trakt). Vier Jahre später kam der 3. Bauabschnitt hinzu (Baubeginn im Juni 1964). Im August 1966 wurde der nächste größere Bauabschnitt bezogen (C-, D- und E-Trakt, Pausenhalle, Hausmeisterwohnung und Gartenanlage mit Schulhof).</p>
<p>Das Anwachsen des Kollegiums und der Schülerzahlen (derzeit rund 3.700) haben seither zahlreiche bauliche Veränderungen zur Folge gehabt. Eine umfangreiche bauliche Erweiterung steht derzeit kurz vor Vollendung.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2017/April/6_Bauabschnitt_Sporthallen-Neubau.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Das Schulgebäude am Wasserkrüger Weg]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moellner-schulgebaeude-2-das-schulgebaeude-am-wasserkrueger-weg</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moellner-schulgebaeude-2-das-schulgebaeude-am-wasserkrueger-weg" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moellner-schulgebaeude-2-das-schulgebaeude-am-wasserkrueger-weg"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Im Jahr 1877 wurde in der Möllner Bürgerschaft der Vorschlag diskutiert, die bestehende Bürgerschule zu einer „Mittelschule“ auszubauen.]]></summary>
            
            <published>2017-03-02T17:51:00+01:00</published>
            <updated>2017-03-02T17:51:00+01:00</updated>
            
                <category term="Schulen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Im Jahr 1877 wurde in der Möllner Bürgerschaft der Vorschlag diskutiert, die bestehende Bürgerschule zu einer „Mittelschule“ auszubauen.</p>
                    
                    
                        <p>Zunächst wurde der Bau eines neuen Schulgebäudes beschlossen, das auf der sogenannten „Försterkoppel“ entstehen sollte, zumal die räumlichen Verhältnisse auf dem Stadthauptmannshof unzureichend waren.</p>
<p>Die feierliche Übergabe des neuen Hauses fand in der Aula der Schule am 19. November 1880 statt. Genau ein Jahr später wurde mit der Einführung des ersten Möllner Mittelschulrektors Carl Völkel die Mittelschule Mölln gegründet.</p>
<p>Neben dem Schulgebäude am Wasserkrüger Weg wurde später eine Turnhalle gebaut, die 1904 eingeweiht wurde (heute: Wasserkrüger Weg 14).</p>
<p>Die Mittelschule nutzte das Schulgebäude zunächst bis 1934. Da die Volksschule inzwischen auf 650 Schülerinnen und Schüler angewachsen war, tauschten beide Schulen ihre Standorte, und die Volksschule zog an den Wasserkrüger Weg in das inzwischen erweiterte Gebäude. Die Volksschule trug bis 1945 den Namen „Adolf-Hitler-Schule“.</p>
<p>Nach dem Zweiten Weltkrieg herrschte in der Schule eine extreme Raumnot: 1948/49 standen für fast 2000 Schülerinnen und Schüler (in 46 Klassenverbänden) nur 16 Unterrichtsräume zur Verfügung. Eine gewisse Erleichterung brachte der Umbau der benachbarten Turnhalle zu acht Klassenräumen.</p>
<p>Nach dem Neubau der Volksschule auf dem Schäferkamp zog erneut die Mittelschule in das Gebäude am Wasserkrüger Weg. Als die Mittelschule, die mittlerweile Realschule hieß, 1977 ihren Neubau auf dem Schulberg übernehmen konnte, hatte das alte Schulgebäude ausgedient und wich dem Neubau des Stadthauses, das 1986 eingeweiht wurde.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2017/Maerz/Alte_Realschule_Blick_von_N_Foto_1914.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Der Stadthauptmannshof]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moellner-schulgebaeude-1-der-stadthauptmannshof</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moellner-schulgebaeude-1-der-stadthauptmannshof" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moellner-schulgebaeude-1-der-stadthauptmannshof"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[In diesem Monat widmen wir uns dem Stadthauptmannshof, der in der Zeit der Pfandherrschaft der Stadt Lübeck den Vertretern der Hansestadt als Amtssitz und Dienstwohnung gedient hatte.
Anfang des 19. Jahrhunderts erwarb die Stadt das Herrenhaus (das sogenannte „Medaillongebäude“) auf dem Stadthauptmannshof, um dort die städtische Schule einzurichten, die 1823 einzog. Vorher hatte sich das Schulgebäude oberhalb der Seestraße auf dem Kirchberg nördlich der Nicolaikirche befunden. ]]></summary>
            
            <published>2017-02-01T17:47:00+01:00</published>
            <updated>2017-02-01T17:47:00+01:00</updated>
            
                <category term="Schulen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>In diesem Monat widmen wir uns dem Stadthauptmannshof, der in der Zeit der Pfandherrschaft der Stadt Lübeck den Vertretern der Hansestadt als Amtssitz und Dienstwohnung gedient hatte.
Anfang des 19. Jahrhunderts erwarb die Stadt das Herrenhaus (das sogenannte „Medaillongebäude“) auf dem Stadthauptmannshof, um dort die städtische Schule einzurichten, die 1823 einzog. Vorher hatte sich das Schulgebäude oberhalb der Seestraße auf dem Kirchberg nördlich der Nicolaikirche befunden. </p>
                    
                    
                        <p>&nbsp;Nach dem Umzug der Schule auf den Stadthauptmannshof dienten die Fachwerkreihenhäuser am Schulsee als Lehrerwohnungen. Das Stadthauptmannshaus an der Hauptstraße „<em>blieb aber weiter Zollhaus und wurde Dienstgebäude des dem Amte Ratzeburg unterstehenden Amtsvogtes für die Amtsvogtei Mölln“.&nbsp;</em>Als 1870 Verwaltung und Justiz getrennt wurden, richtete man im Stadthauptmannshaus das neu geschaffene Amtsgericht ein. Außerdem erhielt der Amtsrichter hier seine Dienstwohnung. Das Gebäude an der Hauptstraße blieb Gerichtsgebäude bis zur Verlegung des Amtsgerichtes in das Haus am Lindenweg im Mai 1934.</p>
<p>&nbsp;Die übrigen Gebäude wurden weiterhin von den Möllner Schulen genutzt. Mitte des 19. Jahrhunderts wurde an der Stelle eines alten Backhauses das klassizistische Gebäude errichtet, in das unten die Knabenabteilung und oben die Mädchenabteilung der Bürgerschule einzogen. 1865 musste jedoch das Obergeschoss abgetragen werden, da sich das Gebäude an der Seeseite beträchtlich abgesenkt hatte.</p>
<p>&nbsp;Bis 1934 wurde der Stadthauptmannshof von der Volksschule genutzt, danach zog die Mittelschule und schließlich - Mitte der 1950er Jahre - die Sonderschule (Förderschule) hier ein. Bis Mitte der 1980er Jahre diente der größte Teil des Ensembles als Schule. Mit der Einweihung der heutigen „Astrid-Lindgren-Förderschule“ auf dem Schulberg im November 1988 endete die Schulgeschichte des Stadthauptmannshofs.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2017/Feburar/1_Das_wohl_alteste_Foto_aus_dem_Bereich_Schulfoto__u_a_Otto_Michelsen_Stadthauptmannshof_Foto_1872.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Brückenschlag]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/brueckenschlag-ins-jahr-2017</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/brueckenschlag-ins-jahr-2017" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/brueckenschlag-ins-jahr-2017"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Wie in einem anderen Kapitel bereits festgestellt, ist Mölln zwar nicht das Venedig des Nordens, kann aber dennoch eine große Anzahl von Brücken vorweisen. Hier beschäftigen wir uns nun mit den kleineren, auch innerstädtischen Überwegen.]]></summary>
            
            <published>2017-01-01T17:43:00+01:00</published>
            <updated>2017-01-01T17:43:00+01:00</updated>
            
                <category term="Verkehrswege und Verkehrsmittel"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Wie in einem anderen Kapitel bereits festgestellt, ist Mölln zwar nicht das Venedig des Nordens, kann aber dennoch eine große Anzahl von Brücken vorweisen. Hier beschäftigen wir uns nun mit den kleineren, auch innerstädtischen Überwegen.</p>
                    
                    
                        <p>Die ersten beiden Fotos passen zur Jahreszeit, zeigen sie doch zwei Brücken zur Winterzeit, nämlich die frühere Brücke über den Mühlengraben, wie sie 1955 ausgesehen hat und schließlich die Fußgängerbrücke über den nördlichen Ausläufer des Schmalsee im Jahre 1985.</p>
<p>Der Wallgraben wurde bis 1994 durch eine auffällige Konstruktion überquert, den die Möllner spöttisch „Magistratsgalgen“ nannten. Sie hat allerdings nicht sehr lange gehalten und wurde 1994 dann durch die heutige Konstruktion ersetzt; auf unserem Foto wird sie gerade feierlich durch Till alias Mario Schäfer eingeweiht.</p>
<p>Im Pinnautal finden wir auch heute noch zwei Straßenbrücken; hier die jeweiligen Vorgänger, die Schafbrücke im Jahre 1989 und weiter nördlich die Pinnaubrücke im Jahre 2001</p>
<p>Ein interessanter Anblick bietet sich beim Abriss der alten Brücke am Vorkamp; sie wurde im Jahre 1986 ersetzt.</p>
<p>Weil bereits 1973 gebaut, fällt vielen Möllnern nicht einmal mehr auf, dass seither der Lankauer Weg die Eisenbahn mittels einer Brücke überquert, die im Übrigen dort auch die Straßenführung dramatisch verändert hat; auf unserem Foto der Bau der Brücke.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/user_upload/2_Nordliche_Brucke_uber_Schmalsee_Foto_1985.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Winter in Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/winter-in-moelln</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/winter-in-moelln" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/winter-in-moelln"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Ausgeprägte Winter mit viel Schnee sind heute so selten geworden, dass viele jüngere Möllner sich nicht mehr vorstellen können, dass die Winter wegen ihrer Besonderheiten und der ausgesprochen „winterfreundlichen“ Umgebung der Stadt früher genutzt wurden, um ein regelrechtes „Wintervergnügen“ zu genießen.]]></summary>
            
            <published>2016-12-03T17:40:00+01:00</published>
            <updated>2016-12-03T17:40:00+01:00</updated>
            
                <category term="Stadtansichten und Impressionen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Ausgeprägte Winter mit viel Schnee sind heute so selten geworden, dass viele jüngere Möllner sich nicht mehr vorstellen können, dass die Winter wegen ihrer Besonderheiten und der ausgesprochen „winterfreundlichen“ Umgebung der Stadt früher genutzt wurden, um ein regelrechtes „Wintervergnügen“ zu genießen.</p>
                    
                    
                        <p>Rodeln auf extra reservierten Rodelbahnen, aber auch Schlittenfahrten mit Pferdeschlitten gehörten ebenso dazu wie das Ausnutzen geeigneter Wetterlagen mitten in der Stadt. Einige Beispiele sehen wir in den Fotos.</p>
<p>Die Schneewinter waren aber auch schön, wie wir an dem stimmungsvollen Foto der damaligen Reichszollschule, des heutigen Robert-Koch-Parks, sehen können, sie waren aber auch mit Arbeit verbunden, wie uns der Schrankenwärter am Lankauer Weg eindrucksvoll vor Augen führt. Dass auch die Innenstadt mit Schnee durchaus schön sein kann, zeigt uns das Foto von 1960, das den alten Bauhof mit dem markanten Verkehrspavillon zeigt.</p>
<p>„Schneekatastrophe“ wurden die Schneefälle im Winter 1978/1979 zu Recht genannt, denn sie richteten im gesamten Norden doch erhebliche Schäden an. Aber hier zeigen wir auch wieder die schönen Seiten, denn der Schnee hatte seinerzeit in der Altstadt zu erstaunlichen Szenen geführt: Seestraße, Hauptstraße und Markt mussten aufwändig und zeitraubend geräumt werden! Seither konnten aber derartige Schneemengen in Mölln nicht mehr verzeichnet werden.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2016/Dezember/1_Stuhlschlitten_vor_Hauptstrasse_75_Foto_1899.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Mölln aus der Luft!]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moelln-aus-der-luft-1</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moelln-aus-der-luft-1" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moelln-aus-der-luft-1"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Natürlich ist das Herz unserer Stadt aus jeder Perspektive sehenswert. In unserer Luftaufnahme mit der Nicolaikirche wird aber zusätzlich deutlich, dass Markt und Umgebung sich auch durch viel Grün auszeichnen.]]></summary>
            
            <published>2016-11-01T17:34:00+01:00</published>
            <updated>2016-11-01T17:34:00+01:00</updated>
            
                <category term="Stadtansichten und Impressionen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Natürlich ist das Herz unserer Stadt aus jeder Perspektive sehenswert. In unserer Luftaufnahme mit der Nicolaikirche wird aber zusätzlich deutlich, dass Markt und Umgebung sich auch durch viel Grün auszeichnen.</p>
                    
                    
                        <p>Noch 1956 konnte man um den Bahnhof herum die wichtigsten Firmen Möllns sehen: Die Brauerei Waechter, Michelsen und Rautenberg mit sehr großen, weithin sichtbaren Gebäuden. Firmen vergleichbarer Größe gibt es heute dort nicht mehr; dafür muss man schon über die Waldstadt fliegen und einen Blick auf das Coca-Cola Abfüllwerk in der Thorner Straße werfen.</p>
<p>Die Dimension der ehemaligen Bundeswehr-Verwaltungsschule, also der früheren Unteroffizier-Vorschule, heute&nbsp;„Robert-Koch-Park“, kann man nur aus der Luft richtig erfassen. Das gilt aber ebenso für unsere großen Kur- und Reha-Kliniken wie Hellbachtal, wo man auf dem Foto auch das in Wald eingebettete, einst für das IPSOS Markt- und Meinungsforschungsinstitut gebaute Gebäude entdeckt, &nbsp;oder das Augustinum.</p>
<p>Beeindruckend auch die Siedlungen um Martin-Behaim-Strasse, Wasserkrüger Weg und Fuchspaß, hier im Jahre 1961 zu sehen. Wenn man sich einmal dort oder im Hansaviertel verfahren hat,&nbsp; ist es nicht überraschend, auf dem Luftbild die Dimensionen dieser Wohnviertel zu überblicken; das Hansaviertel präsentiert sich 1976.</p>
<p>Deutlich erkennbar ist aus der Luft auch die umfangreiche und bedeutsame Vergrößerung der Berufsbildenden Schule zwischen den Aufnahmen 1959 und 1998, aber auch die Bebauung in der Umgebung!</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/_processed_/0/b/csm_4_f8f48597fc.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Brücken in Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bruecken-in-moelln</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bruecken-in-moelln" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/bruecken-in-moelln"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Nein, Mölln ist nicht das Venedig des Nordens, aber Wasser und folgerichtig auch Brücken bilden schon immer ein wichtiges Merkmal der Stadt!]]></summary>
            
            <published>2016-10-04T17:30:00+02:00</published>
            <updated>2016-10-04T17:30:00+02:00</updated>
            
                <category term="Verkehrswege und Verkehrsmittel"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Nein, Mölln ist nicht das Venedig des Nordens, aber Wasser und folgerichtig auch Brücken bilden schon immer ein wichtiges Merkmal der Stadt!</p>
                    
                    
                        <p>Vor über 800 Jahren kam man von Norden in die Stadt und hätte gerne eine Brücke benutzt, aber zu der Zeit existierte eine Furt, die es erlaubte, auf Höhe des heutigen Wassertors zu Fuß oder per Pferd und Wagen durch den See zu kommen. Wir kennen die lange Holzbrücke um 1750 vom Stadtmodell im historischen Rathaus. Heute ist das komfortabler: Die Wassertorbrücke gibt es in der heutigen Form seit 1982. Um den Baufirmen trotz des Baus das Überqueren zu ermöglichen, hatte man in dieser Phase eine Pionierbrücke durch die Bundeswehr errichten lassen.</p>
<p>Aus Richtung Süden gab es schon lange die Brücke über den Kanal. Auch hier wurde während der Neubauphase 1963 eine Behelfsbrücke zur Unterstützung errichtet. Richtung Stadt schloss sich ihr am Vorkamp / Eichholzberg die Brücke über die Eisenbahn an, die wir zunächst 1963 noch mit den Schienen von „Hein Hollenbek“ sehen. Der Neubau von 1986 ist uns sehr vertraut. Auch die Brücke über den Stichkanal, die durch den Bahndamm von 1851 erforderlich wurde, gehört zu den wichtigsten der Stadt; sie hat sich seit Aufnahme 1981 auch nicht verändert.</p>
<p>So richtig majestätisch wurde es dann aber, als 1974 im Rahmen des Baus der B 207-Umgehung die heutige Kanalbrücke gebaut wurde.</p>
<p>Aber das ist an Brücken in Mölln noch längst nicht alles! Wir kommen darauf später noch einmal zurück.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2016/Oktober/Alte_Brucke_uber_den_Elbe_Lubeck_Kanal_mit_Frachtschiff.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Geschichte der Post in Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-geschichte-der-post-in-moelln</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-geschichte-der-post-in-moelln" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-geschichte-der-post-in-moelln"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[In atemberaubenden Tempo verändern sich die technischen Mittel unserer Kommunikation. An fast jedem Ort können wir Nachrichten schreiben und empfangen, Musik hören oder Filme ansehen. Bis zu der fast spielerischen Übermittlung von Nachrichten war es ein langer Weg. Ein Blick auf die Geschichte der Post in Mölln mag das belegen.]]></summary>
            
            <published>2016-09-08T17:27:00+02:00</published>
            <updated>2016-09-08T17:27:00+02:00</updated>
            
                <category term="Öffentliche Gebäude"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>In atemberaubenden Tempo verändern sich die technischen Mittel unserer Kommunikation. An fast jedem Ort können wir Nachrichten schreiben und empfangen, Musik hören oder Filme ansehen. Bis zu der fast spielerischen Übermittlung von Nachrichten war es ein langer Weg. Ein Blick auf die Geschichte der Post in Mölln mag das belegen.</p>
                    
                    
                        <p>Bis in das frühe 17. Jahrhundert lässt sich die Postgeschichte Möllns zurückverfolgen. Aus dem Jahr 1717 finden wir den Hinweis auf eine staatliche Post, die auch Mölln berührt. 1736 durchqueren wöchentlich drei reitende Posten die Stadt, ab 1741 gab es ein Postamt in Mölln. Neben der Beförderung von Briefen, Paketen und Geld spielte die Personenbeförderung eine wichtige Rolle.&nbsp; 1841 wurde Mölln Nebenpoststation.</p>
<p>Neben der staatlichen Post boten auch private Geschäftsleute ihre Dienste an. Als 1865 das Herzogtum Lauenburg mit Preußen vereinigt wurde, änderte sich auch auf dem Postsektor einiges. 1865 wurde in Mölln ein Telegrafenamt eingerichtet.</p>
<p>Mit der Gründung des Deutschen Reiches 1871 wurde das Postwesen stark zentralisiert. Bis 1884 war das Möllner Postamt im Hause des Postmeisters Riedel in der Marktstraße untergebracht. Danach befand sich das Kaiserliche Postamt bis 1907 an der Ecke Bauhof / Wasserkrüger Weg (heute: Stadt-Apotheke). Hier wurde auch die erste Stadtfernsprechanlage eingerichtet. An diese „Stadtfernsprecheinrichtung“ waren in den ersten zehn Jahren 81 Teilnehmer mit 17 Nebenanschlüssen angeschlossen.</p>
<p>Am 29. September 1907 wurde dann ein neues Postamt am Bauhof / Ecke Hauptstraße eingeweiht, das ganz im Stil der Reichspostämter dieser Epoche errichtet war. Nach dem Zweiten Weltkrieg ist das Gebäude mehrmals umgebaut und erweitert worden. Zunächst wurde der Eingang von der Ecke zur Hauptstraße hin erlegt. 1958 wurde die Turmspitze abgenommen. Die größten Veränderungen erfuhr das Gebäude in den Jahren 1968/69. Turm und Dach des alten Gebäudes wurden abgenommen und die Fenster erneuert. Die Fassade erhielt einen neuen Rauputz, sodass man hinter dem „modernen“ Äußeren die alten Mauern kaum mehr vermutete.</p>
<p>1995 wurde das Postgebäude am Bauhof verkauft und anschließend abgerissen. Nach einer provisorischen Unterbringung in Containern neben der Stadtbücherei am Gudower Weg wurde die neue Postfiliale in der Hauptstraße am 5. November 1997 eröffnet.</p>
<p>Literatur: Hansjörg Zimmermann, Reitende Posten in Mölln, in: „Mölln – Handel. Handwerk. Bürgertum“, Mölln 1988, S. 193-195.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2016/September/Bauhof_Kaiserliches_Postamt_bis_1907_heute_Hubertus-Apotheke.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Baden in Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/baden-in-moelln</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/baden-in-moelln" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/baden-in-moelln"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Anlässlich der Fertigstellung des neuen Familienbades „Möllner Welle“ blicken wir in diesem Monat auf die Geschichte der Möllner Badeanstalten und Schwimmbäder zurück.]]></summary>
            
            <published>2016-08-01T17:23:00+02:00</published>
            <updated>2016-08-01T17:23:00+02:00</updated>
            
                <category term="Freizeit, Feste und Veranstaltungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Anlässlich der Fertigstellung des neuen Familienbades „Möllner Welle“ blicken wir in diesem Monat auf die Geschichte der Möllner Badeanstalten und Schwimmbäder zurück.</p>
                    
                    
                        <p>Von einer wunderschönen Seenlandschaft umgeben, bietet Mölln zahlreiche Möglichkeiten, in der Natur ein Bad zu nehmen. Im 19. Jahrhundert entstanden die ersten Badeanstalten. Auf den Dämmen errichtete Zimmermeister Schlie eine Badeanstalt, in der auch Schwimmunterricht erteilt wurde. Das Becken war quasi eine einzige Holzbadewanne. Das Material war von geringer Haltbarkeit, und bald faulten Balken und Bretter, sodass die Badeanstalt geschlossen werden musste.</p>
<p>1873 hatte sich eine „Möllner Badegesellschaft“ gegründet, die am Stadtsee eine Badeanstalt betrieb. Schon 1884 war sie in so schlechtem baulichen Zustand, dass ein völliger Neubau notwendig wurde. Dafür fehlten der Gesellschaft allerdings die Mittel. Die Stadt lehnte einen Ankauf ab und zwei Privatleute erwarben die Einrichtung. Die neuen Betreiber mussten allerdings die Stadt wiederholt um Zuschüsse bitten.</p>
<p>Das Vereinsregister von 1901 weist auch einen Möllner Schwimmverein auf, über den aber kaum etwas bekannt ist.</p>
<p>1907 gab es erste Pläne zum Bau einer städtischen Badeanstalt, die dann 1913 am Schulsee angelegt wurde. Ihr Name „Luisenbad“ verdankt sie vermutlich der preußischen Königin Luise, an die zur Hundertjahrfeier der Freiheitskriege gegen Napoleon (1813 / 1913) viel erinnert wurde. Daneben existierten noch zwei Privatbadeanstalten. In dieser Zeit war der Badebetrieb streng nach Alter und Geschlecht getrennt (bis 10 Uhr: Männliche Personen. 10-1 Uhr: Erwachsene weibliche Personen. 2-4 Uhr: Schulmädchen. 4 ½ - 6 ½ Uhr: Schulknaben. 6 ½ - 9: Männliche Personen).</p>
<p>Erster Besitzer des Luisenbades war Wilhelm Rohde, der zu Beginn des Ersten Weltkrieges &nbsp;in Flandern fiel. Danach kaufte die Stadt das Luisenbad. Der Grund und Boden, auf dem es errichtet war, war ohnehin städtisches Eigentum.</p>
<p>In einer Zeit, in der Badezimmer in den Häusern und Wohnungen noch die Ausnahme waren, spielten „Warmbadeanstalten“ eine wichtige Rolle, für die Hygiene und zur Entspannung. In Mölln befand sich eine solche Einrichtung am Mühlenplatz.</p>
<p>Neue Möglichkeiten zum Baden und Schwimmen entstanden in den späten 1960er und 1970er Jahren mit dem Bewegungsbad am Kurmittelhaus (Eröffnung 18. Februar 1972), dem Schwimmbad im Augustinum (Einweihung 8. März 1974) und den Bädern in den Kurkliniken Föhrenkamp (Einweihung 3. November 1967) und Hellbachtal (Einweihung Juli 1977).</p>
<p>Bewegungsbad und Kurmittelhaus wurden im Sommer 2014 abgerissen. An gleicher Stelle errichteten die Stadtwerke ein neues Familienbad, das nach einem Wettbewerb zur Namensgebung den Namen „Möllner Welle“ erhielt.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2016/August/Augustinum_1977.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Die Geschichte des Radfahrens in Mölln und der „Radfahrer-Club Mölln“]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/der-radfahrer-club-moelln-und-die-geschichte-des-radfahrens-in-moelln</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/der-radfahrer-club-moelln-und-die-geschichte-des-radfahrens-in-moelln" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/der-radfahrer-club-moelln-und-die-geschichte-des-radfahrens-in-moelln"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Hier werfen wir einen Blick auf die Anfänge und die weitere Entwicklung des Radfahrens in Mölln. Ende des 19. Jahrhunderts fand das Fahrrad immer mehr begeisterte Anhänger, die sich auch zu Vereinen zusammenschlossen.   ]]></summary>
            
            <published>2016-07-15T17:19:00+02:00</published>
            <updated>2016-07-15T17:19:00+02:00</updated>
            
                <category term="Verkehrswege und Verkehrsmittel"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Hier werfen wir einen Blick auf die Anfänge und die weitere Entwicklung des Radfahrens in Mölln. Ende des 19. Jahrhunderts fand das Fahrrad immer mehr begeisterte Anhänger, die sich auch zu Vereinen zusammenschlossen.   </p>
                    
                    
                        <p>Der Radfahrer-Club Mölln, dessen Statuten im Möllner Stadtarchiv erhalten sind, wurde am 1. Juni 1893 gegründet. Als Zweck des Clubs nennen die Statuten die „Hebung des Radfahrsportes durch Unterweisung von Anfängern im Fahren, durch Übungs- und Tourenfahrten, sowie Förderung der Geselligkeit.“ Vereinsvorsitzender war W.E. Schlie, der auf einem unseren Bilder mit dem Hochrad zu sehen ist.</p>
<p>Die Statuten legen u. a. Folgendes fest:</p>
<p>§ 7 „Das Tragen der vollständigen&nbsp;<strong>Clubuniform</strong>&nbsp;ist nicht obligatorisch (gewünscht wird marineblau), die Mitglieder haben jedoch bei Clubfahrten mit der weißen Clubmütze mit Abzeichen und in Kniehosen mit langen Strümpfen zu erscheinen“.</p>
<p>Zu den Statuten gehört auch eine „Fahrordnung“ für Clubfahrten. Sie bestimmt:</p>
<p>„Der&nbsp;<strong>Fahrwart</strong>&nbsp;[…] übernimmt die Führung und [es] darf keiner der an der Clubfahrt Beteiligten an demselben vorbeifahren. Den Anordnungen des Führenden ist unbedingt Folge zu leisten. Derselbe soll eine nicht zu große&nbsp;<strong>Geschwindigkeit</strong>&nbsp;entwickeln und die Bedürfnisse der weniger Erfahrenen nicht außer Acht lassen […] Es ist nicht ratsam, eine Geschwindigkeit von über 15 km per Stunde zu erzielen und länger als 2 Stunden ununterbrochen im Sattel zu bleiben. […] Beim&nbsp;<strong>Bergabfahren</strong>&nbsp;in Gesellschaft muss das Bicycle gut in Hand gehalten, und dürfen die Füße nicht von den Pedalen genommen werden. […] Beim Treffen eines&nbsp;<strong>unruhigen Pferdes</strong>&nbsp;oder Vorbeifahren an einem solchen soll nur auf Verlangen abgestiegen werden, da das plötzliche Absteigen oft ein schlechtes Resultat hat; langsam Fahren und einige Worte des Fahrers sind in jedem Falle am besten [...]&nbsp;<strong>Fußgängern</strong>&nbsp;gegenüber [ist] die größte Rücksicht zu nehmen und nur für den Fall, dass der Fahrer nicht ausweichen kann, in der freundlichsten Weise um Platz zu bitten, da hier von Verlangen keine Rede sein kann. Beim&nbsp;<strong>Dunkelwerden</strong>&nbsp;müssen Laternen angezündet und beim Durchfahren von Städten und Dörfern&nbsp;<strong>Glocken</strong>&nbsp;benutzt werden. Die bei Clubfahrten zur Abfahrt festgesetzte Zeit muss stets pünktlich eingehalten werden.“</p>
<p>Auf dem Gelände des heutigen Waldsportplatzes wurden Pläne für eine Radrennbahn verwirklicht. 1894 wurde die dort vorhandene Reitbahn dem Club überlassen. Aufgrund der hohen Unterhaltungskosten dieser Anlage löste sich der Club wenige Jahre später wieder auf. Schon 1900 wurde der Platz zurückgegeben, nachdem er längere Zeit nicht benutzt worden war.</p>
<p>Daneben hat auch ein „Arbeiter-Radfahr-Verein“ in Mölln existiert, dessen Gründungsdatum nicht überliefert ist. Der allgemeine Begrüßungsruf des Vereins lautete „Frisch auf!“. So ist es im § 17 der Statuten festgelegt.&nbsp;</p>
<p>Wie der Bestand unseres Fotoarchivs beweist, hat das Fahrrad auch in der weiteren Geschichte der Stadt wichtige und zum Teil kuriose Auftritte erlebt, sei es als Sportgerät, als Geschäftsfahrrad oder als Fortbewegungsmittel der Eulenspiegeldarsteller.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2016/Juli/aus_Sammlung_von_Erlassen_Verordnung_1._Weltkrieg.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Die Möllner Schützengilde]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-moellner-schuetzengilde</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-moellner-schuetzengilde" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-moellner-schuetzengilde"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Der Juni ist seit langer Zeit schon der traditionelle Monat des Möllner Schützenfestes. Das ist Anlass, in diesem Monat mit unsere Auswahl historischer Bilder aus dem Fotoarchiv der Stadt der Möllner Schützengilde zu widmen.]]></summary>
            
            <published>2016-06-27T17:16:00+02:00</published>
            <updated>2016-06-27T17:16:00+02:00</updated>
            
                <category term="Vereine und Institutionen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Der Juni ist seit langer Zeit schon der traditionelle Monat des Möllner Schützenfestes. Das ist Anlass, in diesem Monat mit unsere Auswahl historischer Bilder aus dem Fotoarchiv der Stadt der Möllner Schützengilde zu widmen.</p>
                    
                    
                        <p>Die Geschichte der Gilde reicht weit ins Mittelalter zurück. Im Jahr 2007 feierte die Gilde ihr 600-jähriges Bestehen und gab dazu eine Vereinsgeschichte in Auftrag. Der Chronist Peter Jürs konnte die Geschichte der Gilde durch seine gründlichen Forschungen noch um ein paar zusätzliche Jahrzehnte verlängern. Der älteste Eintrag im Möllner Stadtbuch erwähnt die Gilde bereits 1387.</p>
<p>Aus der wechselvollen Geschichte der Gilde haben sich zahlreiche Dokumente und kostbare Objekte&nbsp;</p>
<p>erhalten. Der „wertvollster Besitz der Gilde“ ist zweifellos die Schützenkette 1575-1687, die im&nbsp;</p>
<p>17. und 18. Jahrhundert im Kirchenpfeilerschrank der Nicolaikirche aufbewahrt wurde. Lange Zeit war die Kette verschollen, ehe sie Mitte des 19. Jahrhunderts auf dem Rathausboden wiedergefunden wurde. 1859 wurde die Kette der Schützengesellschaft ausgehändigt mit der Bestimmung, „dass der Vogel mit den Münzen und Schildern in Zukunft beim jeweiligen Schützenfest von dem derzeitigen Schützenkönig beim Ein- und Ausmarsch getragen werden soll, unseren Altvorderen zum Andenken und der Schützengesellschaft zur Zierde.“</p>
<p>Allein anhand der Schützenketten&nbsp; ließe sich die Geschichte der Gilde erzählen. Der Platz vor dem heutigen „Quellenhof“ ist seit alters her der Ort, an dem das jährliche Schützenfest gefeiert wird. Hier befand sich früher die Vogelstange. Auf dieser Stange war ein hölzerner Vogel angebracht, der von dort heruntergeschossen werden musste. Wohl auch wegen der Gefahr, die von herumirrenden Kugeln ausging, wich dieser Brauch später dem Scheibenschießen.</p>
<p>Eine Reihe von Kuriositäten hat sich in den Jahrhunderten ereignet, auf die die Möllner Gilde zurückblicken kann. So ist 1906 der damals 70-jährige Schuhmachermeister Voß buchstäblich im Schlaf Schützenkönig geworden. Er hatte vergessen sich vom Königsschießen abzumelden und sich zur Mittagsruhe begeben. So schoss für ihn der in der Schießliste folgende zehnte Mann und errang für ihn die Königswürde.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2016/Juni/Brigadier_Allison.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Möllns Entwicklung zum Kneipp-Kurort und der Möllner Kneipp-Verein]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moellns-entwicklung-zum-kneipp-kurort-und-der-moellner-kneipp-verein</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moellns-entwicklung-zum-kneipp-kurort-und-der-moellner-kneipp-verein" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moellns-entwicklung-zum-kneipp-kurort-und-der-moellner-kneipp-verein"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[In den 1960er Jahren entwickelte man in Mölln ehrgeizige Pläne, um Kurort zu werden. Viele Vertreter der Wirtschaft und der Politik sahen im Tourismus eine vielversprechende Chance zur erfolgreichen Weiterentwicklung der Stadt.]]></summary>
            
            <published>2016-05-03T17:11:00+02:00</published>
            <updated>2016-05-03T17:11:00+02:00</updated>
            
                <category term="Vereine und Institutionen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>In den 1960er Jahren entwickelte man in Mölln ehrgeizige Pläne, um Kurort zu werden. Viele Vertreter der Wirtschaft und der Politik sahen im Tourismus eine vielversprechende Chance zur erfolgreichen Weiterentwicklung der Stadt.</p>
                    
                    
                        <p>Am Anfang des Jahres 1964 lud die Stadt Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens in die „Taverne“ der Schützenhofbetriebe. Dort erläuterte Bürgervorsteher Karl Jeckstadt-Borchert das ambitionierte Vorhaben der Stadt, ein ausgesprochenes Kur- und Heilbad zu werden.<br> <br> Bis Anfang der 1970er wurden wichtige Voraussetzungen geschaffen, um das vorgegebene Ziel zu erreichen. Dazu gehörten neben der Anlage des Kurparks die Errichtung des Kurmittelhauses und des Bewegungsbads, der Neubau der Kurklinik „Föhrenkamp“ und einige neue Hotels und Gaststätten.<br> <br> Ein wichtiger Schritt auf dem Weg zum Kneipp-Kurort war die Gründung des Kneipp-Vereins am 18. Februar 1965. Im Beisein der Mitglieder des Magistrats und der Stadtvertretung wurde ein vorläufiger Vorstand gebildet, dessen Vorsitz Stadtrat Hermann Richter übernahm, der gleichzeitig Vorsitzender des städtischen Ausschusses für Wirtschaft und Fremdenverkehr war.<br> <br> Im Sommer 1968 wurde der erste Bauabschnitt des neuen Kurparks eingeweiht. Gleichzeitig konnten auch die Kneipp-Tretbecken auf der Feldbäckerei und am Luisenbad sowie das Sonnenbad im Pinnautal ihrer Bestimmung übergeben werden.<br> So konnten die Besucher des Jahresempfangs der Stadt 1969 im „Quellenhof“ die Botschaft vernehmen: „Mölln hat ideale Voraussetzungen für ein Kneipp-Heilbad der Zukunft“.&nbsp;<br> <br> Die jahrelangen Bemühungen der Stadt um die Entwicklung zum Kurort werden am 10. Februar 1970 honoriert: Kreispräsident Gustav Drevs überreicht während einer Magistratssitzung die Urkunde des schleswig-holsteinischen Innenminister Dr. Schlegelberger mit der Anerkennung Möllns als Kneipp-Kurort.<br> <br> Der Kneipp-Verein hat diese Entwicklung aktiv begleitet. In den ersten Jahren seines Bestehens wuchs der Verein sehr rasch. 1969 zählte er bereits über 200 Mitglieder. Vielfältige Aktivitäten bestimmten das Vereinsleben: Es gab öffentliche Vorträge, fachkundliche Wanderungen, eine Gymnastik- und eine Kegelgruppe sowie Seniorentanzkurse. Bis zu ihrer Verabschiedung im Januar 1986 prägte Ursula Mau als Vorsitzende 31 Jahre lang den Verein.<br> Seither hat der Verein einige Höhen und Tiefen erlebt. Das Konzept und das Programm wurden immer wieder überarbeitet und zeitgemäß umgestaltet.<br> <br> Im Februar 2015 konnte der Möllner Kneipp-Verein sein 50-jähriges Bestehen feiern. Die Lehre des Pfarrers Sebastian Kneipp (1821-1897) vom gesunden Leben und naturgemäßen Heilen ist nach wie vor Grundlage der Vereinsarbeit. Mit zahlreichen Kurs- und Veranstaltungsangeboten fördert und vermittelt der Verein bis heute das ganzheitliche Gesundheitskonzept Sebastian Kneipps.&nbsp;</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2016/Mai/20_jahriges_Jubilaum_Einweihung_der_Wassertretstelle_Lutauer_See_am_24._Mai_1985.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Freiwillige Feuerwehr Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/freiwillige-feuerwehr-moelln</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/freiwillige-feuerwehr-moelln" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/freiwillige-feuerwehr-moelln"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Rund um die Uhr, an jedem Tag im Jahr steht die „Freiwillige Feuerwehr Mölln“ bereit, um den Mitbürgerinnen und Mitbürgern in der Stadt, aber auch im Umland bei kleinen und großen Unglücksfällen zur Seite zu stehen. „Retten – Löschen – Bergen – Schützen“ – Diese vier Begriffe umfassen die wesentlichen Aufgaben unserer freiwilligen Wehren.]]></summary>
            
            <published>2016-04-01T17:07:00+02:00</published>
            <updated>2016-04-01T17:07:00+02:00</updated>
            
                <category term="Vereine und Institutionen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Rund um die Uhr, an jedem Tag im Jahr steht die „Freiwillige Feuerwehr Mölln“ bereit, um den Mitbürgerinnen und Mitbürgern in der Stadt, aber auch im Umland bei kleinen und großen Unglücksfällen zur Seite zu stehen. „Retten – Löschen – Bergen – Schützen“ – Diese vier Begriffe umfassen die wesentlichen Aufgaben unserer freiwilligen Wehren.</p>
                    
                    
                        <p>Den Anstoß zur Gründung der Möllner Wehr gab eine schreckliche Brandkatastrophe. Am 15. September 1874 waren in der Seestraße innerhalb weniger Stunden 31 Häuser sowie zahlreiche Nebengebäude von den Flammen vernichtet worden. Das furchtbare Unglück löste nicht nur eine Welle der Hilfsbereitschaft aus, sondern half auch der Überzeugung zum Durchbruch, dass die bisherige Organisation des Brandschutzes völlig überholt war. Schon zwei Tage nach dem großen Brand in der Seestraße kamen über 80 Bürger in Schapers Hotel „Deutsches Haus“ zusammen, um auch in Mölln eine Freiwillige Feuerwehr zu gründen.</p>
<p>Seit dem Mittelalter waren Feuerschutz und Brandbekämpfung Aufgaben der Feuergräfen gewesen. Sechs gewählte „Feuerherren“ waren dafür zuständig, die Einhaltung der bestehenden Brandschutzbestimmungen zu überwachen, und im Falle eines Brandes die Brandbekämpfung zu organisieren. Zur Mitwirkung waren alle Bürger verpflichtet. Diese aus dem Mittelalter stammenden Struktur hatte sich überlebt.</p>
<p>Bei der Gründung der neuen Freiwilligen Feuerwehr traten 51 der Anwesenden als Mitglieder ein, erster Hauptmann der Wehr wurde Georg Busse (1874-1886 im Amt). Die Mannschaft war in drei „Rotten“ eingeteilt: Die „Schlauchrott“, die „Spritzenrott“ und die „Steigerrott“, womit die speziellen Aufgaben der einzelnen Gruppen beschrieben waren.&nbsp;</p>
<p>Das erste Spritzenhaus der Freiwilligen Feuerwehr befand sich am Marktplatz. Das alte Gebäude war&nbsp; verlängert und mit einem Treppengiebel verziert worden und konnte im Januar 1877 eingeweiht werden (Es stand an der&nbsp; Kirchhofsmauer, etwa dort, wo sich heute der Eulenspiegelbrunnen befindet). Es hatte zwei Seitentore und ein Tor an der Stirnwand. Alle Geräte konnten darin untergebracht werden.</p>
<p>Aufgaben, Ausbildung, Gerät und Unterbringung der Freiwilligen Feuerwehr haben sich in den mehr als 140 Jahren seit der Gründung immer wieder verändert und mussten neuen Erfordernissen angepasst werden.</p>
<p>1934 konnte die Wehr an den Mühlenplatz umziehen, 1974 wurde die Feuerwache am Eichholzberg eingeweiht und seit 1994 befindet sich der Standort der Freiwilligen Feuerwehr am St.-Florian-Weg.</p>
<p>Die Auswahl historischer Bilder in diesem Monat bietet nur einen kleinen Ausschnitt aus der wechselvollen Geschichte der Freiwilligen Feuerwehr Mölln, die weiterhin ehrenamtlich und freiwillig für die Stadt und ihre Bürgerinnen und Bürger im Einsatz ist.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2016/April/125-Jahrfeier_Feuerwehr_Molln_Wehrfuhrer_Schopp_Damm_mit_Till_Eulenspiegel.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Geselligkeitsvereine]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/geselligkeitsvereine</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/geselligkeitsvereine" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/geselligkeitsvereine"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Vereine, wie wir sie heute noch kennen, sind ein Phänomen der Neuzeit. Das Mittelalter mit seiner genossenschaftlichen Struktur kannte andere Formen der Gemeinschaft. 
Die sozialen Gruppen, denen man angehörte, wählte man sich nicht freiwillig, man wurde in sei hineingeboren. Mit dem Zerfall der mittelalterlichen Genossenschaftsordnung ersetzten freiwillige gesellige Zusammenschlüsse die alten Strukturen.]]></summary>
            
            <published>2016-03-01T17:02:00+01:00</published>
            <updated>2016-03-01T17:02:00+01:00</updated>
            
                <category term="Vereine und Institutionen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Vereine, wie wir sie heute noch kennen, sind ein Phänomen der Neuzeit. Das Mittelalter mit seiner genossenschaftlichen Struktur kannte andere Formen der Gemeinschaft. 
Die sozialen Gruppen, denen man angehörte, wählte man sich nicht freiwillig, man wurde in sei hineingeboren. Mit dem Zerfall der mittelalterlichen Genossenschaftsordnung ersetzten freiwillige gesellige Zusammenschlüsse die alten Strukturen.</p>
                    
                    
                        <p>In der Zeit der Aufklärung (2. Hälfte des 18. Jahrhunderts) liegen die Anfänge des Vereinswesen, das auch ein Ausdruck des bürgerlichen Selbstbewusstseins ist. Zuerst entstanden Vereine in den größeren Städten, auf dem Land blieben die traditionellen Strukturen sehr viel länger intakt.</p>
<p>Seine Blütezeit erlebte das Vereinswesen in den letzten Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts und in den Jahren vor dem Ersten Weltkrieg. Die Mitgliederzahlen wuchsen ständig, immer neue Zusammenschlüsse wurden gegründet, und die Vereinsgründungen erfassten alle Bereiche des gesellschaftlichen Lebens. Es war nicht länger ein exklusives Vergnügen, einem Verein anzugehören.</p>
<p>Die Vereinsmitglieder musizierten miteinander, kegelten, spielten gemeinsam Theater oder „pflegten die Geselligkeit“.&nbsp;</p>
<p>Der 1870 mit 47 Mitgliedern gegründete „Club zu Mölln“ hatte laut Satzung den „Zweck, die Mitglieder in einem dazu gemietheten Locale zusammen zu führen, um damit dem längst gehegten Wunsche, gesellige Einigung zu treffen, entgegen zu kommen“.&nbsp;</p>
<p>Der Club „Concordia“ (1872), dessen Vereinszweck die „gesellige Unterhaltung“ war, versammelte sich „an jedem Abend der Woche um 8 Uhr“ in der Gaststätte „Harmonie“.</p>
<p>Die sozialen Gruppen, denen man angehörte, wählte man sich nicht freiwillig, man wurde in sei hineingeboren. Mit dem Zerfall der mittelalterlichen Genossenschaftsordnung ersetzten freiwillige gesellige Zusammenschlüsse die alten Strukturen.&nbsp;</p>
<p>In der Zeit der Aufklärung (2. Hälfte des 18. Jahrhunderts) liegen die Anfänge des Vereinswesen, das auch ein Ausdruck des bürgerlichen Selbstbewusstseins ist. Zuerst entstanden Vereine in den größeren Städten, auf dem Land blieben die traditionellen Strukturen sehr viel länger intakt.</p>
<p>Seine Blütezeit erlebte das Vereinswesen in den letzten Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts und in den Jahren vor dem Ersten Weltkrieg. Die Mitgliederzahlen wuchsen ständig, immer neue Zusammenschlüsse wurden gegründet, und die Vereinsgründungen erfassten alle Bereiche des gesellschaftlichen Lebens. Es war nicht länger ein exklusives Vergnügen, einem Verein anzugehören.</p>
<p>Die Vereinsmitglieder musizierten miteinander, kegelten, spielten gemeinsam Theater oder „pflegten die Geselligkeit“.&nbsp;</p>
<p>Der 1870 mit 47 Mitgliedern gegründete „Club zu Mölln“ hatte laut Satzung den „Zweck, die Mitglieder in einem dazu gemietheten Locale zusammen zu führen, um damit dem längst gehegten Wunsche, gesellige Einigung zu treffen, entgegen zu kommen“.&nbsp;</p>
<p>Der Club „Concordia“ (1872), dessen Vereinszweck die „gesellige Unterhaltung“ war, versammelte sich „an jedem Abend der Woche um 8 Uhr“ in der Gaststätte „Harmonie“.</p>
<p>Andere Möllner Clubs trugen so schöne Namen wie „Kegelclub Jugend“ (KCJ, 1897 gegr.), „Kegelclub Mercur“ (1899), „Kegelclub Ulk“ (1883), „Pfeifenclub Gemütlichkeit“ (1898), „Club Frohsinn“, „Verein Eintracht“ (1902) oder „Z.Z. Club“.</p>
<p>In den vergangenen hundert Jahren hat sich das Freizeitverhalten der Menschen grundlegend verändert. Viele Vereine haben ihre Zielsetzungen und Strukturen verändert, zahlreiche Zusammenschlüsse haben sich aufgelöst. Nur wenige der klassischen Geselligkeitsvereine haben&nbsp;bis in die jüngere Zeit überlebt – wie der Möllner „Stammtisch Uhlenspegel“, der 2003 sein 100-jähriges Bestehen feiern konnte.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2016/Maerz/100_Jahre_Uhlenspegel_Stammtisch_Stammtischrunde_2003.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Der Möllner Ruder-Club]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/der-moellner-ruder-club-1</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/der-moellner-ruder-club-1" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/der-moellner-ruder-club-1"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Der Möllner Ruder-Club zählt zu den traditionsreichsten Möllner Vereinen.  Der Verein geht auf die „Möllner Turnerschaft von 1884“ zurück, deren erster Vorsitzender der Färbereibesitzer Thomann war. 1886 löste ihn der Lehrer Hermann Böttcher ab, der bis 1922 die Geschicke der Turnerschaft lenkte.]]></summary>
            
            <published>2016-02-03T16:58:00+01:00</published>
            <updated>2016-02-03T16:58:00+01:00</updated>
            
                <category term="Vereine und Institutionen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Der Möllner Ruder-Club zählt zu den traditionsreichsten Möllner Vereinen.  Der Verein geht auf die „Möllner Turnerschaft von 1884“ zurück, deren erster Vorsitzender der Färbereibesitzer Thomann war. 1886 löste ihn der Lehrer Hermann Böttcher ab, der bis 1922 die Geschicke der Turnerschaft lenkte.</p>
                    
                    
                        <p>Zum Turnplatz und Vereinslokal wurde zunächst der „Schützenhof“ (heute „Quellenhof“) bestimmt,&nbsp; man wechselte aber schon recht bald in die Gaststätte Harmonie in der Mühlenstraße.</p>
<p>Bis zur Einweihung der Turnhalle am Wasserkrüger Weg am 4. November 1904 blieb man für die Ausübung der Turnens auf mehr oder weniger geeignete Lokalitäten angewiesen. 1906 wurde der „in letzter Zeit sich hier gegründete Damenturn-Verein in die Möllner Turnerschaft als Damenturnriege“ aufgenommen.</p>
<p>Ein wichtiger Schritt für die weitere Entwicklung des Vereins war der Bau des Bootshauses am Ziegelsee 1926/27. Die Einweihung erfolgte zusammen mit der Taufe des Vierers „Jahn“ für die neugegründete Ruderriege im Sommer 1927. Anschließend erfolgte die Befestigung des umliegenden Geländes, wofür ein erheblicher Arbeitsaufwand von den Vereinsmitgliedern geleistet werden musste. Das Bootshaus selber wurde 1934/35 durch einen Anbau als Lagerraum für Privatboote erweitert.&nbsp;</p>
<p>Auf dem befestigten Gelände neben dem Bootshaus entstanden Tennisplätze. Neben der enormen Eigenleistung der Vereinsmitglieder wurden auch Kräfte des Freiwilligen Arbeitsdienstes eingesetzt. Am 25. August 1935 wurde die Tennisanlage eingeweiht.</p>
<p>Das 50-jährige Bestehen der Turnerschaft wurde 1934 zusammen mit dem Kreisturnfest gefeiert. Aus diesem Anlass wurden Nachbildungen der früheren Möllner Stadttore nachgebaut.</p>
<p>Nach dem Zweiten Weltkrieg begann der Neuaufbau der Turnerschaft mit den Sparten Leichtathletik, Gymnastik, Rudern, Tennis und Tischtennis. Zunächst stellte sich das Problem der Wiederbeschaffung der Sportgeräte und geeigneter Sportstätten. Ein Neubau des alten Bootshauses war wegen des schlechten Zustandes des alten Gebäudes notwendig. Am 7. Mai 1958 konnte die Einweihung des neuen Bootshauses gefeiert werden. Ab 1990 sind die Vereinsgebäude durch An-, Um- und Neubauten erheblich verändert worden.</p>
<p>In den Jahrzehnten nach dem Zweiten Weltkrieg verlagerte sich der Schwerpunkt des sportlichen Vereinslebens immer mehr auf das Rudern. Im April 1970 trug man dieser Tatsache auch in der Umbenennung des Vereins Rechnung. Aus der „Turnerschaft von 1884“ wurde der Möllner Ruder-Club.</p>
<p>2009 konnte der Möllner Ruder-Club sein 125-jähriges Bestehen feiern.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2016/Feburar/1927_bis_1928_Arbeitseinsatz_fur_Fullboden_fur_Gelande_um_Bootshaus_spater_fur_Tennisanlage_genutzt.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Möllner Liedertafel von 1843]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moellner-liedertafel-von-1843-337</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moellner-liedertafel-von-1843-337" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moellner-liedertafel-von-1843-337"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Zur Vorstellung des Vereinslebens gehört auch die „Möllner Liedertafel“, die im Dezember 2014 ihr letztes Konzert gegeben und sich danach aufgelöst hat. Die Liedertafel zählte zu den ältesten Vereinen der Stadt. Sie war am 18. Juni 1843 gegründet worden, in einer Zeit, in der vielerorts Gesangsvereine entstanden. Die Bezeichnung „Liedertafel“ geht zurück auf Carl Friedrich Zelter, den Direktor der Berliner Sing-Akademie, der den Namen in Anlehnung an König Artus‘ Tafelrunde gewählt hatte.]]></summary>
            
            <published>2016-01-01T08:02:00+01:00</published>
            <updated>2016-01-01T08:02:00+01:00</updated>
            
                <category term="Vereine und Institutionen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Zur Vorstellung des Vereinslebens gehört auch die „Möllner Liedertafel“, die im Dezember 2014 ihr letztes Konzert gegeben und sich danach aufgelöst hat. Die Liedertafel zählte zu den ältesten Vereinen der Stadt. Sie war am 18. Juni 1843 gegründet worden, in einer Zeit, in der vielerorts Gesangsvereine entstanden. Die Bezeichnung „Liedertafel“ geht zurück auf Carl Friedrich Zelter, den Direktor der Berliner Sing-Akademie, der den Namen in Anlehnung an König Artus‘ Tafelrunde gewählt hatte.</p>
                    
                    
                        <p>In jener Zeit war das gemeinsame Singen auch Ausdruck patriotischer Gesinnung. Die Vereine hielten die Sehnsucht nach einer Einigung Deutschlands aufrecht. Dies kam auch im Liedgut zum Ausdruck. Die Chöre zählten zu den ersten Vereinen, die über die lokalen Grenzen hinweg Verbindung zu Gleichgesinnten suchten und sich zu größeren Verbänden zusammenschlossen.</p>
<p>Regelmäßig kam man zu großen Sängerfesten zusammen. Eine solche Zusammenkunft fand bereits im Juni 1845 in Mölln statt. Auch in den folgenden Jahrzehnten zählte die Teilnahme an den großen Sängerfesten zu den Höhepunkten des Vereinslebens. Im Juni 1926 kam man erneut in Mölln zusammen. Über tausend Sänger gaben bei diesem „Bundes-Sängerfest des Schleswig-Holsteinischen Sängerbundes“ gemeinsam am Schützenhof ein Konzert.</p>
<p>Als der Verein 1993 sein 150-jähriges Bestehen feierte, erschien eine umfangreiche Festschrift, in der die Höhen und Tiefen der Vereinsgeschichte nachzulesen sind</p>
<p>Mit der Auflösung der „Möllner Liedertafel“ sind die noch vorhandenen Vereinsunterlagen an das Stadtarchiv abgegeben worden. Darunter waren auch zahlreiche Fotos, die einen Einblick in das Vereinsleben der vergangenen Jahrzehnte bieten. Eine kleine Auswahl sehen Sie hier.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2016/Januar/150_Jahre_Liedertafel_ausgestellte_Vereinsfahne_von_1853.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Weihnachtliche Impressionen aus Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/weihnachtliche-impressionen-aus-moelln</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/weihnachtliche-impressionen-aus-moelln" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/weihnachtliche-impressionen-aus-moelln"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Weihnachtliche Impressionen aus Mölln beherrschen unsere „Historischen Fotos" im Monat Dezember. Während überall in der Stadt die Vorbereitungen für das Fest auf Hochtouren laufen, bieten unsere Bilder einen Rückblick auf die vorweihnachtliche  Atmosphäre früherer Jahre.  ]]></summary>
            
            <published>2015-12-01T16:47:00+01:00</published>
            <updated>2015-12-01T16:47:00+01:00</updated>
            
                <category term="Freizeit, Feste und Veranstaltungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Weihnachtliche Impressionen aus Mölln beherrschen unsere „Historischen Fotos" im Monat Dezember. Während überall in der Stadt die Vorbereitungen für das Fest auf Hochtouren laufen, bieten unsere Bilder einen Rückblick auf die vorweihnachtliche  Atmosphäre früherer Jahre.  </p>
                    
                    
                        <p>Die Aufstellung eines repräsentativen Weihnachtsbaums gehört ebenso dazu wie geschmückte Gebäude und besondere Aktionen der Geschäfte in der Altstadt.</p>
<p>Auch in der Vergangenheit hat sich die Möllner Geschäftswelt einiges einfallen lassen. Eine Rarität ist zweifellos der Blick auf eine Weihnachtsausstellung im „Colosseum" im Jahr 1933 (Bild 9).</p>
<p>Auch und gerade in Notzeiten hat das Weihnachtsfest für die Menschen eine herausragende Bedeutung gehabt. Im Dezember 1946 trug die Einladung der britischen Besatzungsbehörde an die Möllner Kinder zu einer Weihnachtsfeier sicher auch dazu bei, das Verhältnis zwischen der Bevölkerung und den Besatzungstruppen weiter zu verbessern (Bild 3).</p>
<p>Ein eindrucksvolles Weihnachtsbild stammt aus dem Jahr 1930. Kurz vor Weihnachten 1929 wurde in der damals leerstehenden Unteroffiziervorschule an der Hindenburgstraße ein Lager für Russlanddeutsche eingerichtet, die vor den Zwangsmaßnahmen geflohen waren, mit denen Stalin die Kollektivierung in der Landwirtschaft in der Sowjetunion durchzusetzen versuchte. Bis 1933&nbsp; bereiteten sich rund 5.700 Flüchtlinge in Mölln auf ihre Ausreise nach Übersee vor. Für die (Bild 5) Bewohner des Lagers wurde Weihnachten 1930 eine gemeinsame Weihnachtsfeier vorbereitet, bei der zahlreiche Spenden an die Bewohner des Lagers verteilt wurden.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/user_upload/Adventliche-Krippe-Blumen-Brandt-1998.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Der Möllner Herbstmarkt]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/der-moellner-herbstmarkt</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/der-moellner-herbstmarkt" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/der-moellner-herbstmarkt"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Ein Aufsatz über den Möllner Jahrmarkt aus der Mitte des 19. Jahrhunderts nennt die vier wichtigsten Feste für einen Möllner Jungen. Neben dem eigenen Geburtstag waren das Weihnachten, Vogelschießen – und der Möllner Herbstmarkt. Bis heute ist der Herbstmarkt ein Ereignis, auf das sich die Möllner Bevölkerung ebenso freut wie die Besucherinnen und Besucher aus dem Umland.]]></summary>
            
            <published>2015-11-01T16:43:00+01:00</published>
            <updated>2015-11-01T16:43:00+01:00</updated>
            
                <category term="Freizeit, Feste und Veranstaltungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Ein Aufsatz über den Möllner Jahrmarkt aus der Mitte des 19. Jahrhunderts nennt die vier wichtigsten Feste für einen Möllner Jungen. Neben dem eigenen Geburtstag waren das Weihnachten, Vogelschießen – und der Möllner Herbstmarkt. Bis heute ist der Herbstmarkt ein Ereignis, auf das sich die Möllner Bevölkerung ebenso freut wie die Besucherinnen und Besucher aus dem Umland.</p>
                    
                    
                        <p>1561 wurde der Markt erstmals urkundlich erwähnt – er war ursprünglich ein rein geschäftliches Unternehmen, aber auch die Unterhaltung spielte eine Rolle. Gaukler, Jongleure, Schauspieler und Artisten kamen in die Stadt, um die Menschen zu unterhalten. 1561 sind Händler aus Lübeck, Lauenburg, Lüneburg und Wismar belegt.</p>
<p>Es erging damals die Aufforderung, die Tore etwas zeitiger als sonst zu schließen, und tagsüber die Tore&nbsp;<em>„mit starken, wehrhaften Bürgern, und nicht mit schwachen oder dazu sonst untüchtigen Leuten, der besseren Aufsicht halber, nach aller Notwendigkeit besetzt und bewacht“</em>&nbsp;zu halten.</p>
<p>Umfangreichere Berichte über den Markt liegen uns aus der Mitte des 19. Jahrhunderts vor. Es herrschte Hochbetrieb in der Stadt: Die Stuben zur Straßenseite wurden geräumt, damit die Händler dort ihre Waren ausstellen konnten, ausreichend Getränke mussten bereitgestellt werden und es wurde geschlachtet, denn Sauerfleisch mit Möllner Zwieback war ein beliebtes Jahrmarktsessen. An Jahrmarktstagen fiel der Schulunterricht aus, auch die Ratzeburger hatten an Möllner Jahrmarktstagen ihren freien Tag.</p>
<p>Der Jahrmarkt war auch ein Heiratsmarkt, denn es wurden auf allen großen Sälen Bälle veranstaltet: Die&nbsp; Mädchen aus dem Umland nahmen&nbsp;<em>„drei Kleider mit, wechseln zwischen den Tänzen ihre Kleider, um ihren Reichtum zu zeigen.“&nbsp;</em>Auch nach dem Zweiten Weltkrieg wurde an den&nbsp;<em>Jahrmarktstagen „in den Sälen […] fleißig getanzt, im ‚Kolosseum’ allein schwangen 700 Männlein und Weiblein das Tanzbein.“</em>&nbsp;So berichtete die Zeitung 1950. Die Busbetriebe hatten sich mit einem Sonderfahrplan darauf eingestellt. Ab 2 Uhr in der Nacht konnte man ab Mölln&nbsp;per Bus die Dörfer im Nordwesten des Kreisgebietes erreichen (u.a. Koberg, Nusse, Duvensee, Sirksfelde, Wentorf, Linau) – um 3:15 Uhr erreichte der Bus dann die Endstation in Schönberg.</p>
<p>Die Möllner Geschäfte waren an den Jahrmarktstagen geöffnet, denn viele nutzten die Gelegenheit zum Großeinkauf. Zum Auftakt des Marktes war 1949 in der Zeitung zu lesen:</p>
<p><em>„[…] Heute am Sonnabendnachmittag wurden allerwärts die Vorhänge gehoben. In den Gassen der Budenstadt drängen sich die Besuchermassen. Das Jahrmarktsfieber hat ganz Mölln erfasst. So umfangreich und verlockend wie lange nicht mehr hat sich die bunte Zauberwelt am herbstlichen Abend entfaltet […] Eine besondere Note erhält der Jahrmarkt durch die Modenschau Möllner Firmen. Sie beweist bereits, dass der traditionelle Möllner Jahrmarkt nicht allein dem ausgelassenen Vergnügen Rechnung trägt. Denn wer vom Lande kommt, soll nicht nur in die verlockende Fülle strahlender Schaufenster sehen, sondern auch, was sein Herz begehrt kaufen können. Auch am Jahrmarktssonntag werden deshalb nach altem Brauch die Geschäfte geöffnet sein. Wie alljährlich zu diesem Volksfest also, werden sich die Menschen mit Paketen schwer beladen, durch die Menge drängen.“&nbsp;</em></p>
<p>Auch wenn sich die Zeiten geändert haben, der Möllner Jahrmarkt ist nach wie vor ein herausragender Höhepunkt im Veranstaltungskalender der Stadt.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2015/November/1._elektrische_Berg-_und_Talbahn_undatiert_Web.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Das Möllner Altstadtfest]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/das-moellner-altstadtfest</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/das-moellner-altstadtfest" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/das-moellner-altstadtfest"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Zu einem festen Bestandteil im Möllner Veranstaltungskalender hat sich in den vergangenen Jahrzehnten das Möllner Altstadtfest entwickelt.]]></summary>
            
            <published>2015-10-01T16:40:00+02:00</published>
            <updated>2015-10-01T16:40:00+02:00</updated>
            
                <category term="Freizeit, Feste und Veranstaltungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Zu einem festen Bestandteil im Möllner Veranstaltungskalender hat sich in den vergangenen Jahrzehnten das Möllner Altstadtfest entwickelt.</p>
                    
                    
                        <p>Das erste Möllner Altstadtfest wurde vom 24. bis 26. August 1979 mit einem umfangreichen programm gefeiert. Eingeladen zu diesem Volksfest hatte der Gewerbe- und verkehrsverein. Den Auftakt zu der "erlebnisreichen Super-Fete" gab am Freitagabend der Jugendspielmannszug der MSV mit einem Platzkonzert.</p>
<p>Die offizielle Eröffnung nahm der damalige Bürgervorsteher Alfred Flögel von der Ratslaube aus vor.</p>
<p>Das Festzelt war auf dem Kurparkplatz aufgestellt, wo der Fassanstich durch den Vorsitzenden des Gewerbe- und Verkehrsvereins, Jürgen Hofmann, zelebriert wurde. Ausgeschenkt wurde "Möllner Lauke", ein Bier, das traditionell in Mölln gebraut wurde und Mölln Ruf als Brauerstadt begründet hatte. Eine "Narrentaufe" am Eulenspiegelbrunnen gehörte ebenfalls zu dem abwechslungsreichen Programm des Festes. Neben zahlreichen Künstlern war auch der NDR mit Live-Übertragungen aus Mölln an diesem Wochenende dabei.</p>
<p>Am Sonntag fand in den Straßen der Altstadt der große Flohmarkt statt, bis heute unverzichtbarer Bestandteil des Festes.</p>
<p>Besonders groß wurde das Altstadtfest 1988 zum 800-jährigen Stadtjubiläum begangen. Seit 1992 findet das Fest, das bis dahin alle zwei Jahre gefeiert wurde, jährlich statt. Zu den herausragenden Programmpunkten zählt seit 1997 der City-Lauf.</p>
<p>Auch in diesem Jahr lockte das Fest wieder tausende Besucherinnen und Besucher in die Eulenspiegel-Stadt.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2015/Oktober/2._Altstadtfest_1980_Buden_Hauptstrae_Web.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Das Lauenburgische Heimatfest in Mölln 1908]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/das-lauenburgische-heimatfest-in-moelln-1908</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/das-lauenburgische-heimatfest-in-moelln-1908" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/das-lauenburgische-heimatfest-in-moelln-1908"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Anfang 1883 kamen 12 Möllner Bürger im "Hotel Müthel" zusammen, um eine Vereinigung zu gründen mit dem Ziel, die "Vaterlandskunde in diesem Landesteil zu wecken und zu beleben und durch Sammlung und Bearbeitung der Denkmäler und historischen Quellen seine Geschichte nach allen Seiten hin zu erforschen und darzustellen.]]></summary>
            
            <published>2015-09-01T16:36:00+02:00</published>
            <updated>2015-09-01T16:36:00+02:00</updated>
            
                <category term="Freizeit, Feste und Veranstaltungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Anfang 1883 kamen 12 Möllner Bürger im "Hotel Müthel" zusammen, um eine Vereinigung zu gründen mit dem Ziel, die "Vaterlandskunde in diesem Landesteil zu wecken und zu beleben und durch Sammlung und Bearbeitung der Denkmäler und historischen Quellen seine Geschichte nach allen Seiten hin zu erforschen und darzustellen.</p>
                    
                    
                        <p>" Am 9. Mai 1883 konnte der "Verein für die Geschichte des Herzogtums Lauenburg" gegründet werden, der als "Heimatbund und Geschichtsverein Herzogtum Lauenburg" bis heute existiert.</p>
<p>Anlässlich seines 25-jährigen Bestehens veranstaltete der Verein am 23. und 24. Mai 1908 ein Heimatfest in Mölln. Die gesamte Stadt präsentierte sich in festlichem Schmuck. Das mittelalterliche Steintor, das bis ins 19. Jahrhundert den breiten Teil der Hauptstraße Richtung Bahnhof abschloss, wurde aus Holz nachgebaut.</p>
<p>Der "Hochzeitsbitter" aus Sandesneben ritt mit seinem Stock, der mit bunten Bändern und Blumen geschmückt war, nach Ratzeburg und in die umliegenden Dörfer, um die Bevölkerung zu diesem Fest einzuladen.</p>
<p>Am Abend erfolgte die Aufführung einer von Professor Dr. Louis Hellwig aus Ratzeburg verfassten Festspiels mit dem Titel "Bilder aus der Lauenburger Geschichte". Sieben Szenen aus der Geschichte der Region wurden von Mitwirkenden aus Mölln, Ratzeburg und Schwarzenbek auf die Bühne des "Kolosseums" in der Mühlenstraße gebracht. Die "Besiedlung des Werders im Möllner See" war dabei ebenso zu sehen wie die "Eroberung der Burg Linau 1349" oder "Das Ende der Franzosenherrschaft in Schwarzenbek 1813".</p>
<p>Am zweiten Tag führte ein großer historischer Festzug durch die Stadt. Leider wurde dieser mit großem Aufwand vorbereitete Umzug durch starken Regen sehr beeinträchtigt. Trotzdem verfolgten Hunderte das bunte Treiben auf den Straßen Möllns. Zahlreiche Figuren aus dem historischen Festspiel waren hier erneut zu sehen und auch Till-Eulenspiegel war vertreten. Die größeren Betriebe vor Ort, wie die Eulenspiegel-Brauerei oder die Molkerei Germania hatten eigene Festwagen gestaltet.</p>
<p>Die Zeitungen schlossen ihren damaligen Bericht mit drei knappen Worten: "schön, erinnerungsreich und nachahmenswert."</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2015/September/Der_Hochzeitsbitter_aus_Sandesneben_Web.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Die Eulenspiegelfestspiele 1950 in Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-eulenspiegelfestspiele-1950-in-moelln</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-eulenspiegelfestspiele-1950-in-moelln" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/die-eulenspiegelfestspiele-1950-in-moelln"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Schon früh begann Till Eulenspiegels Theaterkarriere. Der Dichter Hans Sachs (1494 - 1576) verwendete in einigen seiner Fastnachtsspiele Eulenspiegelgeschichten.]]></summary>
            
            <published>2015-08-01T16:30:00+02:00</published>
            <updated>2015-08-01T16:30:00+02:00</updated>
            
                <category term="Freizeit, Feste und Veranstaltungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Schon früh begann Till Eulenspiegels Theaterkarriere. Der Dichter Hans Sachs (1494 - 1576) verwendete in einigen seiner Fastnachtsspiele Eulenspiegelgeschichten.</p>
                    
                    
                        <p>In Mölln feierte man 1928 zum ersten Mal ein Eulenspiegelfest. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde diese Idee erneut aufgegriffen.</p>
<p>Das Jahr 1950 stand in Mölln ganz im Zeichen Till Eulenspiegels. 1350 soll der Narr in Mölln gestorben sein und aus Anlass des 600. Todesjahres ließen die Möllner kurz vor Beginn des neuen Jahres Eulenspiegel wieder aus dem Grabe steigen. Bürgermeister Rudolf M. Michelsen fordert auf zum „Kampf den Humorlosen und allen denen, die nicht lachen können.“ Die Stadt Mölln erhofft sich von den geplanten Veranstaltungen einen spürbaren Aufschwung für den Tourismus.</p>
<p>Auf Empfehlung Carl Zuckmayers gaben die Möllner dem jungen Dramaturgen Wolf von Niebelschütz den Auftrag, für die Festspiele im August 1950 ein Eulenspiegelstück zu schreiben. So entstand das Stück „Eulenspiegel in Mölln“, in dem der bekannte und beliebte Schauspieler Günter Lüders die Hauptrolle übernahm.</p>
<p>Die Festspiele wurden ein großer Erfolg, so dass man sich zwei Jahre später erneut an daran wagte, ein Eulenspiegelstück auf die großartige Freilichtbühne des Marktplatzes zu bringen. Anlass war die 750-Jahr-Feier der Stadtrechtsverleihung. „Eulenspiegel verkauft Mölln“ lautete der Titel des Stücks, das der Hamburger Paul Schurek geschrieben hatte. in der Titelrolle war der Schauspieler Richard Münch zu sehen.</p>
<p>Das Vorhaben, aus den Festspielen eine dauerhafte Einrichtung zu machen, ließ sich allerdings nicht umsetzen, obwohl das Publikum erneut begeistert reagierte.</p>
<p>Die Stadt zog sich aus der Organisation zurück, und nur der Vorsitzende des Kulturausschusses und „Eulenspiegelkurator“ Wolfgang Friedrich verfolgte das Projekt weiter. So fanden 1957 noch einmal Festspiele in Mölln statt. Das Stück, das von einem Lübecker Ensemble und dem Hauptdarsteller Hermann Lenschau hervorragend umgesetzt wurde, hatte Friedrich Hedler geschrieben.</p>
<p>Trotz des Erfolges gab es danach eine 40-jährige Festspielpause in Mölln. Die Anregung, über eine Neuauflage der Festspiele nachzudenken, kam 1994 aus der Schweiz. Das Organisationskomitee der Festspiele der Stadt Aarberg brachte nämlich eine in Berner-Düütsch umgearbeitete Fassung des Eulenspiegelstückes von Günter Weisenborn (1902-1969) auf die Bühne. Robert F. Spuler, Kurdirektor der Eulenspiegelstadt, begeisterte sich für die Idee, auch in Mölln ein solches Vorhaben zu wagen. Er ergriff die Initiative und trieb das Projekt mit bemerkenswertem Engagement voran.</p>
<p>Eine von acht Bürgern und Geschäftsleuten&nbsp; gegründete „Gemeinnützige Möllner Festspielgesellschaft GmbH“ konnte 1997 ausgezeichnet gelungene und restlos ausverkaufte Festspiele präsentieren.</p>
<p>Seit 1997 finden die Eulenspiegel-Festspiele alle drei Jahre statt..</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2015/August/Ausschnitt_aus_Brief_von_Frau_Irmtraud_Johnson_aus_Wellington_USA_die_1950_bei_den_Festspielen_mitwirkte.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Der NDR zu Gast in Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/der-ndr-zu-gast-in-moelln</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/der-ndr-zu-gast-in-moelln" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/der-ndr-zu-gast-in-moelln"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Mit seinem letzten Besuch der "Sommertour" in Mölln am 11. Juli 2015, setzte der NDR eine Reihe früherer Übertragungen aus der Eulenspiegelstadt fort. Unsere Reihe mit historischen Fotos blickt aus diesem Anlass auf einige ältere NDR-Sendungen aus Mölln zurück.]]></summary>
            
            <published>2015-07-13T16:25:00+02:00</published>
            <updated>2015-07-13T16:25:00+02:00</updated>
            
                <category term="Freizeit, Feste und Veranstaltungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Mit seinem letzten Besuch der "Sommertour" in Mölln am 11. Juli 2015, setzte der NDR eine Reihe früherer Übertragungen aus der Eulenspiegelstadt fort. Unsere Reihe mit historischen Fotos blickt aus diesem Anlass auf einige ältere NDR-Sendungen aus Mölln zurück.</p>
                    
                    
                        <p>Großes Gedränge herrschte im Juni 1985 auf dem Marktplatz, als die „Aktuelle Schaubude“ des NDR mit den Moderatoren Ramona Leiß und Heiner Stelter live aus Mölln gesendet wurde. Zu den Künstlern, die vor der Kulisse des historischen Rathauses auftraten, zählten Pia Zadora, Rex Gildo und das Duo Baccara. Von den Karl-May-Festspielen in Bad Segeberg hatten sich Winnetou und einige Indianer mit ihren Pferden auf den Weg nach Mölln gemacht. Auch Ministerpräsident Dr. Uwe Barschel ließ es sich nicht nehmen, dem NDR ein Interview zu geben. Ein eigens aufgestellter 40 Meter hoher Sendemast sorgte für eine störungsfreie Ausstrahlung.<br> Mitte Mai 1996 veranstaltete der Deutsche Volkssportverband (DVV) einen Familienwandertag rund um Mölln. Über 5.000 Wanderer und Radfahrer nahmen an der Veranstaltung teil. Der NDR berichtete am Himmelfahrtstag mit mehreren Live-Schaltungen von den Wanderstrecken. Im Möllner Kurpark hatte der Sender seinen Organisationsstand aufgebaut. Vom Konzertpavillon im Kurpark berichteten die Moderatoren Ute Helms, Jean André und Thorsten Nitz.&nbsp;<br> Für die NDR-Sendung „Wunderschöner Norden“ mit Moderator Rüdiger Wolff filmte ein Münchener Filmteam Mitte April 2003 in Mölln. Traditionell wurde die Sendung mit dem gemeinsamen Singen der Titelmelodie beendet. Dazu kamen auf dem Marktplatz zahlreiche Möllner und Gäste der Stadt zusammen. Ausgestrahlt wurde die Sendung am 9. September.<br> Im Juni 2004 kam erneut die&nbsp; „Aktuelle Schaubude“ nach&nbsp; Mölln. Die Moderatoren Madeleine Wehle und Carlo von Tiedemann konnten als Gäste u. a. die Schlagersängerin Nicole begrüßen. Aus Mölln waren der Koch Sönke Schlie vom „Weißen Ross“ und Strandkorbhersteller Peter Eggers dabei. Im Fernsehen gezeigt wurde die Sendung am 13. August.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2015/Juli/Juni_1985_1156_NDR_Schaubude_Moderatoren.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Fotografischer Rückblick mit Bildern von Pfingstausflügen und Möllner Schützenfest]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/fotografischer-rueckblick-bilder-von-pfingstausfluegen-und-vom-moellner-schuetzenfest</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/fotografischer-rueckblick-bilder-von-pfingstausfluegen-und-vom-moellner-schuetzenfest" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/fotografischer-rueckblick-bilder-von-pfingstausfluegen-und-vom-moellner-schuetzenfest"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[In diesem Monat zeigt unser fotografischer Rückblick Bilder von Pfingstausflügen und vom Möllner Schützenfest. Beides gehörte in Mölln ursprünglich zusammen. Das Schützenfest fand in der Regel zu Pfingsten statt, erst gegen Ende des 19. Jahrhunderts ist man von diesem traditionellen Termin abgewichen.]]></summary>
            
            <published>2015-06-02T16:18:00+02:00</published>
            <updated>2015-06-02T16:18:00+02:00</updated>
            
                <category term="Freizeit, Feste und Veranstaltungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>In diesem Monat zeigt unser fotografischer Rückblick Bilder von Pfingstausflügen und vom Möllner Schützenfest. Beides gehörte in Mölln ursprünglich zusammen. Das Schützenfest fand in der Regel zu Pfingsten statt, erst gegen Ende des 19. Jahrhunderts ist man von diesem traditionellen Termin abgewichen.</p>
                    
                    
                        <p><em>Peter Jürs hat in seiner 2007 erschienenen Chronik der Schützengilde auch die Geschichte des Möllner „Vogelschießens“,&nbsp;</em><em>wie das Schützenfest früher hieß, nachgezeichnet.&nbsp;</em><em>Es ging nämlich darum, den „Goye“, einen bemalten hölzernen Vogel, der auf einer hohen Stange befestigt war, herunterzuschießen.</em></p>
<p><em>1532 ist das Vogelschießen erstmalig in den Möllner Quellen belegt. Die Vogelstange wurde einst zwischen Wasserkrüger und&nbsp;</em><em>Gudower Weg aufgerichtet, später in der Nähe des Schützenhofes (heute „Quellenhof“).</em></p>
<p><em>Jedenfalls entwickelte sich das Schützenfest immer mehr zu einem echten Volksfest der Möllner Bevölkerung. Nach dem Zweiten&nbsp;</em><em>Weltkrieg durfte das Schützenfest 1949 mit Genehmigung der britischen Besatzungsbehörden erstmals wieder stattfinden.&nbsp;</em><em>Handfeuerwaffen waren noch nicht wieder erlaubt, sodass ganz traditionell mit der Armbrust geschossen wurde.</em></p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2015/Juni/Pfingstausflug_mit_Gastwirtschaft_Moeller_am_Druesensee.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[„Der schönste Kurpark des norddeutschen Raumes“]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/der-schoenste-kurpark-des-norddeutschen-raumes</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/der-schoenste-kurpark-des-norddeutschen-raumes" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/der-schoenste-kurpark-des-norddeutschen-raumes"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Dort, wo sich heute der Kurpark erstreckt, verlief früher der „Zickzack-Weg“, der an beiden Seiten mit hohen Hainbuchen eingefasst war und an zahlreichen Gärten mit herrlichen Obstbäumen vorbeiführte.]]></summary>
            
            <published>2015-05-04T16:06:00+02:00</published>
            <updated>2015-05-04T16:06:00+02:00</updated>
            
                <category term="Freizeit, Feste und Veranstaltungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Dort, wo sich heute der Kurpark erstreckt, verlief früher der „Zickzack-Weg“, der an beiden Seiten mit hohen Hainbuchen eingefasst war und an zahlreichen Gärten mit herrlichen Obstbäumen vorbeiführte.</p>
                    
                    
                        <p>Im Frühjahr 2007 stellte das Landesamt für Denkmalpflege den Möllner Kurpark unter Denkmalschutz. Die Parkanlage zählt zu den wenigen noch erhaltenen Gartenwerken der Nachkriegsmoderne in Schleswig-Holstein. An vielen Stellen ist noch originale Bausubstanz erhalten, Mauern, Pergolen und Wasserbecken, aber auch Bäume und Sträucher lassen bis heute die Gestaltungsideen der Planer erkennen.</p>
<p>In den sechziger Jahren war der Kurpark ein wesentlicher Baustein für die Stadtentwicklung Möllns in der Entwicklung zum Kneipp-Kurort. Ob sich die Möllner vorstellen konnten, was der früheren Kleingartenanlage zwischen zwischen dem Klüschenberg im Süden und dem Wallgraben im Norden einmal werden sollte?</p>
<p>Der Hamburger Gartenarchitekt Gustav Lüttge (1909-1968) erläuterte auf einer Gesellschafterversammlung der Möllner Kurbetriebe GmbH im Februar 1966 seine Pläne. Mölln werde den schönsten Kurpark im gesamten norddeutschen Raum erhalten, wurde den Anwesenden angekündigt.</p>
<p>Der Architekt&nbsp; betonte, dass sich in Mölln „eine geradezu ideale Situation der Gegensätze für den künftigen Kurpark“ ergebe, weil hier ein Bereich so nah an der historischen Altstadt „vor der Bebauung bewahrt wurde.“</p>
<p>Dem Architekten bot sich die besondere Chance, seine Ideen zeitgemäßer Gartengestaltung umzusetzen, ohne Rücksicht auf Bestehendes nehmen zu müssen.</p>
<p>Gustav Lüttge hat sein Credo so formuliert:</p>
<p><em>„Der Garten kann nicht natürlich sein, da er ja immer das Werk des Menschen bleibt. Er ist ein Stück Erde, das wir an unserem Haus unseren Zwecken dienstbar machen und das die verschiedenartigsten Pflanzen beherbergt, die aus vielen Teilen der Welt stammen. Diese werden dann unter verschiedenen Gesichtspunkten zu künstlichen Gemeinschaften vereint und bilden eine Harmonie. Aber mit der Harmonie der Pflanzengemeinschaften in unberührter Landschaft hat sie nichts zu tun.“&nbsp;</em></p>
<p>In der Gestaltung verwendete Lüttge „postmoderne“ Elemente, kombinierte ein streng ausgeführtes Wasserbecken mit einer weiten Rasenfläche und einem naturnahen Graben. Eine symmetrisch gepflasterte Promenade steht einer Anlage von frei schwingenden Wegen und Beeten gegenüber. Ein Japangarten wurde als exotisches Element hinzugefügt.</p>
<p>Der Möllner Kurpark ist „ein originäres, noch erhaltenes Zeugnis der Gartenarchitektur der 60er Jahre“. Mit dem Möllner Kurpark hat er ein „wichtiges und in seiner Art zugleich unvergleichliches Gartenkunstwerk der Nachkriegsmoderne“ geschaffen, würdigt Sebastian Noack in seiner Diplomarbeit die Anlage, die in drei Bauabschnitten gestaltet wurde.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2015/Mai/1._Maisingen_mit_Gotthilf_Fischer_Mai_1988.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Zum 100. Geburtstag des Bildhauers Karlheinz Goedtke ]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/zum-100-geburtstag-des-bildhauers-karlheinz-goedtke</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/zum-100-geburtstag-des-bildhauers-karlheinz-goedtke" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/zum-100-geburtstag-des-bildhauers-karlheinz-goedtke"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Am 15. April 2015 wäre Karlheinz Goedtke 100 Jahre alt geworden. Goedtkes Plastiken, Reliefs und Skulpturen erfreuen sich bis heute einer großen Beliebtheit. Sein Eulenspiegel, dem der Künstler seine eigenen Züge gegeben hat, ist zu einem Wahrzeichen der Stadt Mölln und zum Lieblingsmotiv der Besucher der Stadt geworden. ]]></summary>
            
            <published>2015-04-01T16:00:00+02:00</published>
            <updated>2015-04-01T16:00:00+02:00</updated>
            
                <category term="Kunst und Künstler"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Am 15. April 2015 wäre Karlheinz Goedtke 100 Jahre alt geworden. Goedtkes Plastiken, Reliefs und Skulpturen erfreuen sich bis heute einer großen Beliebtheit. Sein Eulenspiegel, dem der Künstler seine eigenen Züge gegeben hat, ist zu einem Wahrzeichen der Stadt Mölln und zum Lieblingsmotiv der Besucher der Stadt geworden. </p>
                    
                    
                        <p>Der Brunnen, im „Eulenspiegeljahr“ 1950 eingeweiht, war Goedtkes erster öffentlicher Auftrag, dem viele weitere folgten. Der 1915 in Kattowitz (Oberschlesien) geborene Künstler hatte an der Werkkunstschule in Stettin und an der Hochschule für Bildende Künste in Berlin studiert. Nach Kriegsdienst und Verwundung war Goedtke in den Kreis Herzogtum Lauenburg gekommen und lebte zunächst in Farchau bei Ratzeburg, ehe er 1951 nach Mölln zog.</p>
<p>Seit 1958, dem Jahr seiner ersten Einzelausstellung, war er in seinem Atelierhaus in Alt-Mölln zu Hause.&nbsp;</p>
<p>Als Karlheinz Goedtke 1993 der Kulturpreis der Stiftung Herzogtum Lauenburg verliehen wurde, hat er in seiner Dankesrede an ein aufmunterndes Wort seines Freundes, des Graphikers A. Paul Weber, erinnert. Weber hatte über Goedtkes wohl bekanntestes Werk, den Möllner Eulenspiegelbrunnen, gesagt:&nbsp;<em>„Wenn es dir schlecht geht, sieh dir die Besucher auf dem Möllner Marktplatz an, die alle deinen Till anfassen wollen. Gibt es für einen Künstler eine schönere Anerkennung?“</em></p>
<p>In dem reichen Werk Goedtkes nimmt die Gestaltung von Menschen- und Tierfiguren einen hervorragenden Raum ein. Goedtke hat sowohl Alltagsszenen umgesetzt als auch religiöse Motive. Porträts von Zeitgenossen stehen in seinem Schaffen neben fiktiven Figuren. Arbeiten Goedtkes sind in fast jeder größeren Stadt Schleswig-Holsteins zu finden. Auch in Köln, München oder Baden-Baden erfreuen Figuren Goedtkes den Betrachter. Nirgendwo sonst aber sind die Zeugnisse seines Schaffens so zahlreich vertreten wie in Mölln. Rund dreißig Arbeiten Goedtkes sind in der Stadt zu entdecken. Der „Auffliegende Vogelschwarm“ am Wassertor zählt ebenso dazu wie die „Zeitungsleser“ auf dem Bauhof, die „Ziehende Bache mit Frischlingen“ im Naturparkzentrum Uhlenkolk oder die Wasser speienden Köpfe im Kurpark.&nbsp;</p>
<p>Goedtke starb kurz nach Vollendung seines 80. Geburtstags in Mölln. Auch seinen Grabstein auf dem Alten Friedhof an der Hindenburgstraße hat der Bildhauer künstlerisch gestaltet.</p>
<p>Seit 2014 erinnert eine privat eingerichtete Werkschau in einem Haus am Markt an sein Lebenswerk.</p>
<p>Die Ausstellung zeigt eine Auswahl von kleinteiligen Plastiken, die alle in dem Alt – Möllner Atelier von Karlheinz Goedtke entstanden sind.</p>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2015/April/Hirte_mit_Schafen_Relief_am_Langhans-Stift.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
        <entry>
            <title type="html"><![CDATA[Das Kindervogelschießen in Mölln]]></title>
            <id>https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moelln-aus-der-luft</id>
            <link rel="alternate" href="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moelln-aus-der-luft" hreflang="de" title="https://www.moelln.de/nachrichten/artikel/moelln-aus-der-luft"/>
            
                <summary type="html"><![CDATA[Das Kinder-Vogelschießen gehörte seit dem 19. Jahrhundert zu den wichtigsten und schönsten öffentlichen Festen in Mölln. ]]></summary>
            
            <published>2015-03-17T15:16:00+01:00</published>
            <updated>2015-03-17T15:16:00+01:00</updated>
            
                <category term="Freizeit, Feste und Veranstaltungen"/>
            
            
                <content type="html"><![CDATA[
                    
                        <p>Das Kinder-Vogelschießen gehörte seit dem 19. Jahrhundert zu den wichtigsten und schönsten öffentlichen Festen in Mölln. </p>
                    
                    
                        <p>Auguste Oppermann, die in der Apotheke in der Marktstraße aufgewachsen ist, beschreibt in ihren Lebenserinnerungen, wie dieses Fest vor 150 Jahren gefeiert wurde: „Dass Pfingsten unser Vogelschießen war, das war greifbare Tatsache, und zwar eine wundervolle. Dieses alljährlich stattfindende Kinderfest wurde höchst ernsthaft und wichtig genommen.“</p>
<p>Schon Wochen vor dem Fest bereiteten sich die Schülerinnen und Schüler auf diesen großen Tag vor. Die Spielmannszüge begannen mit den Proben, die Armbrüste wurden kontrolliert und Kleider und Uniformen hergerichtet.&nbsp;</p>
<p>Am Morgen des Festtages zog die gesamte Schuljugend in langem Zug zum Vogelschießergrund. Die Mädchen trugen dabei mit Blumen und frischem Grün umwundene Bügel. Die Bevölkerung der Stadt nahm großen Anteil an diesem Umzug.&nbsp;</p>
<p>In der Mitte des Festplatzes war „eine hohe Stange errichtet, auf deren Spitze ein großer, aus Holzteilen locker zusammengefügter, grellbemalter Vogel befestigt wurde, nach welchem die Knaben in geordneter Reihenfolge schossen […] Für einen besonders erfolgreichen Schuss gab’s […] einen silbernen Teelöffel, für den Königsschuss, der den letzten kleinen Rumpfteil des Vogels herunterholte, gar einen silbernen Esslöffel oder eine einfache Taschenuhr.“</p>
<p>Nach dem erfolgreichen Abschluss des Preisschießens wurde im Schützenhof gefeiert: „Der Schützenwirt […] hatte in seinem langen Saale Tische gedeckt und für ein opulentes Mahl gesorgt. Dieses üppige Festessen bestand in einer Unmenge geschnittener, belegter Butterbrote, bei denen der geriebene grüne Kräuterkäse eine hervorragende Rolle spielte.&nbsp;Getrunken wurde dazu ‚Punsch‘, aus Wasser und Saft bestehend, der so belebend und erheiternd auf alle wirkte, dass das Lachen und Schwatzen bald […] überwältigend wurde.“ &nbsp;Ein Ball, der bis zehn Uhr abends dauerte, schloss den Tag ab. „Beseligt schlief man ein in dem Gefühl, ein wunderherrliches Fest gefeiert zu haben“, schreibt Auguste Oppermann.</p>
<p>Zuweilen erregte das fröhliche Fest allerdings die Besorgnis der Kirche. Pastor Rudolph schrieb 1816 in einem Brief an den Magistrat, in dem er darum bat, „ein solches Unwesen zum wahrhaften Segen unsrer Jugend für immer abzustellen.“&nbsp;</p>
<p>Als Gründe führt er u.a. Folgendes an:</p><ol> 	<li>„Es ist nicht zu leugnen, dass durch die heut zu Tage zur Mode gewordenen übertrieben - angreifenden und erhitzenden Tänze nicht selten der Keim zu einem siechen und kränkelnden Leben, zur Auszehrung und zu einem frühzeitigen Tode gelegt wird, wovon sich Beyspiele, besonders bey dem weiblichen Geschlechte, in Menge finden.</li> 	<li>Durch diese wilde Erhitzung, verbunden mit dem Genuße geistiger Getränke, welche bey einem solchen Gelage mit zur vollständigen Ergötzlichkeit zu gehören scheinen, und durch die frühzeitige, am hiesigen Orte besonders auffallende, dreiste Annäherung beyder Geschlechter, werden Triebe geweckt, deren beschleunigte Zeitigung nicht anders als verderblich auf die physische und moralische Wohlfahrt der Kinder wirken kann.“</li> </ol><p>Glücklicherweise folgte der Magistrat dem Ansinnen des Pastors nicht und das Kindervogelschießen blieb bis in die 1960er Jahre ein Höhepunkt im Möllner Veranstaltungskalender.</p>
<p>Quellen:&nbsp;</p><ul> 	<li>Auguste Oppermann, Eine Kindheit in Mölln, Husum 1995.&nbsp;</li> 	<li>Stadtarchiv Mölln Nr. 2446 „Gesuch für die Schuljugend nach dem Vogel schießen und im Wirtshause beim Tanz sich erlustigen zu dürfen“ 1816-1844.</li> </ul>
                    
                    
                        <img src="https://www.moelln.de//fileadmin/Stadt_Moelln/Bilder/Foto_des_Monats/2015/Maerz/Blumengeschmueckter_Ziehwagen1923.jpg" alt=""/>
                    
                ]]></content>
            
        </entry>
    
</feed>
